Continental edison CELVE1445IX, CELVE1445B User Manual
LAVE VAISSELLE ENCASTRABLE
MODELE : WQP12-7309 / WQP12-7309-B
Réf. : CELVE1445IX / CELVE1445B
MANUEL D’INSTALLATION
Lisez ce manuel attentivement avant d’installer et d’utiliser ce produit.
Conservez-le pour une consultation ultérieure.
Transmettez-le en cas de cession du produit.
1
PREFACE
Avant l’installation et l’utilisation de votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement toutes ces
Gardez ces instructions pour toute consultation ultérieure. Si vous
manuel.
cédez cet appareil à des tiers, veuillez aussi leur donner ce
précautions d’emploi et de sécurité.
Une lecture attentive de ces instructions vous aidera à faire fonctionner et à entretenir
NOTE:
Le fabricant, poursuivant une politique de développement constant et d’actualisation du
modifications sans avertissement préalable, ainsi les
d'utilisation peuvent
être sujettes à des changements sans avis préalable.
caractéristiques et informations mentionnées dans ce manuel
correctement votre lave-vaisselle.
produit, peut apporter des
2
Démarrage de l’appareil
Appuyez sur le bouton ON/OFF pour allumer l’appareil, ouvrez la porte.
Remplir le lave-vaisselle avec le détergent
Compartiment A: pour chaque cycle de lavage
Compartiment B : Seulement les programmes avec prélavage
Vérification du niveau du produit d’aide au rinçage
Indicateur C: Indicateur se trouvant sur le panneau de commandes (selon les modèles
équipés)
Vérification du niveau du sel régénérant
(Modèles avec adoucisseur d’eau seul)
Indicateur électrique se trouvant sur le panneau de commandes (selon les modèles équipés)
S’il n’y pas d’indicateur lumineux pour le remplissage en sel, vous pouvez estimer quand
remplir le réservoir à sel selon le nombre de lavages effectués.
GUIDE RAPIDE D’UTILISATION
Ce guide rapide d’utilisation résume les principales étapes pour l’utilisation de l’appareil. Nous
recommandons tout de même de lire entièrement le manuel d’instruction pour une utilisation
efficace et sûre de l’appareil.
3
Chargement des paniers
Enlever tous les gros résidus de nourriture et la nourriture brûlée des casseroles. Pour
chargez-les paniers, referez-vous aux instructions du manuel
Sélection d’un programme
Appuyez sur le bouton programme, faites défiler le menu et choisissez le programme
souhaité. Referez-vous aux instructions du manuel (section UTILISATION)
Démarrage du lave-vaisselle
Fermez la porte, appuyez sur le bouton marche/arrêt. Le lave-vaisselle se met en marche
après 10 secondes
Changement de programme
Le changement de programme est possible lorsque le lave-vaisselle fonctionne seulement
depuis quelques secondes, avant que le détergent ait été répandu dans le lave-vaisselle.
Appuyez sur le bouton marche/arrêt, le lave-vaisselle se met en pause. Appuyez sur le
bouton
programme pour modifier le programme. Appuyer sur le bouton marche/arrêt pour remettre
en marche l’appareil.
Ajout d’un plat oublié
L’ajout d’un plat oublié est possible lorsque le lave-vaisselle fonctionne seulement depuis
quelques secondes.
Appuyez sur la touche marche/arrêt pour suspendre le lavage
Entrebâillez la porte (Il est dangereux d’ouvrir la porte pendant le lavage, car de l’eau chaude
peut vous ébouillanter) Attendez que les bras de pulvérisation s’arrêtent. Après leur arrêt
complet, ouvrez la porte complètement. Ajouter les plats oubliés
Fermez la porte, appuyez sur le bouton marche/arrêt. Le lave-vaisselle se met en marche
après 10 secondes.
Si l’appareil s’est éteint pendant un cycle de lavage
Si l’appareil s’est éteint pendant un cycle de lavage, re-sélectionner le programme de lavage
et
Redémarrez le lave-vaisselle normalement.
Eteindre l’appareil
Lorsque le cycle de lavage est terminé, l’alarme sonne 8 fois. Appuyez sur le bouton
ON/OFF pour éteindre l’appareil
Fermeture du robinet d’eau, déchargement des paniers
Attendez une quinzaine de minutes avant le déchargement de l’appareil, le temps que les
couverts refroidissent et sèchent. Déchargez les couverts en commençant par le casier
inferieur
4
SOMMAIRE
INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES ...................................................................................................... 7
a. Instructions générales de sécurité ................................................................................................................... 7
b. Instructions de sécurité spécifiques au lave-vaisselle .................................................................................. 8
c. Symboles ............................................................................................................................................................. 9
FICHE PRODUIT ........................................................................................................................................................... 10
PRESENTATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE .................................................................................................... 11
a. Caractéristiques techniques ................................................................................................................................. 11
b. Description du lave-vaisselle .............................................................................................................................. 12
c. Panneau des commandes ..................................................................................................................................... 13
INSTALLATION DE L’APPAREIL ............................................................................................................................. 14
a. Encastrement de l’appareil .................................................................................................................................. 15
b. Installation du panneau décoratif ........................................................................................................................ 16
c. Réglage de l’extension du ressort de la porte ...................................................................................................... 17
d. Nivellement de l’appareil .................................................................................................................................... 18
e. Raccordement à l’alimentation eau ..................................................................................................................... 18
f. Raccordement du tuyau d’évacuation ................................................................................................................. 18
g. Vidange de l’excédent d’eau des tuyaux ............................................................................................................. 19
h. Raccordement à un siphon .................................................................................................................................. 19
i. Raccordement électrique ..................................................................................................................................... 19
UTILISATION ............................................................................................................................................................... 20
a. Avant la première utilisation ............................................................................................................................... 20
b. Utilisation des différents produits ....................................................................................................................... 20
o Adoucisseur d’eau ........................................................................................................................................... 20
o Réglage de la consommation de sels ............................................................................................................... 20
o Chargement des sels dans l’adoucisseur d’eau ............................................................................................... 21
o Remplissage du distributeur de liquide rinçage .............................................................................................. 22
o Distributeur d’aide au rinçage ......................................................................................................................... 23
o Fonction détergent........................................................................................................................................... 24
c. Chargement des casiers du lave-vaisselle .................................................................. Erreur ! Signet non défini.
o Casier supérieur...................................................................................................... Erreur ! Signet non défini.
5
o Casier inférieur ....................................................................................................... Erreur ! Signet non défini.
o Paniers a couverts................................................................................................... Erreur ! Signet non défini.
o Méthode de chargement du lave-vaisselle selon la norme EN50242 ..................... Erreur ! Signet non défini.
o Consignes de lavage: .............................................................................................. Erreur ! Signet non défini.
o Verreries et autres vaisselles endommagées .......................................................... Erreur ! Signet non défini.
d. Mise en marche du lave-vaisselle ....................................................................................................................... 31
o Démarrer un cycle de lavage ........................................................................................................................... 31
o Changement de programme ............................................................................................................................ 32
o À la fin du cycle de lavage .............................................................................................................................. 32
o Oubli d’un plat ................................................................................................................................................ 32
o Déchargement du lave-vaisselle ...................................................................................................................... 32
NETTOYAGE ET MAINTENANCE ............................................................................................................................ 33
a. Système de filtre.................................................................................................................................................. 33
o Nettoyage du filtre .......................................................................................................................................... 34
b. Nettoyage des bras de pulvérisation .................................................................................................................... 34
c. Entretien du lave-vaisselle .................................................................................................................................. 34
o Protection contre le gel ................................................................................................................................... 34
o Nettoyage de la porte ...................................................................................................................................... 35
o Comment conserver votre lave-vaisselle en bonne condition ......................................................................... 35
RESOLUTION DES PROBLEMES .............................................................................................................................. 36
a. Codes d’erreur ..................................................................................................................................................... 36
b. Tableau de résolution des problèmes .................................................................................................................. 36
MISE EN REBUT ........................................................................................................................................................... 39
6
INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES
a. Instructions générales de sécurité
Avant d’utiliser votre appareil, veuillez lire attentivement ces précautions de
sécurité. Conservez-le pour une consultation ultérieure. Transmettez-le en cas de
cession du produit.
Utilisez cet appareil comme décrit dans ce mode d’emploi. Le fabricant ne peut être tenu pour
responsable du non-respect des instructions de sécurité, d’installation et d’utilisation prévue
dans ce mode d’emploi.
L’installation devra être effectuée selon les normes et règles nationales en vigueur.
Cet appareil est prévu pour un usage domestique normal et non professionnel.
Cet appareil n’est pas prévu pour une installation ou une utilisation en extérieur.
Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que :
Les zones de restauration/cuisine réservées aux employés de magasins.
Les bureaux et autres environnements professionnels similaires.
Les fermes.
Par les clients d’hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel.
Les environnements de type chambres d’hôtes.
Avant tout branchement, vérifiez:
Que l’appareil et ses éléments ne soient pas abîmés. N’utilisez pas un l’appareil abimé,
rapportez le à votre revendeur pour inspection et réparation.
Que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil corresponde bien à celle de
votre installation électrique.
Avertissement
Respectez scrupuleusement les consignes données pour les branchements électriques et
le raccordement de l'eau
N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par le fabricant! Ils peuvent endommager
l’appareil et/ou provoquer des blessures.
N’utilisez pas de rallonges ou d’adaptateur avec le câble d’alimentation. S’il est vraiment
nécessaire d’utiliser une rallonge, adressez-vous à votre centre de service pour conseils.
L’appareil doit être branché à une alimentation en eau en utilisant les ensembles de
raccordement neufs fournis avec l’appareil. Des ensembles de raccordement usagés ne
doivent pas être réutilisés.
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou par des personnes
dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par
l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions
préalables concernant l’utilisation de cet appareil.
Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
DANGER D’ETOUFFEMENT! Gardez le matériel d’emballage hors de la portée des enfants.
Le non-respect des consignes de sécurité et d’utilisation peut provoquer un risque de choc
électrique, d’incendie et/ou des blessures aux personnes.
7
Le dispositif de déconnexion de l’appareil du réseau électrique doit demeurer aisément accessible.
Ne démontez pas l’appareil vous-même. Tout démontage, réparation, vérification devront
être faits exclusivement par une personne qualifiée.
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son
service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, veuillez le débranchez.
b. Instructions de sécurité spécifiques au lave-vaisselle
Ne vous asseyez pas dessus et ne vous tenez pas debout sur la porte ou les paniers du
lave-vaisselle.
Ne touchez pas l’élément chauffant pendant ou immédiatement après utilisation.
Ne faites pas fonctionner votre lave-vaisselle si tous les paniers ne sont pas bien en
place.
Ouvrez la porte très attentivement et doucement si vous devez l’ouvrir pendant son
fonctionnement. Il y un risque de jaillissement d’eau.
Ne placez pas d’objets lourds sur la porte lorsque celle-ci est ouverte car l’appareil
pourrait basculer.
La porte ne doit pas être laissée en position ouverte car cela peut présenter un danger de
basculement.
Surveillez enfants, animaux et toutes personnes à risques; il y a un risque de danger s’ils
jouent ou utilisent l’appareil.
Lors du chargement du lave-vaisselle:
Placez les objets tranchants de façon à ce qu’ils ne puissent pas endommager le joint
d’étanchéité de la porte.
Les couteaux et ustensiles avec des pointes coupantes devront être mis dans le
panier avec leur pointe vers le bas où placés en position horizontale.
Ne lavez pas les articles en plastique qui ne portent pas une mention spécifiant qu’ils
peuvent être mis au lave-vaisselle sans danger. Pour les articles en plastique non marqués
de cette façon, vérifiez les recommandations du fabricant des articles.
Les articles en plastique ne doivent pas entrer en contact avec l’élément chauffant.
Utilisez seulement du détergent et des additifs de rinçage conçus pour ce lave-vaisselle.
N’utilisez jamais du savon, du détergent pour lessive, ou nettoyant pour les mains.
Les enfants, animaux et personnes à risques doivent rester éloignés des produits
détergents et des additifs de rinçage; tenez-les aussi éloignés de la porte lorsqu’elle est
ouverte car il pourrait y avoir du détergent à l’intérieur.
8
Les détergents pour lave-vaisselle sont très alcalins. Ils peuvent être extrêmement
dangereux en cas d’ingestion. Évitez le contact avec la peau et les yeux. En cas
d’accident avec le produit pour lave-vaisselle (par exemple contact avec les yeux,
ingestion, etc.), utilisez de l’eau en abondance pour rincer et consultez immédiatement un
médecin.
Vérifiez que le réceptacle à détergent est vide après la fin du cycle de lavage. Ne modifiez pas
les réglages du lave-vaisselle.
c. Symboles
Ces symboles suivants sont marqués sur votre appareil; prenez connaissance de leur
signification :
ATTENTION !
L'installation des tuyaux et du matériel électrique doit être effectué par un professionnel.
ATTENTION !
Pendant l’installation, le cordon d’alimentation électrique ne doit pas être excessivement ou
dangereusement plié ou aplati.
ATTENTION !
Risque de choc électrique ! Coupez l'alimentation électrique avant de procéder à
l'installation du lave-vaisselle. Risque de mort ou de choc électrique.
ATTENTION !
Pendant l’installation, le tuyau de raccordement à l’arrivée d’eau et le tuyau de vidange de l’eau
ne doivent pas être pliés ou aplatis.
9
Marque
Continental Edison
Reference
CELVE1445IX CELVE1445B
Modèle
WQP12-7309 WQP12-7309-B
Capacité nominale
14 couverts
Classe d’efficacité énergétique ①
A+
Consommation d’énergie annuelle ②
299 kWh
Consommation d’énergie du cycle de lavage standard
1.04 kWh
Consommation d’électricité en mode arrêt
0.45 W
Consommation d’électricité en mode laissé sur marche
0.5 W
Consommation d’eau annuelle ③
3500 litres
Classe d’efficacité de séchage ④
A
Cycle de lavage standard ⑤
ECO 50°C
Durée du cycle de lavage standard
175 min
Niveau sonore
45 dB (A) re 1pW
Caractéristique
Encastrable
Encastrable
Oui
Hauteur
81.5 cm
Largeur
59.8 cm
Profondeur
57.0 cm
Puissance
1760-2100 W
Tension d’alimentation
220-240V~50Hz
Pression d’eau
0.4-10bar = 0.04-1.00MPa
FICHE PRODUIT
Base de données techniques du lave-vaisselle en conformité au règlement délégué EU
N°1059/2010:
REMARQUES :
① De A+++ (appareils les plus efficaces) à D (appareils les moins efficaces)
②
Consommation d’énergie de 299 kWh par an, sur la base de 280 cycles de lavage standard
eau froide et de la consommation des modes à faible puissance. La consommation réelle d’énergie dépend des
conditions d’utilisation de l’appareil.
③
Consommation d’eau annuelle de 3500 litres par an, sur la base de 280 cycles de lavage
consommation réelle d’eau dépend des conditions d’utilisation de l’appareil.
④
Classe d’efficacité de séchage “A” sur une échelle allant de G (appareils les moins efficaces) à A (appareils les plus
efficaces).
⑤ Ce programme convient au lavage d’une vaisselle normalement sale, et constitue le programme le plus efficace
en termes de consommation combinée d’énergie et d’eau.
avec alimentation en
standard. La
Cet appareil répond aux normes et aux directives européennes en vigueur.
- Directive Basse Tension 2006/95/EC
- Directive Compatibilité Électromagnétique 2004/108/EC
- Directive en rapport avec l'énergie 2009/125/EC
- Directive ROHS 2011/65/EU
Les valeurs ci-dessus sont conformes aux normes sous des conditions de fonctionnement
peuvent considérablement varier selon la quantité et la saleté des vaisselles, la dureté de l’eau, la quantité de détergent,
etc.
spécifiées. Les résultats
10
Hauteur
815 mm
Largeur
598 mm
Profondeur
570 mm (porte fermée)
1125 mm (porte ouverte)
Capacité
14 couverts
PRESENTATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE
a. Caractéristiques techniques
11
Vue de face
1 - Bras de pulvérisation haut
2 - Panier à couverts
3 - Panier supérieur
4 - Tuyau intérieur
5 - Panier inférieur
6 - Compartiment pour le sel
7 - Distributeur de détergent
8 - Etagère pour coupes, tasses
9 - Bras de pulvérisation bas
10 - Assemblage du filtre
Vue arrière
11 - Connecteur du tuyau d’arrivée
d’eau
12 – Tuyau de vidange
13 – Ajusteur
b. Description du lave-vaisselle
12
Loading...