CONTINENTAL EDISON CELVB126FSA User Manual [fr]

LAVE-VAISSELLE

Manuel d’instructions

CELVB 126FSA



Lire ce Manuel

Cher(e) Client(e),
Prière de lire ces Instructions d’Emploi attentivement et
de les conserver pour pouvoir s’y référer
ultérieurement.

Les céder au propriétaire suivant de la machine.

Ce manuel contient des paragraphes sur les
Instructions de Sécurité, le Mode d’Emploi,
les Instructions d’Installation, des Conseils en cas de
Problème, etc.

Une lecture attentive avant d’utiliser le lave-vaisselle vous
aidera à le faire fonctionner et à l’entretenir correctement.

Avant d’Appeler le Réparateur

Une révision du paragraphe sur les « Conseils
en cas de Problèmes » vous aidera à
résoudre quelques problèmes courants par
vous-même sans avoir à recourir à l’aide de
techniciens professionnels.

NOTE :

Le fabricant, poursuivant une politique de
développement constant et d’actualisation du
produit peut apporter des modifications sans
notice préalable.

1) Informations de Sécurité

............... .............................

1

2) Mise au rebut

........................................... .............................

2

3) Mode d’Emploi
Tableau de commande
Caractéristiques du Lave-vaisselle

........................... .............................…..

.............................…...

4) Avant la Première Utilisation
Adoucisseur d’eau
Aide au rinçage
Détergent

.............................................………………….

...........................................................………………….

...................................... .............................

4
5, 6
7, 8

5) Chargement du lave-vaisselle
Non indiqué pour le lave-vaisselle
À la fin du cycle de lavage

................... .............................

9, 10, 11

……….

.............................

11

12

6) Démarrage d’un programme de lavage
Tableau du Cycle de Lavage
Mise en Marche de la Machine
Changement de Programme
Vous Avez Oublié d’Ajouter un Plat

............. .............................

........ .............................

............. ............................

…… …………….

............

13

14

14

14

15

7) Maintenance et Nettoyage
Système de filtre
Entretien du lave-vaisselle

.......................................... .............................

................... .............................

........... .............................

15

15

15

8) Instructions d’Installation

À propos du branchement électrique ...............17

Raccordement à l’eau .................. ...................18

Connexion des tuyaux de d’alim entation et de

vidange ........................................18

Démarrage du lave-vaisselle........ ...................19

9) Conseils en cas de Problème
Avant d’appeler le Service après vente
……………………………………………...20, 20,21

Codes d’erreur.............................. ...................21

Informations techniques............... ...................22

3

3

1. IMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

ATTENTION!

Lors de l’utilisation de votre lave-vaisselle, suivre les précautions de base ci-dessous en incluant
les points suivants :

ATTENTION! UTILISATION APPROPRIÉE

Ne pas maltraiter, s’asseoir sur ou se tenir debout sur la porte ou les paniers du lave-vaisselle.
Ne pas toucher l’élément chauffant pendant ou immédiatement après utilisation.
Ne pas faire fonctionner votre lave-vaisselle si tous les panniers ne sont pas correctement en place. Ouvrir la porte très
attentivement si le lave-vaisselle est en fonctionnement. Il y un risque de jaillissement d’eau.
Ne pas placer d’objets lourds sur la porte lorsqu’elle est ouverte, ou la machine pourrait basculer.
Lors du chargement des articles à laver :
Placer les objets tranchants de façon à ce qu’ils ne puissent pas endommager le joint d’étanchéité de la porte.
Charger les couteaux tranchants avec les manches vers le haut afin de réduire le risque de blessure par coupure.
Attention: les couteaux et autres ustensiles avec des pointes acérées doivent être chargés dans le panier avec leurs pointes vers
le bas ou placés en position horizontale.
Lors de l’utilisation de votre lave-vaisselle, vous devez empêcher les articles en plastique d’être en contact avec l’élément
chauffant.
Vérifier que le réceptacle à détergent est vide après la fin du cycle de lavage.
Ne pas laver les articles en plastique à moins qu’ils ne portent la mention qu’ils peuvent y être mis sans danger ou l’équivalent.
Pour les articles en plastique non marqués de cette façon, vérifier les recommandations du fabricant.
N’utiliser que du détergent et des additifs de rinçage conçus pour un lave-vaisselle. Ne jamais utiliser de savon, de détergent pour
lessive, ou nettoyant pour les mains dans votre lave-vaisselle.
Tenir les enfants éloignés des produits détergents et des additifs de rinçage, tenir les enfants éloignés de la porte ouverte du lave­vaisselle, il pourrait y avoir du détergent à l’intérieur.
Vos enfants doivent être surveillés afin qu’ils ne jouent pas avec la machine.

Les détergents pour lave-vaisselle sont très alcalins. Ils peuvent être extrêmement dangereux en cas d’ingestion. Éviter le contact
avec la peau et les yeux et tenir les enfants éloignés du lave-vaisselle lorsque la porte est ouverte.
La porte ne doit pas être laissée en position ouverte car cela présente un risque de trébuchement.
Ce lave-vaisselle est conçu pour une maison normale et une utilisation en intérieur.
Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, ses agents de service ou une personne de
qualification similaire afin d’éviter tout risque d’accident.
Prière de mettre les emballages au rebut de manière appropriée.
Utiliser le lave-vaisselle uniquement pour sa fonction prévue.
Pendant l’installation, le cordon d’alimentation électrique ne doit pas être excessivement ou dangereusement plié ou aplati.

Ne pas modifier les réglages.
La machine doit être raccordée au réseau principal de distribution d’eau avec un nouveau jeu de tuyaux et les tuyaux usagés ne
doivent pas être réutilisés.

LIRE ET SUIVRE CES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ ATTENTIVEMENT

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

-1-

2. Mise au rebut

Ne pas mettre ce produit au rebut avec les déchets municipaux non triés.
La collecte de ce type de déchet s’effectue séparément car il nécessite un traitement particulier.

Jeter les matériaux d’emballage du lave-vaisselle de manière appropriée.
Tous les matériaux d’emballage peuvent être recyclés.
Les parties en plastique sont marquées avec les abréviations de standard international :

¾

PE pour polyéthylène, ex. feuille d’emballage

¾

PS pour polystyrène, ex. matériaux de protection

¾ POM polyoxyméthylène, ex. attaches en plastique
¾ PP polypropylène, ex. matériaux de remplissage
¾ ABS Acrylonitrile Butadiène Styrène, ex. Tableau de commande.

Attention!

Les matériaux d’emballage peuvent être dangereux pour les enfants!
Pour la mise au rebut des emballages et de la machine prière de se rendre à un point de
recyclage. Par conséquent, couper le câble d’alimentation électrique et rendre le dispositif de
fermeture de porte inutilisable.
Le carton d’emballage est fabriqué à partir de papier recyclé et doit être jeté dans le point de
collecte de papiers usagés destinés au recyclage.
En vous assurant que ce produit est correctement mis au rebut, vous aidez à prévenir les
éventuelles conséquences néfastes pour l’environnement et la santé humaine, qui pourraient
sinon être causées par une mise au rebut inappropriée de ce produit.
Pour des informations plus détaillées à propos du recyclage de ce produit, prière de contacter
votre service municipal local et votre service de déchetterie de produits ménagers.











-2-



3. Mode d’Emploi
IMPORTANT!

Pour obtenir la meilleure performance de votre lave-vaisselle, lire tout le Mode d’Emploi avant

1.voyantprérinçage

2.

voyant de lavage
voyantderinçage

3.

4.

voyantdeséchage

5. Voyant d’indication de l’alimentation électrique : S’allume lorsque le Bouton ON/OFF (Mise en Marche/Arrêt) est pressé
vers le bas.

6. Bouton ON/OFF (Mise en Marche/Arrêt) : Pour mettre en Marche / Arrêter l’alimentation électrique.
7 Voyant d’Indication d’aide au rinçage : S’allume lorsque le dispensateur d’aide au rinçage doit être rempli.
8 Voyant d’indication de Sels : S’allume lorsque l’adoucissant doit être versé.

9.Sélecteur du programme :tournezle bouton dans le sens des aiguilles d’une montre pour sélectionner les cycles de lavage.

10. Bouton de Démarrage / Réinitialisation : Presser ce Bouton pour mettre le lave­vaisselle en marche ou faire une pause, le voyant lumineux va s’allumer au démarrage.

Caractéristiques du Lave-vaisselle

Vue de Face Vue Arrière

12

13

1 Panier Supérieur 5 Filtre Principal 9 Filtre Dégrossisseur 13 Plateau inférieur
2 Bras de Pulvérisation 6 Distributeur de Détergent 10 Distributeur de liquide de rinçage
3 Panier Inférieur 7 Étagère à Tasse 11 Raccordement du Tuyau d’Évacuation
4 Adoucisseur d’Eau 8 Panier à Couverts 12 Raccordement d’Arrivée d’Eau

-3-

4. Avant la Première Utilisation

Avant d’utiliser votre lave-vaisselle pour la première fois :

A. Programmer l’adoucisseur d’eau
B. Verser 1/2 litre d’eau à l’intérieur du récipient à sels puis le remplir avec les sels
pour lave-vaisselle

C. Remplir le distributeur de liquide de rinçage

D. Fonction de déter gent

A. Adoucisseur d’Eau

L’adoucisseur d’Eau doit être programmé manuellement, à l’aide du cadran de dureté d’eau.
L’adoucisseur d’eau est conçu pour ôter les minéraux et sels de l’eau, qui pourraient avoir un
effet nuisible ou contraire sur le fonctionnement de la machine. Plus la teneur de ces sels et
minéraux est élevée, plus votre eau est dure. L’adoucissant doit être ajusté en fonction de la
dureté de l’eau dans votre secteur. Votre Autorité locale de distribution d’Eau peut vous
conseiller sur le degré de dureté de l’eau dans votre secteur.

Ajustement de la Consommation de Sels

Le lave-vaisselle est conçu pour permettre l’ajustement de la quantité de sels à
consommer basé sur la dureté de l’eau utilisée. Ceci permet d’optimiser et d’adapter
la consommation de sels, suivant la procédure suivante :

1. Dévisser le capuchon du récipient à sels

2. Le récipient comporte un anneau avec une flèche dessus
(voir figure sur le côté), si nécessaire, faire tourner l’anneau
dans le sens inverse des aiguilles d’une montre depuis
l’indication « - » jusqu’à l’indication « + », selon le degré de
dureté de l’eau utilisée. Il est recommandé de procéder à ces
ajustements selon le schéma suivant :

DURETÉ DE L’EAU

Position de Sélection Quantité de Sels

°dH °fH °Clark mmol/l
0-8 0-14 0-10 0-1.4 / 0 /

8-22 14-39 10-28 1.4-3.9 - 20 60
22-45 39-80 28-56 3.9-8 Mid (Moyen) 40 30

>45 >80 >56 >8 + 60 20

Note : 1 ° dH=1.25 ° Clark=1.78 ° fH=0.178mmol/I
° dH : Degré allemand
° fH : Degré français
° Clark : Degré anglais

Contacter votre distributeur d’eau local pour obtenir des informations sur la dureté de l’eau sur votre réseau.

NOTE : Si votre modèle ne possède pas d’Adoucisseur d’Eau, vous pouvez sauter ce paragraphe.

ADOUCISSEUR D’EAU
La dureté de l’eau varie selon les endroits. Si une eau dure est utilisée dans le lave-vaisselle, des dépôts
vont se former sur les plats et ustensiles.
La machine est équipée d’un adoucissant spécial qui utilise des sels spécifiquement conçus pour éliminer le
calcaire et les minéraux de l’eau.

(gramme/cycle)

Autonomie
(cycles /1,2 kgs)

-4-

B. Chargement des Sels dans l’Adoucisseur

Toujours utiliser les sels conçus pour l’utilisation avec le lave-vaisselle.
Le récipient à sels est situé en dessous du casier inférieur et doit être rempli selon les indications
suivantes :
Attention!
N’utiliser que des sels spécifiquement conçus pour être utilisés dans le lave-vaisselle! Tout autre type
de sels non spécifiquement conçus pour un lave-vaisselle, spécialement les sels en tablette, va
endommager l’adoucisseur d’eau. Dans le cas de détériorations causées par l’utilisation de sels
inappropriés, le fabricant ne donnera aucune garantie et ne pourra en aucun cas être tenu pour
responsable des dommages produits.
Remplir de sels seulement juste avant de démarrer l’un des programmes complets de lavage. Ceci
afin d’empêcher que des grains de sels ou de l’eau salée, qui peuvent avoir été répandus, ne se
déposent au bas de la machine pendant un certain temps, ce qui pourrait provoquer de la corrosion.
Après le premier cycle de lavage, le voyant lumineux du tableau de commande s’éteint.

Ouvrir

A.

Ôter le panier inférieur puis dévisser et ôter le capuchon du récipient à sels.

B. Si vous remplissez le récipient pour la première fois, remplir aux 2/3 de son volume avec de l’eau

(environ 500ml).

C. Placer l’embout de l’entonnoir (fourni) dans le trou et introduire environ 1,2 kg de sels. Il est

normal qu’une petite quantité d’eau sorte du récipient à sels.

D. Revisser le capuchon avec soin.
E. Normalement, l’indicateur lumineux de remplissage de sels va s’éteindre 2 à 6 jours après le

remplissage du récipient à sels.

NOTE : 1.

Le récipient à sels doit être rempli lorsque l’indicateur lumineux de remplissage de sels dans le
tableau de commande s’allume. Même si le récipient à sels est suffisamment rempli, il se peut
que l’indicateur lumineux ne s’éteigne pas avant que les sels ne soient complètement dissous.
S’il n’y a aucun indicateur lumineux de remplissage de sels sur le tableau de commande (sur certai ns
modèles), vous pouvez décider du moment de chargement des sels dans l’adoucissant en fonction des cycles
que le lave-vaisselle accomplit (voir le schéma précité).
2, S’il se produit des débordements de sels, un programme de trempage doit être effectué pour les dissoudre.

C. Remplir le Distributeur de liquide de rinçage

Fonction d’aide au rinçage

L’aide au rinçage est automatiquement ajoutée pendant le dernier rinçage, pour assurer u n
rinçage minutieux, et un séchage impeccable sans taches ni traînées.

Attention!

N’utiliser que des produ i ts d’aide au rinçage de marque pour lave-vaisselle. Ne jamais remplir le dispensateu r d’aide au
rinçage avec toute autre substance (ex. produit pour vaisselle, détergent liquide). Ceci endommagerait la machine.

Quand Remplir le Distributeur de liquide de rinçage ?

-5-

S’il n’y a aucun voyant lumineux de liquide de rinçage sur le tableau de commande, vous pouvez juger de la quantité d’aide au
rinçage au moyen de la couleur du niveau optique de l’indicateur "D" situé près du capuchon. Lorsque le récipient d’aide au rinçage
est plein, la totalité de l’indicateur va être obscur. Au fur et à mesure que l’aide au rinçage diminue, la taille du point obscur diminue.
Vous ne devez jamais laisser le niveau de liquide de rinçage descendre en dessous du 1 / 4.

Au fur et à mesure que le liquide de rinçage diminue, la taille du point noir
sur l’indicateur de niveau de liquide de rinçage change, selon l’illustration ci-dessous.

Plein
3/4 plein
1 /2 plein
1 /4 plein - Doit être rempli afin d’éliminer les saletés
Vide

D (Indicateur de rinçage)

DISPENSATEUR D’AIDE AU RINÇAGE

11 22 33

Pour ouvrir le distributeur, tourner le capuchon vers la flèche "open (ouvrir)" (à gauche) et le soulever.
Pour verser le liquide de rinçage dans le distributeur, faire attention de ne pas trop remplir.

Replacer le capuchon en l’insérant dans l’alignement de la flèche "open (ouvrir)" et le tourner vers la flèche de fermeture (à droite).

Le liquide de rinçage est relâchée pendant le rinçage final pour éviter que l’eau ne forme des
gouttes sur votre vaisselle susceptibles de laisser des taches et des traînées. Cela améliore d’autre
part le séchage en éliminant l’eau sur la vaisselle. Votre lave-vaisselle est conçu pour utiliser du
l’iquide de rinçage Le distributeur de liquide de rinçage est situé à l’intérieur de la porte près du
distributeur de détergent. Pour remplir le distributeur , ouvrir le capuchon et verser le liquide de
rinçage dans le distributeur jusqu’à ce que l’indicateur de niveau devienne complètement noir. La
capacité du récipient de l’aide au rinçage est d’environ 140 ml.
Être attentif de ne pas trop remplir le distributeur , car cela pourrait produire un débordement de
mousse. Essuyer tout excédent avec un chiffon humide. N’oubliez pas de replacer le capuchon
avant de fermer la porte de votre lave-vaisselle.

Attention!
Nettoyer tout excédent de liquide de rinçage pendant le remplissage avec un chiffon
absorbant humide pour éviter tout débordement de mousse durant le lavage suivant.

Ajustement du Distributeur de liquide de Rinçage

Le Distributeur de liquide de rinçage possède six ou quatre programmations. Toujours démarrer
avec le distributeur programmé sur “2". S’il y a un problème de taches ou de mauvais séchage,
augmenter la dose liquide de rinçage distribuée en ôtant le couvercle du distributeur et en
tournant le cadran sur "3". Si la vaisselle n’est toujours pas correctement séchée, ajuster le cadran
au chiffre supérieur suivant jusqu’à ce que votre vaisselle soit nette. Nous vous suggérons de
programmer sur "4" (La valeur par défaut en sortie d’usine est "4")
NOTE :
Augmenter la dose si des traces d’eau ou de calcaire subsistent sur la vaisselle après lavage.
Réduire si la vaisselle présente des traînées blanches ou collantes ou si les verres ou les lames
de couteau sont recouverts d’une pellicule bleuâtre.

Manette d’ajustement
(Rinçage)



-6-