Continental edison CELV1539W User Manual

Lave-vaisselle

Instructions pour

Instructions pour

Instructions pour Instructions pour

l’installation et l’emploi

l’installation et l’emploi

l’installation et l’emploil’installation et l’emploi

CELV1539W / CELV1539X

CELV1539B

TABLE DES MATIERES

• Caractéristiques techniques…….……………………………………………………

• Conformité aux normes et données d’essai ….……………………………………...

Informations et recommandations de sécurité………………..................................... 6

• Recyclage.......………………………................................................................................

• Informations de sécurité………………………….……………………………………..

• Recommandations…...…………………………………………………………………..

• Ne pas laver en machine………………………………………………………………..

Installation de la machine…………………………………………………………………...

• Positionnement de la machine……………………………………………………........

• Raccordement d’eau……………….................................................................................

• Tuyau d’arrivée d’eau……………………………………………………………………

• Tuyau de vidange…..………………................................................................................

• Raccordement électrique……………………………………………………………….

• Installation de la machine sous un plan de travail………………………………….... 17

• Avant la première utilisation de la machine……………………………………………

Préparation de la machine à l’emploi…………………………………………………….. 19

• Importance de la quantité de calcaire dans l’eau ………………………………..…..

• Remplissage du compartiment à sel…………………………………………………..

• Languette de contrôle……………………………………………………………………

• Réglage de la dureté de l’eau.........……………………………………………………

• Détergent……………………...................................................................................

• Remplissage du compartiment à détergent…………………………………………...

• Détergents combinés…………………………………………………………………….

• Remplissage du compartiment à produit de rinçage et réglage du doseur………..

4

5

6
6

10
10

11

11
12
13
14

16

19

19
19
20
20
22
22
22
23

1

Chargement du lave-vaisselle……………………………………………………………... 24

• Panier Supérieur…………………………………………………………………………

• Panier du bas………………………………………………………………...................... 25

• Le panier à couverts supérieur ………………………………………………………

24

26

Description des programmes……………………………………………………………...

• Contenu des programmes………………………………………………………….......

Sélection du programme et démarrage de la machine………………………........... 30

• Ajout de fonctions supplémentaires au programme ………………………………

• Changement de programme ................................................................................ 36

Annulation du programme......................................................................................

•

• Verrouillage parental :…………………………………………....................................

Entretien et nettoyage.................................................................................................. 41

• Filtres..…………………………………………………………………………………….

• Bras de lavage……………………………………………………………………………

• Filtre du tuyau d’arrivée d’eau………………………………………………………….

Codes de dysfonctionnement et que faire en cas de panne…………………………

Informations pratiques et utiles ………………………………………………………...... 45

33

29

29

36

38

41
42
42

43

2

supérieur

1

3

1 2 3

7

8

9

10

11

5

6

4

Bras gicleur de la paroi supérieure: Il

apporte un meilleur lavage pour les

vaisselles au niveau du panier

supérieur.

Plan de travail

Panier supérieur avec grilles

Bras de lavage supérieur

Panier inférieur

Bras de lavage inférieur

Filtres

Plaque signalétique

Panneau de commande

Distributeur de produits de lavage et

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Le panier à couverts supérieur

de rinçage

Bac à sel

Verrou de sécurité du panier

10.

11.

12.

14

Séchage avec ventilateur: Ce système

permet de sécher efficacement vos

vaisselles.

12

3

Caractéristiques techniques

Capacité 15 couverts
Hauteur
Hauteur (sans

plan de travail)

850 mm
820 mm

Largeur 598 mm
Profondeur 598 mm

Poids net 61 kg
Alimentation électrique 220-240 V-50 Hz
Puissance totale
Puissance de

1900 W
1800 W

chauffage
Puissance de la pompe 100 W
Puissance de la

30 W

pompe de vidange
Pression au robinet

0,03 MPa (0,3 bar)-1 MPa (10 bar)

d'arrivée d'eau
Intensité 10 A

Le fabricant se réserve le droit de modifier la conception et
les caractéristiques techniques.

4

Conformité aux normes et données d'essai / Déclaration
de conformité CE

Toutes les étapes de fabrication du lave-vaisselle sont conformes
aux règles de sécurité exprimées dans toutes les directives
applicables de la Communauté européenne. 2004/108/CE,
2006/95/EC, IEC 436/DIN 44990, EN 50242

Note importante à l'attention de l’utilisateur :Pour obtenir
une version électronique de ce manuel, veuillez envoyer un
courriel à l'adresse suivante :

"[e-mail]”.Dans cet e-mail, vous
indiquerez le nom du modèle et le numéro de série (20
chiffres) qui se trouve sur la porte de l'appareil.

5

INFORMATIONS ET RECOMMANDATIONS DE

sont fabriqués à partir de matériaux recyclables.

SÉCURITÉ

Recyclage

• Certains composants et l'emballage de votre lave-vaisselle

• Les éléments en matière plastique portent les inscriptions

internationales : (>PE< , >PS< , >POM<, >PP<, ....)

• Les éléments en carton sont fabriqués à partir de papier

recyclé et doivent être déposés dans les bacs de tri sélectif
prévus à cet effet.

• Ne pas placer ces matériaux dans les bacs à déchets. Les

déposer dans un centre de recyclage.

• Contacter les centres concernés pour obtenir des

informations sur les méthodes et points de mise au rebut.

Informations de sécurité

Dès réception de votre appareil

• Vérifiez que le lave-vaisselle ou son emballage est exempt

de tout dommage. Ne démarrez jamais un appareil lorsqu’il
est endommagé de quelque manière ; veuillez contactez le
service après-vente agréé.

• Déballez les matériaux d'emballage comme indiqué et

mettez-les au rebut conformément aux règles applicables.

Points importants pendant l'installation du lave-vaisselle

•

Installez votre lave-vaisselle dans un endroit adéquat, ne

posant pas de risque pour la sécurité et de niveau.

• Procédez à l'installation et au raccordement de votre lave-

vaisselle en suivant les instructions.

•

Celave-vaisselle ne doit être installé et réparé que par un

service après vente agréé.

6

• N'utilisez que les pièces détachées d'origine. • Avant

l'installation, vérifiez que le lave-vaisselle est débranché.

• Vérifiez que votre prise électrique est conforme aux normes

en vigueur.

• Tous les branchements électriques doivent correspondre

aux valeurs indiquées sur la plaque signalétique.

• Très important : vérifiez que le lave-vaisselle n'est pas posé

sur le câble d'alimentation.

• Ne branchez jamais le lave-vaisselle au moyen d'une

rallonge électrique ou d'une prise multiple. La prise doit être
facilement accessible une fois le lave-vaisselle installé .

• Après avoir installé le lave-vaisselle sur un emplacement

adéquat, faites -le fonctionner à vide lors de la première
utilisation.

Usage quotidien

• Ce lave-vaisselle est exclusivement destiné à un usage

domestique. Ne l'utilisez à aucune autre fin. Toute utilisation
du lave-vaisselle à des fins commerciales annule la garantie.

• Ne montez pas, ne vous asseyez pas ou ne placez pas de

charge sur la porte ouverte du lave-vaisselle : il pourrait se
renverser.

• Ne placez jamais dans le distributeur de détergent et de

produit de lavage de votre lave-vaisselle d'autres produits
que ceux spécialement conçus pour le lave vaisselle. À
défaut, notre société ne saurait être tenue responsable de
tout dommage que pourrait subir votre lave-vaisselle.

• L'eau contenue dans la cuve de lavage du lave-vaisselle

n'est pas potable. Ne la buvez pas.

7

• Du fait du danger d'explosion, ne placez aucun dissolvant

chimique ou solvant dans le lave-vaisselle.

• Vérifiez que les objets de plastique résistent à la chaleur

avant de les laver en lave-vaisselle.

•Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au

moins 8 ans et des personnes avec des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou sans expérience ni
connaissances, s'ils sont supervisés, ont reçu des instructions
relatives à l'utilisation sécurisée de l'appareil et comprennent
les dangers y associés Ne permettez pas à de jeunes
enfants de jouer avec l'appareil.Le nettoyage et l'entretien
par l'utilisateur ne doivent être effectués par des enfants que
lorsqu'ils bénéficient d'une supervision.

• Seuls les objets adaptés au lavage en lave-vaisselle doivent

être introduits dans la machine. En outre, ne dépassez pas la
capacité de chargement des paniers.À défaut, notre société
ne saurait être tenue responsable de toute rayure ou de toute
formation de rouille sur la paroi interne de votre lave-vaisselle
causée par des mouvements du panier.

• A cause, notamment, d'un débordement d'eau chaude

possible, n'ouvrez jamais la porte du lave-vaisselle en aucune
circonstance pendant le fonctionnement. Un dispositif de
sécurité met le lave-vaisselle à l'arrêt en cas d'ouverture de
la porte.

• Pour éviter de possibles accidents, ne laissez pas la porte

de votre lave-vaisselle ouverte à l'arrêt.

• Installez les couteaux et autres objets pointus dans le panier

à couvert, pointe en bas.
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le

8

fabricant, son agent de service ou un technicien qualifié afin
d'éviter tout danger.
Cet appareil n'est pas destiné, à être utilisé par des personnes
(notamment des enfants ) dont les capacités physiques,
sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des
personnes manquant d'expérience ou de connaissances, à
moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu'elles
aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil
par une personne responsable de leur sécurité.

• Si l'option EnergySave est sélectionnée sur « Oui », la porte

s’ouvrira
à la fin du programme. Ne forcez pas sur la porte lors de
la fermeture pour éviter d’endommager le mécanisme de
la porte automatique pendant 1 minute Pour un séchage
optimal, laissez la porte ouverte pendant 20 minutes.(pour
les modèles avec système automatique d’ouverture de porte
Avertissement : Évitez de vous tenir devant la porte lorsque
que le signal sonore d’ouverture automatique rétentit.

Pour la sécurité des enfants

• Après le déballage du lave-vaisselle, veillez à tenir les

matériaux d'emballage hors de portée des enfants.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec ou mettre en marche

le lave-vaisselle.

• Rangez les détergents et produits de rinçage hors de portée

des enfants.

•

Tenir les enfants à l'écart du lave-vaisselle lorsqu’il est

qu'elle est ouvert : il peut contenir des résidus de substances
de nettoyage.

• Veillez à ce que votre ancien lave-vaisselle ne pose aucun

risque à vos enfants. Il est arrivé que des enfants s'enferment

9

à l'intérieur de lave-vaisselles usagés. Pour prévenir cette
situation, brisez le système de verrouillage du lave-vaisselle
et arrachez les câbles électriques avant sa mise au rebut.

En cas de dysfonctionnement

• Tout défaut de fonctionnement du lave-vaisselle doit

impérativement être réparé par une personne qualifiée. Toute
réparation réalisée par une personne autre qu'un technicien
de service après vente agréé entraînera l'annulation de la
garantie.

• Avant d'effectuer toute réparation sur le lave-vaisselle,

prenez soin de la débrancher du réseau électrique. Coupez
les fusibles ou débranchez le lave-vaisselle. Ne pas tirer sur
le câble pour débrancher le lave-vaisselle. Prenez soin de
fermer l'arrivée d'eau.

Recommandations

• Pour ne pas gaspiller l'eau et l'énergie, enlevez les gros

résidus d'aliments avant de mettre la vaisselle dans la lave
vaisselle. Mettez le lave-vaisselle en marche après l'avoir
entièrement chargée

• N'utilisez le programme de trempage que si nécessaire.

• Installez les objets creux tels que les bols, verres et pots de

manière à ce qu'ils soient tournés vers le bas.

• Il est conseillé de ne pas surcharger le lave-vaisselle et de

ne pas y installer de la vaisselle de nature différente de celle
indiquée.

Ne pas laver en lave-vaisselle :

• Cendres de cigarettes, restes de bougie, cirage, substances

chimiques, matériaux à base d'alliages ferreux.

10

• Fourchettes, cuillères et couteaux à manche de bois, de

corne ou d'ivoire ou incrusté de nacre ; objets collés, peinture,
articles maculés de produits chimiques abrasifs, acides ou
basiques.

• Objets de plastique ne résistant pas à la chaleur, récipients

de cuivre ou étamés.

• Objets d'aluminium et d'argent (ils peuvent se décolorer ou

se ternir).

•

Certains verres fragiles, les porcelaines ornées de motifs

décoratifs imprimés, qui s'estompent même après le
premier lavage, certains articles de cristal, qui perdent leur
transparence avec le temps, les couverts collés ne résistant
pas à la chaleur, les verres de cristal au plomb 25-30 %, les
planches à découper, les articles fabriqués avec de la fibre
synthétique.

• Les articles absorbants tels que les éponges ou les torchons

ne sont pas lavables en lave-vaisselle.

Attention :Prenez soin d'acheter des articles lavables en
lave-vaisselle à partir d'aujourd'hui.

INSTALLATION DU LAVE-VAISSELLE
Positionnement du lave-vaisselle

Pour installer votre lave-vaisselle, prenez soin de choisir un
endroit où vous pourrez facilement charger et décharger
votre vaisselle.

N'installez pas votre lave-vaisselle dans un lieu où la
température ambiante peut descendre sous 0 °C.

11

Avant de le positionner, sortez le lave-vaisselle de son
emballage en respectant les avertissements apposés sur
celui-ci.

Positionnez le lave-vaisselle à proximité d'une arrivée et
évacuation d'eau. Vous devez installer votre lave-vaisselle
de manière à ne pas modifier les raccords une fois ceux-ci
effectués.

Ne saisissez pas le lave-vaisselle par la porte ou par le
panneau de commande pour la déplacer.

Prenez soin de laisser un espace autour du lave-vaisselle de
manière à pouvoir le déplacer facilement d'avant en arrière
pendant le nettoyage.

Prenez soin de ne pas coincer les tuyaux d'arrivée d'eau
et de vidange en positionnant le lave-vaisselle. En outre,
prenez soin de ne pas coincer le câble électrique sous le
lave-vaisselle.

Réglez les pieds réglables du lave-vaisselle manière à ce qu'il

soit à niveau et bien stable. Le bon positionnement du lave­vaisselle est essentiel pour une bonne ouverture et fermeture
de la porte.

Si la porte de votre lave-vaisselle ne se ferme pas correctement,
vérifiez que le lave-vaisselle est à niveau et stable sur le sol ;
dans le cas contraire, positionnez le lave-vaisselle de manière
stable en agissant sur les pieds réglables.

Raccordement d'eau

Vérifiez que l'installan de plomberie intérieure convient à
l'installation d'un lave-vaisselle. Nous vous recommandons

12

en outre d'installer un filtre à l'entrée de votre domicile, de
manière à éviter qu'une contamination (sable, argile, rouille,
etc.) éventuellement transportée dans le réseau d'eau ou dans
l'installation de plomberie intérieure cause tout dommage au
lave-vaisselle et à prévenir tous désagréments tels que le
jaunissement de la vaisselle ou la formation de dépôts après
le lavage.

Tuyau d'arrivée d'eau

N'utilisez jamais le tuyau d'arrivée d'eau
de votre ancien lave-vaisselle Utilisez le
tuyau neuf fourni avec votre lave-vaisselle.
Avant de raccorder le tuyau d'arrivée d'eau
neuf ou longtemps inutilisé à votre lave­vaisselle, faites couler de l'eau dans celui-ci

pendant un moment. Raccorder à la main le

tuyau d'arrivée d'eau directement au robinet
d'arrivée. La pression au robinet doit être au
minimum de 0,03 Mpa et au maximum de
1 Mpa. Si la pression d'eau est supérieure
à 1 Mpa, installez un dispositif réducteur de
pression entre le robinet et le tuyau.

Une fois les raccords effectués, ouvrez le robinet à fond et
vérifiez l'étanchéité. Pour la sécurité de votre lave-vaisselle,
prenez soin de toujours fermer le robinet d'arrivée après la fin
de chaque programme.

13

NB :Certains modèles utilisent un
système Aquastop. Si votre lave­vaisselle est équipé de ce système,
il y a du courant avec une tension
dangereuse.Ne coupez jamais
l'embout Aquastop et veillez à ce qu'il
ne soit pas plié ou tordu.

Tuyau de vidange

On peut raccorder le tuyau de vidange,
soit directement à une vidange fixe,
soit au raccord spécial sous l'évier. Au
moyen d'un tuyau coudé spécial (si
disponible), on peut vidanger la lave­vaisselle directement dans l'évier en
accrochant le tuyau coudé au bord
de l'évier. Ce raccordement doit se
trouver à au moins 50 cm et au plus
110 cm du niveau du sol.

14