CONTINENTAL EDISON CELV127FSA User Manual [fr]
Manuel d’utilisation
CELV 127FSA
Lave-vaisselle
Lire attentivement ce
manuel
Cher client,
• Veuillez lire attentivement ce
manuel avant d’utiliser votre
lave-vaisselle afin d'utiliser
et d'entretenir au mieux
votre nouvel appareil.
• Conservez-le pour y faire
référence à une date
ultérieure.
• Remettez-le au propriétaire
suivant de l’appareil.
Ce manuel contient des sections sur
les instructions de sécurité,
d’utilisation, d’installation ainsi que
des conseils pour la résolution des
problèmes, etc.
Avant d’appeler le service
après-vente
Passez en revue les conseils
donnés pour la résolution des
problèmes pour tenter résoudre
vous-mêmes les problèmes les plus
courants.
Si vous ne parvenez pas à résoudre
les problèmes par vous-mêmes,
demandez l’aide de techniciens
professionnels.
Remarque
Le fabricant ayant une politique de
développement et d’actualisation
constants de ses produits, peut être
amené à leur apporter des
modifications sans préavis.
1) Instructions de sécurité........................................ 1
2) Mise au rebut.........................................................2
3) Instructions d’utilisation ..................................... 3
Panneau de contrôle ...................................................3
Caractéristiques du lave-vaisselle...............................3
4) Première utilisation de l'appareil ........................4
A. Adoucisseur d’eau .................................................. 4
B. Chargement du sel dans l’adoucisseur ..................5
C. Remplissage du distributeur d’agent de rinçage ...5
D. Fonction détergent.................................................. 7
Comment utiliser le programme 3 en 1 ...................... 8
5) Chargement des paniers du lave-vaisselle ........ 9
Attention avant ou après chargement
des paniers du lave-vaisselle ......................................9
Chargement du panier supérieur ................................ 9
Chargement du panier inférieur ................................ 10
Panier à couverts ......................................................11
6) Démarrage d’un programme de lavage............. 13
Tableau des cycles de lavage...................................13
Mise en marche de l’appareil ................................... 14
Changement de programme .....................................14
A la fin du cycle de lavage......................................... 14
7) Entretien et nettoyage ........................................16
Système de filtrage.................................................... 16
Entretien du lave-vaisselle.........................................17
8) Instructions d’installation ................................. 19
Raccordement électrique ..........................................19
Raccordement du circuit d’eau.................................. 19
Positionnement de l’appareil..................................... 21
Démarrage du lave-vaisselle..................................... 21
9) Résolution des problèmes ................................. 22
Avant d’appeler le service après-vente..................... 22
Codes d’erreur ..........................................................23
Informations techniques ........................................... 24
1. INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE
LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT
TOUTE UTILISATION
AVERTISSEMENT ! Lors de l’utilisation de votre lave-vaisselle, observer
scrupuleusement les précautions ci-après :
Instructions de mise à la terre
Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de défaut de fonctionnement ou de panne, la mise à la terre réduit le risque
d’électrocution en offrant au courant électrique un chemin de moindre résistance. Cet appareil est équipé d’un cordon doté d’un
conducteur de terre et d’une fiche de terre.
Cette fiche doit être branchée dans une prise murale appropriée installée et mise à la terre conformément aux lois et
réglementations locales.
Avertissement !
La mauvaise connexion d’un conducteur de mise à la terre peut entraîner des risques d’électrocution.
En cas de doute sur la bonne mise à la terre de l’appareil, faire intervenir un électricien qualifié ou technicien du service aprèsvente. Ne pas modifier la fiche fournie avec l’appareil si elle ne s’adapte pas dans la prise murale. Faire installer une prise
murale par un électricien qualifié.
Avertissement ! Consignes d’utilisation
• Ne pas maltraiter l’appareil, ne pas s’asseoir dessus et ne pas s’appuyer sur la porte ou sur le panier du lave-
vaisselle.
• Ne pas toucher l’élément chauffant pendant le fonctionnement ou aussitôt après. (Cette instruction ne s’applique
qu’aux machines ayant un élément chauffant visible).
• Ne pas faire fonctionner le lave-vaisselle si tous ses panneaux ne sont pas en place. Si le lave vaisselle fonctionne,
ouvrir la porte très doucement pour éviter tout risque d’éclaboussure.
• Ne pas placer d’objets lourds sur la porte ni s’appuyer dessus lorsqu’elle est ouverte, sous peine de faire basculer
l’appareil vers l’avant.
• Lors du chargement des ustensiles à laver :
• Positionner les objets pointus de façon qu’ils ne risquent pas d’endommager le joint de la porte ;
• Attention : les couteaux et autres ustensiles pointus doivent être chargés dans le panier pointe en bas ou doivent être
placés horizontalement.
• Lors de l’utilisation de l’appareil, il convient d’éviter que les articles en plastique ne viennent en contact avec l’élément
chauffant. Cette instruction ne concerne que les machines ayant un élément chauffant visible).
• Une fois le cycle de lavage terminé, vérifier que le compartiment à détergent est vide.
• Ne pas laver les objets en plastique sauf s’ils sont marqués comme pouvant être lavés en lave-vaisselle ou équivalent.
Pour les objets en plastique ainsi marqués, vérifier les recommandations du constructeur.
• N’utiliser que des détergents et additifs de rinçage prévus pour un lave-vaisselle automatique.
• Ne jamais utiliser de savon, détergent de lavage ou détergent de lavage à la main dans le lave-vaisselle. Tenir ces
produits hors de la portée des enfants.
• Tenir les détergents et produits de rinçage hors de la portée des enfants et tenir les enfants éloignés de la porte
ouverte du lave-vaisselle, dans lequel il peut encore se trouver du détergent.
• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des aptitudes physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience ou de connaissances, sauf si elles ont bénéficié d’une
supervision ou d’une instruction sur l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.
• Les enfants doivent être supervisé pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
• Les détergents pour lave-vaisselle sont fortement alcalins et peuvent être extrêmement dangereux s’ils sont avalés.
Eviter le contact avec la peau et les yeux et tenir les enfants éloignés du lave-vaisselle lorsque la porte est ouverte.
• Le porte ne doit pas rester ouverte afin d’éviter le risque qu’une personne ne trébuche.
• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son agent de service ou une
personne ayant des qualifications similaires pour éviter tout risque de danger.
• Lors du retrait du service d’un vieux lave-vaisselle ou avant sa mise au rebut, démonter la porte du compartiment de
lavage.
• Jeter les matériaux d’emballage selon les méthodes appropriées.
• N’utiliser le lave-vaisselle que pour son usage prévu.
• Pendant l’installation, le cordon d’alimentation ne doit pas être tordu ou aplati de façon excessive. Ne pas contourner
les sécurités.
• L’appareil doit être connecté au réseau d’eau en utilisant les tuyaux fournis. Les vieux tuyaux ne doivent pas être
réutilisés.
• Le nombre maximum de couverts pouvant être lavés simultanément est de 12.
• La pression d’eau maximale est de 1 Mpa.
• La pression d’eau minimale est de 0,04 Mpa.
Lire et observer scrupuleusement ces informations de sécurité
Mettre ces instructions de côté
1
2. MISE AU REBUT
Mettre au rebut les matériaux d’emballage du lave-vaisselle de façon appropriée.
Tous les matériaux d’emballage sont recyclables.
Les pièces en plastique portent les abréviations internationales standard :
• PE – Polyéthylène, par ex. film d’emballage
• PS – Polystyrène, par ex. pour les mousses de protection
• POM – Polyoxyméthylène, par ex. agrafes en plastique
• PP – Polypropylène, par ex. filtre à sel
• ABS – Acrylonitrile Butadiène Styrène, par ex. panneau de contrôle.
Avertissement !
• Les matériaux d’emballage peuvent être dangereux pour les enfants !
• Pour la mise au rebut de l’emballage et de l’appareil, faire appel à un centre de recyclage.
Couper le cordon d’alimentation et s’assurer que la porte est inutilisable.
• L’emballage en carton est fabriqué à partir de papier recyclé et doit être mis au rebut dans le
bac de collecte de papier pour le recyclage.
• En s’assurant de la bonne mise au rebut du produit, vous aiderez à éviter des conséquences
potentielles néfastes pour l’environnement et la santé pouvant être provoquées par une mise
au rebut inappropriée de cet appareil.
• Pour plus d’informations sur le recyclage du produit, veuillez contacter votre agence locale et
votre service d’enlèvement et de recyclage de déchets ménage rs.
Mise au rebut : ne pas mettre ce produit au rebut comme un déchet ménager ordinaire. Ce type
d’appareil doit être récupéré et traité de façon appropriée.
2
3. Instructions d’utilisation
Important ! Pour obtenir les meilleures performances de votre lave-vaisselle, lire
attentivement les instructions d’utilisation avant toute première
utilisation.
Panneau de contrôle
MARCHE
ARRET
CELV127FSA
DEPARTDIFFERE
RINÇAGE
ECO
INTENSIF
12
NORMAL
3EN1
RAPIDE
VERRE
1. Touche ON/OFF : mise en marche ou arrêt de l’appareil.
2. Fenêtre d’affichage : affiche le temps restant, le retard au démarrage, l'indicateur de marche, les
codes de défaut, etc.
3. Touche de démarrage retardé : cette touche permet de temporiser le démarrage du lavage.
Vous pouvez retarder le démarrage jusqu’à 24 heures. Une pression de cette touche retarde le
démarrage du lavage d’une heure.
4. Touche Demi-lavage : cette touche sélectionne la fonction demi-lavage. Dans ce mode, le bras
inférieur ne fonctionne pas et il convient donc de ne charger que le panier supérieur.
5. Touches de programme : permettent de sélectionner le programme désiré.
Caractéristiques du lave-vaisselle
Vue de l’avant Vue de l’arrière
1. Panier supérieur 4. Bac à sel 7. Rack à tasses 10. Bac à agent de rinçage
2. Bras d’aspersion 5. Filtre principal 8. Panier à couverts 11. Raccord d’évacuation
3. Panier inférieur 6. Bac à détergent 9. Filtre gros tamis 12. Connecteur d’entrée
3
4. PREMIERE UTILISATION DE L'APPAREIL
Avant toute première utilisation de l’appareil
A. Régler l’adoucisseur
B. Verser 1/2 litre d’eau dans le conteneur à sel puis le remplir de sel de lavage
C. Remplir le bac à agent de rinçage
D. Remplir de détergent
A. Adoucisseur d’eau
L’adoucisseur d’eau doit être réglé manuellement en utilisant le sélecteur de dureté de l’eau.
L’adoucisseur d’eau est conçu pour retirer les minéraux et sels de l’eau qui pourraient avoir un effet
négatif sur le fonctionnement de l’appareil. Plus la teneur en sels et minéraux est élevée, plus l’eau
est dure. L’adoucissant doit être réglé en fonction de la dureté de l’eau dans votre zone. Les services
de l’eau de votre lieu de résidence pourront vous informer sur la dureté de l’eau dans votre région.
Régler la consommation de sel
Le lave-vaisselle permet de régler la consommation de sel en fonction de la dureté de l’eau utilisée.
Ceci permet d’optimiser et d’adapter le niveau de consommation de sel.
Dureté de l’eau
°dH °fH °Clark Mmol/l /
0~8 0~14 0~10 0~1,4 / 0 60
8~22 14~39 10~28 1,4~3,9 – 20 30
22~45 39~80 28~56 3,9~8 Mid 40 20
> 45 > 80 > 56 > 8 + 60 20
Remarque 1 :
1 °dH = 1,25 °Clark = 1,78 °fH = 0,178
mmol/l
°DH : degré allemand
°fH : degré français
°Clark : degré britannique
Contacter les services de l'eau locaux pour plus d'informations sur la dureté de l'eau du ré seau.
Remarque : si votre modèle ne dispose pas d'un adoucisseur d'eau, vous pouvez ignorer
cette section.
Adoucisseur d'eau
La dureté de l'eau varie en fonction du lieu géographique. Si l'eau utilisée dans le lave-vaisselle est dure,
des dépôts peuvent se former sur les assiettes et ustensiles.
Cet appareil est équipé d'un adoucisseur spécial utilisant un bac à sel spécifiquement conçu pour éliminer le
calcaire et les minéraux présents dans l'eau.
:
Procéder de la façon suivante pour régler la
consommation de sel :
1. Dévisser le capuchon du bac à sel.
2. Le bas comporte un anneau portant une flèche (voir
figure ci-contre). Si nécessaire, faire tourner la bague
dans le sens anti-horaire depuis le réglage "–" jusqu’au
réglage "+", en fonction de la dureté de l’eau utilisée.
Effectuer les ajustements conformément au tableau cidessous :
Position du
sélecteur
Remarque 2 :
"/" Pas d'ajout de sel
"–" Réglage vers le signe "–"
"+" Réglage vers le signe "+"
"Mid" Réglage entre le signe "+" et
Consommation de
sel (grammes/cycle)
le signe "–"
Autonomie
(cycles/1,2
4
kg)
B. Chargement du sel dans l’adoucisseur
Toujours utiliser le sel prévu l'appareil.
Le bac à sel se trouve sous le panier inférieur et doit être rempli comme indiqué ci-après :
Attention :
• Utiliser exclusivement un sel spécifiquement conçu pour être utilisé en lave-vaisselle ! Tout autre type de
sel non prévu pour être utilisé dans un lave-vaisselle, en particulier le sel de table, risque d'endommager
l'adoucisseur d'eau. Si l'appareil est endommagé par l'utilisation d'un sel inapproprié, le fabricant
n'assure aucune garantie et ne peut être tenu pour responsable des dommages causés.
• Effectuer le remplissage du sel uniquement juste avant un programme de lavage complet, ceci afin
d'éviter la formation de grains de sel ou d'eau salée pouvant avoir débordé, s'être déposés au fond de la
machine pendant un certain temps, avec les risques de corrosion associés.
Ouvrir
A. Retirer le panier inférieur puis dévisser et retirer le couvercle du bac à sel. Voir Figure 1.
B. Avant le premier lavage, verser 1 l d'eau dans le bac à sel de la machine.
C. Placer l'extrémité de l'entonnoir (fourni) dans le trou et introduire environ 1 kg de sel. Il est normal d'avoir
une petite quantité d'eau sortant du bac à sel. Voir Figure 2.
D. Après avoir rempli le bac, remettre le capuchon et le revisser dans le sens horaire.
E. En général, le voyant d'alarme sel s'arrêtera de s'allumer dans les 2 à 6 jours après remplissage du
conteneur avec le sel.
F. Aussitôt après avoir versé le sel dans le bac à sel, démarrer un programme de lavage (Suggestion :
programme trempage ou programme rapide). Ceci afin d'éviter que des éléments importants de la
machine puissent être endommagés par de l'eau salée, ce qui invaliderait la garantie.
Remarque :
1. Le bac à sel ne doit être rempli à nouveau que lorsque le voyant d'alarme sel du panneau de contrôle
s'allume. En fonction de la dissolution du sel, le voyant d'alarme sel peut être encore allumé même si le
bac à sel est rempli.
S'il n'y a pas de voyant d'alarme sel dans le tableau de commande (pour certains modèle s), vo us
pouvez estimer le moment où il faut remplir l'adoucisseur de sel par le nombre de cycles effectués par le
lave-vaisselle.
2. En cas de déversement de sel, exécuter un programme trempage ou rapide po ur retirer l'excès de sel.
C. Remplissage du distributeur d'agent de rinçage
Distributeur d'agent de rinçage
L'agent de rinçage est libéré pendant le rinçage final pour éviter que l'eau ne forme des gouttelettes sur les
plats, ce qui risquerait de laisser des tache et des traînées. Ce produit améliore aussi le séchage en
permettant à l'eau de s'écouler des plats. Le lave-vaisselle est conçu pour utiliser un agent de rinçage. Le
bac d'agent de rinçage est situé à l'intérieur de la porte, à côté du bac de détergent. Pour remplir le bac,
ouvrir son capuchon et verser l'agent de rinçage jusqu'à ce que l'indicateur de ni veau devienne
complètement noir. Le volume d'agent de rinçage est d'environ 110 ml.
Fonction de l'agent de rinçage
L'agent de rinçage est automatiquement ajouté pendant le dernier rinçage, ce qui garantit un rinça ge parfait
et un séchage sans traces.
Attention !
N'utiliser que des agents de rinçage de marque. Ne jamais mettre dan s le bac à agent de rinçage d'autres
substances (agent de nettoyage, détergent liquide) sous peine de détériorer l'appareil.
5
Quand refaire le niveau du distributeur à agent de rinçage
Si le panneau de commande ne comporte pas de voyant d'alarme d'agent de rinçage, vous pouvez évaluer
vous-même la quantité d'agent de rinçage en observant la couleur de l'indicateur de niveau optique "D" situé
à côté du capuchon. Quand le distributeur d'agent de rinçage est plein, l'indicateur complet est sombre.
Lorsque le niveau d'agent de rinçage diminue, la taille du point noir diminue. Ne jamais laisser l'agent de
rinçage descendre à moins de 1/4 de plein.
A mesure que le niveau d'agent de rinçage diminue, la taille du point noir de l'indicateur de niveau d'aide de
rinçage change, comme indiqué ci-dessous.
Plein
3/4 plein
1/2 plein
1/4 plein – remplir pour éviter les taches
Vide
D (Indicateur de rinçage)
Distributeur d'agent de rinçage
11 22 33
1. Pour ouvrir le distributeur, tourner le capuchon sur "open" et le soulever.
2. Verser l'agent de rinçage dans le distributeur en évitant de trop remplir.
3. Replacer le capuchon en l'insérant et en l'alignant sur la flèche "open" et en le tournant en position fermée
(flèche).
Ne pas trop remplir le distributeur afin d'éviter tout suintement. Essuyer les traces avec un chiffon humide.
Ne pas oublier de remettre le capuchon avant de fermer la porte du lave-vaisselle.
Attention !
Nettoyer les traces d'agent de rinçage avec un chiffon absorbant pour éviter une formation exce ssive de
mousse lors du lavage suivant.
Régler le distributeur d'agent de rinçage
Bouton de réglage (rinçage)
Le bouton de réglage du distributeur d'agent de rinçage est un
sélecteur à 6 positions. Toujours démarrer sur la position "4". Si
des traces apparaissent ou que le séchage est insuffisant,
augmenter la quantité d'agent de rinçage en soulevant le
capuchon du distributeur et en mettant le sélecteur sur "5". S'il
reste encore des traces, régler sur le niveau encore supérieur
jusqu'à obtenir un résultat parfait. Le réglage recommandé est de
"4" (réglage usine).
Remarque :
Augmenter la dose si des gouttes d'eau ou des traces de calcaire
demeurent après lavage. Réduire la quantité si des traces
blanches collantes apparaissent sur les plats ou si les verres ou
lames de couteau font apparaître un film bleu.
6
Loading...