CONTINENTAL EDISON CELED483DMLA3 Operating Instructions Manual

Contenu

Consignes de sécurité ................................... 2

Mise en route .......................................................... 3

Notications, Fonctions et Accessoires .................. 3

Télécommande - 1 ................................................. 6

Connexions............................................................. 7

Installation initiale- Connections USB..................... 8

Options et fonctions du menu TV ......................... 12

Fonctionnement général de la TV ........................ 15

Connectivité Bluetooth.......................................... 21

Mise à jour du logiciel ........................................... 21

Utilisation du service du réseau DLNA ................. 22

Navigateur Internet ............................................... 24

Résolution des problèmes et astuces................... 25

Système HBBTV................................................... 26

Smart Center ........................................................ 26

Modes d’afchage typiques d’une entrée de PC . 29

Compatibilité des signaux AV et HDMI ................. 29

Résolutions DVI prises en charge ........................ 31

Contenu de la boîte .............................................. 32

Français - 1 -

Consignes de sécurité

En cas de foudre, d'orage, ou de non utilisation du

ATTENTION

RISQUE D'ÉLECTROCUTION

ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION,

NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU L'ARRIÈRE).
L’ENTRETIEN DES PIÈCES INTERNES EST
INTERDIT AUX UTILISATEURS. VEUILLEZ CONFIER
L'ENTRETIEN A UN PERSONNEL QUALIFIE.

Le fait de faire fonctionner votre téléviseur
dans des conditions ambiantes extrêmes peut
l’endommager.

NE PAS OUVRIR

Remarque : Respectez les consignes à l'écran an d'utiliser

les fonctions y relatives.

téléviseur pendant un certain temps (pendant les
vacances par exemple), débranchez l'appareil du
secteur. La prise d’alimentation est utilisée pour
débrancher le téléviseur de l’alimentation secteur
et doit donc rester facilement opérable.

Le point d'exclamation situé dans le triangle
équilatéral a pour objectif d'alerter l'utilisateur
de la présence d'importantes instructions de
fonctionnement et de maintenance (entretien)
dans la littérature accompagnant l'appareil.

IMPORTANT - Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'installer ou de faire

fonctionner votre appareil

AVERTISSEMENT : Ne jamais permettre
aux personnes (y compris les enfants) souffrant
de déficiences physiques, sensorielles ou
mentales et/ou manquant de connaissances
appropriées, d’utiliser un appareil électrique
sans être encadrées par une autre personne
responsable de leur sécurité.

• Pour la ventilation, laissez un espace d’au moins 10

cm autour du poste.

•N'obstruez pas les trous de ventilation.

• Évitez d'installer le téléviseur en surface en pente

ou instable, le téléviseur se renverser

• Utilisez cet appareil sous des climats modérés.

• Le cordon d'alimentation doit être facilement

accessible. Évitez de placer le téléviseur ou le
coffre, etc. sur le cordon d'alimentation. Un cordon
ou une prise de raccordement endommagé(e) peut
causer un incendie ou vous iniger une décharge
électrique. Tenez le cordon d’alimentation par sa
che, évitez de débrancher le téléviseur en tirant
sur le cordon d’alimentation. Ne touchez jamais
le cordon/la prise d’alimentation avec des mains

• L’appareil ne doit pas être placé à côté des ammes
nues ou à proximité des sources de grande chaleur
à l'instar d'un radiateur.

• Une pression sonore excessive provenant des
écouteurs et du casque peut provoquer une perte
auditive.

• Assurez-vous qu'aucune source de ammes nues,
notamment des bougies, ne soit placée au-dessus

du téléviseur.

• Pour éviter toute blessure, le téléviseur doit
être solidement xé au mûr conformément aux
instructions d'installation (si l'option est disponible).

• Occasionnellement, quelques pixels non actifs
peuvent apparaître à l'écran, comme un point bleu,
vert ou rouge xe. Veuillez noter que cela n'affecte
en aucun cas les performances de votre produit.
Assurez-vous de ne pas rayer l'écran avec les

ongles ou des objets solides.

• Avant le nettoyage, débranchez le téléviseur de la
prise murale. Utilisez uniquement un chiffon doux
et sec pour nettoyer l'appareil.

Avertissement

Blessures graves ou risque

de mort

humides, car cela pourrait causer un court-circuit ou
une commotion électrique. Ne faites jamais de nœud
sur le cordon et ne l'attachez pas à d'autres cordons.
Lorsqu’il est endommagé, il doit être remplacé, cette
opération doit uniquement être effectuée par un
personnel qualié.

•Évitez d’utiliser le téléviseur à un

endroit humide ou mouillé. N'exposez
pas le téléviseur aux liquides. Si un
liquide se déverse à l'intérieur du poste,

Risque

d'électrocution

Attention

Important

Remarque

Risque de tension dangereuse

Risque de blessures ou de
dommages matériels

Fonctionnement correct du
système

Remarques supplémentaires

débranchez la TV et faites-la vérifier par un
personnel qualié avant de continuer à l’utiliser.

•N’exposez pas le téléviseur

directement à la lumière solaire ou à
des sources de chaleur.

Français - 2 -

Mise en route

Notications,FonctionsetAccessoires

Informations sur l'environnement

Ce téléviseur a été conçu conformément aux normes
environnementales. Pour réduire effectivement votre
consommation électrique, veuillez suivre les étapes
ci-après :

Si vous réglez le mode Économie d’énergie sur

Éco, la TV passe en mode d’économie d’énergie. Le
mode Économie d’énergie se trouve au niveau du

sous-menu ‘Image’ du menu Système. Sachez que
les réglages de certaines images ne pourront pas être
accessibles pour modication.

Si vous appuyez sur le bouton Right, le message
«Sreen will be off in 15 seconds» va s’afcher sur
l’écran. Sélectionnez PROCEED et appuyez sur
OK pour éteindre immédiatement l’écran. Si vous
n’appuyez sur aucun bouton, l’écran s’éteindra au
bout de 15 secondes. Appuyez sur n’importe quelle
touche de la télécommande ou sur le téléviseur pour
allumer l’écran à nouveau. Si vous désactivez le
Mode Économie d’énergie, le mode Image sera
automatiquement déni sur Dynamique.

Lorsque le téléviseur n’est pas utilisé, veuillez
l’éteindre ou le débrancher du secteur. Cela permettra
également de réduire la consommation d’énergie.

Mise en veille

Lorsque le téléviseur ne reçoit aucun signal d’entrée
(par exemple une antenne ou une source HDMI)
pendant 5 minutes, il passe en veille. Lors de la
prochaine mise en marche, le message suivant
s’afche à l’écran : « La télé passe automatiquement

en mode veille parce qu’elle ne reçoit aucun
signal après un long moment ». Appuyez sur OK

pour continuer.

L’option Extinction automatique de la TV (du

menu Réglages>Autres réglages) est dénie sur
Désactivé par défaut. Si vous modiez ce réglage

et que le téléviseur reste allumé sans être manipulé
pendant la période dénie, il passera en mode Veille
à l’expiration de ce délai. Lors de la prochaine mise
en marche, le message suivant s’afche à l’écran.

« La télé passe automatiquement en mode veille
parce qu’aucun signal n’a été reçu après un long
moment. ». Appuyez sur OK pour continuer.

Fonctions

• Votre téléviseur prend en charge l’Ultra HD ( Ultra
Haute Dénition, aussi appelée 4k) qui fournit une
résolution de 3840x2160 (4K:2K). Sa résolution est
4 fois plus excellente que celle du téléviseur Full HD,
car elle double le nombre de pixels du téléviseur Full
HD aussi bien horizontalement que verticalement.

Français - 3 -

Les résolutions Ultra HD sont prises en charge par
les entrées HDMI du téléviseur.

• Afchage en 3D Ce produit permet l’afchage des
programmes en 3D à partir des appareils comme
un récepteur satellite de haute dénition ou un
lecteur Blu-ray via les entrées HDMI, PC,YPBPR,
USB ou via une chaîne disponible.

• Prise en charge Bluetooth

• Téléviseur couleur à DEL avec télécommande.

• TV numérique/par câble entièrement intégrée (DVB­T/C S-S2).

• Les entrées HDMI sont réservées à un périphérique
doté d’une prise HDMI.

• Entrée USB.

• Enregistrement de programmes.

• Décalage de programmes.

• Menu de paramétrage OSD.

• Prise péritel pour appareils externes (appareil vidéo,
jeu vidéo, appareil audio, etc.).

• Système de son stéréo.

• Télétexte.

• Branchement du casque

• Système d’auto programmation.

• Réglage manuel

• Arrêt automatique après plus de six heures.

• Arrêt programmé.

• Verrouillage parental

• Coupure automatique du son en l'absence de
transmission.

• Lecture NTSC.

• AVL (Limitation Automatique du Volume)

• PLL (Recherche de Fréquence).

• Entrée PC.

• Plug&Play pour Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,
Windows 7.

• Mode Jeux (en option)

• Ethernet (LAN) pour connexion et services Internet

• 802.11n Support Wi intégré

• DLNA.

Accessoires inclus

Télécommande
Les piles ne sont pas incluses.
Manuel d'instructions
Câble de connexion AV latéral
Câble d'adaptateur mini péritel
Lunettes 3D x 2

Boutons de commande & Fonctionnement du
téléviseur

1. Touche de standby Marche/Arrêt.

2. Bouton TV/AV

3. Boutons haut / bas pour le Programme

4. Boutons d’augmentation/réduction du volume

Insertion des piles dans la télécommande

Soulevez doucement le couvercle au dos de la
télécommande. Insérez deux piles AAA. Assure-vous
que les extrémités + et – des piles correspondent
dans le compartiment de piles (Respectez la bonne
polarité). Replacez le couvercle de la télécommande.

Branchement à l'alimentation

IMPORTANT : Le téléviseur a été conçu uniquement

pour fonctionner en 220-240 V CA, 50 Hz. Après
déballage, laissez le téléviseur atteindre la température
ambiante de la pièce avant de le brancher sur la prise
secteur. Branchez le câble d’alimentation à la prise

secteur.

Branchement de l'antenne/Câble

Branchez le câble de l'antenne ou la prise TV à la
prise d'ENTRÉE DE L'ANTENNE (ANT-TV) située à
l'arrière en bas du téléviseur.

Français - 4 -

Notication

Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

RECONNAISSANCE DE MARQUE COMMERCIALE

“Dolby” et le symbole du double D sont des marques
commerciales de Dolby Laboratories.

« HDMI, le logo de HDMI et l’Interface multimédia de
haute dénition sont des marques ou des marques
commerciales de HDMI Licensing LLC. »

« DLNA, le logo de DLNA et DLNA CERTIFIED sont
des marques déposées, des marques de service, ou
des marques de certication du Digital Living Network
Alliance »

« YouTube et le logo de YouTube sont des marques
déposées de Google Inc. »

Informations pour les utilisateurs en matière de
mise au rebut des appareils et des piles désuets

[Union européenne uniquement]

Ces symboles indiquent que cet appareil ne doit
pas être éliminé avec les déchets ménagers. Si
vous devez éliminer le poste ou les piles, veuillez
considérer les systèmes ou infrastructures de collecte
pour un recyclage approprié.

Remarque : La marque Pb en dessous du symbole des piles
signie que cette pile contient du plomb.

Pile

Produits

Spécications

Diffusion TV PAL B/G D/K K
Réception des

chaînes
Nombre de chaînes

prédénies

VHF (BAND I/III) - UHF
(BAND U) - HYPERBAND

10.000

Indicateur de chaîne Afchage à l'écran
Entrée d'antenne RF 75 Ohm (déséquilibrée)
Tension de

fonctionnement
Audio

220-240 V AC, 50Hz.

Stéréo German + Nicam

Puissance de sortie
audio (WRMS.) (10%

2x10W

THD)
Consommation

d'énergie

125 W

Dimensions de la
TV P x L x H (avec

275 x 1081 x 687

pied)
Dimensions de la

TV P x L x H (sans

32/65 x 1081 x 627

pied)

Afchage 48”

Humidité et
température de
fonctionnement :

0 ºC à 40 ºC, soit 85%
d'humidité max.

Télétexte

Appuyez sur la touche « » pour entrer. Appuyez
à nouveau pour activer le mode Mélanger. Appuyez
de nouveau sur ce bouton pour quitter. Suivez les
instructions afchées à l’écran télétexte numérique.

Télétexte numérique (Réservé au RU)

Appuyez sur la touche pour afcher les informations
relatives au télétexte numérique. Utilisez les touches
colorées, les touches du curseur et la touche OK.
La méthode de fonctionnement peut différer en
fonction du contenu du télétexte numérique. Suivez
les instructions qui s'afchent à l'écran du télétexte
numérique. Quand le bouton « » est pressé de
nouveau, la TV revient à la diffusion télévisée.

Français - 5 -

Mise en route

4

7

8

9

0

1

.,/@

2

3

5

6

OK

Q.MENU

EXIT

BACK

LANG.

2

1

SOURCE

/

/

P+

P-

V+

V-

Télécommande

REMARQUE : La portée de la télécommande est

d'environ 7 m/23 pieds.

(*) MON BOUTON :

Ce bouton peut avoir une programmation par défaut
en fonction du modèle. Cependant, vous pouvez
régler une fonction spéciale au niveau de ce bouton
en l’appuyant pendant cinq secondes lorsque vous
êtes sur la source, la chaîne ou le lien souhaité. Un
message de conrmation va s’afcher sur l’écran.
La fonction MY BUTTON est présent associée à la

fonction sélectionnée.

Remarquez que si vous procédez à une
première installation, MY BUTTON retourne à sa
fonction par défaut

Français - 6 -

1. Source

2. Lance l’application Netx

3. Le port Ethernet

4. Lecture (en mode vidéo du Navigateur média)

5. Enregistrement de programmes

6. Retour rapide (en mode vidéo du Navigateur

média)

7. Mono-Stéréo Dual I-II / Langue en cours (dans

les chaînes DVB)

8. Touche verte

9. Touche rouge

10. Touches numériques

11. Liste de chaînes/Source TV

12. Menu

13. Volume haut/bas

14. Précédent (Return) Page d’index (en mode

TXT)

15. Liste des chaînes préférées

16. Agrandir (en mode texte) / Taille de l’écran

17. My Button 1 / Youtube (*)

18. Mon bouton 2 (**)

19. Télétexte / Mix

20. Guide Programme Electronique

21. Muet

22. Info / Afcher (en mode TXT)

23. Quitter

24. OK / Sélectionner / Retenir (en mode TXT)

25. Programme haut/bas (Programme Up/Down)

26. Boutons de navigation

27. Menu principal

28. Programme précédent

29. Touche bleue

30. Touche jaune

31. Sous-titre Marche-Arrêt

32. Avance rapide (en mode vidéo du Navigateur

média)

33. Arrêter (en mode du Navigateur média)

34. Pause(en mode du Navigateur média)/

Enregistrement décalé

35. Navigateur média

36. Lance Youtube

37. Bouton de mise en veille

38. LED de fonction

Mise en route

Connexions

Connecteur Type Câbles Dispositif

Mini Péritel
Connexion

(bas arrière)

VGA (carte

vidéographique):

Connexion

(derrière)

PC/YPbPr

Audio

Connexion

(derrière)

HDMI

Connexion

(bas & côté)

SPDIF

(Sortie coaxiale)

Connexion

(bas)

AV latéral

(Audio/Vidéo)

Connexion

(latéral)

Casque

Connexion

(latéral)

YPbPr Vidéo

Connexion

(latéral)

USB

Connexion

(côté &fond)

CI

Connexion

(latéral)

Caisson de grave

Connexion

(arrière)(*)

(*) Pour le branchement du caisson de grave externe

Câble d'adaptateur

mini péritel

(fourni)

Audio Câble de connexion

YPbPr (Non fourni)

Câble de connexion latérale AV (fourni)

Câble de connexion

YPbPr (non fourni)

REMARQUE : Quand
vous branchez un
périphérique via YPbPR ou
l’entrée AV latérale, vous
devez utiliser le branchement
des câbles pour activer la
connexion Voir l’illustration ci-

contre. | Pour activer audio PC,
vous devrez utiliser les entrées
rouges et blanches du câble
pour prise AV latérale fourni.
Si un périphérique externe est
branché à l’aide des prises
PÉRITEL, le téléviseur passe
automatiquement en mode
AV.| Pendant la réception
des chaînes DTV (Mpeg 4 H.

264) ou en mode Navigateur
multimédia, la sortie ne sera
pas disponible à travers la prise
péritel. | Lorsque vous utilisez
le kit de montage mural fourni,
Il est recommandé de brancher
tous vos câbles à l’arrière du
téléviseur avant tout montage
mural. | Insérez ou retirez
le module CI uniquement
lorsque le téléviseur est
ÉTEINT. Veuillez consulter le
manuel d'instruction de module
pour plus de détails sur les
réglages. | Chaque entrée
USB de votre téléviseur prend
en charge les périphériques
atteignant jusqu'à 500mA. En
branchant les appareils dont
la valeur du courant dépasse
500 mA, vous courez le risque
d'endommager votre téléviseur.
| Les fonctions HDMI 2.O et
HDCP 2.2(uniquement via
HDMI 1) standards sont prises
en charge.

Si vous souhaitez
connecter un appareil
au téléviseur,

assurez-vous que le téléviseur

module

avant de les relier. Une fois les

et l'appareil sont hors tension

CAM

connexions terminées, vous
pouvez allumer les différents

dispositifs et les utiliser.

Français - 7 -

Mise en route

Installation initiale- Connections USB

Marche/Arrêt

Pour allumer la TV

Branchez le cordon d’alimentation à une prise de
220-240 V AC, 50 Hz.

Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille :
Appuyez sur le bouton « », P+ / P- ou un bouton

numérique sur la télécommande.

Pour éteindre la TV

Appuyez le bouton « » de la télécommande ou,
sur la touche tactile « » de la TV. Ainsi, il passera

en mode veille.

Pour arrêter complètement le téléviseur,
débranchez le cordon d'alimentation du secteur.

Remarque : Lorsque le téléviseur est en mode veille, le
voyant lumineux du mode veille clignote pour signier que des
options comme Recherche en mode veille, téléchargement
automatique ou Minuterie sont actives. La DEL peut
également clignoter lorsque vous allumez le téléviseur à
partir du mode veille.

Première installation

Lorsque vous l’allumez pour la première fois, l’écran
de sélection de la langue s’afche. Sélectionnez la
langue de votre choix et appuyez sur OK.

Sur la fenêtre suivante, réglez vos préférences à l’aide
des boutons de navigation, puis appuyez sur le bouton

OK pour continuer.

Remarques

• En fonction du pays, vous pourrez avoir à régler et conrmer
un code PIN à ce niveau. Le code PIN choisi ne pas être

0000. Vous devez le saisir si l’on vous demande de le faire
pour toute opération dans le menu plus tard.

Vous pouvez activer l’option Store Mode à ce
niveau. Cette option congurera les paramètres de
votre téléviseur pour un afchage de qualité et les
fonctionnalité du téléviseur pris en charge s’afcheront
en haut de l’écran en tant que bannière d’informations.
Cette option est uniquement destinée à l’usage de
magasin. Il vous est recommandé de sélectionner le
mode Home Mode pour une utilisation à domicile.
Si le mode Store Mode est sélectionné un message
de confirmation va s’afficher. Sélectionnez OUI

pour continuer. Cette option est disponible pour le
menu Autres et peut être désactivée ou activée
ultérieurement.

Appuyez sur le bouton OK de la télécommande pour
continuer ; un message va s’afcher vous demandant

si vous voulez régler les paramètres du réseau.
Sélectionner Yes pour afcher le menu de l’option
Network Settings. Veuillez vous référer à la partie
Connectivity pour congurer une connexion avec ou
sans l. Après avoir terminé la conguration, appuyer
sur le bouton OK pour continuer.

Installation de l'antenne

Si vous sélectionnez l’option ANTENNE à partir de
l’écran Type de recherche, la télévision numérique
recherchera les diffusions terrestres numériques :

REMARQUE : Vous pouvez appuyer sur la touche

MENU pour annuler.

Une fois toutes les stations disponibles enregistrées,
la liste des chaînes s’afchera à l’écran. Si les chaînes
retrouvées vous intéressent, en fonction du LCN (*),
veuillez sélectionner « Oui », puis appuyez sur OK.

Appuyez sur le bouton MENU pour quitter la liste des
chaînes et regarder la télé.

(*) LCN est le système du numéro de chaîne logique qui
sélectionne des émissions disponibles, conformément
à une séquence de chaînes reconnaissables (si
disponible).

Installation du câble

Si vous sélectionnez l'option CABLE et appuyez

sur le bouton OK de la télécommande, un message
de conrmation s'afche à l'écran. Pour continuer,
sélectionnez OUI et appuyez sur OK. Pour annuler
l’opération, sélectionnez NON et appuyez sur OK.
Vous pouvez choisir la gamme de fréquences à partir
de cet écran.

Entrez la gamme de fréquence manuellement à l’aide
des touches numériques.

Remarque : La durée de la recherche varie en
fonction de l'étape de recherche sélectionnée.

Installation du satellite

Si vous sélectionnez l’option Satellite à partir de
l’écran Type de recherche, vous pouvez dénir un
satellite et regarder les chaînes satellitaires. Lorsque
vous sélectionnez l’Installation du Satellite, le menu
du type d’antenne sera afché

Pour sélectionner l’antenne, vous avez trois options :

Le type d’antenne peut être Direct, Unicâble, ou
DiSEqC. Vous pouvez le sélectionner en utilisant les

touches “ ” ou “ ”
Direct: Si vous avez un seul récepteur et une antenne

parabolique directe, sélectionnez ce type d’antenne.
Après la sélection de Direct, un autre menu s’afchera.
Sélectionnez un satellite disponible et appuyez sur OK
pour rechercher les chaînes disponibles.

Français - 8 -

Unicâble: Si vous avez de multiples récepteurs et

un système unicâble, ce type d’antenne est celui que
vous devez sélectionner. Appuyez sur la touche OK
pour continuer. Congurez les paramètres en suivant
les indications données à l’écran. Appuyez sur la
touche OK pour rechercher les chaînes disponibles.

Commutateur DiSEqC: Choisissez cette option si
vous disposez de plusieurs paraboles satellitaires et
d’un commutateur DiSEqC. Après avoir sélectionné
le commutateur DiSEqC, un autre écran de menu
s’afche. Vous pouvez dénir quatre options DiSEqC
(si possible). Appuyez sur le bouton VERT pour
balayage de tous les satellites ou sur le bouton
JAUNE pour rechercher uniquement le satellite en
surbrillance. Pour mémoriser et quitter, appuyez sur
la touche OK.

En utilisant Feature SatcoDX

SatcoDX (en option): Vous pouvez effectuer des

opérations SatcoDX en utilisant les paramètres par
satellite. Dans le menu SatcoDX, vous trouvez deux
options relatives à SatcoDx.

Vous pouvez télécharger ou envoyer des données
SatcoDX. Pour effectuer ces commandes, connectez
une clé USB à votre téléviseur.

Vous pouvez télécharger les services actuels et les
satellites & transpondeurs associés au TV sur un
périphérique USB.

Vous pouvez également transférer l’un des chiers
SatcoDx stockés dans la clé USB, vers la TV.

Lorsque vous sélectionnez un de ces fichiers
SatcoDX, tous les services et les satellites et
transpondeurs associés dans le chier sélectionné
seront stockés dans le téléviseur. S’il y a des services
terrestres, par câble et / ou analogiques installés,
ils seront conservés et seuls les services satellites

seront supprimés.

Ensuite, vériez les paramètres de votre antenne et
apporter des modications si nécessaire. Un message
d’erreur indiquant “Aucun signal” peut s’afcher si
les paramètres de l’antenne ne sont pas congurés

correctement.

Lecture de média via entrée USB

Vous pouvez connecter des disques durs externes de 2,5”
et 3,5”pouces (disques durs avec câble d'alimentation
externe) ou une carte mémoire à votre TV via les entrées
USB de votre TV.

IMPORTANT ! Sauvegardez vos fichiers avant
d'effectuer tout branchement à la TV. Veuillez
remarquer que la responsabilité du fabricant ne
saurait être engagée en cas de dommage de chier ou
de perte de données. Certains types de périphériques
USB (à l’exemple des lecteurs MP3) ou des lecteurs
de disque dur/cartes mémoires USB peuvent être

incompatibles avec ce téléviseur. Le téléviseur prend
en charge le formatage de disque FAT32 et NTFS.
Toutefois, l’enregistrement ne sera pas possible avec
les disques formatés NTFS.
Pendant le formatage d’un disque dur USB d'une
capacité de 1 To (Téra octet), il peut arriver que vous
soyez confronté à certains problèmes au cours du
processus de formatage.

Il est très dangereux de brancher et de débrancher
les périphériques USB avec une certaine rapidité.
Ceci peut physiquement endommager le lecteur USB
et surtout le périphérique USB lui-même. N'enlevez
jamais le périphérique USB durant la lecture d’un
chier.

Vous pouvez utiliser les concentrateurs USB avec
l'entrée USB de téléviseur. Les concentrateurs
USB qui sont équipés l'alimentation externe sont
recommandés dans ce cas.

Nous vous recommandons d'utiliser directement le(s)
entrée(s) USB du téléviseur, si vous désirez connecter
un disque dur USB.

Enregistrement d’un programme

IMPORTANT : Au cours de l’utilisation d’un nouveau

lecteur de disque dur USB, il est conseillé de procéder
dans un premier temps au formatage du disque
à l’aide de l’option “Formater le disque” de votre

téléviseur.

Remarque : Pour enregistrer un programme, vous
devez d’abord connecter votre lecteur USB à votre
téléviseur que vous aurez auparavant pris le soin
d’éteindre. Allumez ensuite la TV an d’activer la

fonction d’enregistrement.

Pour utiliser la fonction d’enregistrement, vous devez
connecter un disque USB ou un lecteur de disque
dur externe au téléviseur. Veuillez ensuite à ce que
le disque USB branché ait une capacité minimale
de 1 Go et une compatibilité de vitesse de 2.0. Si le
périphérique USB connecté ne prend pas en charge
la vitesse 2.0, un message d’erreur s’afchera.

Remarque : Les programmes enregistrés sont
mémorisés dans le disque USB. Si vous le souhaitez,
vous pouvez enregistrer/copier les enregistrements
sur un ordinateur; toutefois, ces chiers ne peuvent
y être lus. Seul votre téléviseur peut vous permettre

de lire les enregistrements.

Remarque : Un retard Lip Sync peut survenir pendant
le décalage temporel. L’enregistrement radio n’est pas
pris en charge. Le téléviseur peut enregistrer jusqu'à
dix heures de programmes.

Les programme enregistrés sont divisés en partitions
de 4 Go.

Si la vitesse d’écriture du disque USB connecté est
insufsante, l’enregistrement peut échouer et l’option
de décalage horaire peut ne pas être disponible.

Français - 9 -

Pour cette raison, il est recommandé d’utiliser les
lecteurs de disques durs USB pour l’enregistrement
des programmes HD.

Évitez de débrancher l’USB/DD pendant
l’enregistrement. Si vous le faites, vous courez le
risque d’endommager l’USB/HDD connecté.

Le support multipartition est disponible. Un maximum
de deux partitions différentes sont prises en charge.
La première partition du disque USB est utilisée pour
les options PVR disponibles. Il doit être également
formaté en tant que première partition à être utilisé
pour les fonctions prêtes de PVR.

Certains paquets de flux peuvent ne pas être
enregistrés à cause des problèmes de signal. Par
conséquent, il peut arriver que des vidéos soient
oues pendant la lecture.

Les touches Enregistrement, Lecture, Pause,
Affichage (pour PlayListDialog) ne peuvent être
utilisées lorsque l’option Télétexte est en MARCHE.
Si un enregistrement démarre à partir de la minuterie
lorsque le télétexte est activé, le télétexte est
automatiquement désactivé. L’utilisation du télétexte
est également désactivée pendant un enregistrement

ou une lecture en cours.

Enregistrement du décalage temporel

Appuyez sur la touche (PAUSE) lorsque vous
regardez une diffusion pour activer le mode de
décalage temporel. En mode de décalage temporel,
le programme marque une pause et est simultanément
enregistré dans le disque USB connecté. Appuyez à
nouveau sur la touche (LECTURE) pour regarder
le programme mis en pause. Appuyez le bouton STOP
pour arrêter l'enregistrement et retourner à la diffusion

en direct

Remarque : La fonction de décalage temporel ne peut pas
être utilisée lorsque la radio est en marche

Remarque : Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de retour
rapide du décalage temporel avant la fonction de lecture
associée à l'avancement rapide.

Enregistrement instantané

Appuyez sur la touche (ENREGISTREMENT) pour
lancer l’enregistrement instantané d’un programme
pendant que vous le regardez. Vous pouvez appuyer
sur le bouton (ENREGISTREMENT) sur la
télécommande pour enregistrer le prochain événement
sur l'EPG. Dans ce cas, l'écran afchera les émissions
programmées pour l'enregistrement. Appuyez sur le
bouton (STOP) pour annuler un enregistrement.

Remarque : Vous ne pouvez pas couper la diffusion
ou visualiser le navigateur média lorsque la TV est en
mode d'enregistrement. Pendant l'enregistrement d'un
programme au cours d'un décalage temporel, un message
d'avertissement s'afche à l'écran lorsque la vitesse de votre
périphérique USB s'avère insufsante.

Français - 10 -

Regarder les programmes enregistrés

Sélectionnez l'option la bibliothèque d'enregistrements
à partir du menu du navigateur média. Sélectionnez un
élément enregistré dans la liste (s’il a été précédemment
enregistré). Appuyez sur la touche OK pour afcher
les options de lecture. Sélectionnez une option puis
appuyez sur le bouton OK.

Remarque : Au cours de la lecture, il est impossible d'afcher
le menu principal et les éléments du menu.

Appuyez sur la touche (STOP) pour arrêter une
lecture et retourner à la Bibliothèque des

enregistrements.

Ralenti avant

Si vous appuyez sur la touche (PAUSE) pendant
que vous regardez les programmes enregistrés,
l’option de ralenti avant sera disponible. Vous pouvez
utiliser le bouton pour le ralenti avant. Appuyez
sur la touche pour modier la vitesse du ralenti
avant.

Congurationdesenregistrements

Sélectionnez l’option Configuration des
enregistrements du menu Système>Paramètres

pour congurer les paramètres d’enregistrement.
Formater le disque : Vous pouvez utiliser l’option

de formatage de disque pour formater le disque USB
branché. Vous devez introduire votre code pin pour
utiliser la fonctionnalité formatage du disque (le code
pin par défaut est 0000).

IMPORTANT : Veuillez noter que TOUTES les
données contenues dans le disque USB seront
perdues et le format du disque sera converti à FAT32
si vous activez cette option. Par ailleurs, si votre
disque USB connaît des dysfonctionnements, vous
pouvez essayer de formater le disque USB. Dans
la plupart des cas, le fait de formater le disque USB
résout le problème; toutefois, TOUTES les données
contenues dans le disque USB seront perdues en
pareille situation.

Remarque : Si le message « USB trop lent » s’afche à l’écran
au début d’un enregistrement, essayez de recommencer
l’enregistrement. Si le même message d’erreur s’afche, il est
possible que votre disque USB n’ait pas la vitesse requise.
Essayez de connecter un autre disque USB.

Menu Navigateur Média

Vous pouvez lire les chiers de photo, de musique, et
de lm stockés sur un disque USB en connectant ce
dernier à votre téléviseur. Branchez un disque USB à
l'une des entrées USB située sur le côté du téléviseur.
En appuyant le bouton MENU lorsque vous êtes
encore en mode navigateur média, vous aurez accès
aux options d'image, de son et menus de réglage. En
appuyant une fois de plus sur le bouton MENU l'écran
disparaîtra. Vous pouvez régler les préférences de
votre navigateur média via votre menu de réglages

Fonctionnement du mode Aléatoire / Boucle

Démarrez la lecture avec et
activez

Démarrez la lecture avec OK et
activez

Démarrez la lecture avec OK/

et activez

.

Le téléviseur lit le fichier
suivant et boucle la liste.

le même chier sera lu dans
une boucle (répété).

le chier sera lu de manière
aléatoire.

Menu principal

Le Menu de paramètres rapides vous donne
rapidement accès à certaines options. Il s'agit des
options suivantes : Mode économie d'énergie,

Mode image, Mode 3D, Favoris, Arrêt programmé,
FollowMe TV, FollowMe TV au DMR, Accès CEC
RC et Manuel. Appuyez sur la touche Menu rapide

de la télécommande pour afcher le menu rapide.
Voir les chapitres suivants pour plus de détails sur
les fonctionnalités énumérées.

FollowMe TV

Avec votre tablette, vous pouvez suivre l'émission en
cours à partir de votre téléviseur smart via la fonction

FollowMe TV. Installez l'application Smart Center
requise sur votre tablette. Démarrez l’application.
Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette
fonction, voir les instructions relatives à l'application
que vous utilisez.

Remarque : Cette application n'est pas prise en charge par
tous les modèles de tablette.

Avec votre tablette, vous pouvez suivre l’émission
en cours à partir de votre téléviseur smart via la

fonction FollowMe TV. Installez l’application Smart
Center requise pour votre appareil mobile. Lancez
l’application.
Pour plus d’informations sur l’utilisation de cette
fonction, voir les instructions relatives à l’application
que vous utilisez.

Remarque : Cette application n’est pas prise en charge par
tous les modèles de tablette.

FollowMe TV au DMR (en option)

Cette fonction permet la lecture de vidéos de votre
téléviseur sur un autre téléviseur ou des appareils
mobiles, à l’aide des applications appropriées (ex. :
UPnP - Universal Plug and Play - applications telles
que BubbleUPnP). Activez FollowMe TV au DMR à
partir du menu Système>Paramètres>Autres et la
diffusion programmée débutera. Lancez l’application
sur votre appareil et sélectionnez votre TV. Pour
diffuser vers un autre téléviseur, appuyez sur la touche
Rouge de la télécommande après le démarrage d’un
enregistrement programmé en appuyant sur le bouton
Pause de la télécommande. Le menu de sélection
d’appareils s’afchera. Choisissez le poste téléviseur
et appuyez sur OK.

Remarque : FollowMeTV et FollowMe TV to DMR

nécessitent un périphérique de stockage USB connecté au
format FAT32 et un espace sufsant. L’option Media Renderer

Français - 11 -

du menu Autres doit être dénie sur Activé. Les chaînes en
HD ne sont pas supportées et les deux périphériques doivent
être connectés au même réseau.

E-Manuel

Vous pouvez accéder aux instructions relatives aux
fonctions de votre téléviseur à partir du E-Manuel.
Pour utiliser le E-Manuel, appuyez sur le bouton Info
lorsque le menu principal s'afche à l'écran.
Sélectionnez une catégorie souhaitée via les boutons
de navigation. Chaque catégorie comporte un sujet
différent. Sélectionnez un sujet puis appuyez sur OK

pour lire les instructions.

Pour quitter l'écran du E-Manuel, appuyez sur la
touche Quitter.

Remarque : Le contenu du E-Manuel varie selon le modèle.

CEC et Accès CEC RC

Cette fonction permet de contrôler les périphériques
actifs CEC qui sont connectés aux ports HDMI à partir
de la télécommande de la Télé.

L’option CEC du menu Système>Paramètres>Autres
doit être dénie sur Activé en premier lieu. Appuyer
sur le bouton Source et sélectionnez l’entrée HDMI
du périphérique CEC connecté à partir du menu
Liste de sources. Si une nouveau périphérique CEC
est connecté, il va s’afcher dans le menu Source
avec son propre nom, au lieu du nom du port HDMI
connecté (lecteur DVD, enregistreur 1, etc).

La télécommande de la télé peut automatiquement
fonctionner après avoir sélectionné la source HDMI

connectée.

Pour mettre fin à cette opération, contrôler le
téléviseur à partir de la télécommande, appuyez et
maintenez le bouton “0-Zero” sur la télécommande
pendant 3 secondes. Ou appuyez sur le bouton Quick

Menu de la télécommande, sélectionnez le serveur
intermédiaire CEC RC et dénissez-le sur Désactivé

en appuyant sur le bouton gauche ou droit. Cette
fonction peut également être activée ou désactivée
dans le menu Système>Paramètres>Autres.

La Télé supporte également la fonction ARC(Audio
Return Channel). Cette fonction est un lien audio qui
permet de remplacer d’autres câbles entre la Télé et
le système audio (récepteur A/V ou système stéréo).

Si le mode ARC est activé, la Télé ne mute pas
automatiquement les autres sorties audio. Vous
devrez baisser manuellement le volume de la Télé à
zéro si vous voulez que le son sorte uniquement du
périphérique audio connecté (pareil pour les autres
sorties audio numériques optiques ou coaxiales). Si
vous souhaitez modier le volume du périphérique
connecté, sélectionnez le périphérique à partir de
la liste des sources. Dans ce cas, les touches de
contrôle du volume s’orientent vers le périphérique
audio connecté.

Options et fonctions du menu TV

Contenu du menu Système - Image
Réglages 3D Appuyez pour afcher les réglages 3D.

Mode

Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité de l’écran.
Luminosité Règle la valeur de luminosité de l’écran.
Netteté Dénit la valeur de netteté des objets afchés à l’écran.
Couleur Règle la valeur de la couleur, règle les couleurs.
Mode

Économie
d’énergie

Rétro
éclairage (en
option)

Réduction du
bruit

Paramètres avancés
Contraste

dynamique
Température

de couleur

Zoom image

HDMI True
Black

Mode Film

Couleur de
peau

Changer de
couleur

Gain RGB Vous pouvez congurer les valeurs de la température de couleur à l’aide de la fonctionnalité Gain RGB.
Réinitialiser Réinitialise les paramètres d’image aux valeurs par défaut.(sauf en mode Jeu)
Autoposition

(en mode PC)
Position H

(en mode PC)
Position V

(en mode PC)
Fréquence

pilote (en
mode PC)

Phase (en
mode PC)

Vous pouvez modiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Image peut
être réglé sur l’une de ces options : Cinéma, Jeu, Sports, Dynamique et Naturel.

Dénir le mode Économie d’énergie sur Éco, Image Désactivée, et non disponible.
(Lorsque le mode est dynamique, l'option économie d'énergie est automatiquement désactivée.)

Ce paramètre contrôle le niveau de rétro éclairage. La fonction de rétro éclairage sera inactive si le
mode Économie d’énergie est réglé sur Éco. Le mode rétro éclairage ne peut être activé en mode
VGA, mode Navigateur multimédia ou lorsque le mode Image est déni sur Jeu.

Si le signal de diffusion est faible et que l’image est bruyante, utilisez la fonctionnalité Réduction

du bruit pour réduire l’intensité du bruit.

Vous pouvez régler le rapport de contraste dynamique à votre guise.

Règle le ton de la couleur désirée.

Réglez la taille des images dans le menu de zoom des images.

Remarque : L'option Auto est disponible uniquement en mode Péritel avec SCART PIN8 commutateur
tension élevée / faible.

Lorsque vous regardez le téléviseur à partir d'une source HDMI, cette option est visible dans le
menu Paramètres de l’image. Vous pouvez utiliser cette option pour renforcer la noirceur de l’image.

Les lms sont enregistrés à un nombre d’images par seconde différent des programmes de télévision normaux.
Activez cette fonction lorsque vous regardez des lms an de mieux visualiser les images accélérées.

La fonction skin tone peut être modiée entre -5 et 5.

Réglez le ton de la couleur désirée.

Optimise automatiquement l’afchage. Appuyez sur OK pour optimiser.

Cette option déplace l’image horizontalement vers le côté droit ou gauche de l’écran.

Cet option déplace l’image verticalement vers le haut ou le bas de l’écran.

Les réglages de la fréquence pilote corrigent les interférences qui apparaissent comme des lignes
verticales dans l’image pour des présentations telles que les feuilles de calcul, les paragraphes ou
les textes dans des polices plus petites.

Selon la résolution et la fréquence de balayage que vous saisissez pour le téléviseur, vous pouvez
voir une image voilée ou bruitée à l’écran. Dans un tel cas vous pouvez utiliser cet élément pour
obtenir une image claire par essais et erreurs.

Français - 12 -

En mode VGA (PC), certains éléments du menu Image seront indisponibles. Au contraire, les paramètres du mode VGA seront ajoutés
aux paramètres Image en mode PC.

Contenu du menu Son
Volume Ajuste le niveau du volume.

Égaliseur

Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent être actifs que lorsque
vous êtes en mode utilisateur.

Balance Ce paramètre s’utilise pour accentuer la balance des haut-parleurs gauche ou droit.
Casque Règle le volume du casque.
Mode Son Vous pouvez sélectionner un mode son (si la chaîne sélectionnée prend en charge cette option).
AVL (Limitation

automatique du
volume)

Casque/Sortie de
ligne

(facultatif)

Son Surround
(facultatif)

Cette fonction règle le son pour obtenir le niveau de sortie prévue entre les programmes.

Lorsque vous branchez un amplicateur externe à votre téléviseur en vous servant de la prise
casque, vous pouvez sélectionner cette option en tant que Sortie de ligne. Si vous avez branché
des casques à votre téléviseur, dénissez cette option en tant que Casque.

Vous pouvez Activer ou Désactiver le mode Son Surround.

Sortie Numérique Règle le type de sortie audio numérique.

Basse dynamique Permet d'activer ou de désactiver la basse dynamique

Liaison audio

Appuyez sur OK pour ouvrir l'écran de menu Liaison audio. Grâce à cet écran, vous pourrez
retrouver des périphériques audio et les connecter sans l à votre TV via Bluetooth.

Contenu du menu Réglages
Accès conditionnel Contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles.

Langue

Parental

Minuteries

Congurationdes

enregistrements

Congure les paramètres linguistiques (-peuvent varier en fonction du pays sélectionné). Les
paramètres préférés et ceux en cours seront disponibles. Les réglages en cours ne peuvent être
modiés que si le diffuseur les prend en charge.

Entrez le mot de passe correct pour modier les réglages du contrôle parental. Vous pouvez
facilement régler le verrouillage du menu, le verrouillage maturité (selon le pays sélectionné)et le
verrouillage parental à partir de ce menu. Vous pouvez également entrer un nouveau code pin.

Dénit la minuterie pour éteindre le téléviseur après un certain temps. Règle les minuteries des
programmes sélectionnés (USB Enregistrement).

Afche le menu de conguration d'enregistrement (Branchement Usb requis)

Date/Heure Règle la date et l’heure.
Sources Active ou désactive les options sources sélectionnées.
Paramètres de

réseau

Paramètres du
satellite:

Afche les Paramètres réseau.

Congure les paramètres du satellite.

Autres...:Afchelesautresoptionsderéglagedutéléviseur.

Temporisation du
menu

Recherche chaînes
codées

HbbTV Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction en la réglant en mode Marche ou Arrêt.
Fond bleu Active ou désactive le système du fond bleu quand le signal est faible ou absent.
Mise à jour du

logiciel
Version de

l’application

Change la durée de temporisation des écrans du menu.

Lorsque ce paramètre est ACTIVÉ, le processus de recherche localisera également les chaînes
cryptées.

veille à ce que votre TV dispose toujours d’informations actualisées.

Afche la Version de l’application.

Malentendant Active toute fonctionnalité spéciale envoyé par le diffuseur.

Français - 13 -

La description audio renvoie à une piste de narration supplémentaire réservée aux décients
visuels et malentendants. Vous ne pouvez utiliser cette option que si le diffuseur la prend

Description Audio

Mise hors tension
automatique du
téléviseur

Recherche en mode
Veille (en option)

Mode de
mémorisation
(Optionnelle)

Convertisseur DLNA

Allumer le mode Permet d'activer ou de désactiver la fonctionnalité de télécommande virtuelle.

Clé Biss

Télécommande
virtuelle (en option)

CEC

Netix

Télécommande
intelligente:

Contenu du menu Installation

Balayage de chaîne
automatique
(Nouveau réglage)

(si disponible)

Balayage de chaîne
manuel

Recherche des
chaînes réseau

Recherchene

(analogique)

Première installation

Effacer la liste des
services

en charge.
Remarque : La fonctionnalité de description audio du son ne peut pas être disponible lors

de l'enregistrement ou quand on est en mode décalage temporel.
Vous pouvez dénir la valeur de temporisation de l’option de mise hors tension automatique

du téléviseur. Après avoir atteint la valeur de temporisation, si le téléviseur ne fonctionne
pas suivant l’heure sélectionnée, il passera en mode de veille.

Si l'option Recherche en mode de veille est dénie sur Activé, lorsque le téléviseur est
en mode de veille, les chaînes disponibles seront recherchées. Si le téléviseur trouve
des chaînes manquantes ou nouvelles, un écran de menu s'afchera, vous demandant si
vous souhaitez appliquer ou non ces changements. La liste des chaînes sera apportée et
changée ensuite prête à l’emploi.

Si vous regardez la télévision dans un magasin, vous pouvez activer ce mode. Lorsque
le mode de mémorisation est activé, certains éléments du menu de la TV ne peuvent pas
être disponibles.

L'option Convertisseur DLNA vous permet de partager les chiers mémorisés sur votre
smartphone ou votre tablette pc. Si vous avez un Smartphone compatible avec la fonction
DLNA ou la tablette pc et le logiciel approprié installé, vous pouvez partager/lire des photos
à travers votre téléviseur. Pour plus d’informations, voir les instructions relatives à votre
logiciel de partage. Le mode Convertisseur DLNA ne sera pas disponible avec la fonction
du portail internet.

Le Biss est un système de codage de signal par satellite utilisé pour certaines émissions.
Si vous voulez activer la clé BISS pour une émission, vous pouvez utiliser le réglage de la
clé Biss situé dans le menu Autres paramètres. Sélectionnez la clé Biss et appuyez sur OK
an d’activer les clés pour l'émission souhaitée.

Permet d'activer ou de désactiver la fonctionnalité de télécommande virtuelle.

Grâce à ce réglage, vous pouvez activer et désactiver complètement la fonctionnalité
CEC. Appuyez sur le bouton Gauche ou Droit pour activer ou désactiver la fonction.

Vous pouvez afcher votre numéro ESN (*) et désactiver Netix. (*) Le numéro ESN est
un numéro d'ID unique pour le service Netix, créé spécialement pour identier votre TV.

Appuyez sur la touche OK pour ouvrir l’écran du menu Télécommande intelligente. Grâce
à cet écran, vous pouvez découvrir et connecter sans l les appareils à télécommande via
Bluetooth.

Afche les options de réglage automatique.

Antenne numérique : Recherche et enregistre les chaînes DVB.
Câble numérique : Recherche et enregistre les chaînes câblées DVB.
Analogique : Recherche et mémorise les stations analogiques.
Antenne analogique et numérique : Recherche et enregistre les chaînes DVB et

analogiques.

Câble analogique et numérique : Recherche et enregistre le câble DVB et analogiques.
Satellite: Recherche et mémorise les stations satellitaires.

Cette fonction peut être utilisée pour une entrée de diffusion directe.

Recherche les chaînes liées dans le système de diffusion.

Vous pouvez utiliser ce réglage pour la recherche ne de chaînes analogiques. Cette option
est disponible uniquement si des chaînes analogiques sont mémorisées.

Supprime toutes les chaînes et réglages enregistrés, reprogramme la TV en fonction des
réglages de l'entreprise.

(*) Ce réglage est visible uniquement lorsque l'option de pays est réglée sur Danemark,
Suède, Norvège ou Finlande. Utilisez cette option pour effacer les chaînes mémorisées.

Français - 14 -

Fonctionnement général de la TV

Utilisation de la liste de chaînes

Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans
la liste des chaînes. Vous pouvez modier cette liste
de chaînes, congurer les favoris ou les stations
actives à inclure dans la liste en utilisant les options
Liste de chaînes.

Congurationdesparamètresparentaux

Pour éviter que certains programmes soient regardés, des
chaînes et des menus peuvent être verrouillés grâce au
système de contrôle parental.

Pour afcher les options du menu de verrouillage,
saisissez le code PIN Par défaut, ce code est réglé en
usine à 0000. Après avoir saisi le code PIN approprié,
le menu Paramètres parentaux s’afchera :

Verrouillage Menu : Le paramètre de verrouillage du
menu active ou désactive l'accès au menu.

Verrouillage Maturité : Après installation, cette
option recherche l’information relative aux émissions
parentales et si ce niveau parental a été inactivé,
l’accès à la diffusion n’est pas activé.

Verrouillage enfants : Lorsque l’option Verrouillage
enfant est sélectionnée, le téléviseur peut uniquement
être contrôlé à l’aide de la télécommande. Dans
ce cas, les touches du panneau de contrôle ne
fonctionneront pas.

Paramétrage du code PIN : Dénit un nouveau
code PIN.

Remarque : Si l'option Pays est dénie sur France, vous
pouvez utiliser le code par défaut 4725.

Guide électronique des programmes (EPG)

Certaines chaînes, mais pas toutes, afchent des
informations portant sur l’émission en cours de même
que les prochaines émissions. Appuyez sur le bouton
« » pour accéder au menu EPG.

Haut / Bas / Gauche / Droit : Permet de naviguer
dans le menu EPG

OK : Afche les options de répétition.
İ(INFO): Afche des informations détaillées sur le

programme sélectionné.
VERT : Permet de passer à la Liste des Programmes

du menu EPG.
JAUNE : Permet de passer à la Chronologie des

Programmes du menu EPG.
BLEU: Afche les options de ltre.

(ENREGISTREMENT) : le téléviseur commencera

à enregistrer le programme sélectionné. Appuyez de
nouveau pour arrêter l'enregistrement.

IMPORTANT : Branchez un disque USB à votre TV lorsqu'il
est éteint. Allumez ensuite la TV an d’activer la fonction
d’enregistrement.

Français - 15 -

Remarque : Pendant l’enregistrement, il est impossible de
basculer à une diffusion ou à une source différente.

Options du programme

Dans le menu EPG, appuyez sur la touche OK pour
accéder au menu « Options de l’événement ».

Sélectionner une chaîne

Dans le menu EPG, grâce à cette option, vous pouvez
passer à la chaîne sélectionnée.

Enregistrer / Supprimer le minuteur
d’enregistrement

Une fois un programme sélectionné dans le menu
EPG appuyez sur le bouton OK. Sélectionnez l’option
« Enregistrement » et appuyez sur la touche OK.
À l’issue de cette opération, un enregistrement est
programmé pour l’élément sélectionné.

Pour annuler un enregistrement existant, sélectionnez
le programme enregistré et appuyez sur la touche OK.
Ensuite, sélectionnez l’option « Supprimer l'enreg. »

Minuterie. L’enregistrement sera alors annulé.
Régler la minuterie / Supprimer la minuterie

Une fois un programme sélectionné dans le menu
EPG appuyez sur le bouton OK. Sélectionnez l’option
« Régler la minuterie sur Événement » et appuyez
sur la touche OK. Vous avez la possibilité de dénir
une minuterie pour les programmes à venir. Pour
annuler une minuterie existante, sélectionnez le
programme en question et appuyez sur la touche

OK. Sélectionnez ensuite l’option « Supprimer la
minuterie ». La minuterie sera annulée.

Remarque : Il est impossible d'enregistrer deux chaînes en
même temps.

Utilisation du mode 3D

Précautions

Pour votre sécurité; Lisez soigneusement ces
consignes avant d’utiliser la fonction 3D.

• Il est possible que vous soyez mal à l’aise, souffrez
de maux de tête ou de vertige en regardant les
images 3D. En pareille situation, enlevez les lunettes
3D et quittez le mode 3D.

• Ne regardez pas les images en mode 3D pendant
longtemps. Marquez une pause de temps en temps.
Lorsque vous visionnez, si vous ressentez des
malaises comme la fatigue des yeux, des maux de
tête ou de la nausée; enlevez vos lunettes 3D et
quittez le mode 3D. Veuillez consulter un médecin
si les malaises persistent.

• Il est recommandé qu’un adulte surveille sur les
enfants, y compris les adolescents, car ils peuvent
être plus sensibles aux effets du visionnage
en 3D. Si ces derniers présentent les malaises

susmentionnés, ils doivent immédiatement quitter
le mode 3D.

• Évitez d’utiliser les lunettes 3D pour vous protéger
contre le soleil ou comme des lunettes optiques.

• Lorsque vous visionnez en mode 3D avec les
lunettes, ne vous baladez pas car votre vue est
modiée. Vous pourrez tomber sur des objets et

vous blesser.

• Utilisez uniquement les lunettes 3D fournies.

• Si l’écran vacille pendant que vous regardez les
images en 3D dans de mauvaises conditions
d’éclairage, éteignez l’ampoule ou baissez la

lumière.

• Lorsque vous portez le casque, ne mettez pas le
volume à un niveau très élevé cela pourrait causer
une perte auditive temporaire ou permanente.

ATTENTION - Images 3D

• Pour éviter tout dégât et pour votre sécurité, lisez

soigneusement ces instructions.

• Veuillez consulter un optométriste si vous avez des
difcultés à visionner des images en mode 3D avec

vos lunettes.

• Il est possible que vous souffriez de maux de tête
ou de fatigue en regardant les images 3D avec vos
lunettes 3D pendant très longtemps.

• En cas de maux de tête, de fatigue ou de vertige,
cesser immédiatement de regarder la télé.

Les personnes ci-après doivent éviter d’utiliser le
mode 3D:

• Les femmes enceintes, les adultes, les personnes
avec des problèmes cardio-vasculaires, ainsi que les
personnes ayant facilement des nausées

• Lorsque vous regardez des images en 3D, tenez
compte de votre environnement. Ne visionnez
pas dans un milieu avec des objets cassables aux
alentours.

• Utilisez des lunettes 3D pour regarder des vidéos
3D uniquement. Évitez d’utiliser les lunettes 3D pour

vous protéger contre le soleil ou pour lire.

• Évitez de vaporiser l’agent nettoyant directement sur
la surface du produit. Si vous le faites, vous courez
le risque de décolorer l’écran et d’y occasionner des
ssures qui pourront l’amener à s’écailler.

• Rassurez-vous que le torchon est doux et qu’il ne
contient aucun matériau étranger ni de poussière.
Le torchon sale abîmera vos lunettes 3D.

• Évitez de laisser tomber les lunettes 3D ou de les

tordre.

• Si la plage de réception est hors de la plage
spéciée, il se peut qu’il soit impossible de regarder
la vidéo 3D à l’écran.

Français - 16 -

Avertissement concernant la santé ! -

Images en 3D

• Au moment de regarder les images 3D, prévoyez
une distance d’au moins deux fois la largeur de
l’écran entre vous et ce dernier puis, installez l’écran
à hauteur des yeux.

• Ne regardez pas les images 3D trop près pendant
longtemps. Vous pourrez souffrir de somnolence,
de fatigue et (ou) ou de trouble de la vue. Si vous
présentez ces symptômes, quittez immédiatement le
mode 3D. Les personnes enceintes, âgées, souffrant
de problèmes de cœur ou connaissant fréquemment

des problèmes de somnolence doivent éviter de

regarder les images en 3D. Des programmes en 3D
peuvent vous pousser à faire des mouvements reex
soudains, forcés ou risqués ; Il est par conséquent
important de ne pas placer des objets fragiles près
de la télévision. Veuillez empêcher aux enfants de
moins de 5 ans de regarder les images 3D. S’ils le
font, leur vue pourrait en pâtir.

Avertissement de crises de photosensibilité

• Si vous ou un membre de votre famille a des
antécédents d’épilepsie ou d’attaque d’apoplexie,
consultez votre médecin avant de regarder les
images de la télévision en 3D. Il est possible que
certains téléspectateurs connaissent un problème
d’attaque ou d’épilepsie lorsqu’ils sont exposés à
certaines conditions, dont les ashes, les images

TV ou les jeux vidéo.

• Parfois, certains symptômes peuvent survenir dans
des conditions non spéciées même si vous n’avez
aucun antécédent en la matière. Dans ce cas, si
l’un des symptômes suivants se signale, arrêtez
immédiatement de regarder la télé 3D et consultez
un médecin: Ces symptômes sont les suivants:
trouble de vision, instabilité visuelle ou faciale telle
que la contraction des yeux ou des muscles, les
vertiges ou les étourdissements, la transition visuelle
ou l’action inconsciente, la convulsion, la perte de
conscience, la confusion ou la désorientation, la
perte du sens de la direction, les crampes ou les
nausées.

• Comme les enfants et les adolescents sont plus
sensibles aux effets des images 3D et donc plus
susceptibles de présenter ces symptômes, il est

conseillé de les surveiller.

• Pour réduire le risque de la crise de
photosensibilisation, vous pouvez procéder comme
suit:

• Prenez fréquemment des pauses lorsque vous
regarder les images 3D. Si vous avez un œil malade,
vous ne devez regarder la télé qu’après avoir pris

des mesures correctives.

• Éviter de regarder TV de trop près et essayez
d’installer l’écran à hauteur des yeux. Évitez de
regarder les images 3D en cas de fatigue ou de

maladie. Évitez de regarder la télé 3D pendant

longtemps.

• Évitez d’utiliser les lunettes 3D à des ns.

• Il peut arriver que certains téléspectateurs éprouvent
une sensation de désorientation après avoir regardé
les images 3D. Par conséquent, après avoir regardé
les images 3D, prenez un temps d’arrêt pour

reprendre conscience avant de vous déplacer.

• Lorsque vous portez les lunettes 3D, vous devez
regarder droit devant et la TV doit être au niveau des
yeux. L’image peut ne pas être visible ou paraître
sombre si vous êtes hors de l’angle d’afchage du

téléviseur.

Mise en marche du mode 3D

• Les images en 3D peuvent ne pas être visibles ou
se déformer lorsqu’elles sont regardées dans des
conditions d’éclairage intense.

• Vous pouvez regarder confortablement les images
3D sur votre téléviseur en portant les lunettes 3D
fournies. Veuillez remarquer que la fonction 3D du
présent téléviseur fonctionne uniquement avec ses
lunettes 3D qui lui sont propres.

• Branchez un lecteur compatible 3D via un câble
HDMI et lisez le contenu 3D. Voir le manuel de
lecture pour tous réglages.

• Appuyez sur la touche SOURCE et sélectionnez

l’entrée connectée.

• Vous devez au préalable sélectionner le mode 3D
approprié.

• Pour afcher le contenu en 3D ou les programmes
en mode 3D vous devez porter les lunettes 3D

fournies.

Mode 3D

Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez l’icône
de l’image grâce à la touche “ ” ou “ ” puis appuyez

sur OK. Utilisez les touches “ ” ou “ ” pour
sélectionner les paramètres 3D et appuyez sur OK
pour les afcher.

• La fonction 3D vous permet d’afcher le contenu 3D
à l’aide des lunettes 3D fournies.

• Pour activer et personnaliser le mode 3D sur le
téléviseur, procédez comme suit :

• Appuyez sur la touche MENU de la télécommande
et sélectionnez l’option Image à partir de la touche “ ”

ou “ ” Appuyez sur le bouton OK pour visualiser les
réglages d’image. Sélectionnez l’option Réglages

3D grâce à la touche “ ”/“ ” et appuyez sur la

touche OK.

Réglages 3D
Mode

Vous pouvez personnaliser les réglages du mode 3D
pour mieux proter de vos programmes.

Sélectionnez l’un de ces modes pour faire l’expérience
de l’afchage de l’image en 3D :

Auto: Passez automatiquement en mode 3D si une
information 3D est détectée à partir d’un diffuseur
numérique ou d’une source HDMI.

Côte à côte : Afche le contenu en 3D originellement
sous la forme côte à côte.

Haut Bas : Afche le contenu en 3D originellement
sous la forme Haut Bas.

OK: Le mode de la fonction 3D est désactivé.
2D uniquement

Si le contenu est en mode 3D et vous souhaitez
passer en mode 2D, vous pouvez uniquement passer
en mode 2D. Deux options (GAUCHE et DROITE) ont
été prévues pour vous aider à sélectionner le côté du
contenu que vous souhaitez regarder en mode 2D.

3D Virtuel

Passage de 2D à 3D. Vous pouvez régler l’option
de profondeur selon différents programmes ou le
désactiver.

Sortie Gauche/Droite

Vous pouvez utiliser ce paramètre pour déplacer la
phase de la diffusion à gauche/droite 3D.

Sens de la profondeur 3D (en option)

Ce paramètre permet de contrôler la profondeur 3D.

Informationssurl’afchageen3D

Se référer aux instructions relatives à la taille /
distance ci-dessus pour mieux bénécier du mode 3D.

Distanced’afchage

Taille

(pouce)

Distance

d’afchage

(m)

Taille

(pouce)

Distance

d’afchage

(m)

Taille

(pouce)

Distance

d’afchage

(m)

22 26 32 37 40

1,30 1,50 1,90 2,20 2,40

42 46 47

2,50 2,75 2,80

55UHD 65UHD

4,5 5

50

3,00

55

3,25

Français - 17 -

Angled’afchagehorizontal

AUTRES

Àproposdel’afchageen3D

HDMI MBV MBP

45

45

Angled’afchagevertical

Il est fortement recommandé de placer la TV à une
hauteur correspondant à votre niveau de vue. Le cas
échéant, basculer la TV en fonction de sa position ou
du support mural.

1080p@24

FP

720p@50

FP

720p@60

FP

1080p FC

720p FC

1080i FC

LES

AUTRES

1080p@24 FP

720p@50 FP

720p@60 FP

1080p FC

720p FC

1080i FC

LES AUTRES

Support

d’enregistrement

Support

d’enregistrement

Support

d’enregistrement

SBS, TB SBS, TB SBS, TB

SBS, TB SBS, TB SBS, TB

SBS SBS SBS

Non pris en

charge

DTV AT V

Non pris en

charge

Non pris en

charge

Non pris en

charge

SBS, TB

SBS, TB

SBS

Non pris en

charge

Non pris en

charge

Non pris en

charge

Non pris en

charge

Non pris en

charge

Non pris en

charge

Non pris en

charge

Non pris en

charge

Non pris en

charge

Non pris en

charge

Non pris en

(*)

charge

Non pris en

charge

Non pris en

charge

Non pris en

charge

(*)

LES

Non pris en

charge

Non pris en

charge

Non pris en

charge

SBS, TB

SBS, TB

SBS

Non pris en

charge

Veuillez remarquer que si vous appliquez l’entrée 720p
FC TB , la taille de l’image sera plus petite que l’originale
au milieu de l’écran.

SBS: Côte à côte
TB: Haut Bas
MBP: Image navigateur média
MBV: Vidéo navigateur média
FC: Cadre compatible
FP: Frame Pack
en MBP : Pris en charge uniquement lorsque, la hauteur

de l’image est multiple de 2 et sa largeur multiple de 16, et si
cette largeur est supérieure ou égale à la largeur du panneau.

en DTV : Pris en charge uniquement lorsque, la hauteur
de l’image est comprise entre 1700 et 1900 et la largeur
égale à 1280 ou 720.

(*): Non pris en charge si l’image présente une résolution
de 1080i.

FONCTIONS DE CONNEXION

Connexionavecl

Connexion à un réseau câblé

• Vous devez avoir un modem / routeur alimenté par
une connexion à large bande active.

Français - 18 -

• Assurez-vous que le logiciel Nero Media Home est

Rear side of the TV

Broadband ISP
connection

LAN (ethernet)
cable

Broadband

connection

installé sur votre ordinateur (pour la fonction DLNA).
Voir la section Installation de Nero Media Home.

• Connectez votre PC à votre modem / routeur. Cela
peut être une connexion laire ou sans l.

• Connectez votre téléviseur à votre modem / routeur
via un câble Ethernet Il existe un port LAN à l'arrière

de votre téléviseur.

• Pour accéder aux chiers partagés et les lire, vous
devez sélectionner le Navigateur média. Appuyez

sur le bouton Menu et sélectionnez le Navigateur
média. Appuyez sur OK pour continuer. Veuillez

sélectionner le type de chier souhaité et appuyer

sur OK. Vous devez toujours utiliser l’écran du
Navigateur média pour accéder et lire les chiers

réseau partagés.

• Le lecteur de média PC/HDD/ ou tout autre appareil
compatible avec DLNA 1.5 doit être utilisé avec
une connexion laire pour une qualité de lecture

meilleure.

Pourcongurerlesconnexionsavecl,lirelapartie

Paramètres réseau du menu Système>Paramètres.

• Vous pourrez réussir à connecter votre téléviseur à
votre réseau LAN en fonction de la conguration de
votre réseau. Dans ce cas, utilisez un câble Ethernet
pour connecter votre téléviseur directement à la
prise murale du réseau.

Étatdelaconguration

Cette section afche l'état de la connexion.

Adresse IP

S’il y a une connexion active, l'adresse IP sera afchée
dans cette section. Si vous souhaitez congurer les
préférences de l'adresse IP, appuyez sur la touche
VERTE et passez en mode avancé.

Congurationdesparamètresderéseau

câblé en mode avancé

Lorsque vous aurez appuyé sur la touche VERTE,
le mode Avancé sera disponible. En mode Avancé,
appuyez sur le bouton ROUGE pour modier les
paramètres. À la n, appuyez sur OK pour enregistrer,
appuyez sur RETURN/BACK pour annuler.

Connexionsansl

Connexionàunréseausansl

• Pour que votre modem SSID soit visible, vous devez
changer vos paramètres SSID via le logiciel du
modem. Le téléviseur ne saurait se connecter aux
réseaux avec un SSID masqué.

Pour une connexion au réseau LAN câblé,
procédez comme suit :

1. Assurez-vous que le logiciel Nero Media Home

est installé sur votre ordinateur (pour la fonction
DLNA).

2. Pour congurer vos paramètres sans l, veuillez

vous référer à la section des paramètres réseau
de ce manuel.

ISP

Congurationdesparamètresdes

périphériques câblés
Type de réseau :

Vous pouvez sélectionner le type de réseau avec l
ou sans l, selon a connexion active sur le téléviseur.
Sélectionnez le réseau « avec fil » si vous êtes
connecté via Ethernet.

• Un routeur sans l-N (IEEE 802.11a/b/g/n) avec des
bandes simultanées de 2,4 et 5 GHz est conçu pour
augmenter la bande passante. Optimisé pour une
diffusion en temps réel plus uide et plus rapide,
des transferts le et des jeux de simulation sans l.

• Utilisez une connexion LAN pour un partage le
plus rapide avec d'autres appareils comme les
ordinateurs.

• La fréquence et le canal diffèrent selon la région.

• La vitesse de transmission varie selon la distance
et le nombre d'obstructions entre les produits de la
transmission, la conguration de ces produits, les

Français - 19 -

conditions des ondes radio, la bande et les produits
utilisés. La transmission peut également être coupée
ou être déconnectée selon l’état des ondes radio des
téléphones DECT ou tout autre appareil Wi 11b.
Les valeurs standard de la vitesse de transmission
sont les valeurs maximales théoriques pour les
normes des appareils sans l. Elles ne sont pas les
vitesses réelles de la transmission des données.

• L'endroit où la transmission est le plus efcace varie
en fonction de l'environnement d'utilisation.

• L’adaptateur sans l de la TV prend en charge
les modems de type 802.11 a,b,g & n. Nous vous
recommandons vivement d’utiliser le protocole
de communication IEEE 802.11n pour éviter
d’éventuels problèmes lorsque vous regardez des

vidéos.

• Vous devez changer le SSID de votre modem
lorsqu’il y a d’autres modems tout autour avec le
même SSID. Dans le cas contraire, vous pouvez
rencontrer des problèmes de connexion. Utilisez
plutôt une connexion avec l si vous rencontrez des
problèmes avec la connexion sans l.

Congurationdesparamètresdes
périphériquessansl

Ouvrez le menu des paramètres de réseau et
sélectionnez Type de réseau comme Appareil sans
l pour démarrer la connexion.

Appuyez sur la touche JAUNE pour rechercher des
réseaux sans l. Une liste de réseaux disponibles
s'afchera alors . Sélectionnez le réseau qui vous
intéresse dans la liste.

Remarque : Si le modem prend en charge le mode
N, vous devez dénir les paramètres de ce mode.

Si le réseau sélectionné est protégé par un mot de
passe, entrez la clé en utilisant le clavier virtuel.
Vous pouvez utiliser ce clavier via les boutons de
navigation et la touche OK de la télécommande.

Attendez jusqu'à ce que l'adresse IP s’afche sur
l'écran.

Cela signie que la connexion est maintenant établie.
Pour vous déconnecter d'un réseau sans l, appuyez

sur OK.

Vous pouvez naviguer entre les onglets du menu
en appuyant sur les touches gauche/droite. Le bar
d'aide sur le fond de la boîte de dialogue présente
les fonctionnalités que vous pouvez utiliser. Appuyez
sur le bouton BLEU pour vérier la vitesse de votre
connexion Internet. Appuyez sur le bouton VERT pour
passer au mode avancé, puis appuyez sur OK pour
modier les paramètres.

Vous pouvez vérier la puissance du signal en utilisant
le menu Réglages du réseau pour le mode d’appareil
sans l.

Autres information

Étatdelaconguration : Afche le statut du wi-

comme connecté ou non connecté.

Adresse IP : Afche l'adresse IP actuelle.
Nom du réseau : affiche le nom des réseaux

connectés.

SupprimerlesprolsWi-Fienregistrés

Les profils enregistrés seront supprimés si vous
appuyez sur le bouton ROUGE pendant que l’OSD de
sélection de périphérique sans l est afché à l’écran.

Connexion à votre téléphone portable via
le WIFI (en option)

• Si votre téléphone cellulaire a une fonction Wi,
vous pouvez connecter votre téléphone cellulaire à
votre téléviseur en utilisant la connexion Wi via un
routeur, an de lire le contenu de votre téléphone.
Pour cela, votre téléphone cellulaire doit avoir un
logiciel de partage approprié.

• Connectez-vous à votre routeur en suivant les
étapes ci-dessus indiquées dans la section
Connexion Sans Fil.

• Ensuite, engagez votre téléphone cellulaire avec
le routeur, puis activez le logiciel de partage sur
votre téléphone. Ensuite, sélectionnez les chiers
que vous souhaitez partager avec votre téléviseur.

• Si la connexion est établie correctement, vous
devriez maintenant accéder aux chiers partagés
de votre téléphone portable via le navigateur
multimédia de votre téléviseur.

• Entrez dans le menu du navigateur média et l’OSD
de sélection du périphérique de lecture s'afchera.
Sélectionnez votre téléphone portable, puis appuyez

sur OK pour continuer.

• La télécommande virtuelle est téléchargeable
auprès du fournisseur de l'application smartphone.
Cette application ne prend pas en charge tous les
Smartphones.

Remarque :Cette fonction peut ne pas être prise en

charge par certains téléphones portables.

ÉCRAN SANS FIL

L’afchage sans l est une norme de diffusion de
contenus vidéo et sonores mise au point par Wi-Fi
Alliance. Cette fonctionnalité permet d’utiliser votre
TV comme périphérique d’afchage sans l.

Utilisation avec des appareils mobiles

Il existe diverses normes relatives au partage
d’écrans, notamment de contenus graphiques, vidéo
et sonores entre votre appareil mobile et votre TV.

Si votre téléviseur ne dispose pas de l’option WiFi
interne, branchez-y d’abord le dongle USB sans l.

Français - 20 -

Puis, appuyez sur le bouton Source de la
télécommande et basculez vers la source Afchage

sansl.

Un écran s’afche révélant que le téléviseur est prêt
à être connecté.

Ouvrez l’application de partage sur votre appareil
mobile. Les noms de ces applications varient en
fonction des marques. Reportez-vous au manuel de
votre appareil mobile pou plus informations.

Recherchez des appareils. Après sélection et
connexion de votre TV, l’écran de votre appareil
s’afchera sur votre téléviseur.

Remarque : Cette fonction ne peut être utilisée que si
l’appareil mobile la prend en charge. Le scan et la connexion
des processus varient selon le programme que vous utilisez.
Les téléphones portables Android doivent être pourvus de la
version V4.1.2 ou ultérieure.

Connectivité Bluetooth

Votre téléviseur prend en charge la technologie
Bluetooth. Un jumelage est requis avant que vous
pussiez utiliser des périphériques Bluetooth avec
votre téléviseur. Pour jumeler votre appareil au
téléviseur, procédez comme suit :

*Dénissez l’appareil en mode jumelage
*Lancez la recherche d’appareils sur votre TV

Remarque : Reportez-vous au manuel d’utilisateur du
périphérique Bluetooth pour les instructions permettent de
dénir l’appareil en mode jumelage.

Vous pouvez connecter des périphériques audio ou
des télécommandes via la fonction Bluetooth de votre
téléviseur. Pour des périphériques audio, utilisez

l’option Liaison audio du menu Système>Sons ; pour

les télécommandes, utilisez l’option Télécommande
intelligente du menu Système>Paramètres>Autres.

Sélectionnez l’option de menu et appuyez sur la
touche OK pour ouvrir le menu correspondant. Grâce
à ce menu, vous pouvez rechercher des périphériques
utilisant la technologie sans fil Bluetooth, vous
y connecter et commencer à les utiliser. Suivez
les instructions à l’écran. Lancez la recherche de
périphériques. Une liste de périphériques Bluetooth
disponibles s’afchera. Sélectionnez un de votre
choix à partir de la liste et appuyez sur OK pour vous
connecter. Si le message « Périphérique connecté »
s’afche, c’est que la connexion a été établie avec
succès. Si la connexion échoue, essayez de nouveau.

Remarque : Les périphériques Bluetooth et LAN sans l
fonctionnement dans la même plage de fréquence radio et
peuvent interférer les uns avec les autres. Pour améliorer
les performances de votre périphérique Bluetooth, placez-le
à au moins 1 mètre de tout autre périphérique Bluetooth ou
LAN sans l.

Mise à jour du logiciel

Votre TV peut rechercher et effectuer des mises à jour
via le signal de diffusion ou via Internet.

Français - 21 -

Recherche de mise à jour de logiciels à
travers l’interface utilisateur

À partir du menu principal, sélectionnez

Système>Paramètres puis Autres. Sélectionnez
Mise à jour du logiciel et appuyez sur le bouton OK.
Dans le menu Options de mise à jour, sélectionnez
Recherche de mise à jour puis appuyez sur le
bouton OK pour lancer une nouvelle mise à jour

du logiciel.

Si une mise à jour est disponible, il commence à la
télécharger. Au terme du téléchargement, conrmez
la question relative au redémarrage du téléviseur en
appuyant sur OK pour continuer avec l’opération de
redémarrage.

3 Recherche et mode de mise à jour

Votre téléviseur va rechercher de nouvelles mises à
jour à 3:00 heures si l’option Recherche automatique

du menu Options de mise à jour est activée et

si le téléviseur est connecté à un signal d’antenne
ou à Internet. Si un nouveau logiciel est détecté et
téléchargé avec succès, il sera installé au prochain
démarrage.

Remarque : Ne débranchez pas le cordon d’alimentation
lorsque le voyant DEL clignote pendant le processus de
redémarrage. Si le téléviseur ne s’allume pas après la
mise à jour, débranchez-le, patientez deux minutes, puis
rebranchez-le.

Résolution des problèmes de connectivité

Réseausanslindisponible

• Assurez-vous que les pare-feu de votre réseau

permettent la connexion sans l TV.

• Essayez à nouveau de rechercher les réseaux sans

l, à l’aide de l’écran du menu Paramètres réseau.

Si le réseau sans l ne fonctionne pas correctement,
essayez d'utiliser le réseau avec l chez vous. Voir
la section Connexion avec l pour plus d'informations

sur le processus.

Si le téléviseur ne fonctionne pas avec la connexion
avec l, vériez le modem (routeur). Si le routeur n’a
pas de problème, vériez la connexion Internet de

votre modem.

Connexion lente

Voir le manuel d'instructions de votre modem sans l
pour obtenir des informations sur la zone de service
interne, la vitesse de la connexion, la qualité du
signal et d'autres paramètres. Vous devez avoir une
connexion haut débit pour votre modem.

Interruption lors d'une lecture ou réactions
lentes

Si vous rencontrez de tels problèmes, essayer les
solutions suivantes:

Maintenez une distance d’au moins trois mètres
entre le four à micro-ondes, les téléphones portables,

les appareils équipés d’un Bluetooth ou tout autre
appareil compatible avec le Wi-Fi. Essayez de
changer la chaîne active sur le routeur WLAN.

Utilisation du service du réseau
DLNA

La norme DLNA (Digital Living Network Alliance) est
un standard qui facilite le processus d’afchage des
produits électroniques numériques et les rend plus
pratiques à l'utilisation sur un réseau local. Pour plus
d'informations, rendez-vous sur le site www.dlna.org.

La norme DLNA vous permet d’afcher et de lire les
photos, la musique et les vidéos mémorisées sur le
serveur multimédia DLNA connecté à votre réseau
domestique.

1. Installation de Nero Media Home

La fonction DLNA ne peut être utilisée si le programme
du serveur n’est pas installé sur votre PC. Veuillez
préparer votre PC avec le programme Nero Media
Home. Pour des informations supplémentaires
relatives à l'installation, veuillez vous référer à la
section portant sur l'installation du Nero Media Home.

2.Connexionàunréseaucâbléousansl

Référez-vous au chapitre Réglages réseau pour des
informations détaillées sur la conguration.

3.Lecturedechierspartagésàtraversle

navigateur média

Sélectionnez le navigateur multimédia en utilisant

le bouton Gauche ou Droit du menu principal et
appuyez sur le bouton OK. Le navigateur multimédia
s’afchera alors.

DLNA

Le support DLNA est disponible uniquement avec le
mode Dossier du navigateur multimédia. Pour activer
le mode Dossier, allez dans l’onglet Paramètres de
l’écran du navigateur multimédia principal et appuyez
sur OK. Dans les options de réglage, mettez en
surbrillance Styled'afchageet passez à Dossier via
les boutons Gauche ou Droite. Veuillez sélectionner
le type de chier souhaité et appuyez sur OK.

Si les configurations de partage sont définies
correctement, un message OSD s'afche après la
sélection du type de support souhaité. Sélectionnez
OK pour afcher le réseau choisi ou le contenu de
la mémoire USB. Si vous souhaitez rafraîchir la liste
des appareils, appuyez sur la touche VERTE. Vous
pouvez appuyer sur MENU pour quitter.

Si des réseaux disponibles sont retrouvés, ils
s’afcheront sur cet écran. Sélectionnez le serveur
multimédia ou le réseau que vous souhaitez connecter
en utilisant les boutons « » ou « » puis appuyer
sur la touche OK.

Si vous sélectionnez l’option Vidéo comme type

de média et choisissez un appareil à partir du

menu de sélection, un nouvel écran de menu
apparaîtra à l'écran.

Sélectionnez des vidéos à partir de cet écran pour
afcher tous les chiers vidéos disponibles à partir
du réseau sélectionné.

Pour afcher les autres types de média à partir de cet
écran, vous devez retourner à l’écran du navigateur
multimédia principal et sélectionner le type de média
de votre choix avant de choisir à nouveau le réseau.
Pour plus d’informations sur la lecture de chiers,
reportez-vous à la section Lecture USB du navigateur
multimédia.

Les chiers de sous-titre ne fonctionnent pas si vous
regardez les vidéos depuis le réseau à travers le
DLNA.

Vous pouvez brancher uniquement un poste de
télévision avec DLNA au même réseau. En cas de
problème avec le réseau DLNA, veuillez débrancher
votre téléviseur de la prise murale et rebranchez-le à
nouveau. Les modes Trick et Jump ne sont pas pris
en charge par la fonction DLNA.

Remarque : Il peut arriver que certains PC ne soient
pas en mesure de prendre en charge la fonction DLNA
à cause des paramètres administrateur et de sécurité
(comme les PC d'affaires).

Pour une meilleure diffusion du réseau domestique
avec le présent appareil, le logiciel Nero doit être
installé.

Portail Internet

Vous pouvez accéder au PORTAIL grâce à votre
téléviseur. Pour ce faire, une connexion internet
active est nécessaire. Suivez les étapes relatives
au branchement à une section réseau câblé/sans l
pour connecter votre téléviseur à internet. Une fois
la connexion établie, vous pouvez sélectionner ou
afcher les options du portail.

Remarque : Pour un afchage de qualité supérieure,
une connexion internet à large bande est nécessaire.
Veillez à ce que la connexion internet ait été effectuée
correctement. Vous devez correctement dénir les
informations relatives au Pays et à la Langue au cours
de la première installation pour un fonctionnement
adéquat du portail internet.

Appuyez « » sur le bouton de la télécommande
pour afcher les options de l’application du portail. Les
options de l’application s’afcheront comme suit : Le
contenu des applications disponibles peut changer en
fonction du fournisseur du contenu de l’application.

Français - 22 -

Remarque sur la fenêtre PIP

Si vous passez en mode Portail lorsque vous
visionnez les chaînes télévisées, un programme en
cours s'afchera sur la fenêtre PIP. Vous pouvez
changer de chaînes en vous servant des boutons
P+/ P-.

Le contenu HDMI en cours s'afchera sur la fenêtre
PIP, si vous passez en mode Portail lorsque vous
regardez la source HDMI.

Utilisez « » ou « », « » ou « » pour déler
entre les éléments sur l'écran Portail. Appuyez sur la
touche OK pour conrmer votre sélection. Appuyez
sur BACK pour revenir à l’écran précédent.

Appuyez sur la touche EXIT pour sortir du mode
Portail Internet.

Remarques: Les applications de télécommande
virtuelles peuvent être téléchargeables chez votre
fournisseur d'application pour Smartphones.

Cette application ne prend pas en charge tous les
Smartphones.

Français - 23 -

Navigateur Internet

Pour utiliser le navigateur Internet, veuillez sélectionner le logo du navigateur Internet à partir du
portail.

Home Page

Remote control shortcuts

(Zoom in-out/Back/Home)

Previous
Next

Refresh

• Pour déler le navigateur web, utilisez les touches

échées de la télécommande. Appuyez sur OK

pour continuer.

• Après la première installation, des sites Web et des
logos prédénis s'afcheront sur la page d'accueil du
navigateur (voir l'image ci-dessus). Pour ajouter une
page Web souhaitée sur la page d'accès rapide, en
même temps que sur le site Web que vous désirez
ajouter, sélectionnez le menu « Add » (ajouter) et
appuyez sur le bouton « Quick Access »(Accès
rapide).

• Si vous souhaitez ajouter des signets, sélectionnez
cet élément lorsque la page web souhaitée est
afchée à l'écran.

Add

Bookmarks

Quick
Access

• Vous pouvez faire déler le navigateur web de trois
manières. Entrez premièrement toute URL dans la
barre d'adresse.

Address Bar

History

Add

Quick Access

Bookmarks

Zoom

Settings

les pages : vous cliquez sur les liens des pages
Web et ces liens vous guideront vers les pages
appropriées.

• Lorsque vous délez le pointeur jusqu'au milieu
de l'écran, les raccourcis de la télécommande
s'afchent.

• Utilisez les boutons de raccourci du zoom ou allez
au menu zoom pour activer ou désactiver le zoom.

• Vous pouvez supprimer les cookies ou annuler
toutes les données du navigateur à partir du menu
de paramétrage.

• Votre TV est compatible avec des souris USB.
Branchez l'adaptateur de votre souris ou la souris
sans l à l'entrée USB de votre téléviseur.

• Pour afcher votre historique de navigation, cliquez
sur la touche de l'historique. À partir de là, vous
pouvez également supprimer votre historique de
navigation.

• Vous pouvez rechercher des mots-clés en cliquant
sur le bouton de recherche dans la boîte de dialogue.
Il existe également un autre moyen de naviguer sur

Français - 24 -

• Le navigateur ne supporte pas plusieurs onglets.

• Certaines pages Internet comportent des contenus
ash. Ces pages ne sont pas prises en charge par
le navigateur.

• Le téléviseur ne prend en charge aucun
téléchargement à partir du navigateur Web.

Résolution des problèmes et astuces

Le téléviseur ne s'allume pas

Assurez-vous que le câble d’alimentation est
correctement branché dans la prise murale. Les
piles qui se trouvent dans la télécommande peuvent
être déchargées. Appuyez sur la touche de mise en
marche du téléviseur

Mauvaise qualité d’image

• Avez-vous choisi le système télé adéquat ?

• Un signal faible pourrait déformer l'image. Veuillez
vérier le point d'accès de l'antenne.

• Si vous avez effectuez un réglage manuel, vériez
que vous avez entré la bonne fréquence de la
chaîne.

• La qualité des images peut ne pas être bonne lorsque
deux appareils sont simultanément connectés au
téléviseur. Dans un tel cas, déconnectez l’un des
appareils.

Pas d’image

• Pas d'image : votre téléviseur en reçoit pas de
transmission. Avez-vous appuyé sur les touches
appropriées de la télécommande ? Essayez une
nouvelle fois. Assurez-vous également que la bonne
source d’entrée a été sélectionnée.

• Est-ce que l’antenne est correctement branchée ?

• Est-ce que le câble d’antenne est endommagé ?

• Les ches appropriées sont-elles utilisées pour
brancher l’antenne?

• En cas de doute, demandez conseil à votre vendeur.

Pas de son

• La télévision est-elle sur l'option muet? Pour restituer
le son, appuyez sur le bouton « » ou augmentez

le volume.

• Un seul haut-parleur émet le son La balance est­elle réglée à un extrême ? Consultez le menu Son.

La télécommande - ne fonctionne pas

• Les piles peuvent être déchargées. Remplacez

les piles.

Les sources d’entrée - ne peuvent pas être
sélectionnées.

• Si vous ne pouvez sélectionner aucune source
d’entrée, il est possible qu’aucun périphérique ne

soit connecté.

• Si vous avez essayé de connecter un appareil,
vériez les câbles et les connexions AV.

Enregistrement non disponible

Pour enregistrer un programme, vous devez d’abord
connecter votre lecteur USB à votre téléviseur
que vous aurez auparavant pris le soin d’éteindre.
Allumez ensuite la TV afin d’activer la fonction
d’enregistrement. Si vous ne pouvez pas effectuer

Français - 25 -

un enregistrement, essayez d’éteindre le téléviseur
et d’insérer à nouveau le périphérique USB.

Le périphérique USB est trop lent

Si le message « USB trop lent » s’afche à l’écran au
début d’un enregistrement, essayez de recommencer
l’enregistrement. Si le même message d’erreur
s’afche, il est possible que votre disque USB n’ait
pas la vitesse requise. Essayez de connecter un autre
disque USB.

Installation de Nero MediaHome

Pour installer Nero MediaHome, veuillez procéder
comme suit :

Remarque : Pour utiliser la fonctionnalité DLNA, ce logiciel
doit être installé sur votre ordinateur.

1. Tapez l'intégralité du lien ci-dessous dans la

barre d'adresse de votre navigateur Web.

http://www.nero.com/mediahome-tv

2. Cliquez sur le bouton Télécharger de la page

qui s'ouvrira. Le chier d'installation sera
téléchargé sur votre PC.

3. À la n du téléchargement, double-cliquez sur

ce chier pour débuter l'installation. L’assistant
d’installation vous guidera tout au long du
processus d’installation.

4. L'écran de la conguration requise s’afchera

d'abord. L’assistant d’installation vérie la
disponibilité du logiciel tiers requis sur votre
PC. Si des applications manquent celles-ci
s’afchent et doivent être installées avant la

suite du processus.

5. Cliquez sur le bouton « Installer ». Le numéro

de série intégré s’afchera à l’écran. Veuillez ne
pas le changer.

6. Cliquez sur le bouton Suivant. L’écran

Conditions de licence (EULA) s’afche. Veuillez
lire attentivement le contrat de licence et
sélectionner la case à cocher appropriée si
vous acceptez les termes de l’accord. Si vous
n’acceptez pas les termes de l’accord, il vous
sera impossible d’installer le CD.

7. Cliquez sur le bouton Suivant. Spéciez vos

préférences d'installation sur l'écran suivant.

8. Cliquez sur le bouton « Installer ». L'installation

commence et s'achève automatiquement.
Une barre de progression vous informe de
l’évolution du processus d’installation.

9. Cliquez sur le bouton Terminer. L'installation

est réussie. Vous serez redirigé vers le site
Web du logiciel Nero.

10. Un raccourci s’afchera sur le bureau de votre

PC.

Félicitations ! Vous avez réussi à installer Nero
MediaHome sur votre ordinateur.

Exécutez Nero MediaHome en double-cliquant sur
l’icône du raccourci.

Système HBBTV

La norme HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV)
st à la fois un standard industriel et une initiative
de promotion d'harmonisation de la diffusion de la
télévision et de l'accès internet dans la fourniture
de programme au consommateur nal à travers les
téléviseurs connectés et les set-top boxes. Parmi les
services fournis par la HbbTV, on peut citer, entre
autres :les chaînes de télédiffusion traditionnelles, la
vidéo à la demande, l’EPG, la publicité interactive, la
personnalisation, les jeux, le réseau social, ainsi que
les autres applications multimédias.

Remarque : Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction
à partir de l’option Autres du menu Système>Paramètres.

Les applications HbbTV sont disponibles sur les
chaînes où elles sont signalées par le diffuseur
(pour l’instant, différentes chaînes sur Astra diffusent
les applications HbbTV). Le diffuseur marque une
application en tant que « autostart » (démarrage
automatique) et celui-ci est automatiquement lancé
par la plateforme. Les applications autostart sont
généralement lancées avec une petite icône rouge
pour signaler à l’utilisateur qu’il existe une application
HbbTV sur cette chaîne. Appuyez le bouton rouge
pour ouvrir la page de l'application. Une fois la
page ouverte, l’utilisateur peut retourner vers l’icône
initial du bouton rouge en y appuyant à nouveau.
L’utilisateur peut basculer entre le mode de l’icône du
bouton rouge et le mode UI intégral de l’application
en appuyant sur le bouton rouge. Il convient de
signaler que la capacité d’utilisation du bouton rouge
est assurée par l’application et certaines autres
applications peuvent se comporter différemment.
Si l’utilisateur passe d’une chaîne à une autre alors
que l’application HbbTv est active (en mode Icône du
bouton rouge ou en mode UI intégral), les scénarios
ci-après peuvent se produire.

• L’application peut continuer à s’exécuter.

• L’application peut être interrompue.

• L’application peut être interrompue et une autre
application du bouton rouge de démarrage
automatique peut être lancée.

HbbTv permet aux applications d’être récupérées
depuis la bande large ou la diffusion. Le diffuseur peut
activer l’une des deux options ou les deux à la fois. Si
la plate-forme n’est pas dotée d’une connexion large
bande opérationnelle, elle peut toujours lancer des
applications transmises sur la diffusion.

Les applications du bouton rouge autostart donnent
généralement des liens vers d’autres applications. En
voici un exemple. L’utilisateur peut alors basculer vers
d’autres applications en utilisant les liens fournis. Les
applications doivent donner un moyen de mettre un

terme à leur exécution. Habituellement, le bouton 0

est utilisé à cet effet.

Schéma a : ARD application de la barre de démarrage

Schéma b : L’application ARD EPG, la vidéo de

diffusion est indiquée dans le coin inférieur gauche ;
elle peut être interrompue en appuyant sur le bouton 0.

Les applications HbbTv utilisent les touches de
la télécommande pour interagir avec l’utilisateur.
Lorsqu’une application HbbTv est lancée, le contrôle
de certaines touches revient à l’application. À titre
d’exemple, la sélection des chaînes numériques peut
ne pas fonctionner sur une application télétexte où les
chiffres indiquent les pages de télétexte.

HbbTv appelle une capacité de streaming AV sur la
plate-forme. De nombreuses applications existent
qui fournissent des services de rattrapage et de VOD
(vidéo à la demande). L’utilisateur peut utiliser les
touches Lire, Suspendre, Arrêter, et Transférer de la
télécommande pour manipuler le contenu AV.

Remarque : Vous pouvez activer ou désactiver cette
fonction à partir du menu Autres paramètres dans

le menu de Paramètres.

Smart Center

Smart Center est une application pour mobile
exécutée à l'aide des plateformes iOS et Android.
Sur votre tablette ou votre téléphone, vous pouvez
facilement visionnez en direct vos programmes et
spectacles favoris de votre Téléviseur smart. De plus,
vous pouvez démarrer vos applications du portail,
utilisez votre tablette comme télécommande de votre
téléviseur et partager des chiers média et audio.

Français - 26 -

Mise en route

Pour utiliser les fonctionnalités Smart Center, les
branchements doivent être effectués correctement.
Pour être connecté sur votre appareil mobile,
branchez la clé Wi-Fi à l'un des ports USB et branchez
correctement votre câble réseau au port LAN de votre
téléviseur pour accéder à internet.

IMPORTANT : Pour utiliser les fonctions Smart Center
via votre appareil mobile, une connexion sans l est
requise. Assurez-vous que le téléviseur et l'appareil
mobile sont connectés au même réseau.

Appuyez sur la touche Menu de la télécommande,
sélectionnez Paramètres et appuyez sur OK.
Sélectionnez Autres Paramètres et appuyez sur
OK. Sélectionnez Convertisseur DLNA et dénissez

sur Activé.

Appuyez sur la touche Menu R. pour afcher le
menu Rapide. Sélectionnez l'option FollowMe TV

et appuyez sur OK pour activer. Si aucun appareil
n'est connecté à votre téléviseur, un message
d'avertissement s'afche.

Votre TV est maintenant prête pour se connecter à
votre appareil.

Installez l'application Smart Center sur votre appareil

mobile.

Démarrez l'application Smart Center. Si toutes les
connexions sont correctement congurées, le nom
de votre TV s'afchera sur votre mobile. Si le nom de
votre téléviseur n'apparaît pas dans la liste, patientez
un instant et appuyez sur Actualiser. Sélectionnez
votre TV dans la liste.

Écran d'appareil mobile

Sur la fenêtre principale, vous trouverez des onglets
d'accès aux différentes fonctionnalités.

L'application récupère la liste des chaînes en cours
à partir du téléviseur lors du démarrage.

MES CHAÎNES : Les programmes des quatre
premières chaînes de la liste de chaîne récupérée à
partir du téléviseur s'afchent. Vous pouvez changer
les chaînes listées à partir de cet onglet. Appuyez
sur la touche OK et maintenez. Une liste de chaînes
s'afche et vous pouvez choisir la chaîne que vous
souhaitez remplacer.

TV : Vous pouvez voir le contenu à partir de l'onglet
du téléviseur. Dans ce mode, vous pouvez faire déler
la liste des chaînes récupérées de votre téléviseur et
cliquez sur l'image miniaturisée pour voir les détails
des pages.

ENREGISTREMENTS : Vous pouvez voir vos
enregistrements et aide-mémoires actifs à partir
de cet onglet. Pour supprimer une entrée, appuyez
simplement sur l'icône de suppression sur chaque

ligne.

Français - 27 -

EPG : Vous pouvez voir les programmes de diffusion

des chaînes sélectionnées à partir de cet onglet. Vous
pouvez également naviguer à travers les chaînes en
sélectionnant une chaîne dans la grille EPG. Notez
que mettre à jour / rafraîchir les informations EPG
peut prendre du temps en fonction de la qualité de
votre connexion et des services web.

PORTAIL : Cet onglet affiche les applications
du portail en aperçu déroulant. Les applications
sélectionnées s'afchent à l'écran de votre téléviseur,
sauf si la fonction FollowMeTV est active.

Remarque : Cet onglet est actif si une page du portail
est en cours d'utilisation.

PARAMÈTRES : Congurez l'application à votre
convenance. Vous pouvez modier :

Verrouillage-Auto (sur IOS uniquement) : L'écran
de l'appareil s'arrête automatiquement après un
certain temps. La configuration par défaut est
désactivée; l'écran restera toujours allumé.

Activation automatique de FollowMeTV : la
fonction FollowMeTV démarre automatiquement
lorsque les paramètres sont activés. La conguration
par défaut est désactivée.

Connexion-automatique au téléviseur : En

mode activé, votre appareil mobile se connecte
automatiquement au dernier téléviseur connecté et
passe l'écran de recherche du téléviseur.

Changer de TV (sur IOS uniquement) : Afche les
téléviseurs connectés actifs. Vous pouvez choisir
ce paramètre pour aller à l'écran « Recherche TV »
et sélectionner un autre téléviseur.

Éditer la liste de chaînes personnalisée :

Vous pouvez modifier votre liste de chaînes
personnalisée à partir de ces paramètres.

Choisir la source de la liste de chaînes : Vous

pouvez choisir la source de la liste chaînes à utiliser
avec l'application. Les options sont « Liste TV » et
« Liste personnalisée ». Vous pouvez également
activer l'option « Retenir mes choix » pour dénir
la source de la liste de chaînes sélectionnée
comme choix permanent. Dans ce cas, si la source
sélectionnée est disponible, elle sera utilisée dans
l'application.

No de Version : Afche la version de l’application

en cours.

Détail de Page

Sur l'écran de la page de détail, vous pouvez obtenir
les informations détaillées des programmes que vous
avez sélectionné. Les onglets « Détails », « équipe
technique » et « Vidéos » sont disponibles sur la page.

DÉTAILS : Cet onglet résume et informe sur les

programmes sélectionnés. Trouvez également
des liens vers les pages Facebook et Twitter des
programmes sélectionnés.

ÉQUIPE TECHNIQUE : Affiche les noms des
personnes ayant contribué au programme actuel.

VIDÉOS : Présente les vidéos de YouTube en rapport
avec les programmes sélectionnés.

Fonction FollowMe TV

Appuyez sur le gadget FOLLOW ME TV situé au coin
inférieur gauche de l'écran pour modier la disposition.

Appuyez sur l'icône de lecture pour lancer le

défilement des contenus du téléviseur sur votre

appareil mobile. Disponible si votre appareil est dans
le champs de fonctionnement de vos routeurs.

Pour désactiver cette fonction, appuyez sur la touche
Menu R. sur la télécommande et désactivez la
fonction FollowMe TV.

Remarque :

Pour voir les contenus, un disque USB approprié,
formaté en FAT32, doit être connecté à votre
téléviseur. Si votre disque USB ne répond pas aux
exigences de vitesse de lecture, vous ne pourrez
pas utiliser cette fonction. Essayez de connecter un
autre disque USB.

Notez que seules les chaînes SD numériques (DVB­T/C/S) sont prises en charges mais les chaînes
brouillées ne sont pas prises en charge.

Le support audio multilingue et la fonctionnalité
d'activation et de désactivation des sous-titres ne
fonctionnent pas.

La performance de délement peut varier selon la
qualité de votre connexion.

Page de partage de Média

Pour accéder au gadget Partage de Media appuyez
sur laècheduhaut située au coin inférieur gauche
de l'écran.

Si le gadget Média est appuyé, un écran s'afche vous
permettant de sélectionner le type de chier que vous
souhaitez partager.

Le protocole DLNA est utilisé pour le partage de
média.

Remarque : Tous les formats d'image ne sont pas
pris en charge.

Ouverture du Portail

Pour accéder au gadget Ouverture de portail
( ) appuyez sur la èche du haut sur le bas gauche

de l'écran.
Vous pouvez atteindre la page d'accueil du portail

en appuyant sur le gadget Ouverture du portail (la
connexion internet est requise).

Fonction Smart à distance

Vous pouvez utiliser votre appareil mobile comme
une télécommande pour votre téléviseur une fois qu'il
est connecté. Pour utiliser entièrement les fonctions

smart à distance, appuyez la ècheduhaut sur le
bas gauche de l'écran.

Reconnaissance vocale

Vous pouvez appuyer le gadget Microphone(

) et personnaliser votre application, initier des
commandes vocales telles que « Portail ! », « Volume
haut/bas ! », « Programme haut/bas ! ».

Remarque : Cette fonction n'est disponible que sur
des appareils Android.

Page Clavier

La page du clavier peut s'ouvrir de deux manières,
en appuyant sur le gadget Clavier( ) à l'écran de
l'application ou automatiquement, en recevant une
commande à partir du téléviseur.

Remarque : L'interface utilisateur de l'application
Smart Center peut changer en fonction de la version
installée sur votre appareil.

Exigences

1. Smart TV (avec la fonction Follow Me TV)

2. Connexion réseau

3. Les appareils mobiles basés sur les

plateformes Android ou iOS (Android OS 4.0 ou
ultérieur ; IOS 6 ou version ultérieure)

4. Application Smart Center (peut être trouvée

sur les magasins d'application en ligne pour les
plateformes Android ou iOS)

5. Application Vitamio (pour plateformes Android)
Remarque : Si le plug-in de l'application

Vitamio n'apparaît pas sur le système,
l'utilisateur sera redirigé vers sa page
d'installation lors du démarrage de l'application
Smart Center.

6. Routeur modem

7. Périphérique de stockage USB (en format

FAT32)

Remarque :

Pour les appareils Android, les dimensions d'écran
Normal (mdpi), Large (hdpi) et Extra Large (xhdpi)
sont prises en charges. Les appareils avec dont les
écrans sont inférieurs ou égaux à 3 po ne sont pas
pris en charge.

Pour les appareils iOS, toutes les dimensions d'écran
sont prises en charge.

Français - 28 -

Modesd’afchagetypiquesd’uneentréedePC

Le tableau ci-dessous est une illustration de certains
afchages vidéos typiques. Votre téléviseur ne peut
pas prendre en charge toutes les résolutions. Votre
TV prend en charge jusqu’à 1920x1200.

Index Résolution Fréquence

1 640x400 70Hz
2 640x350 85Hz
3 640x400 85Hz
4 640x480 60Hz
5 640x480 66Hz
6 640x480 72Hz
7 640x480 75Hz
8 640x480 85Hz

9 800x600 56Hz
10 800x600 60Hz
11 800x600 70Hz
12 800x600 72Hz
13 800x600 75Hz
14 800x600 85Hz
15 832x624 75Hz
16 1024x768 60Hz
17 1024x768 66Hz
18 1024x768 70Hz
19 1024x768 72Hz
20 1024x768 75Hz
21 1024x768 85Hz
22 1152x864 60Hz
23 1152x864 70Hz
24 1152x864 75Hz
25 1152x864 85Hz
26 1152x870 75Hz
27 1280x768 60Hz
28 1360x768 60Hz
29 1280x768 75Hz
30 1280x768 85Hz
31 1280x960 60Hz
32 1280x960 75Hz
33 1280x960 85Hz
34 1280x1024 60Hz
35 1280x1024 75Hz
36 1280x1024 85Hz
37 1400x1050 60Hz
38 1400x1050 75Hz
39 1400x1050 85Hz
40 1440x900 60Hz
41 1440x900 75Hz
42 1600x1200 60Hz
43 1680x1050 60Hz
44 1920x1080 60Hz
45 1920x1200 60Hz

Compatibilité des signaux AV et HDMI

Source Signaux pris en charge Disponible

PAL O

EXT

(SCART1)

NTSC 60 O

RGB 50/60 O

SECAM O

PAL 50/60 O

AV latéral

NTSC 60 O

SECAM

480I, 480P 60 Hz O
576I, 576P 50 Hz O

YPbPr

720P

1080I

50 Hz,

60 Hz

50 Hz,

60 Hz

O

O

480 I 60 Hz O

480P 60 Hz O

576I, 576P 50 Hz O

50 Hz,

60 Hz

50 Hz,

60 Hz

24 Hz,
25 Hz,
30 Hz,
50 Hz,

O

O

O

HDMI1
HDMI2
HDMI3
HDMI4

720P

1080I

1080P

60 Hz

24 Hz,
25 Hz,

2160P

30 Hz,

O

50 Hz,

60 Hz

(X: Non disponible, O : Disponible)

Dans certains cas, le signal de la télé LCD peut ne pas
afcher les images correctement. Le problème peut
être celui d'une inconsistance au niveau des normes
de l'équipement source (DVD, décodeur, etc.). Si vous
rencontrez ce type de problème, veuillez contacter
votre fournisseur et le fabricant de l’appareil source.

Français - 29 -

FormatsdechierprisenchargeparleModeUSB

Média Extension Format Remarques

Vidéo .dat, .mpg,

Audio .mp3 MPEG1/2 Couche

Image

Sous-titre .sub - Sub1, Sub2, Sub3

.mpeg

.ts, trp, tp, m2ts MPEG2, H.264,

.vob MPEG2 1080P@30fps - 50Mbit/sec

.mkv MPEG1-2-4, H.264 H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 2160P@15fps - 50Mbit/sec,

.mp4 MPEG4, XviD,

.avi MPEG2-4, Xvid,

.a, .v H.264, Sorenson

.3gp MPEG4, H.264 1920x1080@30P 20Mbit/sec

.asf, .wmv VC1 1080P@30fps, 2160P@15fps, - 50Mbit/sec, 20Mbit/sec (Seulement 2160p)

.wav LPCM

.WMA/ASF WMA, WMA Pro WMA: 128bps ~ 320Kbps (Débit binaire) / 8KHz ~ 48Khz (Taux d'échantillonnage)

.m4a/ .aac AAC, HEAAC Format libre (Débit binaire) / 8 KHz ~ 48 KHz (Taux d'échantillonnage)

.pcm PCM 8 Kbps ~ 320 Kbps (Débit binaire) / 16 KHz ~ 48 KHz (Taux d'échantillonnage)

(Fonctionne
uniquement
avec les chiers
vidéo)

.jpeg

.png

.bmp

.srt -

Mpeg1-2 1080P@30fps, 2160P@15fps, - 50Mbit/sec, 20Mbit/sec (Seulement 2160p)

VC1, AVS, MVC

H.264

H.264

H.263

1/2/3 (MP3)

AC3 32 Kbps ~ 640 Kbps (Débit binaire) / 32 KHz ~ 44,1 KHz , 48 KHz (Taux

EAC3 32 Kbps ~6 Mbps (Débit binaire) / 32 KHz, 44,1 KHz, 48 KHz (Taux d'échantillonnage)

LPCM 64 Kbps ~ 1,5 Mbps (Débit binaire) / 8 KHz ~ 48 Khz (Taux d'échantillonnage)

IMA-ADPCM/MS­ADPCM

G711 A/mu-law 64~128 Kbps (Débit binaire) / 8 KHz (Taux d'échantillonnage)

Point de
comparaison

Progressif Résolution (LxH) : 1024x768, 6291456 octets

non-entrelacé Résolution (LxH) : 9600x6400, 3840000 octets

entrelacé Résolution (LxH) : 1200x800, 3840000 octets

H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps MVC:1080P@ 24fps Autre : 1080P@30fps ­50Mbit/sec

20Mbit/sec (2160p uniquement)

H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 2160P@15fps - 50Mbit/sec,
20Mbit/sec (2160p uniquement)

H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 2160P@15fps - 50Mbit/sec,
20Mbit/sec (2160p uniquement)

H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps, 1080P@30fps, 2160P@15fps - 40Mbit/sec,
20Mbit/sec (2160p uniquement)

Layer1 : 32Kbps ~ 448Kbps (Débit binaire) / 16KHz ~ 48KHz (Taux d'échantillonnage)
Layer2 : 8Kbps ~ 384Kbps (Débit binaire) / 16KHz ~ 48KHz (Taux d'échantillonnage)
Layer3 : 8 Kbps ~ 320 Kbps (Débit binaire) / 16 KHz ~ 48 KHz (Taux

d'échantillonnage)

WMA Pro : < 768kbps (Débit binaire) / ~ 96KHz (Taux d'échantillonnage)

d'échantillonnage)

384 Kbps (Débit binaire) / 8 KHz ~ 48 KHz (Taux d'échantillonnage)

Résolution (LxH) : 15360x8640, 4147200 octets

Résolution (LxH) : 9600x6400, 3840000 octets

Les chiers Ultra HD JPEG sont pris en charge sous certaines restrictions énumérées ci-dessous :
*La résolution du chier doit être exactement de 3840 x 2160.
*Les menus à l'écran ne sont pas disponibles tant qu'une image Ultra HD est afchée.
*Les effets d'image tels que le zoom et la rotation entre autres, ne sont pas disponibles.
*La netteté est désactivée.
*La fonction diaporama n'est pas disponible.
*Il n'est pas possible de dénir les images Ultra HD comme logo de démarrage, lorsque cette fonctionnalité
est prise en charge par votre téléviseur.

Français - 30 -

Résolutions DVI prises en charge

Pour le branchement de vos appareils aux connecteurs du téléviseur à l'aide des câbles du convertisseur DVI
(non fournis), veuillez vous reporter aux informations suivantes relatives à la résolution.

24 Hz 25 Hz 30 Hz 50 Hz 56 Hz 60 Hz 66 Hz 70 Hz 72 Hz 75 Hz

640 x 400

640 x 480

800 x 600

832 x 624

1024 x 768

1152 x 864

1152 x 870

1280 x 768

1360 x 768

1280 x 960

1280 x 1024

1400 x 1050

1440 x 900

1600 x 1200

1680 x 1050

1920 x 1080

1920 x 1200

3840x2160

þ þ þ þ

þ þ þ þ þ

þ þ þ þ þ

þ þ þ

þ þ

þ

þ þ

þ þ

þ þ

þ þ

þ

þ

þ

þ

þ þ þ þ þ

þ

þ

þ

Français - 31 -

Contenu de la boîte

CR 1620

Lunettes 3D

x 2

CR1620

Batterie

Précautions de sécurité

L'exposition à certains rayonnements clignotants
ou à certaines images clignotantes contenu(e)s
dans certains programmes ou jeux vidéos 3D peut
provoquer chez certains téléspectateurs des crises
ou des évanouissements.

Si vous manifestez souvent des crises, des pertes de
connaissance ou d'autres symptômes se rapportant à
l'épilepsie, ou si l'épilepsie est une maladie récurrente
dans votre famille, veuillez contacter un professionnel
de la santé avant d'utiliser la fonction 3D.

• L'utilisation des appareils 3D n'est pas recommandée
à des enfants âgés de moins de 6 ans et est
fermement déconseillée à ceux âgés de moins de
3 ans.

• Veuillez nettoyer périodiquement les lunettes 3D à
l'aide d'un certain type de désinfectant.

• N'utilisez pas de benzène, de diluant, d'alcool, d'eau,
et pas non plus de désinfectants abrasifs, car ceux-ci
peuvent endommager les lunettes 3D.

• Si vous êtes malade ou en mauvaise santé, vous
devez éviter de regarder les images 3D, et consulter
votre professionnel de santé au besoin.

Pour de plus amples informations, veuillez lire
attentivement les instructions de la Section " Mode
3D " décrites dans le manuel d'utilisation de la TV.

Avertissement

N'AVALEZ PAS LA BATTERIE, DANGER DE
BRÛLURE PAR PRODUIT CHIMIQUE.

• Le produit est équipé d'une batterie au lithium. Si
vous avalez une pile bouton, elle peut non seulement
causer de sévères brûlures internes en l'espace de
2 heures mais aussi le décès.

• Gardez les nouvelles et anciennes batteries hors de
portée des enfants. Si le compartiment à piles ne se
ferme pas correctement, arrêtez d'utiliser le produit
et tenez le hors de la portée des enfants.

• Si, à votre avis, la batterie aurait été avalée ou logée
à l'intérieur du corps, consultez de toute urgence

un médecin.

• Évitez de procéder vous-mêmes à toute réparation,
modication ou démontage des lunettes 3D.

Tout acte contraire peut créer un incendie ou vous

indisposer pendant que vous visionnez des images
3D.

x 2

Torchon

pour

lunettes

Operating Instructions

Manuel de

l'utilisateur

• N'exposez pas les lunettes à la chaleur excessive
comme le rayonnement solaire, le feu ou tout autre
phénomène similaire.

• Si vos lunettes 3D deviennent extrêmement
chaudes, dégagent une odeur inhabituelle ou
de la fumée pendant l'utilisation, mettez-les
immédiatement en arrêt.

L'utilisation des lunettes dans les conditions décrites

ci-dessus peut créer des étincelles ou un incendie.

Attendez qu'elles refroidissent et rapprochez-vous

du magasin dans lequel vous les avez acheté.

• Évitez de tailler, cogner ou marcher sur la batterie.

Tout acte contraire peut créer un court-circuit

et entraîner une surchauffe, une étincelle ou un

incendie.

• Évitez de surchauffer, démonter, créer un court­circuit ou mettre la batterie au feu.

Tout acte contraire peut créer une étincelle ou un

incendie.

• Ne connectez pas la pile aux composants en
métal comme les ls métalliques. Et ne portez ou
ne conservez pas les piles avec d'autres objets en
métal comme les colliers ou épingles pour cheveux.

Tout acte contraire peut créer un court-circuit

et entraîner une surchauffe, une étincelle ou un

incendie.

• Les piles peuvent présenter un risque d'incendie
ou d'explosion.

Avertissement les piles risquent d'exploser en cas

de mauvais traitement. Évitez de les recharger, de
les démonter ou de les exposer au feu.

• Éliminez rapidement les piles usagées. Tenez-les
hors de la portée des enfants.

AVERTISSEMENT

Évitez d'ingérer les piles, cela présente un
risque de brûlure chimique. Ce appareil

comporte une pile bouton. Si vous avalez
une pile bouton, elle peut non seulement causer de
sévères brûlures internes en l'espace de 2 heures
mais aussi le décès. Gardez les nouvelles et
anciennes batteries hors de portée des enfants. Si
le compartiment à piles ne se ferme pas
correctement, arrêtez d'utiliser le produit et tenez
le hors de la portée des enfants. Si, à votre avis, la
batterie aurait été avalée ou logée à l'intérieur du
corps, consultez de toute urgence un médecin.

Attention

Manipulation des lunettes 3D

• Ne portez pas les lunettes 3D à des ns autres que
visionner des programmes 3D.

Les lunettes 3D ne sont pas des lunettes de soleil.

Français - 32 -

• N'utilisez pas les lunettes 3D si elles ne fonctionnent
pas correctement ou sont cassées.

Utiliser dans l'un des états décrits ci-dessus vous

expose à des blessures, des écoulements oculaires

ou une indisposition.

• Évitez de la station debout ou la marche avec les
lunettes 3D.

Vous pouvez perdre l'équilibre, tomber ou avoir

d'autres accidents.

• Ne grattez pas la surface des lentilles avec des

objets pointus.

• Évitez de laisser tomber les lunettes 3D ou de les

tordre.

• Si votre nez ou vos tempes rougissent, ou vous
ressentez des douleurs ou de l'inconfort, retirez les
lunettes 3D.

Les symptômes décrits ci-dessus peuvent survenir

si vous continuez de les porter pendant une longue
période, ce qui peut également entraîner des

indispositions.

• Évitez de coincer vos doigts dans la charnière des
lunettes 3D.

Lunettes 3D

Fermoir à

ressort

Verre LCD

Bouton
d'allumage /
Voyant LED

Cache-piles

Instructions de couplage des lunettes

L'utilisation de ces lunettes actives 3D nécessite la
technologie sans-l Bluetooth . An d'éviter toute
interférence provenant d'autres dispositifs Bluetooth ,il
est recommandé d'apparier le téléviseur aux lunettes
pour activer la fonction 3D. Les lunettes fonctionneront
uniquement avec le téléviseur avec lequel elles ont
été appariées. Il n'est pas nécessaire de reprendre le
processus après un premier appareillage réussit, sauf
si vous souhaitez utiliser un autre téléviseur.

Procédure d'appareillage des lunettes au téléviseur :

1. S'assurer que le téléviseur est en mode 3D et

que les lunettes sont à 0.5M du téléviseur.

2. Sous tension ou hors tension, maintenir

longtemps le bouton de mise de marche
pendant 3 secondes. L'éclairage LED passera
du rouge au vert pour signaler que l'appairage
est en cours. L'appareillage est réussit lorsque
les lunettes 3D à obturation fonctionnent
normalement et que le contenu 3D s'afche.

3. Si les lunettes à obturation ne peuvent se pairer

avec succès à la TV, l'indicateur LED afchera

un voyant rouge. Si tel est le cas, reprenez les
étapes 1 et 2 ci-dessus.

Changer les piles

• Pousser le fermoir en ressort à gauche, et au même
moment, retirer le couvercle de la pile suivant le
schéma 1.

• Tirer le couvercle de la pile. Installez ou remplacez
la pile tel que indiqué sur l'image 2 sur la bonne
polarité à respecter.

• Fixer le couvercle de la pile suivant le schéma 3.

Image 1

Image 2

Image 3

Instruction d'opération et fonction de la
puissance de la lumière à LED

Mise en marche

• S'assurer que le téléviseur est en mode 3D

• Appuyez sur la touche de mise en marche des

lunettes

• La lumière à LED clignotera en rouge. Les lunettes

sont à présent en mode ON.

Mise hors tension

• Appuyez sur la touche de mise en marche des

lunettes

• La lumière à LED clignotera en rouge. Les lunettes
sont à présent en mode OFF.

Mise hors tension automatique

Si les lunettes ne reçoivent pas le signal Bluetooth
du téléviseur dans les 3 secondes qui suivent, elles
s'arrêteront automatiquement, la lumière à LED
clignotant en rouge indique l'arrêt.

Niveau de batterie faible

Si la batterie est faible, la lumière à LED clignotera

toutes deux les 2 secondes et ou les lunettes

fonctionneront anormalement. Dans ce cas, remplacez
la pile tel que indiqué dans la première partie.

An de vivre une superbe expérience en 3D, veuillez
visionner en respectant la distance recommandée
(distance d'appareillage ≤0.5M).

Plage de vision 1 à 10 m

Vue
horizontale

Spécicationsstandard

Obturateur à cristaux liquides pour méthode en 3D
Dimensions, largeur : 147 mm
Hauteur : 39 mm

Français - 33 -

Profondeur : 154 mm
Température de fonctionnement : 0°C - 40°C
Poids (y compris la batterie) : 28 g ± 2 g
Structure du matériau : Résine
Lentille : Verre à cristaux liquides
Batterie : CR1620; Durée de vie de la batterie : 40 h

+/- 5 h
La durée de fonctionnement de la batterie peut être

réduite, en fonction des
conditions d'utilisation ou de l'environnement.
Plage de couplage : < 0.5 m
Champ visuel : 1-10 m
Les spécifications peuvent être modifiées sans

préavis.

Nous déclarons par la présente que ce produit avec
fonctionnalité sans l intégrée, est en conformité
avec les exigences essentielles et autres dispositions
importantes de la Directive 1999/5/EC..

Déclaration de Conformité européenne

Cet appareil porte la marque CE conformément
aux directives européennes en la matière.

Cet appareil porte la marque CE conformément aux
directives européennes en la matière, notamment
en ce qui concerne la directive Basse Tension
2006/95/EC, la directive sur la compatibilité
électromagnétique 2004/108/EC et la directive LdSD
2011/65/EU.

accumulateurs doivent être collectés et jetés
séparément des ordures ménagères.

Si la batterie ou l'accumulateur contient des valeurs
supérieures à celles indiquées du plomb (Pb), du
mercure (Hg) , et / ou du cadmium (Cd) dénies dans
la Directive relative aux piles, alors les symboles
chimiques du plomb (Pb ), du mercure (Hg) et / ou
du cadmium (Cd) apparaissent sous le symbole de
la poubelle à roue barrée.

En participant au tri des batteries, vous assurerez
une mise au rebut appropriée des produits et des
batteries, et contribuerez à éviter les conséquences
potentiellement néfastes sur l'environnement et la
santé humaine.

Informations relatives à la licence

Le mot, la marque et les logos Bluetooth® sont des
marques déposées dont Bluetooth SIG, Inc. est
propriétaire et toute utilisation de ces marques se
fait sous licence.

Les renseignements suivants ne concernent que les
pays membres de l’EU :

Mise au rebut...
Les renseignements suivants ne

concernent que les pays membres de l’EU:

Mise au rebut des produits

Le symbole de la poubelle à roue barrée
indique que les produits doivent être
collectés et jetés séparément des ordures ménagères.
Les batteries intégrées et les accumulateurs peuvent
être jetés avec le produit. Ils seront séparés au centre
de recyclage.

La barre noire indique que le produit a été mis sur le
marché après le 13 août 2005.

En participant au tri des produits et des batteries,
vous assurerez une mise au rebut appropriée des
produits et des batteries, et contribuerez à éviter
les conséquences potentiellement néfastes sur
l'environnement et la santé humaine

Élimination des piles et/ou des
accumulateurs

Le symbole de la poubelle à roue
barrée indique que les batteries et / ou

Français - 34 -

Contents

Safety Information ........................................ 36

Getting Started ..................................................... 37

Notications & Features & Accessories ................ 37

Remote Control ................................................... 39

Connections.......................................................... 40

First Time Installation - USB Connections ............ 41

TV Menu Features and Functions ........................ 45

General TV Operation .......................................... 48

Bluetooth Connectivity .......................................... 53

Software Upgrade................................................. 53

Using DLNA Network Service ............................... 54

Internet Browser ................................................... 55

Troubleshooting & Tips ......................................... 56

HBBTV System..................................................... 56

Smart Center ........................................................ 57

PC Input Typical Display Modes .......................... 60

AV and HDMI Signal Compatibility ....................... 60

Supported DVI Resolutions .................................. 62

3D Bluetooth Active Shutter Glasses.................... 63

English - 35 -

Safety Information

If there is lightning or storms, or if the TV is not

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO

To operate your TV in extreme ambient conditions
may cause damage of the device.

NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Note : Follow the on screen instructions for operating the
related features.

going to be used for a while (e.g. if going away
on holiday), disconnect the TV set from the
mains. The mains plug is used to disconnect
TV set from the mains and therefore it must
remain readily operable.

The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to
the presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.

IMPORTANT - Please read these instructions fully before installing or operating

WARNING: Never let people (including
children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and / or
knowledge use electrical devices unsupervised.

• For ventilation purposes, leave a free space of at

least 10 cm all around the set.

•Do not block ventilation holes.

•Do not place the TV on sloping or unstable surfaces,

the TV may tip over.

• Use this device in moderate climates.

• The power cord plug should be easily accessible. Do

not place the TV, furniture, etc. on the power cord.
A damaged power cord/plug can cause re or give
you an electric shock. Handle the power cord by the
plug, do not unplug the TV by pulling the power cord.
Never touch the power cord/plug with wet hands
as this could cause a short circuit or electric shock.
Never make a knot in the power cord or tie it with
other cords. When damaged it must be replaced,
this should only be done by qualied personnel.

•Do not use this TV in a humid or damp place. Do

not expose the TV to liquids. If any liquid falls into
the cabinet unplug the TV and have it checked by
qualied personnel before operating it any further.

•Do not expose the TV to direct sunlight or other

heat sources.

• The TV should not be placed near to open ames or

sources of intense heat such as an electric heater.

• Excessive sound pressure from

earphones and headphones can cause
hearing loss.

• Ensure that no open ame sources, such

as lit candles, are placed on top of the TV.

• To prevent injury, this TV must be securely

attached to the wall in accordance with
the installation instructions (if the option
is available).

• Occasionally, a few non-active pixels may appear
on the screen as a xed blue, green or red point.
Please note that this does not affect the performance
of your product. Take care not to scratch the screen
with ngernails or other hard objects.

• Before cleaning, unplug the TV from the wall socket.
Only use a soft, dry cloth while cleaning.

Warning

Risk of electric shock

Caution

Important

Notice

Serious injury or death risk

Dangerous voltage risk

Injury or property damage risk

Operating the system correctly

Additional notes marked

English - 36 -

Getting Started

Notications&Features&Accessories

Environmental Information

This television is designed to be environment friendly. To
reduce energy consumption, you can follow these steps:

If you set the Power Save Mode to Eco, the TV will
switch to energy-saving mode. The Power Save
Mode settings can be found in the ‘Picture’ section
of the System Menu. Note that some picture settings
will be unavailable to be changed.

If pressed Right button, “Screen will be off in 15
seconds.” message will be displayed on the screen.
Select PROCEED and press OK to turn the screen
off immediately. If you don’t press any button, the
screen will be off in 15 seconds. Press any button on
the remote or on the TV to turn the screen on again.
If you disable Power Save Mode, picture mode will
be automatically set to Dynamic.

When the TV is not in use, please switch off or
disconnect the TV from the mains plug. This will also
reduce energy consumption.

StandbyNotications

If the TV does not receive any input signal (e.g. from
an aerial or HDMI source) for 5 minutes, it will go
into standby. When you next switch-on, the following
message will be displayed: “TV switched to stand-by

mode automatically because there was no signal
for a long time.” Press OK to continue.

The Auto TV OFF option(in Settings>Other Settings
menu) is set to Off by default. If this setting is changed
and the TV has been left on and not been operated
during the set time, it will switch into standby mode after
the set time has expired. When you next switch-on, the
following message will be displayed. “TV switched to

stand-by mode automatically because no operation
was made for a long time.” Press OK to continue.

Features

• Your TV supports Ultra HD (Ultra High Denition - also
known as 4K) which provides resolution of 3840x2160
(4K:2K). It equals to 4 times resolution of Full HD TV
by doubling the pixel count of the Full HD TV both
horizontally and vertically. Ultra HD resolutions are
supported from HDMI inputs of the TV.

• 3D Viewing: This product supports the viewing
of 3D content from devices such as a High
Denition Satellite Receiver or Blu-ray Player via
HDMI, PC,YPBPR, USB inputs or via an available
broadcast.

• Bluetooth support

• Remote controlled colour LED TV.

• Fully integrated digital/cable/satellite TV (DVB­T/C/S-S2).

• HDMI inputs are for connecting a device that has
a HDMI socket.

English - 37 -

• USB input.

• Programme recording.

• Programme timeshifting.

• OSD menu system.

• Scart socket for external devices (such as DVD
Players, PVR, video games, etc.)

• Stereo sound system.

• Teletext.

• Headphone connection.

• Automatic programming system.

• Manual tuning.

• Automatic power down after up to six hours.

• Sleep timer.

• Child lock.

• Automatic sound mute when no transmission.

• NTSC playback.

• AVL (Automatic Volume Limiting).

• PLL (Frequency Search).

• PC input.

• Plug&Play for Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,
Windows 7.

• Game Mode (Optional).

• Ethernet (LAN) for Internet connectivity and service

• 802.11n built in WIFI Support.

• DLNA.

Accessories Included

Remote Control

Batteries not included
Instruction Book
Side AV Connection Cable
Mini scart adapter cable
3D Glasses x 2

TV Control Buttons & Operation

1. Standby On/Off button

2. TV/AV button

3. Programme Up/Down buttons

4. Volume Up/Down buttons

Inserting the Batteries into the Remote

Lift the cover on the back of the remote upward
gently. Install two AAA batteries. Make sure to
match the + and - ends of the batteries in the
battery compartment (observe the correct polarity)
Replace the cover.

Connect Power

IMPORTANT: The TV set is designed to operate on
220-240V AC, 50 Hz socket. After unpacking, allow

the TV set to reach the ambient room temperature
before you connect the set to the mains. Plug the
power cable to the mains socket outlet.

Antenna/Cable Connection

Connect the aerial or cable TV plug to AERIAL INPUT
(ANT-TV) socket located on the rear bottom side of the TV.

Notication

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT

“Dolby” and the double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories.

“HDMI, the HDMI logo and High-Denition Multimedia
Interface are trademarks or registered trademarks of
HDMI Licensing LLC.”

“DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are
trademarks, service marks, or certication marks of
the Digital Living Network Alliance.”

Information for Users on Disposal of Old
Equipment and Batteries

[European Union only]

These symbols indicate that equipment with these
symbols should not be disposed of as general
household waste. If you want to dispose of the
product or battery, please consider the collection
systems or facilities for appropriate recycling.

Notice: The sign Pb below the symbol for batteries indicates
that this battery contains lead.

Battery

Products

Specication

TV Broadcasting PAL B/G D/K K
Receiving Channels VHF (BAND I/III) - UHF

(BAND U) - HYPERBAND

Number of Preset

10.000

Channels
Channel Indicator On Screen Display
RF Aerial Input 75 Ohm (unbalanced)
Operating Voltage 220-240V AC, 50Hz.
Audio German + Nicam Stereo

Audio Output Power
(WRMS.) (10% THD)

2x10W

Power Consumption 125 W
TV Dimensions

DxLxH (with foot)

275 x 1081 x 687

TV Dimensions
DxLxH (without

32/65 x 1081 x 627

foot)
Display 48”
Operation

temperature and

0ºC up to 40ºC, 85%
humidity max

operation humidity:

“YouTube and the YouTube logo are trademarks of
Google Inc.”

English - 38 -

Getting Started

4

7

8

9

0

1

.,/@

2

3

5

6

OK

Q.MENU

EXIT

BACK

LANG.

2

1

SOURCE

/

/

P+

P-

V+

V-

Remote Control

NOTE: The Remote Control range is approximately 7m

/ 23ft.

(*) MY BUTTON:

This button may have a default function depending on
the model. However you can set a special function
to this button by pressing on it for ve seconds when
on a desired source, channel or link. A conrmation
message will be displayed on the screen. Now the
MY BUTTON is associated with the selected function.

Note that if you perform First Time Installation,
MY BUTTON will return to its default function.

English - 39 -

1. Source

2. Launches Netix Application

3. Internet Portal

4. Play ( in media browser mode )

5. Programme recording

6. Rapid reverse ( in media browser mode )

7. Mono/Stereo - Dual I-II / Current language (in

DVB channels)

8. Green button

9. Red button

10. Numeric buttons

11. Channel List/TV source

12. Menu

13. Volume up / down

14. Back (Return) / Index (in TXT mode)

15. Favourite channel list

16. Expand (in TXT mode) / Screen size

17. My button 1 / Youtube (*)

18. My button 2 (**)

19. Teletext / Mix

20. Electronic programme guide

21. Mute

22. Info / Reveal (in TXT mode)

23. Exit

24. Ok / Select / Hold (in TXT mode)

25. Programme up / down

26. Navigation buttons

27. Quick menu

28. Previous programme

29. Blue button

30. Yellow button

31. Subtitle on / off

32. Rapid advance ( in media browser mode )

33. Stop ( in media browser mode )

34. Pause (in media browser mode) / Timeshift

recording

35. Media browser

36. Launches Youtube

37. Standby button

38. Function LED

Getting Started

Connections

Connector Type Cables Device

Mini Scart

Connection

(rear bottom)

VGA

Connection

(back)

PC/YPbPr

Audio

Connection

(back)

HDMI

Connection

(bottom&side)

SPDIF

(Coaxial Out)

Connection

(bottom)

Side AV

(Audio/Video)

Connection

(side)

Headphone
Connection

(side)

Mini Scart adapter
cable (supplied)

Side Audio

YPbPr or PC Connection Cable

(not supplied)

Side AV
Connection Cable
(supplied)

NOTE: When connecting
a device via the YPbPr or
Side AV input, you must
use a connection cables
to enable connection. See

the illustrations above. |
To enable PC audio, you
will need to use the SIDE
AV CONNECTION cable’s
WHITE & RED inputs. | If an
external device is connected
via the SCART socket, the TV
will automatically switch to AV
mode.| When receiving DTV
channels (Mpeg4 H.264) or
while in Media Browser mode,
output will not be available
via the scart socket. | When
using the wall mounting kit
(optional), we recommend
that you plug all your cables
into the back of the TV before
mounting on the wall. | Insert
or remove the CI module only
when the TV is SWITCHED
OFF. You should refer to the
module instruction manual
for details of the settings.
| Each USB input of your TV
supports devices up to 500mA.
Connecting devices that have
current value above 500mA may
damage your TV. | HDMI 2.O and
HDCP 2.2(only through HDMI 1)
standards are supported.

YPbPr Video

Connection

(side)

USB
Connection
(side&back)

CI

Connection

(side)

Subwoofer

Connection

(back)(*)

(*) For external subwoofer connection

YPbPr Connection

Cable(not supplied)

English - 40 -

CAM

module

If you want to connect a
device to the TV, make

sure that both the TV and
the device are turned off before
making any connection. After the
connection is done, you can turn
on the units and use them.

Getting Started

First Time Installation - USB Connections

Switching On/Off

To Switch the TV On

Connect the power cord to the 220-240V AC, 50 Hz.
To switch on the TV from standby mode either:
Press the “ ” button, P+ / P- or a numeric button on

the remote control.

To Switch the TV Off

Press the “ ” button on the remote control or press the
“ ” touch button on the TV. The TV will now switch to

standby mode.

To power down the TV completely, unplug the
power cord from the mains socket.

Note: When the TV is switched to standby mode, the standby
LED can blink to indicate that features such as Standby Search,
Over Air Download or Timer is active. The LED can also blink
when you switch on the TV from standby mode.

First Time Installation

When turned on for the first time, the language
selection screen is displayed. Select the desired
language and press OK.

On the next screen, set your preferences using the
navigation buttons and when nished, press OK to
continue.

Notes

• Depending on the Country selection you may be asked to
setandconrmaPINatthispoint.TheselectedPINcannot

be 0000. You have to enter it if you are asked to enter a
PIN for any menu operation later.

You can activate Store Mode option at this point.
This option will congure your TV’s settings for best
display quality and the supported features of the TV
will be displayed on the top of the screen as a info
banner. This option is intended only for store use. It is
recommended to select Home Mode for home use. If
Store Mode is selected, a conrmation screen will be
displayed. Select YES to proceed. This option will be
available in More menu and can be turned off/on later.

Press OK button on the remote control to continue
and a message will be displayed next, asking whether
you want to do network settings. Select Yes and the
Network Settings menu will be displayed. Please
refer to Connectivity section to congure a wired or a
wireless connection. After the settings are completed
press OK button to continue.

Aerial Installation

If you select AERIAL option from the Search Type
screen, the television will search for digital terrestrial

TV broadcasts.

English - 41 -

NOTE: You can press MENU button to cancel.

After all the available stations are stored, the Channel
List will be displayed on the screen. If you like how the
channels are sorted according to the LCN (*), please
select “Yes” and than press OK.

Press MENU button to quit channel list and watch TV.

(*) LCN is the Logical Channel Number system that
organizes available broadcasts in accordance with a
recognizable channel sequence (if available).

Cable Installation

If you select CABLE option and press OK button on
the remote control a conrmation message will be
displayed. To continue, select YES and press OK. To
cancel operation, select NO and press OK. You can
select frequency ranges from this screen.

Enter the frequency range manually by using the
numeric buttons.

Note: Searching duration will change depending on
the selected search step.

Satellite Installation

If you select Satellite option from the Search Type
screen, you can set a satellite and watch satellite
channels. When you select Satellite installation,
Antenna Type menu will be displayed.

There are three types of antenna selection. You can
select Antenna type as Direct, Unicable or DiSEqC
switch by using “ ” or “ ” buttons.

Direct: If you have a single receiver and a direct
satellite dish, select this antenna type. After selecting
Direct, another menu screen will be displayed. Select
an available satellite and press OK to scan for services.

Unicable: If you have multiple receivers and a
unicable system, select this antenna type. Press OK to
continue. Congure settings by following instructions
on the screen. Press OK to scan for services.

DiSEqC switch: If you have multiple satellite dishes
and a DiSEqC switch, select this antenna type. After
selecting DiSEqC switch, another menu screen will
be displayed. You can set four DiSEqC options (if
available). Press GREEN button to scan all satellites
or press YELLOW button to scan only the highlighted
satellite. To save and exit press OK button.

Using SatcoDX Feature

SatcoDX (optional): You can perform SatcoDX

operations using the Satelite Settings menu. In the
SatcoDX menu, there are two options regarding to
the SatcoDx.

You can download or upload SatcoDX data. In order
to perform these functions a USB device must be
connected to the TV.

You can upload current services and related satellites
& transponders in TV, to a USB device.

Additionally you can download one of the SatcoDx
les stored in USB device, to the TV.

When you select one of these les, all services and
related satellites and transponders in the selected
le will be stored in the TV. If there are any installed
terrestrial, cable and/or analog services, they will be
kept and only satellite services will be removed.

Afterwards, check your antenna settings and make
changes if necessary. An error message stating “No
Signal” may be displayed if the antenna settings are
not congured properly.

Media Playback via USB Input

You can connect a 2.5” and 3.5” inch (hdd with
external power supply) external hard disk drives or
USB memory stick to your TV by using the USB inputs
of the TV.

IMPORTANT! Back up your files before making
any connections to the TV. The Manufacturer
will not be responsible for any file damage or
data loss. Certain types of USB devices (e.g.
MP3 Players) or USB hard disk drives/memory
sticks may not be compatible with this TV. The
TV supports FAT32 and NTFS disk formatting
but recording will not be available with NTFS
formatted disks.
While formatting a USB hard disk that has
1TB (Tera Byte) or more file capacity, you can
experience problems with the formatting process.

Quickly plugging and unplugging USB devices,
is a very hazardous operation. This may cause
physical damage to the USB player and the USB
device itself. Do not pull out the USB module while
playing a le.

You can use USB hubs with your TV’s USB inputs.
External power supplied USB hubs are recommended
in such a case.

It is recommended to use the TV’s USB input(s)
directly, if you are going to connect a USB hard disk.

Recording a Programme

IMPORTANT: When using a new USB hard disk drive,
it is recommended that you rst format the disk using
your TV’s “Format Disk” option.

Note: To record a programme, you should rst connect
a USB disk to your TV while the TV is switched off.
You should then switch on the TV to enable the
recording feature.

To use the recording function, you need to connect
a USB disk or an external hard disk drive to the TV
and the connected USB disk should have at least 1
GB capacity and should have 2.0 speed compatibility.

English - 42 -

If the connected USB device does not support 2.0
speed, an error message will be displayed.

Note: Recorded programmes are saved into the
connected USB disk. If desired, you can store/copy
recordings onto a computer; however, these les will
not be available to be played on a computer. You can
play the recordings only via your TV.

Note: Lip Sync delay may occur during the timeshifting.
Radio record is supported. The TV can record
programmes up to ten hours.

Recorded programmes are split into 4GB partitions.
If the writing speed of the connected USB disk is not

sufcient, the recording may fail and the timeshifting
feature may not be available.

It is recommended to use USB hard disk drive to
recording HD programmes.

Do not plug out the USB/HDD during a recording. This
may harm the connected USB/HDD.

Multipartition support is available. A maximum of two
different partitions are supported. The rst partition of
the USB disk is used for PVR ready features. It also
must be formatted as the primary partition to be used
for the PVR ready features.

Some stream packets may not be recorded because of
signal problems, so sometimes the video may freeze
during playback.

Record, Play, Pause, Display (for PlayListDialog) keys
can not be used when teletext is ON. If a recording
starts from the timer when teletext is ON, teletext is
automatically turned off. Also teletext usage is disabled
when there is an ongoing recording or playback.

Timeshift Recording

Press (PAUSE) button while watching a broadcast
to activate timeshifting mode.In timeshifting mode, the
programme is paused and simultaneously recorded
to the connected USB disk. Press (PLAY) button
again to resume the paused programme from where
you stopped. Press the STOP button to stop timeshift
recording and return to the live broadcast.

Note: Timeshift cannot be used while in radio mode.
Note: You cannot use the timeshift fast reverse feature

before advancing the playback with the fast forward option.

Instant Recording

Press (RECORD) button to start recording an
event instantly while watching a programme. You can
press (RECORD) button on the remote control
again to record the next event on the EPG. In this
case, an OSD will be displayed, indicating the
programmed events for recording. Press (STOP)
button to cancel instant recording.

Note: You can not switch broadcasts or view the Media Browser
during the recording mode. While recording a programme or
during the timeshifting, a warning message appears on the

screenifyourUSBdevicespeedisnotsufcent.

Watching Recorded Programmes

Select the Recordings Library from the Media
Browser menu. Select a recorded item from the list (if
previously recorded). Press the OK button to view the
Play Options. Select an option then press OK button.

Note: Viewing main menu and menu items will not be available
during the playback.

Press the (STOP) button to stop a playback and
return to the Recordings Library.

Slow Forward

If you press the (PAUSE) button while watching
recorded programmes, the slow forward feature will be
available. You can use the button to slow forward.
Pressing the button consecutively will change slow
forwarding speed.

RecordingConguration

Select the RecordingConguration item in the

System>Settings menu to congure the recording
settings.

Format Disk: You can use the Format Disk feature for
formatting the connected USB disk. Your pin is required
to use the Format Disk feature (default pin is 0000).

IMPORTANT: Note that ALL the data stored on the
USB disk will be lost and the disk format will be
converted to FAT32 if you activate this feature. If
your USB disk malfunctions, you can try formatting
the USB disk. In most cases formatting the USB disk
will restore normal operation; however, ALL the data
stored on the USB disk will be lost in such a case.

Note: If “USB is too slow” message is displayed on
the screen while starting a recording, try restarting the
recording. If you still get the same error, it is possible that
your USB disk does not meet the speed requirements. Try
connecting another USB disk.

Media Browser Menu

You can play photo, music, and movie les stored on a
USB disk by connecting it to your TV. Connect a USB
disk to one of the USB inputs located on the side of
the TV. Pressing the MENU button while in the Media
Browser mode will access the Picture, Sound and
Settings menu options. Pressing the MENU button

again will exit from this screen. You can set your Media
Browser preferences by using the Settings Menu.

Loop/Shufe Mode Operation

Start playback with and
activate

Start playback with
activate

Start playback with
and activate

OK and

TV plays next file and
loop the list.

The same file will
be played in a loop
(repeat).

OK/

The file will be
played in a shuffle.

English - 43 -

Quick Menu

The Quick Settings menu allows you to access some
options quickly. This menu includes Power Save

Mode, Picture Mode, 3D Mode, Favourites, Sleep
Timer, FollowMe TV, FollowMe TV to DMR, CEC RC
Passthrough and Information booklet options. Press
Quick Menu button on the remote control to view the

quick menu. See the following chapters for details of
the listed features.

FollowMe TV

With your mobile device you can stream the current
broadcast from your smart TV using the FollowMe

TV feature. Install the appropriate Smart Center
application to your mobile device. Start the application.
For further information on using this feature refer to
the instructions of the application you use.

Note: This application is not compatible with all mobile device.

FollowMe TV to DMR

This feature allows video streaming from your TV
to mobile devices using proper applications (e.g.
UPnP - Universal Plug and Play - applications like
BubbleUPnP) or to another TV. Activate FollowMe
TV to DMR from the System>Settings>More menu
and timeshifting starts. Start the application on your
device and select your TV. To stream to another TV
press the Red button on the remote after starting a
timeshift recording by pressing the Pause button on
the remote. Device selection menu will be displayed.
Choose the receiver TV and press OK.

Note: FollowMeTV and FollowMe TV to DMR features
require a connected USB storage device with FAT32 format
and enough space in it. Media Renderer option in the More
menu should be set as Enabled. HD channels are not
supported and both of the devices must be connected to the
same network.

Teletext

Press “ ” button to enter. Press again to activate
mix mode. Press once more to exit. Follow the
instructions displayed on digital teletext screen.

Digital Teletext (for UK only)

Press“ ” button to view digital teletext information.
Operate it with the coloured buttons, cursor buttons
and the OK button. The operation method may differ
depending on the contents of the digital teletext.
Follow the instructions displayed on the digital teletext
screen. When the “ ” button is pressed again, the
TV returns to television broadcast.

E-Manual

You can nd instructions for your TV’s features in
the E-Manual.
To use E-Manual, press to the Info button while main
menu is displayed on the screen.
By using the navigation buttons select a desired
category. Every category includes a different topics.
Select a topic and press OK to read instructions.

To close the E-Manual screen press the Exit button.

Note: The contents of the E-Manual may vary according to the
model.

CEC and CEC RC Passthrough

This function allows to control the CEC-enabled
devices, that are connected through HDMI ports by
using the remote control of the TV.

The CEC option in the System>Settings>More menu
should be set as Enabled at rst. Press the Source
button and select the HDMI input of the connected
CEC device from the Source List menu. When new
CEC source device is connected, it will be listed
in source menu with its own name instead of the
connected HDMI ports name(such as DVD Player,
Recorder 1 etc.).

The TV remote is automatically able to perform the
main functions after the connected HDMI source has
been selected.

To terminate this operation and control the TV via
the remote again, press and hold the “0-Zero” button
on the remote control for 3 seconds. Or press Quick

Menu button on the remote, highlight the CEC RC
Passthrough and set as Off by pressing Left or Right

button. This feature can also be enabled or disabled
under the System>Settings>More menu.

The TV supports also ARC(Audio Return Channel)
feature. This feature is an audio link meant to replace
other cables between the TV and the audio system
(A/V receiver or speaker system).

When ARC is active, TV does not mute its other audio
outputs automatically. So you need to decrease TV
volume to zero manually, if you want to hear audio
from connected audio device only (same as other
optical or co-axial digital audio outputs). If you want
to change connected device’s volume level, you
should select that device from the source list. In that
case volume control keys are directed to connected
audio device.

English - 44 -

TV Menu Features and Functions

System Picture Menu Contents

3D Settings Press to view 3D settings.

Mode

Contrast Sets the lightness and darkness values of the screen.
Brightness Sets the brightness value for the screen.
Sharpness Sets the sharpness value for the objects displayed on the screen.
Colour Sets the colour value, adjusting the colors.

Power Save
Mode

Backlight
(Optional)

Noise
Reduction

Advanced Settings
Dyanmic

Contrast
Colour Temp Sets the desired colour tone.

Picture Zoom

HDMI True
Black

Film Mode

Skin Tone Skin tone can be changed between -5 and 5.
Colour Shift Adjust the desired colour tone.
RGB Gain You can congure the colour temperature values using the RGB Gain feature.
Reset Resets the picture settings to factory default settings.(Except Game Mode)
Autoposition

(in PC mode)
H Position (in

PC mode)
V Position (in

PC mode)
Dot Clock (in

PC mode)

Phase (in PC
mode)

While in VGA (PC) mode, some items in Picture menu will be unavailable. Instead, VGA mode settings
will be added to the Picture Settings while in PC mode.

You can change the picture mode to suit your preference or requirements. The Picture mode can
be set to one of these options: Cinema, Game, Sports, Dynamic and Natural.

To set the Power Save Mode as Eco, Picture Off and Disabled.
(When the Mode is Dynamic, Power Save mode is automatically set as disabled.)
This setting controls the backlight level. The backlight function will be inactive if the Power

Save Mode is set to Eco. The backlight cannot be activated in VGA, Media Browser mode or
while the picture mode is set to Game.

If the broadcast signal is weak and the picture is noisy, use the Noise Reduction setting to
reduce the amount of noise.

You can change the Dynamic Contrast ratio to desired value.

Sets the desired picture size from picture zoom menu.

Note: Auto option is only available in Scart mode with SCART PIN8 high voltage/low voltage switching.

While watching from a HDMI source, this feature will be visible in the Picture Settings menu.
You can use this feature to enhance blackness in the picture.

Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes.
Turn this feature on when you are watching lms to see the fast motion scenes clearly.

Automatically optimizes the display. Press OK to optimize.

This item shifts the image horizontally to the right hand side or left hand side of the screen.

This item shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen.

Dot Clock adjustments correct the interference that appear as vertical banding in dot intensive
presentations like spreadsheets or paragraphs or text in smaller fonts

Depending on the resolution and scan frequency that you input to the TV set, you may see
a hazy or noisy picture on the screen. In such a case you can use this item to get a clear
picture by trial and error method.

English - 45 -

Sound Menu Contents

Volume Adjusts the volume level.

Equalizer

Balance This setting is used for emphasizing left or right speaker balance.
Headphone Sets headphone volume.
Sound Mode You can select a sound mode (if the selected channel supports).
AVL (Automatic

Volume Limiting)

Headphone/Lineout
(optional)

Dynamic Bass Enables or disables the Dynamic Bass.

Surround Sound
(optional)

Digital Out Sets digital out audio type.

Audio Link

Settings Menu Contents
Conditional Access Controls conditional access modules when available.

Language

Parental

Timers

Recording
Configuration

Date/Time Sets date and time.
Sources Enables or disables selected source options.
Network Settings Displays network settings.
Satellite Settings Displays satellite settings.

Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when
in user mode.

This function sets the sound to obtain xed output level between programmes.

When you connect an external amplier to your TV using the headphone jack,
you can select this option as Lineout. If you have connected headphones to the
TV, set this option as Headphone.

Surround sound mode can be changed as On or Off.

Press OK to open the Audio Link menu screen. Using this screen you can
discover and connect the sound devices to your TV wirelessly via Bluetooth.

Configures language settings (may change depending on the country
selected) Prefer red and cu rrent sett ings will be available. Current
settings can be changed only if the broadcaster supports.

Enter correct password to change parental settings. You can easily adjust
menu lock, maturity lock(depending on the country selected) and child lock
in this menu. You can also set a new pin number.

Sets sleep timer to turn off the TV after a certain time. Sets timers for selected
programmes (USB Record).

Displays the recording configuration menu (Usb connection required).

More...: Displays other setting options of the TV set

Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens.
Scan Encrypted

Channels
HbbTV You can enable or disable this feature by setting it as On or Off.

Blue Background

Software Upgrade ensure that your TV always has the most up to date rmware.

When this setting is on, the search process will locate the encrypted channels
as well.

Activates or deactivates the blue background system when the signal is weak
or absent.

Application Version Displays application version.
Hard of Hearing Enables any special feature sent from the broadcaster.

English - 46 -

Audio description refers to an additional narration track for blind and visually
impaired viewers of visual media, including television and movies. You can

Audio Description

use this feature, only if the broadcaster supports that additional narration track.
Note: Audio description sound feature cannot be available in recording or

time shifting mode.
You can set the timeout value of the auto off feature. When the timeout value is

Auto TV Off

reached and the TV has not been operated for a selected time, the TV will go into
standby mode.

If the Standby Search is set to On, when the TV is in standby mode, available

Standby Search
(Optional)

broadcasts will be searched. If the TV locates any new or missing broadcasts,
a menu screen will be displayed, asking you whether or not to execute these
changes. The Channel list will be updated and changed after this process.

Store Mode
(Optional)

If you are displaying the TV in a store, you can activate this mode. Whilst
Store Mode is enabled, some items in the TV menu may not be available.

DLNA renderer feature allows you to share les stored on your smartphone
or tablet pc. If you have a DLNA compatible smartphone or tablet pc and the

DLNA renderer

appropriate software is installed, you can share/play photos on your TV. See
instructions of your sharing software for more information. DLNA renderer mode
will not be available with internet portal feature.

Power Up Mode Enables or disables the virtual remote feature.

Biss Key

Virtual Remote
(optional)

CEC

Netix

Smart Remote:

Biss is a satellite signal scrambling system that is used for some broadcasts. If you need
to enter BISS key on a broadcast, you can use Biss Key setting located in the Other
Settings menu. Highlight Biss Key and press OK to enter keys on the desired broadcast.

Enable or disable the virtual remote feature.

With this setting you can enable and disable CEC functionality completely. Press
Left or Right button to enable or disable the feature.

You can view your ESN(*) number and deactivate Netix.(*) ESN number is an
unique ID number for Netix, created especially to identify your TV.

Press OK to open the Smart Remote menu screen. Using this screen you can
discover and connect the remote controller devices to your TV

Installation Menu Contents

Displays automatic tuning options.

Digital Aerial: Searches and stores aerial DVB stations.

Automatic Channel
Scan (Retune)

(If available)

Digital Cable: Searches and stores cable DVB stations.
Analogue: Searches and stores analogue stations.
Digital Aerial & Analogue: Searches and stores aerial DVB and analogue stations.
Digital Cable & Analogue: Searches and stores cable DVB and analogue stations
Satellite: Searches and stores satellite channels.

Manual Channel Scan This feature can be used for direct broadcast entry.
Network Channel

Scan

Analogue Fine Tune

Searches for the linked channels in the broadcast system.

You can use this setting for ne tuning analogue channels. This feature is
not available if no analogue channels are stored.

First Time Installation Deletes all stored channels and settings, resets TV to factory settings.

Clear Service List

(*) This setting is visible only when the Country option is set to Denmark,
Sweden, Norway or Finland. Use this setting to clear channels stored.

English - 47 -

General TV Operation

Using the Channel List

The TV sorts all stored stations in the Channel List.
You can edit this channel list, set favourites or set
active stations to be listed by using the Channel List
options.

ConguringParentalSettings

To prohibit viewing of certain programmes, channels and
menus can be locked by using the parental control system.

To display parental lock menu options, the PIN number
should be entered. The factory default PIN number is

0000. After coding the correct PIN number, parental
settings menu will be displayed.

Menu Lock: Menu lock setting enables or disables
the menu access.

Maturity Lock: When set, this option gets the maturity
information from the broadcast and if this maturity
level is disabled, disables access to the broadcast.

Child Lock: When Child Lock is set, the TV can only
be controlled by the remote control. In this case the
control panel buttons will not work.

Set PIN: Denes a new PIN number.

Note: If the Country option is set to France, you can use 4725
as the default code.

Electronic Programme Guide (EPG)

Some, but not all channels send information about
the current and next programmes. Press the “ ”
button to view the EPG menu.

Up/Down/Left/Right: Navigate EPG.
OK: Displays programme options.

İ(INFO): Displays, in detailed, information on the
programme selected.

GREEN: Switches to List Schedule EPG.
YELLOW: Switches to Timeline Schedule EPG.
BLUE: Displays ltering options.

(RECORD): The TV will start to record the

selected progamme. You can press again to stop
the recording.

IMPORTANT: Connect a USB disk to your TV while the TV
is switched off. You should then switch on the TV to enable
the recording feature.

Note: Switching to a different broadcast or source is not
available during a recording.

Programme Options

In EPG menu, press the OK button to enter the

Event Options menu.

Select Channel

In EPG menu, using this option, you can switch
to the selected channel.

English - 48 -

Record / Delete Record Timer

After you have selected a programme in the

EPG menu, press the OK button. Select the
Record option and press the OK button. After

this operation, a recording will be scheduled for
the selected programme.

To cancel an already set recording, highlight that
programme and press the OK button and select
the option Delete Rec. Timer. The recording will be
cancelled.

Set Timer / Delete Timer

After you have selected a programme in the EPG
menu, press the OK button. Select the Set Timer
on Event option and press the OK button. You
can set a timer for future programmes. To cancel
an already set timer, highlight that programme and
press the OK button. Then select “Delete Timer”
option. The timer will be cancelled.

Note: It is not possible to record two channels at the
same time.

Using the 3D Mode

Precautions

For your safety ; Read these safety precautions
carefully before using the 3D function.

• You may experience discomfort, headaches
or dizziness while watching 3D images. If you
experience such symptoms, you should remove 3D
glasses and stop watching 3D mode.

• Do not watch in 3D mode for long periods of time.
Allow yourself occasional rests. During viewing, if
you experience any discomforts such as eye-strain,
headache or nausea; take off the 3D glasses and
stop watching in 3D mode. Consult a doctor if the
discomforts persist.

• It is recommended that an adult should check on
children, including teenagers because they may be
more sensitive to the effects of watching 3D. If they
experience similar discomforts mentioned above,
have them stop watching in 3D immediately.

• Do not use the 3D Glasses as sunglasses or general
eyeglasses.

• Do not move around while watching in 3D and
wearing the glasses as your vision is modied and
you may run into objects which may result in injuries.

• Use only the supplied 3D glasses.

• If you experience screen ickering when watching
3D images in poor light conditions, you should turn
the lamp off or dim the light.

• While wearing headphones do not adjust the volume
to excessive levels as this may result in temporary
or permanent hearing loss.

CAUTION - 3D Images

• Read these safety instructions carefully to prevent
damage.and ensure your personal safety.

• Consult an optometrist if you experience any
diffictulties while watching in 3D with your 3D
glasses.

• You may experience headaches or fatigue when
viewing 3D images with your 3D glasses for too long.

• If you experience headaches, fatigue, or dizziness,
stop watching immediately.

The following people should not use the 3D Mode:

• Pregnant women, seniors, people with heart
conditions, as well as people who can get easily
nauseous

• When watching in 3D be aware of your surroundings.
Do not watch in an environment with breakable
objects nearby.

• Use 3D Glasses for watching 3D video only. Do not
use them as sunglasses or reading glasses.

• Do not apply spray cleaners directly onto the surface
of the 3D Glasses.This may result in discoloration
and cracks and may cause the screen display to
peel off.

• Make sure the cleaning cloth is soft and does not
contain any foreign material or dust. Using a dirty
cloth will damage your 3D glasses.

• Do not drop or bend the 3D glasses.

• If the receiving range is out of the specied range,
the screen may not be viewable as 3D video.

Health Warning! - 3D Images

• When watching 3D images, you should leave a
distance of at least twice the screen width between
you and the screen, and you should keep the screen
at eye level.

• Do not watch 3D images too closely or for long
periods of time. This may cause drowsiness, fatigue
and / or eye damage. If you experience these
problems stop watching in 3D immediately. Pregnant
women, seniors, people with heart problems
or people who experience frequent drowsiness
should refrain from watching 3D. Some content in
3D may cause the viewer to perform sudden reex
movements such as ducking or dodging; therefore
it is important to not place any fragile objects near
the television. Please prevent children under the
age of 5 from watching 3D. It may affect their vision
development.

Photosensitive Seizure Warning

• If you or a member of your family has a history of
epilepsy or seizure, please consult with your doctor
before watching 3D TV. It is possible that some
viewers may experience a seizure or epilepsy when
exposed to certain conditions, including ashing
lights or images in TV or video games.

• Sometimes certain symptoms can occur in
unspecied conditions even if you do not have any
previous history. In such a case, if you experience
any of the following symptoms, immediately stop
watching the 3D TV and consult a doctor: altered
vision, visual or facial instability, such as eye or
muscle twitching, dizziness or light-headedness,
visual transition or unconscious action, convulsion,
loss of conscience, confusion or disorientation, loss
of directional sense, cramps, or nausea.

• When watching 3D TV, monitor your children,
including teenagers because they may be more
sensitive to the effects of watching 3D such as
these symptoms.

• You can reduce the risk of photosensitization seizure
by taking the following actions:

• While watching the 3D TV, do take frequent breaks.
If you have vision that is different in each eye, you
should watch the TV after taking vision correction
measures.

• Do not watch the TV too closely and try always keep
the television at eye level. Do not watch the 3D TV
when you are tired or sick. Avoid watching the 3D
TV for a long period of time.

• Do not use the 3D glasses for other purposes.

• Some viewers may feel disoriented aer watching
3D. Therefore, after you watch 3D, take a moment
to regain awareness of your surrounding before

moving.

• You must look straight ahead and the TV must be at
eye level while wearing the 3D glasses. The picture
may not be visible or may look dark if you do not
stay within the viewing angle.

Operating the 3D Mode

• The 3D picture may not be visible or become
distorted when watching under intense light
conditions.

• You can enjoy viewing 3D images on your TV by
wearing the supplied 3D Glasses. Note that this TV’s
3D feature works only with its specic 3D glasses.

• Connect a 3D compatible player via a HDMI cable
and play the 3D content. Refer to the players manual
for settings.

• Press the SOURCE button and select the connected
input.

• You should select suitable 3D Mode before viewing.

• To view 3D contents or programmes in 3D mode you
must wear the supplied 3D Glasses.

3D Mode

Press the MENU button and select the Picture icon
using the “ ” or “ ” buttons and press OK. Use “

” or “ ” to select 3D settings and press OK to view.

English - 49 -

• 3D feature enables you to view 3D content using
the supplied 3D glasses.

• To enable and customize 3D mode on the TV,
perform the following:

• Press MENU button on the remote control and select
Picture by using “ ” or “ ” button. Press OK button
to view Picture Settings. Select 3D Settings option

by using “ ” or “ ” button and press OK.

3D Settings
Mode

You can customize the 3D mode settings to provide
the best viewing experience.

Select one of these modes to experience 3D image
viewing:

Auto: Automatically switches to 3D mode if 3D
information is detected from a digital broadcast or a
HDMI source.

Side by Side: Displays 3D content which is originally
in a form of side by side.

Top bottom: Displays 3D content which is originally
in a form of top and bottom.

Off: 3D function mode is turned off.
2D Only

If content is 3D but you want to watch it in 2D, you can
switch to 2D only mode. There are 2 options (LEFT
and RIGHT) to select which side of the content you
want to watch in 2D.

Virtual 3D

Conversion from 2D to 3D. You can adjust the eld of
depth to various settings or turn it off.

Left/Right Swap

You can use this setting to shift the phase of the 3D
left/right broadcast.

3D Depth Sense (optional)

This setting enables the control of 3D depth.

3D Viewing Information

Refer to the size / distance guidelines below to
experience 3D in the best possible way.

Viewing Distance

Size

(inch)

Viewing
distance

(inch)

Viewing
distance

22 26 32 37 40 42 46

1,30 1,50 1,90 2,20 2,40 2,50 2,75

(m)

Size

47 50 55 55UHD 65UHD

2,80 3,00 3,25 4,5 5

(m)

English - 50 -

Horizontal Viewing Angle

45

45

Vertical Viewing Angle

It is strongly recommended that the TV is placed at
a height as same as the eye level of the viewer. In
case that is not possible, tilt the TV accordingly in its
stand or wall mount.

3D Viewing Information - continued

HDMI MBV MBP

1080p@24 FP

720p@50 FP

720p@60 FP

1080p FC

720p FC

1080i FC

OTHER

1080p@24 FP

Supported Not Supported Not Supported

Supported Not Supported Not Supported

Supported Not Supported Not Supported

SBS, TB SBS, TB SBS, TB

SBS, TB SBS, TB SBS, TB

SBS SBS SBS

Not

Supported

Supported

Not Supported (*)

DTV ATV OTHER

Not

Not Supported Not Supported

DTV ATV OTHER

Rear side of the TV

Broadband ISP
connection

LAN (ethernet)
cable

Not

720p@50 FP

720p@60 FP

1080p FC

720p FC

1080i FC

OTHER

Please note that if you apply 720p FC TB input; the picture
will be scaled smaller than the original size in the middle
of the screen.

SBS: Side By Side
TB: Top Bottom
MBP: Media Browser Picture
MBV: Media Browser Video
FC: Frame Compatible
FP: Frame Pack
in MBP: Supported only when, the image’s height is

multiples of 2 and the image’s width is multiples of 16 and if
the image width is equal to the panel width or wider.

in DTV: Supported only when, the image’s height is between
1700 and 1900 and the image’s width is equal to 1280 or 720.

(*): Not supported if the image provides 1080i resolution.

Supported

Supported

SBS, TB Not Supported SBS, TB

SBS, TB Not Supported SBS, TB

Not Supported Not Supported

Not

Not Supported Not Supported

SBS Not Supported SBS

(*) Not Supported Not Supported

CONNECTIVITY FUNCTIONS

Wired Connectivity

To Connect to a Wired Network

• You must have a modem/router connected to an

active broadband connection.

• Ensure that Nero Media Home software is installed

to your PC.(for DLNA function). See Nero Media
Home Installation” section.

• Connect your PC to your modem/router. This can

be a wired or wireless connection.

• Connect your TV to your modem/router via an

ethernet cable. There is a LAN port at the rear
(back) of your TV.

• To access and play shared les, you must select the

Media Browser. Press the Menu button and select
Media Browser. Press OK to continue. Select the

desired le type and press OK. You must always
use the Media Browser screen to access and play
shared network les.

• PC/HDD/Media Player or any other devices that are
DLNA 1.5 compatible should be used with a wired
connection for higher playback quality.

Tocongure wiredsettings please refer to the

Network Settings section in the System>Settings
menu.

• You might be able to connect your TV to your LAN
depending on your network’s conguration. In such
a case, use an ethernet cable to connect your TV
directly to the network wall outlet.

ConguringWiredDeviceSettings

Network Type

The Network type can be selected as Wired or Wireless,
in accordance with the active connection to the TV set.
Select this as “Wired” if you are connecting via an
ethernet.

CongurationStatus

This section displays the status of the connection.

IP Address

If an active connection is available, the IP address will
be displayed on this section. If you want to congure
an IP address preferences, press the GREEN button
and switch to the advanced mode.

ConguringWiredNetworkSettingsin

Advanced Mode

After pressing the GREEN button, the “Advanced
mode” will be available. While in Advanced Mode,
press the RED button to edit settings. When
nished, press OK to save, Press RETURN/BACK
to cancel.

Wireless Connectivity

To Connect to a Wireless Network

• To make your modem’s SSID visible, you should
change your SSID settings via the modem’s
software. The TV cannot connect to the networks
with a hidden SSID.

English - 51 -

To Connect to a wireless LAN, you should

Broadband

connection

perform the following steps:

1. Ensure that Nero Media Home software is

installed to your PC (for DLNA function).

2. To congure your wireless settings please refer

to the Network settings section in this manual.

ISP

• A Wireless-N router (IEEE 802.11a/b/g/n) with
simultaneous 2.4 and 5 GHz bands is designed
to increase bandwidth. These are optimized for
smoother and faster HD video streaming, file
transfers and wireless gaming.

• Use a LAN connection for quicker file sharing
between other devices like computers.

• The frequency and channel differ depending on the

area.

• The transmission speed differs depending on the
distance and number of obstructions between the
transmission products, the conguration of these
products, the radio wave conditions, the line trafc
and the products that you use. The transmission
may also be cut off or may get disconnected
depending on the radio wave conditions, DECT
phones or any other WiFi 11b appliances. The
standard values of the transmission speed are
the theoretical maximum values for the wireless
standards. They are not the actual speeds of data
transmission.

• The location where the transmission is most effective
differs depending on the usage environment.

• The Wireless feature of the TV supports 802.11 a,b,g
& n type modems. It is highly recommended that you
should use the IEEE 802.11n communication protocol
in order to avoid any possible problems while watching
videos.

• You must change your modem’s SSID when there are
any other modems around with the same SSID. You
can encounter connection problems otherwise. Use
a wired connection if you experience problems with a
wireless connection.

ConguringWirelessDeviceSettings

Open the Network Settings menu and select Network
Type as Wireless Device to start connection process.

English - 52 -

Press the YELLOW button to scan the wireless
networks. A list of available networks will be displayed.
Please select your desired network from the list.

Note: If the modem supports N mode, you should set
N mode settings.

If the selected network is protected with a password,
please enter the correct key by using the virtual
keyboard. You can use this keyboard via the navigation

buttons and the OK button on the remote control.
Wait until the IP address is shown on the screen.
This means that the connection is now established. To

disconnect from a wireless network press OK.
You can navigate between menu tabs by pressing left/

right buttons. The help bar on the bottom of the dialog
shows features that you may use. Press the BLUE
button to check your internet connection speed. Press
the GREEN button to switch to advanced mode and
then press the OK button to edit settings.

You can check the signal strenght by using the network
settings menu for the wireless device mode.

Other Information

Configuration Status: Displays Wi-Fi status as

connected or not connected.

IP Address: Displays the current IP address.
Network Name: Connected networks’ name will be

displayed.

DeleteSavedWi-FiProles

Saved proles will be deleted if you press the RED
button while the wireless device selection OSD is on
the screen.

Connecting to your mobile Phone via WiFi

• If your mobile phone has WiFi feature, you can
connect your mobile phone to your TV by using a
WiFi connection via a router, in order to play content
from your phone. For this, your mobile phone must
have an appropriate sharing software.

• Connect to your router following the steps stated
above in the Wireless Connection section.

• Afterwards, engage your mobile phone with the router
and then activate the sharing software on your mobile
phone. Then, select les that you would like to share
with your TV.

• If the connection is established correctly, you should
now be able to access the shared les from your
mobile phone via the Media Browser of your TV.

• Enter the Media Browser menu and the playback
device selection OSD will be displayed. Select your
mobile phone and press the OK button to continue.

• A virtual remote controller application could
be available for download in your smartphone
application providers server. Not all smartphones
are supported by this application.

Note: This feature may not be supported on all mobile

phones.

WIRELESS DISPLAY

Wireless Display is a standard for streaming video and
sound content by Wi-Fi Alliance. This feature provides
the ability to use your TV as wireless display device.

Using with mobile devices

There are different standards which enable sharing of
screens including graphical, video and audio content
between your mobile device and TV.

Plug the wireless USB dongle to TV rst, if the TV
doesn’t have internal WiFi feature.

Then press the Source button on the remote and
switch to Wireless Display source.

A screen appears stating that the TV is ready for
connection.

Open the sharing application on your mobile device.
These applications are named differently for each
brand, please refer to the instruction manual of your
mobile device for detailed information.

Scan for devices. After you select your TV and
connect, the screen of your device will be displayed
on your TV.

Note: This feature can be used only if the mobile device supports
this feature. Scanning and connecting processes differ according
to the programme you use. Android based mobile devices should
have the software version V4.1.2 and above.

Bluetooth Connectivity

Your TV supports Bluetooth technology. A pairing
is required before using the Bluetooth devices with
the TV set. You should do the followings to pair your
device with the TV:

*Set the device to pairing mode
*Start device discovery on the TV

Note: Refer to the user manual of the Bluetooth device to
learn how to set the device to pairing mode.

You can connect audio devices or remote controllers
via Bluetooth to your TV. For audio devices you should
use the Audio Link option in the System>Sound
menu, for remote controllers the Smart Remote
option in the System>Settings>More menu. Select
the menu option and press the OK button to open
the related menu. Using this menu you can discover
and connect the devices that use Bluetooth wireless
technology and start to use them. Follow the on­screen instructions. Start the device discovery. A list
of available bluetooth devices will be displayed. Select
the device you want to connect from the list and press
the OK button to connect. If “Device connected”
message is displayed, the connection is successfully
established. If the connection fails try it again.

Note: Bluetooth and Wireless LAN devices operate within
the same radio frequency range and may interfere with one
another. To improve the performance of your Bluetooth device

English - 53 -

place it at least 1 meter away from any other Bluetooth or
Wireless LAN devices.

Software Upgrade

Your TV is capable of nding and updating automatically
via the broadcast signal or via Internet.

Software upgrade search via user interface

On the main menu select System>Settings and then
More. Navigate to Software Upgrade and press OK
button. In Upgrade Options menu select Scan for
upgrade and press OK button to check for a new

software upgrade.
If a new upgrade is found, it starts to download the

upgrade. After the download is completed conrm the
question asking about rebooting the TV by pressing
the OK to continue with the reboot operation.

3 AM search and upgrade mode

Your TV will search for new upgrades at 3:00 o’clock if
Automatic scanning option in the Upgrade Options menu
is Enabled and if the TV is connected to an aerial signal
or to Internet. If a new software is found and downloaded
successfully, it will be installed at the next power on.

Note: Do not unplug the power cord while led is blinking
during the reboot process. If the TV fails to come on after the
upgrade, unplug, wait for two minutes then plug it back in.

Connectivity Troubleshooting

Wireless Network Not Available

• Ensure that any rewalls of your network allow

the TV wireless connection.

• Try searching for wireless networks again, using the

Network Settings menu screen.

If the wireless network does not function properly,
try using the wired network in your home. Refer to
the Wired Connection section for more information
on the process.

If the TV does not function using the wired
connection, check the modem (router). If the
router does not have a problem, check the internet
connection of your modem.

Connection is Slow

See the instruction book of your wireless modem to get
information on the internal service area, connection
speed, signal quality and other settings. You need to
have a high speed connection for your modem.

Distruption during playback or slow
reactions

You could try the following in such a case:
Keep at least three meters distance from microwave

ovens, mobile telephones, bluetooth devices or any
other Wi-Fi compatible devices. Try changing the
active channel on the WLAN router.

Using DLNA Network Service

DLNA (Digital Living Network Alliance) is a standard
that eases the viewing process of digital electronics
and makes them more convenient to use on a home
network. For further information, visit www.dlna.org.

The DLNA standard allows you to view and play
photos, music and videos stored in the DLNA media
server connected to your home network.

1. Nero Media Home Installation

The DLNA function cannot be used if the server
program is not installed onto your PC. Please prepare
your PC with the Nero Media Home programme. For
more information about the installation, please refer
to the “Nero Media Home Installation” section.

2. Connect to a Wired or Wireless Network

See the chapter Network Settingsfor detailed conguration

information.

3. Play Shared Files via Media Browser

Select Media Browser by using the Left or Right
buttons from the main menu and press OK. The Media
browser will then be displayed.

DLNA

DLNA support is only available in the Media Browser
folder mode. To enable folder mode, go to the
Settings tab in the main media browser screen and
press OK. In the settings options, highlight View Style
and change to Folder using the Left or Right buttons.
Select the desired media type and press OK.

If sharing congurations are set properly, an OSD
message will be displayed after selecting the desired
media type. Select OK to display the selected network
or USB memory content. If you want to refresh the
device list, press the GREEN button. You can press

MENU to exit.

If available networks are found, they will be listed on
this screen. Select media server or network that you
want to connect to using the “ ” or “ ” buttons and
press OK.

If you select the media type as Video and choose a
device from the selection menu, a new menu screen

will appear on the screen.
Select Videos from this screen to list all the available

video les from the selected network.
To play other media types from this screen, you must

go back to main Media Browser screen and select the
media type as desired and then perform the network
selection again. Refer to the Media Browser USB
Playback section for further information on le playback.

Subtitle les do not work if you watch videos from your
network through DLNA.

You can connect only one television with DLNA to
the same network. If a problem occurs with the DLNA
network, please switch your television off at the wall

English - 54 -

socket and back on again. Trick mode and jump are
not supported with the DLNA function.

Note: There may be some PC’s which may not be able
to utilize the DLNA function due to administrator and
security settings (such as business PC’s).

For best home network streaming with this TV, the
Nero software should be installed.

Internet Portal

You can access PORTAL mode using your TV. To
do this, an active internet connection is required.
Follow the steps on Connecting to a Wired/Wireless
Network section to connect your TV to internet. After
the connection is established, you can select or view
portal options.

Note: Broadband internet connection is required
for high quality viewing. Ensure that the internet
connection is made properly. You must set the
Country and Language data correctly in the First Time
Installation for the proper operation of internet portal.

Press “ ” button on your remote control and portal
application options will be displayed. Application
options will be displayed as the template below.
Available applications’ contents may change
depending on the application content provider.

Note on PIP Window

If you switch to portal mode while watching TV channels,
current programme will be displayed on the PIP window.
You can change channels using P+/P- buttons.

Current HDMI content will be displayed on the PIP
window, if you switch to portal mode while watching
HDMI source.

Use the “ ” or “ ”, “ ” or “ ” to navigate between
the items on Portal screen. Press the OK button to
conrm your selection. Press the BACK button to
go to the previous screen.

Press the EXIT button to quit the Internet portal

mode.

Not: Virtual remote controller application could be
available to be downloaded from your smartphone
application provider.

Not all smartphones are supported by this application.

Internet Browser

To use the internet browser, please select the internet browser logo from the portal section.

Home Page

Remote control shortcuts

(Zoom in-out/Back/Home)

Previous
Next

Refresh

• To navigate the web browser, use the arrow buttons

on the remote control. Press OK to continue.

• After First time installation, predened web sites and
logos will be displayed on the browser’s access page
(see image above). To add a desired web page to
the quick access page, whilst on the website you
wish to add, select the “Add” menu and select “Quick
Access” button.

• If you want to add bookmarks, select this item while
the desired web page is on the screen.

Add

Bookmarks

Quick
Access

• You can navigate the web browser in three ways.
First, enter any URL in the address bar.

Address Bar

History

Add

Quick Access

Bookmarks

Zoom

Settings

pages and these will take you to the appropriate
pages.

• When you scroll the pointer down to the middle of the
screen, the remote control’s shortcuts will be shown.

• Use the zoom shortcut buttons or the zoom menu
to zoom in or zoom out.

• You can clear cookies or clear all browser data from
the settings menu.

• Your TV is compatible with USB mice. Plug your
mouse or wireless mouse adaptor to the USB
input of your TV.

• To view your browsing history, click the history
button. You can also clear your browsing history
from here.

• You can search keywords by clicking the search
button in the address dialog box or another way
to navigate to pages is by clicking on links on web

English - 55 -

• The browser does not support multiple tabs.

• Some internet pages include ash content. These
are not supported by the browser.

• Your TV does not support any download processes
from the web browser.

Troubleshooting & Tips

TV will not turn on

Make sure the power cord is plugged in securely to
wall outlet. The batteries in the remote control may
be exhausted. Press the Power button on the TV.

Poor picture

• Have you selected the correct TV system?

• Low signal level can cause picture distortion.
Please check antenna access.

• Check if you have entered the correct channel
frequency if you have done manual tuning.

• The picture quality may degrade when two
devices are connected to the TV at the same time.
In such a case, disconnect one of the devices.

No picture

• No Picture means that your TV is not receiving a
transmission. Have you selected the correct button
on the remote control? Try once more. Also make
sure the correct input source has been selected.

• Is the antenna connected properly?

• Is the antenna cable damaged?

• Are suitable plugs used to connect the antenna?

• If you are in doubt, consult your dealer.

No sound

• Has the TV been set to mute? To cancel mute, press
the “ ” button, or increase the volume level.

• Sound is coming from only one speaker. Is the balance
set to one extreme? See Sound Menu section.

Remote control - does not operate

• The batteries may be exhausted. Replace the
bateries.

Input sources - can not be selected

• If you cannot select an input source, it is possible
that no device is connected. if not

• Check the AV cables and connections if you have
tried to connect a device.

Recording unavailable

To record a programme, you should rst connect a
USB disk to your TV while the TV is switched off. You
should then switch on the TV to enable recording
feature. If you cannot record, try switching off the
TV and then re-inserting the USB d evice.

USB is too slow

If a “USB is too slow” message is displayed on the
screen while starting a recording, try restarting
the recording. If you still get the same error, it
is possible that your USB disk does not meet
the speed requirements. Try connecting another
USB disk.

Nero MediaHome Installation

To install Nero MediaHome, please proceed as
follows:

Note: To use DLNA function, this software should be installed
to your PC.

1. Enter the link below completely in the adress-

bar of your web browser.

http://www.nero.com/mediahome-tv

2. Click the Download button on the opening

page. The installation le will be downloaded
onto your PC.

3. After the download is completed, double click

on the installation le to start the installation.
The installation wizard will guide you through
the installation process.

4. The prerequisites screen will be displayed rst.

The installation wizard checks the availability
of required third-party software on your PC.
If applications are missing they are listed and
must be installed before continuing installation.

5. Click the Install button. The integrated serial

will be displayed. Please do not change the
displayed serial.

6. Click the Next button. The License Conditions

(EULA) screen will be displayed. Please read
the license agreement carefully and select the
appropriate check box if you agree to the terms
of the agreement. Installation is not possible
without this agreement.

7. Click the Next button. On the next screen you

can set your installation preferences.

8. Click the Install button. The installation begins

and nishes automatically. A progress bar will
indicate the state of the installation process.

9. Click the Finish button. The installation is

completed. You will be directed to the web site
of the nero software.

10. A shortcut is now placed on your desktop.
Congratulations! You successfully installed Nero

MediaHome on your PC.
Run Nero MediaHome by double clicking on the shortcut

icon.

HBBTV System

HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) is a
new industry standard that seamlessly combines
TV services delivered via broadcast with services
delivered via broadband and also enables access
to Internet only services for consumers using
connected TVs and set-top boxes. Services
delivered through HbbTV include traditional
broadcast TV channels, catch-up services,
video-on-demand, EPG, interactive advertising,

English - 56 -

personalisation, voting, games, social networking
and other multimedia applications.

Note: You can enable or disable this feature from the More
menu in System>Settings menu.

HbbTV applications are available on channels
where they are signalled by the broadcaster
(currently various channels on Astra broadcast
HbbTV applications). The broadcaster marks one
application as “autostart” and this one is started
by the platform automatically. The autostart
applications are generally launched with a small
red button icon to notify the user that there is an
HbbTV application on that channel Press the red
button to open the application page. After the page
is displayed you can go back to the initial red button
icon state by pressing the red button again. You can
toggle between the red button icon mode and full
UI mode of the application via pressing red button.
It should be noted that the red button switching
capability is provided by the application and some
application may behave differently.
If you switch to another channel while an HbbTV
application is active (either in red button icon mode
or full UI mode), the following scenarios can occur.

• The application can continue running.

• The application can be terminated.

• The application can be terminated and another

autostart red button application can be launched.

HbbTV allows the applications to be retrieved both
from broadband or broadcast. The broadcaster
may enable both ways or one of them. If the
platfrom does not have an operational broadband
connection, the platform can still launch applications
transmitted on broadcast.

The autostart red button applications generally
provide links to other applications. An example of
this is shown below. The user then can switch to
other applications by using the links provided. The
applications should provide a way to terminate
themselves, usually button 0 is used for this.

Figure b: ARD EPG application, broadcast video
is shown on the left bottom, can be terminated by
pressing 0.

HbbTV applications use keys on the remote
control to interact with the user. When an HbbTV
applications is launched, the control of some
keys are owned by the application. For example,
numeric channel selection may not work on a
teletect application where the numbers indicate
teletext pages.

HbbTV requires AV streaming capability for the
platform. There are numerous applications providing
VOD (video on demand) and catch-up TV services.
The user can use play, pause, stop, forward, and
rewind keys on the remote control to interact with
the AV content.

Note: You can enable or disable this feature from
the Other Settings menu in Settings menu.

Smart Center

Smart Center is a mobile application running on iOS
and Android platforms. With your tablet or phone,
you can easily stream your favourite live shows and
programmes from your smart TV. Also; you can launch
your portal applications, use your tablet as a remote
control for your TV and share media and audio les.

Getting Started

To use Smart Center features, connections have to
be done properly. To get connected with your mobile
device, plug in the Wi-Fi dongle to one of the USB
ports and connect your network cable properly to the
LAN input of your TV for internet connection.

IMPORTANT: To use Smart Center functions via your
mobile device a wireless connection is needed. Make
sure the TV and mobile device are connected to the
same network.

Press the Menu button on the remote, highlight

Settings and press OK. Highlight Other Settings

Figure a: ARD start bar application

English - 57 -

and Press OK. Highlight Media Renderer and change
as Enabled.

Press the Q.Menu button to display the Quick menu.
Select FollowMe TV option and press OK to activate.
If there is no device connected to your TV a warning
message will be displayed.

Your TV is ready to connect to your mobile device now.
Install the Smart Center application to your mobile

device.
Start the smart center application. If all connections

are congured properly, you will see your TV’s name
on your mobile device. If your TV’s name doesn’t
appear on the list, wait a while and tap on the Refresh
widget. Select your TV from the list.

Mobile Device screen

On the main screen you can nd tabs to access
various features.

The application retrieves actual channel list from TV
rst when it starts.

MY CHANNELS: The programmes of first four
channels from the channel list retrieved from the TV
are shown. You can change the channels listed on
this tab. Press OK button and hold. A list of channels
will be displayed and you can choose your desired
channel to be replaced.

TV: You can watch content through the TV tab. In
this mode you can navigate through the channel list
retrieved from your TV and click on thumbnails to view
the detail pages.

RECORDINGS: You can view your active recordings
and reminders through this tab. To delete any item,
simply press on the delete icon found on each row.

EPG: You can view the broadcast schedules of
selected channel lists through this tab. You can also
navigate through channels by pressing on the selected
channel on the EPG grid. Please note that updating
/ refreshing the EPG information may take a while
depending on your network and web service quality.

PORTAL: This tab displays the Portal applications
in scrollable view. Unless FollowMeTV is active, the
selected application will be displayed on your TV
screen.

Note: This tab is enabled if a portal page is in use.
SETTINGS: Congure the application to your liking.

You can change;

Auto-lock (Only in IOS): The screen of the device
automatically turns off after a certain amount of
time. Default is off, which means the screen will
always stay on.

English - 58 -

Auto-enable FollowMeTV: FollowMeTV function

will start automatically when this setting is enabled.
Default is disabled.

Auto-connection to TV: When enabled, your
mobile device will automatically connect to last
connected TV and skips the TV search screen.

Change TV (Only in IOS): Shows the currently
connected TV. You can press on this setting to go to
the “TV search” screen and change to a different TV.

Edit custom channel list: You can edit your
custom channel list using this setting.

Choose channel list source: You can choose the
channel list source to be used in the application.
The options are “TV List” and “Custom List”.
Additionally you can activate “Remember my
choice” option to set the selected channel list source
as a constant choice. In this case if the selected
source is available it will be used in the application.

Version No: Displays the current version of the
application.

Detail Page

On the detail page screen you can get detailed
information of the programmes you select. There are
“Details”, “Cast&Crew” and “Videos” tabs to nd on
this page.

DETAILS: This tab provides summary and information
about the selected programme. Also there are links
to facebook and twitter pages of the programme
selected.

CAST&CREW: Shows all the people contributed to
the current programme.

VIDEOS: Provides videos on Youtube related to the
selected programme.

FollowMe TV Feature

Tap on the FOLLOW ME TV widget located at the
bottom left of the screen to change the layout for
FollowMe feature.

Tap the play icon to start streaming of the content from
the TV to your mobile device. Available if your device
is in your routers operation range.

To disable this feature, press the Q.Menu button on
the TV-remote and disable FollowMe TV feature.

Note:

For streaming content from your TV a suitable USB
disk, that is formatted as FAT32, has to be connected
to your TV. If your USB disk doesn’t meet the speed
requirements, you will not be able to use this feature.
Try connecting another USB disk.

Note that only digital(DVB-T/C/S) SD channels
are supported but scrambled channels are not
suppported.

Multilanguage audio support and subtitle on/off
features are not functional.

The streaming performance may change depending
on the quality of your connection.

Media Share Page
To access the Media Share widget tap on the Up-

arrow on the bottom left side of the screen.

If the Media Share widget is pressed, a screen is
displayed where you can select the media le type to
share with your TV.

For media sharing DLNA protocol is used.

Note: Not all image le formats are supported.

Portal Launcher

To access the Portal Launcher( ) widget tap on
the Up-arrow on the bottom left side of the screen.

You can access the portal page by tapping on the
Portal Launcher widget (Internet connection is
required).

Smart Remote Feature

You can use your mobile device as a remote control
for your TV once it has connected to the TV. To use
smart remote’s full features tap on the Up-arrow on
the bottom left side of the screen.

Voice Recognation

You can tap on the Microphone( ) widget and
manage your application, giving voice commands
such as “Portal!”, “Volume Up/Down!”, “Programme
Up/Down!”.

Note: This feature is only for android based devices
available

Keyboard Page

The keyboard page can be opened in two ways; by
pressing the Keyboard( ) widget on the application
screen or automatically by receiving a command
from the TV.

Note: User interface of the Smart Center application
is subject to change according to version installed
on your device.

Requirements

1. Smart TV (with FollowMe TV feature)

2. Network connection

3. Mobile Device based on Android or iOS

platform (Android OS 4.0 or higher; IOS 6 or
higher version)

4. Smart Center app.(to be found on online

application stores based on Android and iOS
platforms)

5. Vitamio plugin app (for Android platforms)
Note: If Vitamio plugin app is not found on

the system, the user will be redirected to the

installation page of the application when the
Smart Center application is started.

6. Router modem

7. USB storage device (in FAT32 format)

Note:

For Android devices, Normal(mdpi), Large(hdpi)
and Extra Large(xhdpi) screen sizes are supported.
Devices with 3” or smaller screen sizes are not
supported.

For iOS devices, all screen sizes are supported.

English - 59 -

PC Input Typical Display Modes

The following table is an illustration of some of the
typical video display modes. Your TV may not support
all resolutions. Your TV supports up to 1920x1200.

Index Resolution Frequency

1 640x400 70Hz
2 640x350 85Hz
3 640x400 85Hz
4 640x480 60Hz
5 640x480 66Hz
6 640x480 72Hz
7 640x480 75Hz
8 640x480 85Hz

9 800x600 56Hz
10 800x600 60Hz
11 800x600 70Hz
12 800x600 72Hz
13 800x600 75Hz
14 800x600 85Hz
15 832x624 75Hz
16 1024x768 60Hz
17 1024x768 66Hz
18 1024x768 70Hz
19 1024x768 72Hz
20 1024x768 75Hz
21 1024x768 85Hz
22 1152x864 60Hz
23 1152x864 70Hz
24 1152x864 75Hz
25 1152x864 85Hz
26 1152x870 75Hz
27 1280x768 60Hz
28 1360x768 60Hz
29 1280x768 75Hz
30 1280x768 85Hz
31 1280x960 60Hz
32 1280x960 75Hz
33 1280x960 85Hz
34 1280x1024 60Hz
35 1280x1024 75Hz
36 1280x1024 85Hz
37 1400x1050 60Hz
38 1400x1050 75Hz
39 1400x1050 85Hz
40 1440x900 60Hz
41 1440x900 75Hz
42 1600x1200 60Hz
43 1680x1050 60Hz
44 1920x1080 60Hz
45 1920x1200 60Hz

AV and HDMI Signal Compatibility

Source Supported Signals Available

PAL O

EXT

(SCART1)

NTSC 60 O

RGB 50/60 O

SECAM O

PAL 50/60 O

Side AV

NTSC 60 O

SECAM

480I, 480P 60Hz O

YPbPr

576I, 576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I, 576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

HDMI1
HDMI2
HDMI3
HDMI4

1080P

24Hz,
25Hz,
30Hz,
50Hz,

60Hz

O

24Hz,
25Hz,

2160P

30Hz,

O

50Hz,

60Hz

(X: Not Available, O: Available)

In some cases a signal on the LCD TV may not
be displayed properly. The problem may be an
inconsistency with standards from the source
equipment (DVD, Set-top box, etc. ). If you do
experience such a problem please contact your
dealer and also the manufacturer of the source
equipment.

English - 60 -

Supported File Formats for USB Mode

Media Extension Format Notes

Video .dat, .mpg,

Audio .mp3 MPEG1/2 Layer

Picture

Subtitle

.mpeg

.ts, .trp,
.tp, .m2ts

.vob MPEG2 1080P@30fps 50Mbit/sec

.mkv MPEG1-2-4,

.mp4 MPEG4, XviD,

.avi MPEG2-4, Xvid,

.a, .v H.264, Sorenson

.3gp MPEG4, H.264 1920x1080@30P 20Mbit/sec

.asf, .wmv VC1 1080P@30fps, 2160P@15fps, - 50Mbit/sec, 20Mbit/sec (only 2160p)

.wav LPCM

.WMA/
ASF

.m4a/ .aac AAC, HEAAC Free Format (Bit rate) / 8KHz ~ 48KHz (Sampling rate)

.pcm PCM 8Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (Sampling rate)

(works
only with
video
les)

.jpeg

.png

.bmp

.sub - Sub1, Sub2, Sub3

.srt -

Mpeg1-2 1080P@30fps, 2160P@15fps, - 50Mbit/sec, 20Mbit/sec (only 2160p)

MPEG2 , H.264,
VC1, AVS, MVC

H.264

H.264

H.264

H.263

1/2/3 (MP3)

WMA, WMA Pro WMA: 128bps ~ 320Kbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Sampling rate)

AC3 32Kbps ~ 640Kbps (Bit rate) / 32KHz, 44.1KHz, 48KHz (Sampling rate)

EAC3 32Kbps ~ 6 Mbps (Bit rate) / 32KHz, 44.1KHz, 48KHz (Sampling rate)

LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Sampling rate)

IMA-ADPCM/
MS-ADPCM

G711 A/mu-law 64~128Kbps (Bit rate) / 8KHz (Sampling rate)

Baseline Resolution(WxH): 15360x8640, 4147200 bytes

Progressive Resolution(WxH): 1024x768, 6291456 bytes

non-interlace Resolution(WxH): 9600x6400, 3840000 bytes

interlace

H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps MVC:1080P@ 24fps Other: 1080P@30fps ­50Mbit/sec

H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 2160P@15fps - 50Mbit/sec,
20Mbit/sec (only 2160p)

H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 2160P@15fps - 50Mbit/sec,
20Mbit/sec (only 2160p)

H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 2160P@15fps - 50Mbit/sec,
20Mbit/sec (only 2160p)

H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps, 1080P@30fps, 2160P@15fps - 40Mbit/sec,
20Mbit/sec (only 2160p)

Layer1: 32Kbps ~ 448Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (Sampling rate)
Layer2: 8Kbps ~ 384Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (Sampling rate)
Layer3: 8Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (Sampling rate)

WMA Pro: < 768kbps (Bit rate) / ~ 96KHz (Sampling rate)

384Kbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Sampling rate)

Resolution(WxH): 1200x800, 3840000 bytes

Resolution(WxH): 9600x6400, 3840000 bytes

Ultra HD JPEG les are supported with some limitations listed below;
*The resolution of the le should be exactly 3840x2160.
*On-screen menus are not available while an Ultra HD picture is being displayed.
*Picture effects such as zoom, rotate etc. are not available.
*Sharpness is disabled.
*Slide show is not available.
*Setting Ultra HD pictures as boot logo is not available, if this feature is supported by your TV.

English - 61 -

Supported DVI Resolutions

When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cables(not supplied), you can refer to
the following resolution information.

24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x400

640x480

800x600

832x624

1024x768

1152x864

1152x870

1280x768

1360x768

1280x960

1280x1024

1400x1050

1440x900

1600x1200

1680x1050

1920x1080

1920x1200

3840x2160

þ þ þ þ

þ þ þ þ þ

þ þ þ þ þ

þ þ þ

þ þ

þ

þ þ

þ þ

þ þ

þ þ

þ

þ

þ

þ

þ þ þ þ þ

þ

þ

þ

English - 62 -

3D Bluetooth Active Shutter

CR 1620

Glasses

Contents in the box

3D Glasses

x 2

CR1620

Battery

Safety Precautions

Some viewers mat experience a seizure or blackout
when exposed to certain ashing images or lights
contained in certain 3D television pictures or video
games.

Anyone who has had a seizure, loss of awareness, or
other symptoms linked to an epilectic condition, or has
a family history of epilepsy, should contact a health
care provider before using the 3D function.

• We do not recommend the use of 3D devices
for children under 6 years of age and strongly
discourage from use of 3D devices for children under
3 years of age.

• Please clean the 3D glasses periodically with some
kind of sanitising cleaning product.

• Please do not use benzene, paint thinner, alcohol,
water, or abrasive cleaners, which may damage
the 3D glasses.

• If you are ill or feel ill, you should refrain from viewing
3D images, and consult your health care provider
as may be appropriate.

Fore more information, please carefully read cautions
in “3D Mode” section described in the TV owners
manual.

Warning

DO NOT INGEST BATTERY, CHEMICAL BURN
HAZARD.

• The product contains a coin cell battery. If the coin
cell battery is swallowed, it can cause severe internal
burns in just 2 hours and can lead to death.

• Keep new and used batteries away from children.
If the battery compartment does not close securely,
stop using the product and keep it away from
children.

• If you think batteries might have been swallowed or
placed inside any part of the body, seek immediate
medical attention.

• Do not repair, modify, or disassemble the 3D glasses
by yourself.

Doing so may cause a re or cause you to become

indisposed while viewing 3D images.

x 2

Glasses

cloth

Operating Instructions

User’s

Manual

• Do not expose the glasses to excessive heat such
as sunshine, re, or the like.

• If the 3D glasses become extremely hot or emit
an unusual odor or smoke during use, turn off the
power immediately.

Continuing to use them may cause cracking or re.
Wait until they cool down, and contact the shop

where you purchased the product.

• Do not nail, hammer, or step on the battery.

Doing so may cause a short circuit, leading to

overheating, cracking, or re.

• Do not overheat, disassemble, or short-circuit the
battery, or throw it into re.

Doing so may cause cracking or re.

• Do not connect the battery with metal items such
as wires. Also, do not carry or store the battery with
metal items such as necklaces or hairpins.

Doing so may cause a short circuit, leading to

overheating, cracking, or re.

• Battery may present a risk of re or explosion.

Warning, battery may explode if Mistreated. Do not

recharge, disassemble or dispose of in re.

• Dispose of used battery promptly. Keep away from
children.

WARNING

Do not ingest the battery, Chemical Burn
Hazard. This product contains a coin/

button cell battery. If the coin/button cell
battery is swallowed, it can cause severe internal
burns in just 2 hours and can lead to death. Keep
new and used batteries away from children. If the
battery compartment does not close securely, stop
using the product and keep it away from children. If
you think batteries might have been swallowed or
placed inside any part of the body, seek immediate
medical attention.

Caution

About handling the 3D glasses

• Do not wear the 3D glasses for any purpose other
than viewing 3D programming.

3D glasses do not function as sunglasses.

• Do not use the 3D glasses if they are not working
properly or broken.

Continuing to use them in such a state may cause

injury, eye strain, or indisposition.

• Do not stand or walk while wearing 3D glasses.

You may lose your balance which could result in falls

or other accidents.

• Do not scratch the surface of the lenses with sharp
objects.

• Do not drop or bend the 3D glasses.

English - 63 -

• If your nose or temple turns red, or you feel pain
or discomfort, stop using the 3D glasses.
Such symptoms as above may occur if you keep
wearing them for a long time, which may also cause
indisposition.

• Be careful not to pinch your ngers in the hinge of
the 3D glasses.

3D Glasses

Spring
clasp

LCD Lens

Power

button /
LED light

Battery lid

Glasses Pairing Operation Instruction

These 3D Active glasses use Bluetooth wireless
technology. It is recommended to pair the TV to
the glasses before using to view 3D, as to prevent
interference from other Bluetooth devices. After
pairing the glasses will only work with the TV they
are paired to. There is no need to repeat this process
once successful pairing is complete unless you wish
to use with another TV.

To pair the glasses and TV:

1. Ensure TV is in 3D mode and glasses are within

0.5M of the TV.

2. In power on or power off state, press the power

button for 3 seconds. The LED light will ash
red and green whilst pairing is in progess.
Pairing success is indicated by the 3D glasses
shutters operating normally and the 3D content
can be viewed.

3. If the glasses cannot successfully pair with the

TV, the LED indicator will light red. If this is the
case, repeat steps 1 and 2 above.

Replacement of battery

• Push the spring clasp to the left, at the same time
move the battery lid up as indicated in picture 1.

• Pull the battery lid up. Install or replace the battery
as indicated in picture 2 observing correct polarity.

• Close the battery lid as shown in picture 3.

picture 1

picture 2

picture 3

• Press the power button on the glassesThe LED light
will ash red. Glasses are now in ON state

Power off

• Press the power button on the glasses

• The LED light will ash red. Glasses are now in
OFF state

Automatic Power off

If the glasses do not receive a Bluetooth signal from
the TV within 3 seconds, the glasses will automatically
shutdown, indicated by the LED light ashing red.

Low battery power

If the battery power is low, the LED light will ash
every 2 seconds and/or the glasses shutter will
work abnormally. In this case replace the battery as
indicated in the above section.

To ensure better 3D vision experience, please watch
within the suggested viewing range (Pairing range
≤0.5M).

View Range1-10m

Horizontal
view

StandardSpecication

3D method Liquid Crystal Shutter
Dimensions Width: 147 mm
Height: 39 mm
Depth: 154 mm
Operating temperature: 0°C - 40°C
Weight (including battery): 28g ± 2g
Material Frame: Resin
Lens: Liquid crystal glass
Battery: CR1620; Battery life: 40hr +/- 5hr
The battery operating time may become shorter

depending on the
usage condition or environment.
Pairing range: < 0.5 m
Viewing range: 1-10 m
The specication may change without notice.

We herby declares that this product with an integrated
Wireless Function is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC..

Operation Instruction and Function of
Power LED Light

Power on

• Ensure TV is in 3D mode

English - 64 -

EU Conformity Statement

This product is carrying the CE-Mark in

accordance with the related European

Directives.
This product is labeled with the CE Mark in

accordance with the related European Directives,
notably Low Voltage Directive 2006/95/EC,
Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/
EC and RoHS Directive 2011/65/EU.

The following information is only for EU-member
states:

Disposal...
The following information is only for EU-member

states:

Disposal of products

The crossed out wheeIed dust bin symbol indicates
that products must be collected and disposed of
separately from household waste. Integrated
batteries and accumulators can be disposed
of with the product. They will be separated at
the recycling centres.

The black bar indicates that the product was
placed on the market after August 13, 2005.

By participating in separate collection of products and
batteries, you will help to assure the proper disposal
of products and batteries and thus help to prevent
potential negative consequences for the environment
and human health.

Disposal of batteries and/or accumulators

The crossed out wheeled dust bin symboI
indicates that batteries and/or accumulators
must be collected and disposed of
separately from household waste.

If the battery or accumulator contains
more than the specified values of lead
(Pb), mercury (Hg), and/or cadmium (Cd) dened in
the European Battery Directive, then the chemical
symbols for lead (Pb), mercury (Hg) and/or cadmium
(Cd) will appear below the crossed out wheeled dust
bin symbol.

By participating in separate collection of batteries, you
will help to assure the proper disposal of products and
batteries and thus help to prevent potential negative
consequences for the environment and human health.

Licence information

The Bluetooth word, mark and logos are registered
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use
of such marks is under license.

English - 65 -

Contenido

Información de seguridad ............................ 67

Primeros pasos..................................................... 68

Avisos, Funciones y Accesorios ........................... 68

Mando a distancia ............................................... 71

Conexiones........................................................... 72

Instalación inicial - Conexiones USB .................... 73

Características y funciones de los menús ............ 77

General / Función de TV ...................................... 80

PANTALLA INALÁMBRICA .................................. 85

Actualización de software ..................................... 86

Uso de servicio de red DLNA ............................... 86

Explorador Web .................................................... 88

Solución de problemas y consejos ....................... 89

Sistema de TV Híbrida HBBTV ............................ 90

Smart Center ........................................................ 90

Compatibilidad con señales AV y HDMI ............... 93

Resoluciones DVI admitidas................................. 95

Contenido del embalaje ........................................ 96

Español - 66 -

Información de seguridad

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA

PRECAUCIÓN PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA NO RETIRE LA TAPA (O EL PANEL
TRASERO).
NO PODRÁ REPARAR NINGUNA DE LAS PIEZAS
DEL INTERIOR. PÓNGASE EN CONTACTO CON
PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO.

Si usa su televisor en condiciones ambientales
extremas, este puede resultar dañado.

NO ABRIR

Nota: Siga las instrucciones en pantalla para la operación
de las funciones relacionadas.

Si hay relámpagos o tormentas, o si el

televisor no va a utilizarse durante un tiempo
(por ejemplo, si va de vacaciones), desconecte
el televisor de la red eléctrica. El enchufe de
corriente sirve para desconectar el televisor
de la electricidad y, por lo tanto, siempre debe
estar accesible.
El símbolo de exclamación dentro de un
triángulo equilátero advierte al usuario de la
existencia de instrucciones de funcionamiento
y mantenimiento importantes en el manual que
se suministra con el aparato.

IMPORTANTE - Por favor, lea completamente estas instrucciones antes de instalar u operar

ADVERTENCIA: No permita nunca que
ninguna persona (incluyendo niños) con
discapacidades físicas, sensoriales o mentales,
o que carezca de experiencia o conocimientos,
utilicen algún aparato eléctrico sin supervisión

•Para ventilar el equipo, deje un espacio libre de al

menos 10 cm a su alrededor.

•No bloquee ninguna de las ranuras de ventilación.

•NO coloque el televisor sobre superficies

resbaladizas ni inestables, o podría caer.

•Utilice este aparato en climas moderados.

•Se debe poder acceder fácilmente al cable de

corriente. No coloque el televisor, ni ningún mueble,
etc., sobre el cable de corriente, ni lo pise. Un cable
deteriorado puede causar un incendio o provocarle
una descarga eléctrica. Agarre el cable de corriente
por la clavija de enchufe; no desenchufe el televisor
tirando del cable de corriente. No toque nunca el

•Un nivel excesivo de volumen en los auriculares
puede provocarle la pérdida de capacidad auditiva.

•No sitúe fuentes de llamas vivas, como por ejemplo
velas encendidas, encima del televisor.

•En caso de instalar el televisor en la pared, y
a n de evitar cualquier lesión,deberá hacerlo

correctamente y según las instrucciones de
instalación (si la opción está disponible).

•En ocasiones pueden aparecer en la pantalla unos
pocospíxelesinactivos,comopuntosjosdecolor

azul, verde o rojo. Tenga en cuenta que esto no
afecta al funcionamiento del aparato. Tenga cuidado
de no rallar la pantalla con las uñas ni con algún
otro objeto.

•Antes de limpiar el televisor, desenchúfelo de la
toma de corriente. Utilice un paño suave y seco
para la limpieza.

Advertencia

Riesgo de lesiones graves o
muerte

cable con las manos mojadas, pues podría causar
un cortocircuito o sufrir una descarga eléctrica. No
haga nunca un nudo en el cable ni lo empalme
con otros cables. Deberá sustituirlo cuando esté
dañado, siendo únicamente un profesional quien
puede hacerlo.

•No utilice este aparato en lugares húmedos o

mojados. No lo exponga a líquidos. En caso de que
algún líquido se introduzca en el interior

Riesgo de

descarga eléctrica.

Precaución

Importante

Aviso

Riesgo de tensión peligrosa

Riesgo de lesiones o daños
a bienes

Manejo correcto del equipo

Notas adicionales marcadas

del televisor, desenchúfelo y contacte
con personal técnico para que lo revise
antes de encenderlo de nuevo.

•No exponga el televisor a la luz solar

directa ni a ninguna otra fuente de calor.

•No coloque el aparato cerca de llamas vivas o

fuentes de calor intenso, como por
ejemplo un radiador eléctrico.

Español - 67 -

Primeros pasos

Avisos, Funciones y Accesorios

Información medioambiental

Este televisor está diseñado para consumir menos
energía. Para reducir el consumo de energía, puede
seguir estos pasos:

Si establece el Modo de Ahorro energético como
Eco, el televisor se cambiará al modo de ahorro de
energía. Los ajustes del Modo de Ahorro energético
se pueden encontrar en la sección ‘Imagen’ del menú
del Sistema. Tenga en cuenta que no se podrán

modicaralgunosajustesdeimagen.

Si se pulsa el botón derecho, el mensaje “pantalla
se apagará en 15 segundos.” será mostrado en la
pantalla. Seleccione PROCEDER y pulse OK para
apagar la pantalla inmediatamente. La pantalla se
apagará en 15 segundos si no pulsa ninguna tecla.
Para encender la pantalla otra vez, pulse cualquier
tecla del mando a distancia o del televisor. Si
desactiva el Modo de Ahorro energético, el modo
de imagen se ajustará automáticamente a Dinámico.

Es recomendable que apague o desenchufe el
televisor cuando no lo esté utilizando. De este modo
se reducirá también el consumo eléctrico.

Noticacionesdelmodoenespera

Si el televisor no recibe ninguna señal de entrada,
como de una antena o fuente HDMI en 5 minutos,
pasará al modo de espera. La próxima vez que
encienda el televisor, el mensaje mostrará lo
siguiente: “El televisor se cambió al modo de

espera automáticamente, porque no hubo ninguna
señal durante un largo tiempo.” Pulse OK para

continuar.
La opción Apagado automático del TV (en el menú

Conguración>Otros ajustes) está desactivada
de forma predeterminada. Si esta configuración
se cambia y el TV se ha dejado encendido y no
ha funcionado durante el tiempo establecido, se
cambiará al modo de espera una vez transcurrido el
tiempo establecido. Cuando lo vuelva a encender,
podrá ver el mensaje siguiente: “El televisor se

cambió al modo de espera automáticamente,
porque no hubo ninguna señal durante un largo
tiempo.” Pulse OK para continuar.

Funciones

•El televisor soporta la función Ultra HD de alta
denición(“UltraHighDenition”,tambiénconocida

como “4K”). esta opción ofrece una resolución
de 3840x2160 (4K:2K). Equivale a 4 veces la
resolución Full HD del televisor, gracias a que dobla
el número de píxeles de ésta tanto horizontal como
verticalmente. Esta resolución Ultra HD se admite

desde dispositivos que se conecten a la entrada
HDMI del televisor.

•Vista 3D: Este producto es compatible con el
contenido 3D de dispositivos como receptor satelital

de alta denición o reproductor de Blue-ray por

entradas HDMI, PC,YPBPR, USB o por transmisión
disponible.

•Televisor LED a color con mando a distancia.

•TV de cable/digital/satélite (DVB-T/C/S-S2)

totalmente integrada.

•Las entradas HDMI sirven para conectar un aparato
con toma HDMI.

•Entrada USB.

•Grabación de programas.

•Programas en diferido (timeshifting).

•Sistema de menús en pantalla.

•Toma de euroconector para equipos externos (como

reproductores de DVD, PVR, videojuegos, equipos
de audio, etc.).

•Sistema de audio estéreo.

•Teletexto.

•Conexión de auriculares.

•Sistema de programación automático (APS).

•Sintonizador manual.

•Apagado automático de hasta seis horas.

•Temporizador de apagado.

•Bloqueo Infantil (Child Lock).

•Silenciado automático cuando no hay señal.

•Reproducción NTSC.

•Limitación automática de volumen (AVL).

•Búsqueda de Frecuencia mediante Lazos de

Seguimiento de Fase (PLL).

•Entrada de PC.

•Función “Conectar y usar” (Plug&Play) para

Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, Windows 7.

•Modo de Juego (opcional).

•Ethernet (LAN) para conectividad a Internet y

servicio de mantenimiento.

•Compatible con WIFI 802.11n integrado.

•DLNA.

•Soporte para Bluetooth

Accesorios incluidos

2 Gafas 3D
Mando a Distancia

Las pilas no están disponibles
Manual de Instrucciones
Cable de Conexión AV Lateral
Cable mini adaptador de euroconector

Español - 68 -

Botones de Control y Funcionamiento del
Televisor

HDMI, el logotipo de HDMI y High Definition
Multimedia Interface (interfaz multimedia de alta

denición)sonmarcascomercialesoregistradasde

HDMI Licensing LLC.

“DLNA®©, el logotipo DLNA y DLNA CERTIFIED® son marcas

registradas, marcas de servicio, o marcas de

certicacióndeDigitalLivingNetworkAlliance”.

1. Activar/desactivar modo en espera botón

2. Botón TV/AV

3. Botones subir/bajar canal

4. Botones subir/bajar volumen

Colocación de las pilas en el mando a
distancia

Levante la tapa trasera del mando y tire suavemente
hacia arriba. Coloque dos pilas AAA. Asegúrese de
que las polaridades + y - coinciden con los polos de
las pilas en el compartimento (observe la polaridad
correcta), vuelva a colocar la cubierta.

Conexión a Corriente

Importante: Este televisor está diseñado para

funcionar con corriente alterna de 220-240 V CA,
50 Hz. Tras desembalar el televisor, deje que éste
alcance la temperatura ambiente antes de conectarlo
a la corriente. Enchufe el cable de corriente a la
electricidad.

Conexión de Antena/Cable

Conecte el enchufe de la antena o cable de TV de
paga en la ENTRADA DE ANTENA (ANT-TV) situada
en la parte inferior trasera del televisor.

Noticación

Fabricado con la autorización de Dolby Laboratories.

RECONOCIMIENTO DE LA MARCA COMERCIAL

“Dolby” y el logotipo de la doble D son marcas
registradas de Dolby Laboratories.

YouTube y el logotipo de YouTube son marcas
registradas de Google Inc.

Información al usuario sobre el desecho de

bateríasyequiposviejos

[Solo para la Unión Europea]

Estos símbolos indican que el equipo no debe
desecharse junto con la basura doméstica. Considere
los sistemas de recolección o las instalaciones
de reciclaje apropiadas, si quiere deshacerse del
producto o de la batería.

Aviso: El signo Pb situado bajo el símbolo de la pila indica
que contiene plomo.

Batería

Productos

Español - 69 -

Teletexto

Pulse la tecla “ ” para acceder. Pulse de nuevo
para activar el modo de mezcla. Púlselo de nuevo
para salir. Siga las instrucciones que aparecen en
la pantalla del teletexto digital.

Teletexto digital (solo para el Reino Unido)

Pulse la tecla para ver la información de teletexto
digital. Puede manejarlo con las teclas de colores, las
teclas de cursor y la tecla OK. La forma de manejo
puede variar en función de los contenidos del teletexto
digital. Siga las instrucciones que aparecen en la
pantalla del teletexto digital. Cuando se pulsa la tecla
“ ” de nuevo, el televisor volverá a la emisión de
televisión.

Características

Señal de Televisión PAL B/G D/K K
Canales de

Recepción

Número de Canales

Predenidos

Indicador de Canal Ayuda en pantalla
Entrada de Antena RF75 Ohm (sin balance)

VHF (BANDA I/III),
UHF (BANDA U),
HIPERBANDA,

10.000

Tensión de
Funcionamiento

Audio Sonido Nicam estéreo +

Potencia de salida
del audio (WRMS.)
(10% THD)

Consumo eléctrico 125 W
Dimensiones AxAxF

(con soporte)
Dimensiones AxAxF

(sin soporte)
Pantalla 48”
Temperatura

y humedad de
funcionamiento:

Español - 70 -

220-240V CA, 50Hz.

Alemán

2x10W

275 x 1081 x 687

32/65 x 1081 x 627

LLC hasta 240V, 85%
humedad máx.

Primeros pasos

4

7

8

9

0

1

.,/@

2

3

5

6

OK

Q.MENU

EXIT

BACK

LANG.

2

1

SOURCE

/

/

P+

P-

V+

V-

Mando a distancia

NOTA: La distancia de alcance remoto es de unos 7

metros (23 pies).

(*) MY BUTTON (MI BOTÓN):

Este botón puede tener una función predeterminada
en función del modelo. Sin embargo, usted puede
establecer una función especial para este botón
pulsando sobre el mismo durante cinco segundos
estando en la fuente, canal o enlace deseado. Un

mensajedeconrmaciónsemostraráenlapantalla.

Ahora MY BUTTON (MI BOTÓN) está asociado con
la función seleccionada.

Tenga en cuenta que si realiza la Instalación por
primera vez, MY BUTTON (MI BOTÓN) volverá a

su función predeterminada.

Español - 71 -

1. Fuente

2. InicialaAplicaciónNetix

3. Portal de internet

4. Reproducir (en el modo del Explorador

Multimedia)

5. Grabación de canales

6. Retroceso Rápido (en el modo del Explorador

Multimedia)

7. Mono-Estéreo / Dual I-II / Idioma Actual (en los

canales DVB)

8. Botón verde

9. Botón rojo

10. Botones numéricos

11. Lista de canales / Fuente de TV

12. Menú

13. Subir/bajar volumen

14. Atrás (Volver) / Página Índice (en modo TXT)

15. Listas de canales favoritos.

16. Ampliar (en modo TXT) / Tamaño de pantalla

17. Mi botón 1 / Youtube (*)

18. Mi botón 2 (**)

19. Teletexto / Mezclar

20. Guía de Programación Electrónica (EPG) (**)

21. Silencio

22. Info / Mostrar (en modo TXT)

23. Salir

24. OK / Seleccionar / Detener Avance (en modo

TXT)

25. Subir/bajar canal

26. Botones de navegación

27. Menú Rápido

28. Programa anterior

29. Botón azul

30. Botón amarillo

31. Activación/desactivación de los subtítulos

32. Avance Rápido (en el modo del Explorador

Multimedia)

33. Parar (en el modo del Explorador Multimedia)

34. Pausa (en el modo de Explorador Multimedia) /

Grabación diferida

35. Explorador Multimedia

36. Inicia Youtube

37. Botón de modo en espera

38. LED de funcionamiento

Primeros pasos

Conexiones

Conector Tipo Cables Dispositivo

Mini

euroconector

Conexión

(parte trasera)

VGA

Conexión

(atrás)

PC/YPbPr

Audio

Conexión

(atrás)

HDMI
Conexión
(inferior y

trasera)

SPDIF

(Salida

Coaxial)

Conexión

(inferior)

AV lateral

(Audio/Vídeo)

Conexión

(lateral)

Auriculares

Conexión

(lateral)

Cable mini adaptador de
euroconector

(incluido)

Cable de Conexión de

AudioYPbPr o conexción al PC

Cable (no incluido)

Cable de Conexión AV lateral (incluido)

NOTA: Para poder
conectar un aparato de vídeo
a la entrada lateral AV o la
entrada YPbPr, deberá utilizar
los correspondientes cables.

Vea las ilustraciones anteriores.
| Para conectar el audio del
PC, deberá utilizar las entradas
auxiliares de vídeo (AV) blanca
y roja de audio. | Si conectara
un dispositivo mediante
EUROCONECTOR, el televisor
pasará automáticamente al
modo AV. | Cuando reciba señal
de canales DTV (Mpeg4 H.264)
o mientras esté desplazándose
por el explorador multimedia, no
habrá salida posible a través del
euroconector. Es recomendable
conectar todos los cables de la
parte trasera del televisor antes
de montarlo sobre la pared
mediante el correspondiente
kit de montaje (opcional). |
Introduzca o extraiga el
módulo de interfaz común
(CI) solamente si el televisor
está APAGADO. Consulte el
manual de instrucciones del
módulo para obtener más
información sobre sus ajustes.
| Cada entrada USB del televisor
admite dispositivos de hasta
500mA. Los dispositivos con
valores superiores a 500mA
podrían dañar al televisor. | Los
estándares HDMI 2.O y HDCP

2.2 son soportados (solo a
través de HDMI 1).

YPbPr VÍdeo

Conexión

(lateral)

USB

Conexión

(lateral y

trasera)

CI

Conexión

(lateral)

Subwoofer

Conexión

(atrás)(*)

(*) Para conectar un subwoofer externo

Cable de Vídeo

YPbPr (no incluido)

Español - 72 -

CAM

module

Si desea conectar un
dispositivo al televisor,

asegúrese de que el
televisor y el dispositivo están
apagados antes de realizar
cualquier conexión. Después
de realizar la conexión, puede
activar las unidades y
utilizarlas.

Primeros pasos

Instalación inicial - Conexiones USB

Encendido/Apagado

Encendido del televisor

Conecte el cable de alimentación a una toma de
corriente de CA de 220-240 V, 50 Hz.

Para encender el televisor desde el modo de espera
puede realizarlo de dos modos:

Pulse la tecla “ ”, las teclas P+/P-, o una tecla
numérica del mando a distancia.

Apagado del Televisor

Pulse el botón “ ” en el mando a distancia o pulse el
botón táctil en el televisor. El televisor se cambiará

ahora al modo en espera.

Para apagar el televisor por completo, desenchufe
el cable de alimentación de la toma de corriente.

Nota: Cuando el televisor accede al modo en espera, es
posible que el indicador LED parpadee; ello indica que se
están llevando a cabo algunas funciones del televisor, como
por ejemplo la Búsqueda en Modo de Espera, la Descarga
Inalámbrica, o que hay un Temporizador Activo. El indicador
LED también puede parpadear cuando encienda el televisor
en modo en espera.

Instalación inicial

Cuando lo encienda por primera vez, aparecerá el
menú de selección de idioma. Seleccione el idioma
deseado y pulse OK.

En la pantalla siguiente, establezca sus preferencias
utilizando las teclas de desplazamiento; cuando
termine, pulse OK para continuar.

Notas

• En función del País seleccionado, se le pedirá un PIN que
deberáconrmar enestepunto. DichoPINnopodráser

0000. Lo deberá introducir más tarde, en caso de que se
le solicite para realizar cualquier operación en los menús.

En este momento, usted podría activar el Modo
Tienda.Esta opción conguralos ajustes de su

televisor para la mejorar la calidad de pantalla y
las características compatibles del televisor se
mostrarán en la parte superior de la pantalla como
una barra de información. Esta opción es solo para
uso en establecimientos. Para su uso en hogares,
le recomendamos que seleccione el Modo Hogar.

Semostraráunapantalladeconrmaciónencaso

de seleccionar el Modo Tienda. Seleccione Sí para
seguir. Esta opción estará disponible en el menú Más
y se puede apagar o encender después.

Pulse OK en el mando a distancia para continuar
y aparecerá un mensaje preguntándole si desea
configurar la red. Seleccione Sí y aparecerá el
menú de Configuración de Redes. Consulte la

sección Conectividad para congurar un cableo
una conexión inalámbrica. Luego de completar la

conguraciónpulseOK para continuar.

Instalación de la antena

Si en la pantalla de selección de formato de búsqueda
selecciona la opción AERIAL (Antena convencional),
el televisor realizará la búsqueda de emisiones de
TV digital terrestre:

NOTA: Puede pulsar el botón MENU para cancelar la

operación.

Una vez que se hayan guardado todos los canales
disponibles, la Lista de canales se podrá ver en la
pantalla. Si desea ordenar los canales, según el LCN
(*), seleccione "Sí" y pulse OK a continuación.

Pulse MENÚ para salir de la lista de canales y ver
la televisión.

(*) LCN responde a las siglas de Logical Channel
Number (Número Lógico de Canal); es un sistema que
organiza las señales de emisión disponibles según
una secuencia de canales reconocible (si estuviera
disponible la opción).

Instalación de cable

Si seleccione la opción CABLE y pulse OK del

mando a distancia se visualizará un mensaje de

conrmación.ParacontinuarseleccioneSí y pulse

OK. Para cancelar la operación, seleccione NO y
pulse OK. Desde esta ventana puede elegir los rangos
de frecuencia.

Introduzca el número de frecuencia mediante las
teclas numéricas.

Nota: La duración de la búsqueda cambiará en
función de la etapa de búsqueda seleccionado.

Instalación de Satélite

Si selecciona Satélite en la pantalla de Tipo de
Búqueda,podrácongurarunsatéiteparapoderver

canales de televisió por satéite. Cuando seleccione
esta opción, se mostrara el menú Tipo de Antena.

Existen tres tipos de selección de antena. Puede
seleccionar el Tipo de Antena como Directa,
Unicable o Interruptor DiSEqC mediante los botones
“ ” o “ ”.

Directa: Si usted tiene un solo receptor y una antena
parabólica directa, seleccione este tipo de antena.
Después de seleccionar Directa, se mostrará otra
pantalla de menú. Seleccione un satélite disponible y
pulse OK para buscar servicios.

Unicable:Si usted tiene un solo receptor y un sistema
de unicable, seleccione este tipo de antena. Pulse OK

paracontinuar.Congurelasopcionessiguiendolas

Español - 73 -

instrucciones que aparecen en pantalla. Pulse OK
para buscar servicios.

Interruptor DiSEqC: Si usted tiene varios discos de
satélite y un Interruptor DiSEqC, seleccione este
tipo de antena. Después de seleccionar el Interruptor
DiSEqC, se mostrará otra pantalla de menú. Puede
jarsusopcionesdeDiSEqC (si están disponibles).
Pulse el botón VERDE para buscar todos los satélites
o pulse el botón AMARILLO para buscar solo el
satélite resaltado. Para guardar y salir pulse el botón

OK.

Usando la característica SatcoDX

SatcoDX (opcional):Podrá realizar operaciones

SatcoDX mediante los ajustes de Satélites. En el
menú SatcoDX, hay dos opciones relacionadas con
SatcoDx.

Podrá subir o descargar datos satcoDX. Para llevar
a cabo estas funciones de un dispositivo USB debe
estar conectado al TV.

Podrá subir los servicios actuales, así como los
correspondientes satélites y transponedores del
televisor, al dispositivo USB.

Además, puede descargar uno de loscheros de

SatcoDX almacenados en el dispositivo USB, a la TV.

Cuando seleccione cualquiera de estos cheros,

todos los servicios de satélite y transponedores del
archivo seleccionado quedarán almacenados en
el televisor. Se mantendrá cualquier servicio TDT,
por cable o analógico que esté guardado; sólo se
eliminarán los servicios de satélites.

espués, compruebe los ajustes de la antena y

realicecambiossifueranecesario.Sinocongura

correctamente la antena, podría mostrarse el mensaje
de error “Sin Señal”.

Reproducción multimedia por la entrada USB

Puede conectar un disco duro externo o una memoria USB
de 2,5 " y 3,5" pulgadas (DD con fuente de alimentación
externa) al televisor mediante las entradas USB del televisor.

¡Importante! Realice una copia de seguridad de
sus archivos antes de realizar cualquier conexión al
televisor. Tenga en cuenta que el fabricante no se

haceresponsabledelosdañosopérdidasdecheros

o datos. Es posible que algunos dispositivos USB (por
ejemplo, reproductores MP3), o algunos discos duros/
unidades de memoria USB no sean compatibles con
el televisor. El televisor admite formatos de disco
FAT32 y NTFS; sin embargo, no estará disponible la
opción de grabación para discos de formato NTFS.
Podría experimentar problemas con el formateo, en
caso de que la unidad USB a formatear posea una
capacidad igual o mayor a 1TB (Terabyte).

Es peligroso conectar y desconectar rápidamente los
dispositivos USB. De esta forma puede ocasionar
daños físicos al reproductor USB y al propio

Español - 74 -

dispositivo USB. No extraiga el dispositivo USB
mientras esté reproduciendo un archivo.

Puede usar concentradores USB con entradas USB
del televisor. En este caso se recomienda el uso de
concentradores USB con alimentación externa.

Se recomienda usar la entrada USB del televisor
directamente, si va a conectar un disco duro USB.

Grabación de un programa

Importante: Cuando vaya a utilizar un disco duro
USB nuevo, es recomendable que primero lo formatee
mediante la opción del televisor “Formatear disco”.

Nota: Para grabar un programa, es necesario que
en primer lugar conecte un disco USB al televisor
mientras está apagado. A continuación deberá
encender el televisor para activar la función de
grabación.

Para poder utilizar la opción de grabación, deberá
conectar un dispositivo o disco duro USB externo
al televisor, que deberá tener al menos 1 GB de
capacidad y una compatibilidad de velocidad 2.0.
Se mostrará un mensaje de error en caso de que el
dispositivo no admita la velocidad 2.0.

Nota: Los programas grabados se guardan en el
disco USB conectado. Si lo desea, podrá realizar
una copia de seguridad, o copiar las grabaciones
en un ordenador personal, pero las mismas no se
podrá reproducir en el. Sólo las podrá reproducir en
el televisor.

Nota: Puede haber un retardo del Lip Sync durante
el tiempo diferido. Permite grabación de radio. El
televisor puede grabar hasta diez horas de programas.

Los programas que se graben se dividirán en
particiones de 4GB.

En caso de que la velocidad de escritura del disco

USB conectado no sea suciente, podríafallar la

grabación y la función de tiempo diferido podría no
estar disponible.

Se recomienda el uso de discos duros USB
adecuados para la grabación de canales en alta

denición.

No conecte la unidad USB/HDD durante la grabación.
Esto podría dañar el dispositivo USB/HDD.

Se admiten soportes multipartición. Se admite un
mínimo de dos particiones distintas. La primera
partición del disco USB se utiliza para las funciones
listas para PVR. También debe tener el formato de
la partición primaria que se utiliza para las funciones
listas para PVR.

Debido a problemas en la señal, es posible que
algunos paquetes de secuencias no se graben; es por
ello que durante la reproducción se puedan observar
congelaciones de imágenes.

Cuando el teletexto está ACTIVADO, no se podrá
utilizar las teclas de Grabación, Reproducción, Pausa

y Mostrar (para PlayListDialog). El teletexto quedará
automáticamente desactivado en caso de iniciarse
la grabación desde un temporizador programado.
También quedará desactivado cuando haya una
grabación o reproducción en curso.

Grabación diferida

Pulse el botón (PAUSA) mientras ve una emisión
para activar el modo TimeShift. En el modo TimeShift
el programa se detiene y simultáneamente graba en
el disco USB conectado. Pulse de nuevo el botón
(REPRODUCIR) para ver el programa pausado desde
el momento en que lo detuvo. Pulse la tecla STOP
para detener la reproducción y regresar a la
transmisión en directo.

Nota: La grabación diferida no se puede utilizar en el modo
de radio.

Nota: No podrá utilizar el retroceso rápido en la grabación
diferida sin haber utilizado antes el avance rápido de la
reproducción.

Grabación instantánea

Pulse el botón RECORD (Grabar) para grabar de
forma instantánea un programa mientras lo esté
viendo. Podría pulsar el botón (GRABAR) del
mando a distancia de nuevo para poder grabar el
siguiente programa del EPG (Guía electrónica). En
este caso, la pantalla OSD mostrará los programas
dispuestos para la grabación. Pulse (Detener) para
cancelar la grabación instantánea.

Nota: No se puede cambiar las transmisiones o ver el
Explorador multimedia durante el modo de grabación.
Mientras se graba un programa o durante el timeshifting, un
mensaje de advertencia aparece en la pantalla si la velocidad

deldispositivoUSBnoessuciente.

Ver los Programas Grabados

Seleccione Recordings Library (Biblioteca de
grabaciones) desde le menú del Media Browser
(Explorador multimedia). Seleccione un programa

de la lista (previamente grabado). Pulse OK para
ver las Opciones de Reproducción. Seleccione una
opción y luego pulse el botón OK.

Nota: La visualización de elementos del menú principal y el
menú no estará disponible durante la reproducción.

Pulse la tecla (DETENER) para detener la
reproducción y regresar la Biblioteca de Grabaciones.

Avance lento

Si mientras está viendo los programas grabados pulsa
la tecla (PAUSA), estará disponible la opción de
avance lento. Puede utilizar la tecla para el
avance lento. La velocidad de reproducción lenta
puede cambiarse pulsando el botón varias veces.

Conguracióndegrabación

Seleccione el elemento de Configuración de
grabación en el menú Sistema>Ajustes para

congurarlosajustesdegrabación.

Formatear disco: Puede utilizar la opción Formatear
disco, con el fin de dar formato al disco USB
conectado. Es necesario su PIN para utilizar la función
de dar formato al disco (el pin predeterminado es

0000).
Importante: Tenga en cuenta que si activa esta

opción, se perderán TODOS los datos almacenados
en el dispositivo USB, y que el formato del mismo
cambiará al sistema FAT32. En caso de que el
disco USB no funcione bien del todo, podrá intentar
formatearlo. En la mayoría de los casos se restablece
el funcionamiento normal formateando el disco duro;
sin embargo, se perderán TODOS los datos que
estuvieran almacenados.

Nota: Si aparece el mensaje "USB muy lento" cuando
empiece a grabar, intente solucionarlo reiniciando la
grabación. Si aun así persiste el error, ello puede deberse
a que el disco USB no cumpla con los requerimientos de
velocidad. Intente conectar otro disco USB.

Menú del Explorador Multimedia

Podrá reproducir fotografías, música y películas
guardadas en un USB, conectándolo al televisor y
utilizando el Explorador Multimedia. Conecte un disco
USB a la entrada ubicada en el lateral del televisor. Al
pulsar el botón MENÚ mientras está en el modo de
Explorador de medios accederá a la Imagen, Sonido

yConguración delasopcionesdemenú.Pulseel

botón MENÚ de nuevo para salir de esta pantalla.

Podrácongurar las preferenciasdel explorador
multimediaenelmenúdeConguración.

Funcionamiento del Modo Bucle/Aleatorio

Iniciar reproducción con y

activar.

Iniciar reproducción con OK y
activar

Iniciar reproducción con OK
activar

El televisor reproduce el

siguiente chero y repite la

lista.

El mismo archivo se
reproducirá en un bucle
(repetición).

y

Elcheroseráreproducidoen

forma aleatoria.

Menú rápido

ElmenúdeConguraciónRápidalepermiteacceder

de modo inmediato a algunas de las opciones. Este
menú incluye opciones de Modo de Ahorro energético,
Modo de Imagen, Modo 3D, Favoritos, Tmporizador

de apagado, FollowMe TV, FollowMe TV a DMR,
CEC RC Passthrough y de folleto informativo. Para

acceder al menú rápido, pulse la tecla Menú rápido
del mando a distancia. Lea los capítulos siguientes
para obtener información acerca de las funciones
mencionadas.

FollowMe TV

Español - 75 -

Con la tableta se puede escuchar la emisión actual
de su televisor inteligente con la opción FollowMe
TV. Instale el Centro inteligente apropiado para la
aplicación de su dispositivo móvil. Inicie la aplicación.
Para más información sobre Con utilizar esta función,
consulte el manual de instrucciones de la aplicación
que utiliza.

Nota: Esta aplicación no es compatible con todos los dispositivos
móviles.

FollowMe TV a DMR

Esta característica permite la transmisión de vídeo
desde la TV a dispositivos móviles que utilizan
las aplicaciones adecuadas (por ejemplo, UPnP

- Universal Plug and Play - Aplicaciones como
BubbleUPnP) o para otro televisor. Active FollowMe
TV a DMR desde el menú Sistema>Ajustes>Más e
inicie la grabación diferida. Inicie la aplicación en su
dispositivo y seleccione el televisor. Para transmitir a
otro pulse TV en el botón rojo del mando a distancia
después de comenzar una grabación diferida, pulse
el botón de pausa en el control remoto. Aparecerá
el menú de selección de dispositivos. Seleccione el
receptor deseado y pulse OK.

Nota: FollowMeTV y FollowMe TV a DMR requieren un
dispositivo de almacenamiento USB conectado con formato
FAT32 y suficiente espacio en el. Opción Procesador
multimedia en el menú Más se debe establecer como

Activado.Loscanalesdealtadeniciónnosoncompatibles

y ambos dispositivos deben estar conectados a la misma red

E-Manual

Puede encontrar instrucciones sobre las funciones
de su televisor en el E-Manual.
Para usar E-Manual, pulse el botón Información
mientras que el menú principal aparece en la pantalla.
Mediante el uso de los botones de navegación,
seleccione la categoría que desee. Cada categoría
incluye una serie de temas diferentes. Seleccione un
tema y pulse OK para leer las instrucciones.
Para cerrar la pantalla de E-Manual pulse el botón

Salir.

Nota: El contenido del E-Manual puede variar de acuerdo al
modelo.

Passthrough CEC y CEC RC

Esta función permite controlar los dispositivos
habilitados para CEC, conectados a través de puertos
HDMI, utilizando el mando a distancia del televisor.

La opción de la CEC en el menú Sistema>Ajustes>Más
debe estar Activado desde un principio. Pulse el
botón de Fuente y seleccione la entrada HDMI del
dispositivo CEC, en el menú de la Lista de Fuentes.
Cuando se encuentra conectado un dispositivo
de fuente de la CCA, se aparece en el menú de
fuentes, con su propio nombre en lugar del nombre
de puertos HDMI conectado (como reproductor de
DVD, grabadora de 1, etc).

El mando a distancia del televisor podrá, de forma
automática, realizar las funciones principales tras
seleccionar la fuente de HDMI conectada.

Paranalizarestaoperaciónycontrolareltelevisorde

nuevo con el mando a distancia, mantenga pulsada la
tecla “0-Cero” del mando durante 3 segundos. O pulse
el botón Menú rápido en el control remoto, resalte el
paso a través CEC RC y establezca como apagado
pulsando el botón Izquierda o Derecha. Esta función
también puede activarse o desactivarse en el menú
Sistema>Ajustes>Más.

El televisor también admite la función ARC (Canal
de Retorno de Audio). Esta función es una conexión
de audio destinada a sustituir a otros cables entre el
televisor y el sistema de audio (un receptor A/V o un
equipo de altavoces).

Cuando se activa la función ARC, el televisor
no silencia sus otras salidas de audio de forma
automática. Por lo que necesitará disminuir el
volumen del televisor a cero de forma manual, si
desea escuchar el audio solo desde el dispositivo
conectado (igual que las otras salidas de audio digital
óptico o coaxial). Si desea cambiar el nivel de volumen
del dispositivo conectado, hay que seleccionar el
dispositivo de la lista de fuentes. En ese caso, las
teclas de control de volumen se dirigen al dispositivo
de audio conectado.

Español - 76 -

Características y funciones de los menús

Sistema - Contenido del menú Imagen

Conguración3D

Modo

Contraste Conguralosvaloresdeiluminaciónyoscuridaddelapantalla.
Brillo Conguralosvaloresdelbrillodelapantalla.
Nitidez Conguralosvaloresdenitidezdelosobjetosmostradosenpantalla.
Color Conguralosvaloresdeloscoloresajustándolos.

Modo de Ahorro
energético

Retroiluminación
(opcional)

Reducción de ruido

Conguraciónavanzada

Contraste dinámico

Temperatura del color Fija el tono deseado en los colores.

Zoom de Imagen

HDMI True Black

Modo Filme

Tono de piel El tono de la piel se puede cambiar entre -5 y 5.
Cambio de color Conguraeltonodeseadoenloscolores.
Ganancia RGB PuedecongurarlatemperaturadelcolormediantelafuncióndeGananciaRGB.
Reinicio Restablece la imagen a los valores de fábrica. (Excepto en el Modo Juego)
Autoposición (en

modo PC)
Posición H (Horizontal

– en modo PC)
Posición V (Vertical –

en modo PC)

Frecuenciadereloj

(en modo PC)

Fase (en modo PC)

AlgunasdelasopcionesdelmenúdeimagennoestarándisponiblesenelmodoVGA(modoPC).Ensulugar,laconguración
VGAseañadiráalaconguracióndeimagenmientrasestéenmodoPC.

PulseparaverlaConguración3D.

Puede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o necesidades. El modo

deimagenpuedecongurarsecomo:Cine, Juegos, Deportes, Dinámica y Natural.

ParajarelmododeAhorroEnergéticocomoEco,DesactivacióndeImagenyDesactivado.
(CuandoelmodoesDinámico,elmododeahorroenergéticosedeneautomáticamentecomo

deshabilitado.)
Esta función permite controlar el nivel de retroiluminación. Si el Modo de ahorro Energético esté en

Eco, no podrá ver como disponible la opción de Retroiluminación. En los modos VGA o Explorador
Multimedia, o mientras tenga el modo de imagen en Juego, no se podrá activar la retroiluminación.

Si la señal de difusión es débil y la imagen es ruidosa, utilice la opción de Reducción de Ruido
para reducir la cantidad de ruido.

Puede cambiar la contraste dinámico de hasta el valor deseado.

Ajusta el formato de la imagen que desee en el menú de imagen zoom.

Nota: La opción Auto solo esté disponible en modo euroconector con el 8º pin del euroconector
cambiando entre alto / bajo voltaje)

MientrasvelatelevisióndesdeestafuenteHDMI,enelmenúdeConguracióndeImagensehará

visible esta función. Puede utilizarla para mejorar los tonos negros de la imagen.
Las películas se graban con un número de fotogramas por segundo (fps) distinto al de los programas

de televisión. Active esta función cuando esté viendo películas, para poder ver de forma más nítida
las escenas rápidas.

Optimiza la imagen de forma automática. Pulse OK para optimizarla.

Esta opción desplaza la imagen horizontalmente hacia la derecha o la izquierda de la pantalla.

Esta opción desplaza la imagen verticalmente hacia la parte inferior o superior de la pantalla.

Los ajustes de Frecuencia de Reloj corrigen las interferencias que aparecen como banda vertical
en presentaciones que contengan muchos puntos como por ejemplo hojas de cálculo, o párrafos o
textos de letra pequeña.

Dependiendodelaresoluciónylafrecuenciadebarridoqueustedjeeneltelevisor,ustedpuedever

una imagen con ruido o con neblina en la pantalla. En dicho caso, usted puede utilizar este elemento
para obtener una imagen clara por medio del método de ensayo y error.

Español - 77 -

Contenido del menú de audio
Volumen Ajusta el nivel del volumen.

Equalizador

Balance Esta función sirve para dar más énfasis al altavoz derecho o al izquierdo.
Auriculares Fija el volumen de los auriculares.
Modo de Audio Puede seleccionar un modo de audio (si el canal seleccionado es compatible).
AVL (Limitador

Automático de
Volumen)

Auriculares/Salida
(opcional)

Sonido envolvente
(opcional)

Salida digital Fija el tipo de salida de audio digital.

Graves Dinámicos Esta función activa o desactiva la función de Graves Dinámicos.

Selecciona el modo equalizador. Los valores personalizados se pueden hacer solo
cuando esta en modo de usuario.

Estafunciónajustaelaudioparaobtenerunniveldesalidajoentrelosprogramas.

Cuandose conectaunamplicadorexterno asutelevisorutilizando elconector

de auriculares, puede seleccionar esta opción como salida (Lineout). Si ha
conectado los auriculares al televisor, seleccione esta opción como Auriculares.

El modo de audio envolvente puede encenderse y apagarse.

Presiona OK para abrir la pantalla del menú del Enlace de Audio. Por medio

Enlace de Audio

de esta pantalla puede descubrir y conectar los dispositivos de sonido a su
televisor de manera inalámbrica vía Bluetooth.

ContenidodelmenúdeConguración

Acceso condicional Controla los módulos de acceso condicional (CAM) si los hubiera disponibles.

Idioma

Control parental

Temporizadores

Conguraciónde

grabación
Fecha/Hora Permitecongurarlafechayhora.
Recursos Permite activar o desactivar las opciones de la fuente elegida.

ConguracióndeSatélite Conguracióndepantalla.

Conguracióndelared Muestralaconguracióndelared.

Conguralasopcionesdeidioma(puedecambiarenfuncióndelpaíselegido)la
conguraciónpreferidayactualestarádisponible.Estaconguraciónsólopodrá
modicarsesielcanalemisorloadmite.

Introduzcalacontraseñacorrectaparacambiarlaconguracióndecontrolparental.

Usted puede ajustar el bloqueo del menú, bloqueo de edad (puede variar según el
país seleccionado) y bloqueo para niños en este menú. También puede establecer
un número de pin nuevo.

Establece temporizador de apagado automático para apagar el televisor después

de un cierto tiempo.Permite congurar temporizadorespara los programas

seleccionados (Grabación de USB).

Muestraelmenúdeconguracióndegrabación(ConexiónUSB).

Más...:Muestralasotrasopcionesdeconguracióndeltelevisor.

Menú de Temporizador
de apagado

Buscar canales

codicados

HbbTV Puede activar o desactivar esta característica estableciéndola como Activada o Desactivada.

Fondo azul Activa o desactiva el Fondo Azul cuando la señal sea débil o no exista.
Actualización de software Éstaopciónmantieneactualizadosutelevisorconlarmwaremásreciente.

Versión de la aplicación Muestra la versión de la aplicación.
Personas con

dicultadesauditivas

Cambia la duración de la desconexión de las pantallas de menús.

Cuando esta función está activada, el proceso de búsqueda también localizará

loscanalescodicados.

Permite cualquier característica especial enviada por la emisora.

Español - 78 -

La función de audio descripción consiste en una pista de narración adicional, durante

Mando a distancia

laemisióndeprogramasypelículas,paralaspersonasinvidentesocondicultadesde

Audio descripción

Apagado automático

Búsqueda en Modo de
Espera (opcional)

Modo de tienda
(opcional)

Renderizador DLNA

Modo de Encendido Esta función activa o desactiva la función de virtual remoto.

Clave Biss

Dolby virtual (opcional) Activa o desactiva el mando a distancia virtual.

CEC

Netix

inteligente:

Contenido del Menú Instalación

Búsqueda automática
de canales
(Resintonización)

(Si la opción está
disponible)

Búsqueda manual de
canales

Búsqueda de canales
en la red

Analogue Fine Tune

(Sintonizaciónna

analógica)
Instalación inicial Borratodalaconguracióndeltelevisorparadevolverloalosvaloresdefábrica.

Borrado de listas de
servicio

visión. Solo podrá utilizar esta función si el canal emisor admite esta pista de narración
adicional.

Nota: La función de audio de Audio descripción no puede estar disponible en el modo
de grabación o en diferido.

Puedejarelvalordeapagadoautomáticoenestafunción.Trasalcanzareltiempojado

en el cual no se realiza ninguna operación con el televisor, éste se irá a modo en espera.
Si se activa la Búsqueda en Modo de Espera, con el televisor en este modo, se buscarán

las señales disponibles. Si el televisor encuentra cualquier nueva o que no se tuviera

ya,semostraráunapantallasolicitándolequeconrmeonoloscambios.Después de
esta,lalistadecanalesseactualizaymodica.

Si está mostrando el televisor en una tienda, puede activar este modo. Mientras el
modo Tienda esté activo, algunos elementos en el menú del televisor puede no estar
disponibles.

La función renderer DLNA permite compartir archivos almacenados en su smartphone
o tableta PC. Si usted tiene un teléfono inteligente compatible con DLNA o tableta PC
y el software apropiado está instalado, usted puede compartir / reproducir fotos en el
televisor. Consulte las instrucciones de su software de intercambio para obtener más
información. El modo DLNA render no estará disponible con la función de portal de
Internet.

Bissesunsistemadecodicacióndeseñaldesatélitequesirveparaalgunasemisiones.

Si necesita introducir la clave BISS en una emisión, podrá utilizar la Clave Biss del
menú Otros Ajustes. Marque la opción Clave Biss y pulse OK para introducir la clave.

Gracias a este ajuste podrá activar y desactivar totalmente la función CEC. Pulse los
botones de dirección Izquierda o Derecha para activar o desactivar la función.

Ustedpuede ver sunúmerodeESN (*)ydesactivarNetix. (*) NúmeroESNesun
númerodeidenticaciónúnicoparaNetix,creadoespecialmenteparaidenticarsu

televisor.
Pulse OK para abrir la pantalla del menú Mando a distancia inteligente. En esta pantalla

puede descubrir y conectar los dispositivos del mando a distancia con su televisor de
forma inalámbrica a través de Bluetooth.

Muestra las opciones de sintonización automática.

Digital Aerial (Digital por aire): Busca y guarda emisoras DVB aéreas.
Digital Cable (Digital por cable): Busca y guarda estaciones DVB por cable.
Analogue (Analógica): Busca y guarda estaciones analógicas.
Digital Aerial & Analogue (Digital por aire y analógica): Busca y guarda estaciones

DVB aéreas y analógicas.
Digital Cable & Analogue (Digital por cable y analógicas): Busca y guarda estaciones

DVB por cable y analógicas.
Satélite: Busca y guarda emisoras de estaciones de satélite

Esta función puede utilizarse para la entrada directa de canales.

Busca los canales enlazados en el sistema de señal.

Puedeutilizarestaopciónparalasintonizaciónnadecanalesanalógicos.Encasode

no haber canales analógicos guardados, esta opción no estará disponible.

(*) Este ajuste es visible solo cuando el país es Dinamarca, Suecia, Noruega o Finlandia.
Utilice este ajuste para borrar los canales almacenados.

Español - 79 -

General / Función de TV

Manejodelalistadecanales

El televisor ordenará los canales guardados en la Lista
de canales. Gracias al menú de la Lista de Canales,

podrámodicardichalista,jarsuscanalesfavoritos
ocongurarlasemisorasactivasamostrar.

Permitecongurarlasopcionesdecontrol

paterno.

Para prohibir la visualización de ciertos programas, canales
y los menús pueden bloquearse mediante el sistema de
control parental.

Para ver las opciones disponibles de bloqueo, deberá
introducirse el PIN. El PIN por defecto es 0000.
Tras introducir el código correcto, se mostrarán las
opciones del menú de control paterno:

Bloqueo del menú: La opción de bloqueo de menú
es la que activa o desactiva el acceso a los mismos.

Bloqueo por edad: Cuando lo haya jado, esta

opción permite recoger información sobre la emisión
y si el bloqueo por edad está activado y es una
emisión no apta para menores, se desactivará el
acceso al canal.

Bloqueo infantil: Si activa el Bloqueo Infantil, el
televisor sólo podrá manejarse mediante el mando a
distancia. Si es así, los botones del panel de control
no funcionarán.

Establecer PIN:DeneunnuevoPIN.

Nota:Podráutilizarelcódigo4725predenido,encasode
jarlaopcióndepaísparaFrancia.

Guía de Programación Electrónica (EPG)

Algunos canales (no todos) muestran información
sobre el programa actual y sobre los siguientes. Pulse
la tecla “ ” para ver el menú de la Guía EPG.

Arriba/Abajo/Izquierdo/Derecho: Para desplazarse
por la EPG

OK: Muestra las opciones de programas.
İ(INFO): Muestra la información detallada del canal

seleccionado.

VERDE: Pasa a la Lista de Programación EPG
AMARILLO: Cambia al Horario de Programación

de la EPG.

AZUL:Muestralasopcionesdeltros.

(GRABAR): El televisor grabará el programa

seleccionado. Para detener la grabación, púlselo
nuevamente.

Importante: Conecte o desconecte el disco USB cuando el
televisor esté apagado. A continuación deberá encender el
televisor para activar la función de grabación.

Nota: Durante la grabación no será posible cambiar de canal
ni de fuente.

Opciones de programas

En el menú EPG, pulse OK para acceder al menú
“Opciones de eventos”.

Selección de canal

En el menú EPG, puede cambiar al canal seleccionado
utilizando esta opción.

Grabar/Borrar el temporizador de grabación
Tras seleccionar la Guía de Programación

Electrónica, pulse OK para mostrar las Opciones

disponibles. Seleccione la opción Grabación y pulse

elbotónOK.Asíquedarájadaunagrabaciónpara

el canal y programa seleccionados.
Para anular una grabación programada, marque el

programa en cuestión y pulse OK; a continuación
seleccione la opción “Delete Rec. Timer” (“Borrar
Temporizador de Grabación). Esto cancelará la
grabación.

Fijartemporizador/Borrartemporizador

Tras seleccionar la Guía de Programación
Electrónica, pulse OK para mostrar las Opciones

disponibles. Seleccione la opción Fijar Temporizador
para el Evento y confírmela pulsando OK. Puede

jartemporizadoresparalos siguientesprogramas.
Paracancelaruntemporizadoryajado,marqueel

programa en cuestión y pulse OK. A continuación
seleccione la opción Borrar Temporizador. Se
cancelará el temporizador.

Nota: No es posible grabar dos canales al mismo tiempo.

Uso del Modo 3D

Precauciones

Para su seguridad, lea estas instrucciones de
seguridad antes de utilizar la función 3D.

•Mientras esté viendo imágenes en 3D, podría sentir
cierto malestar, dolor de cabeza o mareo ligero. Si
llegase a experimentar dichos síntomas, deberá
quitarse las gafas 3D y dejar de ver el televisor en
modo 3D.

•No vea el modo 3D durante largos períodos de
tiempo. Permítase descansar ocasionalmente.
Durante la visualización, si experimenta cualquier
molestia como la fatiga ocular, dolor de cabeza o
náuseas, quítese las gafas 3D y deje de ver en el
modo 3D. Consulte a un médico si las molestias
persisten.

•Se recomienda que un adulto debe estar pendiente
de los niños, incluidos los adolescentes, ya que
pueden ser más sensibles a los efectos de ver 3D.
Si experimentan molestias similares a las antes
citadas, deje de ver en 3D inmediatamente.

•No utilice las gafas 3D como gafas de sol ni de
lectura.

•No se mueva mientras ve en 3D y cuando use las
gafasyaquesuvisiónsemodicayesposibleque

encuentre objetos que pueden causar lesiones.

Español - 80 -

•Utilice únicamente las gafas 3D que vienen
incluidas.

•Si observa un parpadeo de la pantalla mientras
esté viendo imágenes 3D en condiciones de poca
luz, deberá bien apagar la lámpara o disminuir su
intensidad.

•Al usar auriculares no ajuste el volumen a niveles
excesivos, ya que podría dar lugar a pérdida auditiva
temporal o permanente.

PRECAUCIÓN – Imágenes 3D

•Lea estas instrucciones de seguridad para evitar
daño. Y para garantizar su seguridad personal.

•Consulteaunoculistasitienedifctultiesmientras

ve en 3D con las gafas 3D.

•Usted puede experimentar dolores de cabeza o
fatiga durante la visualización de imágenes en 3D
con sus gafas 3D durante mucho tiempo.

•Si sufriera estos síntomas, deje de ver la televisión
inmediatamente.

Este aparato no lo deben utilizar las siguientes
personas:

•Las mujeres embarazadas, los ancianos, las
personas con enfermedades del corazón, así
como las personas que pueden obtener fácilmente
náuseas

•Cuando vea en 3D sea consciente de sus
alrededores. No vea en un ambiente con objetos
cercanos que se puedan romper.

•Utilice los lentes 3D solo para ver vídeo en 3D. No
utilice las gafas 3D como gafas de sol ni de lectura.

•No aplique limpiadores en aerosol directamente
sobrela supercie delas gafas 3D. Esto puede

resultar en decoloración y grietas y puede causar
que la visualización de la pantalla se pele.

•Asegúrese de que el paño de limpieza sea suave y
no contiene ningún material extraño o polvo. Usar
un trapo sucio dañará sus gafas 3D.

•No deje caer ni doblar los lentes 3D.

•Si la distancia de recepción está fuera de la distancia
especicada,esposiblequelapantallanopueda

verse como vídeo 3D.

¡Aviso sobre la salud! - Imágenes en 3D

•Cuando esté viendo imágenes en 3D, debería dejar
una distancia equivalente al doble del ancho de la
pantalla, manteniéndola al nivel de sus ojos.

•No vea el modo 3D durante largos períodos de
tiempo. Esto puede causar daños de somnolencia,
fatiga y / o de los ojos. Si usted experimenta estos
problemas deje de ver en 3D inmediatamente.
Mujeres embarazadas, ancianos, personas con
enfermedades cardiacas, y cualquier persona que
sufra náuseas con facilidad deberán evitar ver
imágenes en 3D. Algunos de los contenidos en 3D
puede provocar al espectador a realizar bruscos

Español - 81 -

movimientos reflejos tales como agacharse o
esquivar, por lo que es importante no colocar objetos
frágiles cerca de la televisión. Evite que los niños
menores de 5 años vean imágenes en 3D. Podría
afectar al desarrollo de su vista.

Advertencia de convulsión fotosensible

•Si usted o cualquiera de su familia tiene un historial
de epilepsia o ataques, le recomendamos que
consulte con su doctor antes de ver la televisión en
3D. Es posible que algunos espectadores puedan
experimentar convulsiones o ataques epilépticos
cuando se exponen a ciertas condiciones,
como destellos de luz, imágenes de televisión o
vídeojuegos.

•Incluso a veces se pueden dar ciertos síntomas
encondiciones inespecícas  aun cuando usted

no tenga un historial previo de ello. En tal caso, si
llegase a experimentar cualquiera de los siguientes
síntomas, deberá dejar de ver el televisor en
modo 3D y consultar a su doctor. alteración de
la visión, inestabilidad visual o facial, tales como
espasmos oculares o musculares, mareos o
aturdimiento, transición visual o acción inconsciente,
convulsiones, pérdida de conciencia, confusión
o desorientación, pérdida del sentido direccional,
calambres o náuseas.

•Vigile a sus hijos, incluyendo adolescentes, mientras
estén viendo la televisión en 3D porque pueden ser
más sensibles a los efectos potenciales como los
anteriormente descritos.

•Puede reducir el riesgo de ataques o convulsiones
por fotosensibilidad si toma las siguientes
precauciones:

•Realice pausas de descanso con frecuencia
mientras esté viendo la televisión en 3D. Si su vista
está descompensada en ambos ojos, deberá ver la
televisión tras haber tomado las medidas oportunas
para la corrección de la vista.

•No vea la televisión demasiado cerca y trate de
mantener siempre la televisión a nivel de los ojos. No
vea la televisión en 3D si está cansado o enfermo.
Evite ver la televisión en 3D durante mucho tiempo.

•No utilice las gafas 3D para otras cosas.

•Algunos espectadores pueden sentirse

desorientados tras ver imágenes en 3D. Por tanto,
después de ver 3D, tómese unos momentos para

reorientarse antes de moverse.

•Hay que mirar hacia adelante y el televisor debe
estar al nivel de los ojos mientras usa las gafas 3D.
La imagen puede no ser visible o verse oscurecida
si no está dentro del ángulo de visión.

Uso del Modo 3D

•La imagen 3D puede no verse o estar distorsionada
si está viendo la televisión en condiciones de luz
intensa.

•Gracias a las gafas 3D incluidas, podrá disfrutar
viendo imágenes 3D en su televisor. Tenga en
cuenta que esta función 3D funcionará únicamente
utilizando las gafas 3D indicadas para ello.

•Conecte un reproductor compatible con 3D a
través de HDMI para reproducir contenidos en 3D.
Consulte el manual de los reproductores para los
ajustes.

•Pulse el botón SOURCE y seleccione la entrada
que haya conectado.

•Antes de ver contenidos, deberá seleccionar el
modo 3D adecuado.

•Deberá ponerse las gafas 3D incluidas si quiere ver
contenidos o programas en 3D.

Modo 3D

Pulse el botón MENU y seleccione el icono de Imagen
con los botones“ ” o “ ” y pulse OK. Use “ ” o

“ ”paraseleccionarlaconguración3Dypresione
OK para ver.

•La función 3D le permite ver contenidos
tridimensionales gracias a unas gafas especiales,
incluidas.

•Para habilitar y personalizar el modo 3D en el
televisor, deberá realizar los siguientes pasos:

•Pulse la tecla MENU del mando a distancia y
seleccione la opción de Imagen pulsando las

teclas “ ” o “ ”. Pulse OK para ver el menú de
Conguración de Imagen. Seleccione la opción
Configuración 3D con los botones “ ” o
“ ” y pulse OK.

Conguración3D

Modo

Puede personalizar la configuración del modo
3D para disfrutar de la mejor experiencia de vista
tridimensional.

Seleccione uno de los modos siguientes para
experimentar la vista de imágenes en 3D:

Auto: Cambia automáticamente al modo 3D si se
detecta la información 3D a partir de una emisión
digital o una fuente de HDMI.

Lado a lado: Muestra contenidos 3D que originalmente
son en formato combinado lado a lado.

Arriba y abajo: Muestra contenidos 3D que
originalmente son en formato combinado arriba y
abajo.

Desactivado: El modo de la función 3D se desactiva.
Sólo 2D

Podrá cambiar al modo de sólo 2D si desea ver el
contenido en 2D aunque éste sea originalmente en
3D. Existen dos opciones (IZQUIERDA y DERECHA)

Español - 82 -

para seleccionar quelado del contenido desea ver
en 2D.

3D virtual

Conversión de 2D a 3D. Se puede ajustar la
profundidad de campo a varios ajustes o apagarla.

cambio de Izquierdo/Derecho

Puede usar este ajuste para cambiar la fase de 3D
izquierdo / derecho de la emisión.

El sentido de profundidad 3D (opcional)

Estaconguraciónpermiteelcontroldelaprofundidad

en 3D.

Información de vista 3D

Consulte las guías de tamaño / distancia inferior a la
experiencia 3D de la mejor manera posible.

Distancia de Visión

Tam.

(pulg)

Distancia

de vista

Tam.

(pulg)

Distancia

de vista

22 26 32 37 40 42 46

1,30 1,50 1,90 2,20 2,40 2,50 2,75

(m)

47 50 55 55UHD 65UHD

2,80 3,00 3,25 4,5 5

(m)

Ángulo de Visión Horizontal

45

45

Ángulo Vertical de Visión

Se recomienda encarecidamente que la TV se
coloque a una altura igual a la altura de los ojos del
espectador. En caso de que no sea posible, incline el
televisor en consecuencia sobre su soporte o montaje
en la pared.

Información de vista 3D - continuación

Rear side of the TV

Broadband ISP
connection

LAN (ethernet)
cable

HDMI MBV MBP

Tenga en cuenta que si se aplica la entrada 720p FC TB, la
imagen se escalará más pequeña que el tamaño original
en el centro de la pantalla.

SBS: Lado a lado
TB: Arriba y abajo
MBP: Imagen del Explorador Multimedia
MBV: Vídeo del Explorador Multimedia
FC: Compatible con cuadro
FP: Paquete de cuadros
en MBP: Sólo se admite cuando la altura de la imagen es

múltiplo de 2 y el ancho de la imagen es múltiplo de 16 y si
el ancho de la imagen es igual a la anchura del panel o más.

en DTV: Admitido solamente cuando la altura de la imagen
es de 1700 a 1900 y el ancho de la imagen es igual a 1280
o 720.

(*): No admitido si la imagen ofrece una resolución de 1080i.

FUNCIONES DE CONECTIVIDAD
Conexión alámbrica

Conexión a redes alámbricas

•Usted debe tener un módem/router conectado a una
conexión de banda ancha activa.

•Asegúrese de que el software Nero Media Home
se instale en su PC (Para la función DLNA). Vea la
sección de Instalación de Nero Media Home"

•Conecte su PC al módem/router. Esto puede ser
una conexión cableada o inalámbrica

•Conecte el televisor a su módem/router mediante
un cable Ethernet. Hay un puerto LAN en la parte
trasera (back) de su TV.

1080p@24 FP

720p@50 FP

720p@60 FP

1080p FC

720p FC

1080i FC

OTROS

1080p@24 FP

720p@50 FP

720p@60 FP

1080p FC

720p FC

1080i FC

OTROS

Admitida No Admitida No Admitida

Admitida No Admitida No Admitida

Admitida No Admitida No Admitida

SBS, TB SBS, TB SBS, TB

SBS, TB SBS, TB SBS, TB

SBS SBS SBS

No Admitida No Admitida (*)

DTV ATV OTROS

No Admitida No Admitida No Admitida

No Admitida No Admitida No Admitida

No Admitida No Admitida No Admitida

SBS, TB No Admitida SBS, TB

SBS, TB No Admitida SBS, TB

SBS No Admitida SBS

(*) No Admitida No Admitida

Español - 83 -

•Deberá seleccionar el Explorador Multimedia
para poder acceder a los cheroscompartidos y

reproducirlos. Pulse el botón Menú y seleccione el
Explorador Multimedia. Pulse OK para continuar.

Seleccione el tipo de archivo que desee y pulse OK.
Siempre que quiera acceder a cualquier archivo
compartido en red, deberá utilizar el Explorador
Multimedia.

•PC / HDD / Reproductor multimedia o cualquier otro
dispositivo que son compatibles con DLNA 1.5 debe
ser utilizado con una conexión alámbrica para una
calidad de reproducción superior.

•ParacongurarlosajustesdeRed,consultela

Broadband

connection

secciónConguraciónenelmenúConguración.

•Usted puede ser capaz de conectar el televisor a la
redLANdependiendodelaconguracióndesured.

En tal caso, utilice un cable Ethernet para conectar el
televisor directamente a la toma de red de la pared.

Conguracióndeldispositivoalámbrico

Tipo de red

Podrá seleccionar la red tanto Alámbrica como
Inalámbrica, de acuerdo a la conexión activa al
televisor. Selecciónelo como “Con cable” si va a
conectar vía Ethernet.

EstadodelaConguración

Esta sección muestra el estado de la conexión.

Direcciones IP

Si hubiera una conexión activa disponible, en
esta sección se mostrará la dirección IP. Si desea

congurarlaspreferenciasdela direcciónIP,pulse

el botón VERDE y pase al modo avanzado.

ConguracióndeRedesalámbricasenel

Modo Avanzado

El modo avanzado estará disponible tras pulsar el
botón VERDE. Mientras está en el modo avanzado,
presione el botón ROJO para editar los ajustes.
Cuando acabe, pulse OK para guardar. Presione

RETURN/BACK para cancelar.

Conexión Inalámbrica

Conexión a redes inhalámbricas

•Si desea hacer visible la SSID del módem, deberá
cambiar los ajustes SSID a través del software del
mismo. El televisor no se puede conectar a las redes
con SSID ocultas.

Para realizar una Conexión a una red LAN de
cable, deberá seguir los pasos siguientes:

1. Asegúrese de que el software Nero Media

Home se instale en su PC (Para la función
DLNA).

2. Paracongurarlosajustesinalámbricosreérase

a la secciónconguraciónderedenestemanual.

Español - 84 -

ISP

•Un router inalámbrico (IEEE 802.11a/b/g/n) con
banda simultánea de 2,4 y 5GHz diseñado para
aumentar el ancho de banda. Están optimizados
para hacer más suave y más rápido streaming de

vídeodealtadenición,transferenciasdearchivos

y juegos inalámbricos.

•Utilice la conexión inalámbrica a Internet para
compartir archivos más rápido entre otros
dispositivos como ordenadores.

•La frecuencia y el canal variarán en función de la
zona.

•La velocidad de transmisión varía en función
de la distancia y el número de obstáculos entre
los aparatos transmisores, la configuración de
los mismos, el estado de las ondas de radio, el

trácodela línea, y de los propiosaparatosque

utilice. La transmisión también se puede cortar o
se desconecta en función de las condiciones de
onda de radio de teléfonos DECT, o cualesquier
otros aparatos 11b WiFi. Los valores estándar de
la velocidad de transmisión son los valores teóricos
máximos para los estándares inalámbricos. No
suponen la velocidad real de la transmisión de datos.

•La ubicación donde la transmisión sea más efectiva,
variará en función del entorno donde se utilice.

•El adaptador inalámbrico LAN soporta módems
tipo 802.11 a, b, g y n. Es altamente recomendable
que usted utilice el protocolo IEEE 802.11n de

comunicaciónconelndeevitarposiblesproblemas

mientras ve vídeos.

•Debe cambiar el SSID de su módem cuando haya
cualquier otro módem con el mismo SSID. De otra
manera podría experimentar problemas con la
conexión. Si el problema surge mientras utiliza una
conexión inalámbrica, pruebe entonces a utilizar la
conexión alámbrica.

Conguracióndelosajustesdel

dispositivo inalámbrico

AbraelmenúConguraciónderedyseleccioneTipo
de red como Dispositivo Inalámbrico para iniciar

el proceso de conexión.
Pulse el botón AMARILLO para examinar las redes
inalámbricos. Después, se mostrará la lista de redes
disponibles. De esa lista, seleccione la red que

preera.

Nota: Si el módem es compatible con el modo N, debe

establecerlaconguracióndemodoN.

En caso de que dicha red esté protegida mediante
contraseña, introduzca la clave correcta mediante
el teclado virtual. Puede usar este teclado a través
de los botones de navegación y el botón OK en el
mando a distancia.
Espere hasta que vea la dirección IP en la pantalla.

Estosignicaráque se ha establecidolaconexión.

Para desconectarse de una red inalámbrica pulse OK.
Usted puede explorar entre las pestañas del menú
pulsando los botones izquierdo/derecho. La barra
de ayuda en la parte inferior del cuadro de diálogo
muestra las características que usted puede utilizar.
Pulse el botón AZUL para revisar la velocidad de
su conexión a Internet. Pulse el botón VERDE para
cambiar al modo avanzado y pulse OK para editar

laconguración.

Puede revisar la fuerza de la señal al usar las
configuraciones de red del modo de dispositivo
inalámbrico.

Otra Información

EstadodelaConguración: Muestra el estado WiFi
como conectado o no conectado.

Dirección IP: Muestra la dirección IP actual.
Nombre de la Red: Se mostrarán los nombres de las

redes a las cuales esté conectado.

BorrarperlesguardadosdeWi-Fi

Losperlesguardadosseborraránsisepulsaelbotón
ROJO mientras la pantalla muestra el dispositivo

inalámbrico seleccionado.

Conexión a su teléfono celular a través de
WiFi

•En caso de que su teléfono móvil tenga WiFi, podrá
conectarlo al televisor a través de la conexión WiFi
del router; así podrá reproducir en el televisor
cualquier contenido del teléfono móvil. Para ello,
será necesario que el teléfono disponga del software
adecuado para compartir archivos.

•Conecte el ruteador siguiendo los pasos que se
han dicho en la sección de la conexión inalámbrica.

•Después, relacione su teléfono celular con el
ruteador y luego active el uso compartido del
software en su teléfono celular. A continuación,

seleccione los cheros que quiera compartir con

el televisor.

•Si la conexión se establece correctamente, ahora
debería tener accesoa los cheroscompartidos

de su teléfono celular a través del Explorador
multimedia de su televisor.

•Entre en el menú de exploración de multimedia
y el dispositivo de reproducción seleccionado se
mostrará Seleccione la identidad de su teléfono
celular y presione OK para continuar.

•Una aplicación de control remoto virtual podrá
estar disponible para descarga en su servidor
proveedores aplicaciones para smartphones. No

Español - 85 -

todos los smartphones son compatibles con esta
aplicación.

Nota: Es posible que algunos teléfonos móviles no

admitan esta función.

PANTALLA INALÁMBRICA

La pantalla inalámbrica es un estándar para el servicio
de vídeo por demanda y contenido de sonido por
Wi-Fi Alliance. Esta característica proporciona la
capacidad de utilizar el televisor como dispositivo de
visualización inalámbrico.

Uso con dispositivos móviles

Hay diferentes normas que permiten compartir

pantallasincluyendodegrácos,vídeoycontenidode

audio entre su dispositivo móvil y el televisor.
Conecte el adaptador USB inalámbrico al televisor

en primer lugar, si el televisor no dispone de función
WiFi interna.

Luego pulse el botón Fuente en el mando a distancia
y cambie a la fuente Pantalla inalámbrica.

Aparece una pantalla que indica que el televisor está
listo para la conexión.

Abra la aplicación para compartir en su dispositivo
móvil. Estas aplicaciones se denominan de forma
diferente para cada marca, por favor consulte el
manual de instrucciones de su dispositivo móvil para
obtener información detallada.

Realice una búsqueda de dispositivos. Después de
seleccionar su televisor y conectarse, la pantalla de
su dispositivo se mostrará en su televisor.

Nota: Solo podrá utilizar esta opción en caso de que el
dispositivo o teléfono móvil sea compatible con esta función.
Los procesos de búsqueda y conexión variarán en función
del programa que use. Los dispositivos Android deberán
usar la versión V4.1.2 o superior. Conectividad del Bluetooth

Su televisor es compatible con la tecnología
Bluetooth. Se requiere un emparejamiento antes
de utilizar los dispositivos Bluetooth con el televisor.
Usted debe hacer lo siguiente para emparejar el
dispositivo con el televisor:

*Permite configurar el dispositivo en modo de
emparejamiento

*Inicia la detección de dispositivos en el televisor

Nota: Consulte el manual de usuario del dispositivo Bluetooth
para saber cómo configurar el dispositivo en modo de
emparejamiento.

Puede conectar dispositivos de audio o mandos
a distancia a través del Bluetooth a su televisor.
Para dispositivos de Audio use la opción Enlace
de Audio en el menú Sistema>Sonido, para los
mandos a distancia la opción Smart a distancia
en el menú Sistema>Ajustes>Más. Seleccione la
opción de menú y pulse el botón OK para abrir el
menú relacionado. Con este menú puede descubrir
y conectar los dispositivos que utilizan tecnología

inalámbrica Bluetooth y empezar a usarlos. Siga
las instrucciones que le aparecerán en pantalla.
Inicie la búsqueda de dispositivos. Se mostrará la
lista de dispositivos bluetooth disponibles. Marque
el dispositivo al que desea conectarse de la lista de
favoritos y pulse OKparaconrmarlaoperación.Si
se muestra el mensaje “Dispositivo conectado”, la
conexión se ha establecido exitosamente. Si falla la
conexión vuelva a intentarlo.

Nota: Bluetooth y los dispositivos de LAN inalámbrica
funcionan dentro del mismo rango de frecuencias de radio
y pueden interferir entre sí. Para mejorar el rendimiento de
su dispositivo Bluetooth colóquelo al menos a 1 metro de
distancia de cualquier otro dispositivo Bluetooth o de LAN
inalámbrica.

Actualización de software

El televisor es capaz de encontrar y actualizarse
automáticamente a través de la señal de transmisión
o a través de Internet.

Actualización de software mediante la
interfaz de usuario

En el menú principal seleccione Sistema>Ajustes y
luego Más. Vaya a Actualización del software y pulse
el botón OK. En el menú Opciones de actualización
seleccione Buscar actualización y pulse el botón OK
para comprobar si hay una nueva actualización de
software.

Si encuentra una actualización, comenzará a
descargarla. Después de que la descarga se haya

completado, conrme laformulación de preguntas

acerca de reiniciar el televisor pulsando OK para
continuar con la operación de reinicio.

Modo de búsqueda y actualización a las 3 AM

Su televisor buscará nuevas actualizaciones a las
3:00 de la mañana si la opción Búsqueda automática
en el menú Opciones de actualización está habilitado
y si el televisor está conectado a una señal de antena
o de Internet. Si un nuevo software se encuentra y
se ha descargado correctamente, se instalará en el
siguiente encendido.

Nota: No desconecte el cable de alimentación mientras que el
LED parpadea durante el proceso de reinicio. Si el televisor no
enciende luego de una actualización, desconecte el televisor
por 2 minutos y conéctelo de nuevo.

Problemas de conectividad

Red Inalámbrica No Disponible

•Asegúrese de que los cortafuegos de su red
permitan la conexión inalámbrica del televisor.

•Reintente la búsqueda de redes inalámbricas, usando
lasopcionesdelapantalladeConguracionesde

Red.

Si la red inalámbrica no funciona correctamente,
pruebe a utilizar la red de cable en su casa. Consulte
la sección de Conexión alámbrica, para obtener más
información sobre este proceso.

Si el televisor no funciona con la conexión alámbrica,
compruebe el módem (router). Si éste no parece tener
ningún problema, compruebe entonces la conexión a
Internet del módem.

La Conexión es lenta

Lea las instrucciones del módem inalámbrico para
obtener información sobre el área de servicios
internos, velocidad de conexión, calidad de la señal,
así como sobre otros ajustes. Es necesaria una
conexión de alta velocidad para el módem.

Interrupciones o reacciones lentas durante
la reproducción

Usted podre intentar lo siguiente en tal caso:
Mantenga una distancia mínima de tres metros de
hornos microondas, móviles, dispositivos bluetooth,
o de cualquier otro dispositivo compatible con WiFi.
Intente cambiar el canal activo del router WLAN.

Uso de servicio de red DLNA

El DLNA (Digital Living Network Alliance) es un
estándar que facilita la visualización de electrónica
digital, haciendo más cómodo su uso en una red
doméstica. Para más información, visite la web www.
dlna.org.
El estándar DLNA le permite ver y reproducir fotos,
música y vídeos almacenados en el servidor de
medios DLNA conectado a la red doméstica.

1 Instalación de Nero Media Home

La función DLNA no se puede utilizar si el programa
del servidor no se instala en su PC. Por favor, prepare
su PC con el programa Nero Media Home. Para
obtener más información sobre la instalación, consulte
la sección de "Instalación de Nero Media Home".

2 Conexión a Redes Alámbricas o
Inalámbricas

Lea el capítulo Configuración de Redes, para obtener

informacióndetalladasobrelaconguración.

3 Reproducción de Archivos Compartidos
mediante el Explorador Multimedia

Seleccione Explorador Multimedia usando los
botones Izquierdo o Derecho desde el menú
principal y pulse OK. Se mostrará el explorador de
medios.

DLNA

El soporte DLN está disponible sólo en el modo
de carpetas del explorador multimedia. Para
habilitar el modo de carpetas, Configuración
vaya a la pestaña deConguraciónde la pantalla
principal del explorador y pulse OK. En opciones de
conguración,seleccioneEstilo de vista y cambie a
Carpeta usando los botones Izquierdo o Derecho.
Selecciones el tipo de medio deseado y pulse OK.

Siconguracorrectamentelosajustesparacompartir,

tras la selección del tipo de medios que desee, en
la pantalla se mostrará el mensaje siguiente OSD.
Seleccione OK para mostrar el contenido de la red o
USB seleccionados. Pulse el botón VERDE si desea

Español - 86 -

actualizar la lista de dispositivos. Para salir, podrá
pulsar la tecla MENU.
Se mostrará en esta pantalla una lista de redes
disponibles, si las encuentra. Seleccione el servidor
o multimedia o la red a la cual desea conectarse
mediante los botones “ ” o “ ” y pulse OK.

Si selecciona el tipo de medio como Vídeo y elije un

dispositivo del menú de selección, en la pantalla
aparecerá un menú tal como se muestra a
continuación.

Seleccione la opción Vídeo de la pantalla, para poder
listar todos los archivos de vídeo disponibles en la
red seleccionada.
Si desea mostrar una lista de otros tipos de medio
desde esta pantalla, deberá retroceder a la pantalla
principal del Explorador Multimedia; a continuación
deberá seleccionar el tipo de medios que desee y
realizar una nueva selección de red. Consulte la
sección de Reproducción por USB del Explorador
Multimedia para obtener más información sobre la
reproducción de archivos.
Si está viendo un archivo de vídeo a través de
la función DLNA, no funcionarán los archivos de
subtítulos.
Sólo podrá conectar un televisor con DLNA a la misma
red. Si hubiera cualquier problema con la red DLNA,
apague su televisor y desenchúfelo de la electricidad
y encontrará de nuevo. La función DLNA no admite
los modos de salto y truco.
Nota: Puede haber algunos PC que no puedan

utilizarlafunciónDLNAacausadelaconguración

del administrador y de la seguridad (como en los
ordenadores de negocios).
Deberá instalar el software Nero para un mejor
streaming de la red doméstica.

Nota sobre la ventana PIP

Si cambia al modo de portal mientras se ven los
canales de televisor el programa actual se mostraren
la ventana PIP. Usted puede cambiar de canal
utilizando los botones P + / P-.

El contenido actual del HDMI se mientras en la
ventana PIP, si cambia a modo portal mientras ve
fuente HDMI.

Use “ ” o “ ”, “ ” o “ ” para desplazarse entre
las opciones del menú del Portal. Pulse OK para
conrmarlaselección. Pulse elbotónREGRESAR
para regresar a la pantalla anterior.

Pulse EXIT para salir del modo del portal de Internet.

Nota: La aplicación de mando a distancia virtual
podrá estar disponible para ser descargada desde
el proveedor de aplicaciones inteligente.

No todos los smartphones son compatibles con esta
aplicación.

Portal Internet

Puede tener acceso al modo de PORTAL usando su
televisor. Para realizarlo, requiere tener una conexión
a Internet. Siga los pasos detallados en la sección
de Conexión a una Red Alámbrica o Inalámbrica
(opcional) para conectar su televisor a Internet. Tras
establecer la conexión, puede seleccionar o ver
opciones del portal.
Nota: Se requiere de una conexión de banda ancha
a Internet para obtener una experiencia de alta
calidad de imagen. Asegúrese de tener una conexión
a Internet adecuada. Debe establecer el País y el
Idioma correctamente en la Instalación Inicial para
que el portal de Internet opere adecuadamente.
Pulse el botón “ ” en su mando a distancia y se
mostrarán las opciones del portal. Las opciones de la
aplicación se mostrarán como en la plantilla siguiente.
El contenido de las aplicaciones disponibles puede
variar en función del proveedor del servicio.

Español - 87 -

Explorador Web

Para utilizar el explorador web, seleccione la opción del logo en la sección del portal.

Home Page

Remote control shortcuts

(Zoom in-out/Back/Home)

Previous
Next

Refresh

•Para explorar por el navegador Web, utilice los
botonesdeechadelmandoadistancia.PulseOK

para continuar.

•Tras la Instalación Inicial, en la página de acceso
del navegador se mostrarán las webs y logotipos

predenidos(ver imagen arriba).Para añadir la

página que quiera a los accesos directos, seleccione
la opción "Añadir" del menú mientras esté en la
página en cuestión. A continuación elija la opción
"Quick Access (Acceso Rápido)".

•Si desea agregar marcadores, seleccione esta
opción mientras que la página Web deseada
aparezca en la pantalla.

Add

Address Bar

History

Add

Quick Access

Bookmarks

Zoom

Settings

dirección; otra forma de navegar por las pinas es
haciendo clic en los enlaces que le redirigir a las
pinas correspondientes.

•Cuando se desplace el puntero hacia el centro de
la pantalla, se mostrarán los accesos directos del
mando a distancia.

•Utilice los botones de acceso directo de zoom (o
el menú de zoom) para acercar o alejar la imagen.

•Puede borrar las cookies o borrar todos los datos del
navegadordesdelaseccióncongurada.

•El televisor admite ratones USB. Conecte el ratón

USB (o adaptador de ratón inalámbrico) a la entrada
USB del televisor.

•Haga clic en el botón de historial para acceder al
historial de exploración. También puede borrar el
historial desde anterior

Bookmarks

Quick
Access

•Puede desplazarse por el explorador de tres formas
distintas. La primera, escribiendo cualquier URL en
la barra de direcciones.

•Puede buscar palabras clave haciendo clic en el
botón de búsqueda en el cuadro de diálogo de

Español - 88 -

•El explorador no admite pestañas múltiples.

•Algunas páginas de Internet incluyen contenidos
enash.Elexploradornoadmiteestoscontenidos.

•El televisor no permite ninguna descarga desde el

explorador web.

Solucióndeproblemasyconsejos

El televisor no se enciende

Compruebe si el cable esta bien enchufado a la
toma de corriente. Las pilas del mando pueden estar
agotadas. Pulse la tecla de encendido del televisor.

Mala calidad de imagen

• ¿Ha elegido el televisor adecuado?

• Una señal débil puede causar imagen distorsionada.

Por favor compruebe el acceso de la antena.

•Veriquesilafrecuenciaintroducidaeslaadecuada.

• Cuando se conectan al televisor dos equipos

periféricos a la vez puede disminuir la calidad de
la imagen. En ese caso, desconecte uno de los
equipos periféricos.

Sin imagen

•Sin imagen(NoPicture)signicaquesutelevisor

recibe ninguna señal . ¿Ha pulsado los botones
correctos del mando a distancia? Inténtelo de nuevo.
Asegúrese también de haber seleccionado la fuente
de entrada correcta.

•¿Está la antena conectada correctamente?

•¿Ha conectado el cable de la antena?

•¿Está utilizando los enchufes apropiados para

conectar la antena?

•Si tiene dudas, consulte con su distribuidor.

No hay audio

•¿Ha silenciado el audio del televisor? Para
cancelarlo, pulse el botón “ ” o suba el volumen.

•Elaudiosoloprovienedeunaltavoz.¿Hajadoel

balance para un solo altavoz? Consulte el Menú
de Sonido.

El mando a distancia no funciona

•Tal vez se han agotado las pilas. Sustituya las pilas

No se pueden seleccionar las Fuentes de
entrada

•Si no puede seleccionar una fuente de entrada,
puede deberse a que no haya conectado ningún
dispositivo.

•Si ha tratado de conectar un dispositivo, revise los
cables y las conexiones AV.

Grabación no disponible

Para grabar un programa, es necesario que en primer
lugar conecte un disco USB al televisor mientras está
apagado. A continuación deberá encender el televisor
para activar la función de grabación. Si no puede
realizar la grabación, apague el televisor, extraiga el
dispositivo USB.

El USB funciona muy lento

Si aparece el mensaje “USB funciona muy lento”
cuando empiece a grabar, intente solucionarlo

Español - 89 -

reiniciando la grabación. Si aun así persiste el error,
ello puede deberse a que el disco USB no cumpla
con los requerimientos de velocidad. Intente conectar
otro disco USB.

Instalación de Nero Media Home

Realice los siguientes pasos para la instalación
de Nero Media Home:

Nota: Para utilizar la función DLNA será necesario que instale
en el PC este software.

1. Escriba el siguiente enlace completo en la

dirección-bar de su navegador web.

http://www.nero.com/mediahome-tv

2. Haga clic en el botón Descargar de la página

inicial. El archivo de instalación se descargará
en su PC.

3. Unaveznalizadaladescarga,hagadoble

clic en el archivo de instalación para iniciar la
instalación. El asistente de instalación le guiará
a través del proceso de instalación.

4. La siguiente pantalla se mostrará primero.

El asistente de instalación comprueba la
disponibilidad de software de terceros requerida
en su PC. Si faltase cualquiera de dichas
aplicaciones, se mostrará una lista de las que
falten para que las instale antes de continuar
con la instalación de Nero Media Home.

5. Haga clic en el botón “Instalar”. Se mostrará

la serie integrada. Le recomendamos que no
cambie dicho número de serie.

6. Haga clic en el botón “Siguiente”. Las

condiciones de licencia se mostrará la pantalla
(EULA). Lea detenidamente el acuerdo de
licencia y marque la casilla correspondiente
en caso de estar de acuerdo con los términos
del mismo. No será posible la instalación sin
consentir con el acuerdo.

7. Haga clic en el botón “Siguiente”. En la

siguiente pantalla puede establecer sus
preferencias de instalación.

8. Haga clic en el botón “Instalar”. La instalación

comienza y termina de forma automática. Una
barra de progreso indica el estado del proceso
de instalación.

9. Haga clic en el botón “Terminar”. La instalación

está completa. Usted será dirigido al sitio web
del software Nero.

10. Un acceso directo se coloca ahora en el

escritorio.

¡Felicidades! Ha instalado correctamente Nero
MediaHome en el PC.

Ejecute Nero Media Home haciendo doble clic sobre
el icono de acceso directo.

Sistema de TV Híbrida HBBTV

El HbbTV (híbrido de emisiones de televisión y de
banda ancha) es un estándar de la industria que
combina a la perfección los servicios de televisión
emitidos a través de señales, con los servicios
prestados a través de banda ancha y también
permite el acceso a servicios de Internet sólo para
los consumidores con televisores conectados y
set-top boxes. Los servicios prestados a través de
HbbTV incluyen canales de televisión tradicionales,
la captura servicios de seguimiento, vídeo a la
carta, EPG, publicidad interactiva, personalización,
votación, juegos, redes sociales y otras aplicaciones
multimedia.

Nota: Puede activar o desactivar esta función desde el menú
Más en Sistema>Ajustes.

Las aplicaciones HbbTV están disponibles en aquellos
canales señalados por las emisoras (en la actualidad,
varios canales en Astra emiten aplicaciones HbbTV).
La emisora marca una aplicación como de "arranque
automático" y ésta se inicia de forma automática
a través de la plataforma. El inicio automático de
aplicaciones suele iniciarse mediante un icono de

botónrojopequeño,paranoticaralusuarioquehay

una aplicación HbbTV en ese canal pulse el botón rojo
para abrir la aplicación. Después de que se muestre
la página, el usuario puede volver al estado inicial de
icono de botón de color rojo pulsando el botón rojo de
nuevo. El usuario puede alternar entre el modo con el
icono de botón rojo y el modo completo de interfaz de
usuario de la aplicación pulsando el botón rojo. Cabe
señalar que la función de alternar entre el botón rojo lo
proporciona la aplicación, y que algunas aplicaciones
pueden comportarse de manera diferente.
Si cambia a otro canal mientras esté activa una
aplicación HbbTV (ya sea en el modo de icono de
botón rojo o en el modo completo de la interfaz de
usuario), los siguientes escenarios pueden ocurrir.

•La aplicación puede seguir funcionando.

•La aplicación puede terminar.

•La aplicación puede terminar, e iniciarse el arranque

automático de la aplicación de botón rojo.

HbbTV permite la recuperación de aplicaciones tanto
desde la banda ancha como de señales de emisión.
El canal emisor puede habilitar ambos modos o uno
de ellos. Si la plataforma no tiene una conexión de
banda ancha en funcionamiento, la plataforma puede
aun así lanzar aplicaciones emitidas en la señal.

Las aplicaciones de inicio automático de botón rojo,
por lo general, ofrecen enlaces a otras aplicaciones. A
continuación se muestra un ejemplo de ello. El usuario
puede cambiar a otras aplicaciones mediante el uso
de los enlaces proporcionados. Las aplicaciones

debenproporcionarunamaneradeponernalas

mismas, por lo general se utiliza para esto el botón 0.

Español - 90 -

Ilustración a: Aplicación de barra de inicio de ARD

Ilustración b: Aplicación de EPG ARD, el vídeo de

emisión se muestra en el fondo izquierdo, y puede
terminarse pulsando 0.

Las aplicaciones HbbTV usan las teclas del mando
a distancia para interactuar con el usuario. Cuando
se lanza una aplicación HbbTV, el control de algunas
teclas son propiedad de la aplicación. Por ejemplo, la
selección numérica de un canal puede no funcionar
en una aplicación de teletexto, donde los números
indican las páginas del teletexto.

HbbTV requiere la capacidad de streaming AV
para la plataforma. Hay numerosas aplicaciones
ofreciendo VOD (Vídeo a La Carta) y servicios de
captura de televisión. El usuario puede emplear las
teclas de reproducción, pausa, detención, avance y
retroceso del mando a distancia para interactuar con
el contenido AV.

Nota: Puedes activar o desactivar esta función desde
el menú Otros ajustes en el menú de Ajustes.

Smart Center

Smart Center es una aplicación móvil funciona en
plataformas iOS y Android. Con su tableta o teléfono,
puede transmitir fácilmente sus espectáculos
y programas en vivo favorito desde el televisor
inteligente. Además, se puede poner en marcha sus
aplicaciones de portal, utilizar su tableta como mando
a distancia para el televisor y compartir multimedia y
archivos de audio.

Primeros pasos

Para utilizar las funciones de Smart Center, las
conexiones tienen que hacer bien. Para conectarse
con el dispositivo móvil, conecte la llave Wi-Fi a
uno de los puertos USB y conectar el cable de red

correctamente a la entrada de LAN de su televisor
para la conexión a Internet.
Importante: Para utilizar las funciones de Smart
Center a través de su dispositivo móvil se necesita
una conexión inalámbrica. Asegúrese de que el
televisor y el dispositivo móvil estén conectados a
la misma red.
Para acceder al menú principal, pulse la tecla Menú
del mando a distancia, seleccione Conguración y
pulse en OK. Marque la opción de Otraconguración
y pulse OK. Marque la opción de Renderizar archivos
y actívela como Activa.
Pulse la tecla Menú rápido para mostrar el Menú
Rápido. Seleccione la opción FollowMe TV y
pulse OK para activar. Si no hay ningún dispositivo
conectado al televisor se mostrará un mensaje de
advertencia.
El televisor está preparado para conectar su
dispositivo portátil ahora.
Instale el Smart Center apropiado para la aplicación
de su dispositivo móvil.
Inicie la aplicación del Smart center. Si la conexión

estáconguradacorrectamente,veráelnombredesu

TV en su dispositivo portátil. Si el nombre de su TV no
aparece en la lista, espere un tiempo y pulse sobre el
widget Recargar . Seleccione su televisor en la lista.

Pantalla de dispositivo móvil

En la pantalla principal se puede encontrar pestañas
para acceder a varias funciones.
La aplicación recupera lista actual de la televisión por
primera vez cuando se inicia.
MIS CANALES: Se muestran los programas de
los primeros cuatro canales de la lista de canales
recuperados de la TV. Puede cambiar los canales
listados en esta pestaña. Pulse OK y sostenga. Se
mostrará una lista de los canales y se puede elegir
el canal deseado para ser reemplazado.
TV: Usted puede ver el contenido a través de la
pestaña de TV. En este modo se puede navegar
a través de la lista de canales recuperado de su
televisor y haga clic en las miniaturas para ver las
páginas de detalles.
GRABACIONES: Usted puede ver las grabaciones
activas y recordatorios a través de esta pestaña. Para
eliminar cualquier elemento, basta con pulsar en el

iconodeeliminaciónqueseencuentraencadala.

EPG: Puede consultar los horarios de emisión de
listas de canales seleccionados a través de esta
pestaña. También puede navegar a través de canales
pulsando en el canal seleccionado en la parrilla
EPG. Tenga en cuenta que la actualización/recarga
de la información de la EPG puede llevar un tiempo,
dependiendo de la red y la calidad del servicio web.
PORTAL: Esta pestaña muestra las aplicaciones de
portal en vista desplazable. A menos que FollowMeTV
esté activa, la aplicación seleccionada se mostrará
en la pantalla del televisor.

Español - 91 -

Nota: Esta pestaña se activa si una página del portal

está en uso.

Conguración:Congurelaaplicaciónasugusto.

Puede cambiar;

Auto-bloqueo (Solo en IOS): La pantalla del
dispositivo se apaga automáticamente después
de un cierto periodo de tiempo. Por defecto está
desactivada, lo que significa que la pantalla
permanecerá siempre encendida.
Auto-activación de FollowMeTV: La función
FollowMeTV se iniciará automáticamente cuando se
habilita esta opción. Por defecto está desactivado.
Auto-conexión a FollowMeTV: Cuando está
activado, el dispositivo móvil se conectará
automáticamente al último televisor conectado y
salta la pantalla de búsqueda de TV.
Cambio de TV (Solo en IOS): Muestra el televisor
conectado actualmente. Puede pulsar en esta
opción para ir a la pantalla "Búsqueda de televisión"
y cambiar a un televisor diferente.
Editar lista de canales personalizada: Puede
editar la lista de canales personalizada utilizando
este ajuste.
Elegir origen de la lista de canales: Usted
puede elegir la fuente de la lista de canales que
se utilizarán en la aplicación. Las opciones son
"Lista de TV" y "Lista personalizada". Además,
puede activar "Recordar mi elección" opción
para establecer el origen de la lista de canales
seleccionada como una elección constante. En este
caso, si la fuente está disponible que se utilizará
en la aplicación.
Versión Núm.: Muestra la versión actual de la
aplicación.

Página de detalles

En la pantalla de la página de detalles se puede
obtener información detallada de los programas que
seleccione. Hay pestañas para encontrar en esta
página de "Detalles", "Elenco" y "Vídeos".
DETALLES: Esta ficha ofrece un resumen e
información sobre el programa seleccionado. También
hay enlaces a las páginas de Facebook y Twitter del
programa seleccionado.
ELENCO: Muestra todas las personas han contribuido
al programa actual.
VÍDEOS: Proporciona vídeos en Youtube relacionados
con el programa seleccionado.

Característica FollowMe TV

Toque sobre el widget FOLLOW ME TV situado en
la parte inferior izquierda de la pantalla para cambiar
el diseño para la función FollowMe.
Toque en el icono de reproducción para iniciar
la transmisión de los contenidos de la TV en su
dispositivo móvil. Disponible si el dispositivo está
dentro de su rango de operación de ruteadores.

Para desactivar esta función, pulse el botón Menú
rápido en la función de TV FollowMe TV de mando a
distancia y desactivar.
Nota:
Para la transmisión de contenido de su televisor un
disco USB adecuado, que está formateada como
FAT32, tiene que estar conectado a su televisor. Si
el disco duro USB no cumple con los requisitos de
velocidad, usted no será capaz de utilizar esta función.
Intente conectar otro disco USB.
Tenga en cuenta que los canales (DVB-T/C/S) SD solo

digitalesycompatibles,peroloscanalescodicados

no son compatibles.
La opción de on/off (encendido/apagado) no tiene
soporte en la función multilenguaje para audio y
subtítulos.

El rendimiento de la transmisión puede cambiar
dependiendo de la calidad de su conexión.

Página de Multimedia compartida
Para accesar al widget Multimedia compartida
toque sobre Flecha hacia arriba en la parte inferior

izquierda de la pantalla.
Si se pulsa el widget Multimedia compartida, se
muestra una pantalla en la que puede seleccionar el
tipo de archivo multimedia para compartir con su TV.
Para los medios de comunicación se utiliza el
protocolo DLNA para compartir.
Nota: No se admiten todos los formatos de archivo
de imagen.

Iniciador del portal

Para accesar al widget Iniciador del portal ( )
toque sobre Flecha hacia arriba en la parte inferior

izquierda de la pantalla.
Se puede acceder a la página del portal dando
golpecitos en el widget Iniciador del portal (Se
requiere una conexión a Internet).

Característica inteligente remota

Usted puede utilizar su dispositivo móvil como un
mando a distancia para el televisor una vez que se
ha conectado a la TV. Para utilizar las características
completas del grifo del remoto inteligente en la
Flecha hacia arriba en la parte inferior izquierda
de la pantalla.

Reconocimiento de voz

Puede tocar sobre el widget de Micrófono(
) y gestionar su solicitud, ordenada por voz como
"Portal", "Volumen arriba/abajo", "Canal arriba/abajo".

Nota: Esta función es solo para los dispositivos
basados en Android

Página del teclado

La página de teclado se puede abrir de dos maneras:
pulsando el widget del Teclado( ) en la pantalla de la
aplicación o automáticamente mediante la recepción
de un comando desde el televisor.

Nota: Interfaz de usuario de la aplicación de Smart
Center está sujeta a cambios de acuerdo a la versión
instalada en su dispositivo.

Requisitos

1. Smart TV (con la función Follow Me TV)

2. Conexión de red

3. Dispositivo móvil basado en Android o la

plataforma iOS (Android OS 4.0 o superior; IOS
6 o una versión superior)

4. App de Smart Center (que se encuentra en las

tiendas de aplicaciones en línea basado en
Android y plataformas iOS)

5. App Vitamio plugin (para plataformas Android)
Nota: Si la aplicación Vitamio plugin no se

encuentra en el sistema, el usuario será
redirigido a la página de instalación de la
aplicación cuando se inicia la aplicación de
Smart Center.

6. Router módem

7. Dispositivo de almacenamiento USB (en

formato FAT32)

Nota:
Compatible para los dispositivos Android, Normal
(mdpi), Grande (hdpi) y tamaños de pantalla grande
(xhdpi) adicionales. Los dispositivos con pantallas de
3 " o de menor tamaño no son compatibles.
Para los dispositivos iOS, se admiten todos los
tamaños de pantalla.

Español - 92 -

Modos habituales de visualización de entrada de PC

La siguiente tabla es una ilustración de algunos de
los modos generales de visualización de imagen.
Es posible que el televisor no admita todas las
resoluciones. El televisor admite hasta 1920x1200.

Índice Resolución Frecuencia

1 640x400 70Hz
2 640x350 85Hz
3 640x400 85Hz
4 640x480 60Hz
5 640x480 66Hz
6 640x480 72Hz
7 640x480 75Hz
8 640x480 85Hz

9 800x600 56Hz
10 800x600 60Hz
11 800x600 70Hz
12 800x600 72Hz
13 800x600 75Hz
14 800x600 85Hz
15 832x624 75Hz
16 1024x768 60Hz
17 1024x768 66Hz
18 1024x768 70Hz
19 1024x768 72Hz
20 1024x768 75Hz
21 1024x768 85Hz
22 1152x864 60Hz
23 1152x864 70Hz
24 1152x864 75Hz
25 1152x864 85Hz
26 1152x870 75Hz
27 1280x768 60Hz
28 1360x768 60Hz
29 1280x768 75Hz
30 1280x768 85Hz
31 1280x960 60Hz
32 1280x960 75Hz
33 1280x960 85Hz
34 1280x1024 60Hz
35 1280x1024 75Hz
36 1280x1024 85Hz
37 1400x1050 60Hz
38 1400x1050 75Hz
39 1400x1050 85Hz
40 1440x900 60Hz
41 1440x900 75Hz
42 1600x1200 60Hz
43 1680x1050 60Hz
44 1920x1080 60Hz
45 1920x1200 60Hz

Compatibilidad con señales AV y HDMI

Fuente Señales admitidas Disponible

EXT

EURO

CONECTOR1

AV lateral

PAL O

NTSC 60 O

RGB 50/60 O

SECAM O

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

SECAM

480I, 480P 60Hz O

YPbPr

HDMI1
HDMI2
HDMI3
HDMI4

576I, 576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I, 576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

24Hz,

1080P

2160P

25Hz,
30Hz,
50Hz,

60Hz

24Hz,
25Hz,
30Hz,
50Hz,

60Hz

O

O

(X: No disponible, O: Disponible)

Es posible que en algunos casos la señal del televisor
LCD no se muestre correctamente. El problema
puede deberse a una incompatibilidad de las normas
en las que emite el equipo fuente (DVD, receptor
digital, etc.). Si se presenta este problema, contacte
con su distribuidor y también con el fabricante del
equipo fuente.

Español - 93 -

Formatos admitidos para el modo USB

Multimedia Extensión Formato Notas

Vídeo .dat, .mpg,

Audio .mp3 MPEG1/2 Capas

Imagen

Subtítulos .sub - Sub1, Sub2, Sub3

.mpeg

.ts, .trp, .tp,
.m2ts

.vob MPEG2 1080P@30fps 50Mbit/seg

.mkv MPEG1-2-4, H.264 H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 2160P@15fps - 50Mbit/seg,

.mp4 MPEG4, XviD,

.avi MPEG2-4, Xvid,

.a,.v H.264, Sorenson

.3gp MPEG4, H.264 1920x1080@30P 20Mbit/seg

.asf, .wmv VC1 1080P@30fps, 2160P@15fps, - 50Mbit/seg, 20Mbit/seg (solo 2160p)

.wav LPCM

.WMA/ASF WMA, WMA Pro WMA 128bps ~ 320Kbps (Tasa de bits) / 8KHz ~ 48KHz (tasa de muestreo)

.m4a/ .aac AAC, HEAAC Formato libre (Tasa de bits) / 8KHz ~ 48KHz (tasa de muestreo)

.pcm PCM 8Kbps ~ 320Kbps (Tasa de bits) / 16KHz ~ 48KHz (tasa de muestreo)

(solo
funciona

concheros

de vídeo)

.jpeg

.png

.bmp

.srt -

Mpeg1-2 1080P@30fps, 2160P@15fps, - 50Mbit/seg, 20Mbit/seg (solo 2160p)

MPEG2, H.264,
VC1, AVS, MVC

H.264

H.264

H.263

1/2/3 (MP3)

AC3 32Kbps ~ 640Kbps (tasa de bits) / 32KHz, 44.1KHz, 48KHz (tasa de muestreo)

EAC3 32Kbps ~ 6 Mbps (Tasa de bits) / 32KHz, 44.1KHz, 48KHz (tasa de muestreo)

LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps (tasa de bits) / 8KHz ~ 48Khz (tasa de muestreo)

IMA-ADPCM/MS­ADPCM

G711 A/mu-law 64~128Kbps (Tasa de bits) / 8KHz (tasa de muestreo)

Baseline Resolución(AxA): 15360x8640, 4147200 bytes

Progresiva Resolución(AxA): 1024x768, 6291456 bytes

no entrelazado Resolución(AxA): 9600x6400, 3840000 bytes

entrelazado Resolución(AxA): 1200x800, 3840000 bytes

H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps MVC:1080P@ 24fps Otros: 1080P@30fps

- 50Mbit/seg

20Mbit/seg (solo 2160p)

H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 2160P@15fps - 50Mbit/seg,
20Mbit/seg (solo 2160p)

H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 2160P@15fps - 50Mbit/seg,
20Mbit/seg (solo 2160p)

H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps, 1080P@30fps, 2160P@15fps - 40Mbit/seg,
20Mbit/seg (solo 2160p)

Capa1: 32Kbps ~ 448Kbps (tasa de bits) / 16KHz ~ 48KHz (tasa de muestreo)
Capa2: 8Kbps ~ 384Kbps (Tasa de bits) / 16KHz ~ 48KHz (tasa de muestreo)
Capa3: 8Kbps ~ 320Kbps (Tasa de bits) / 16KHz ~ 48KHz (tasa de muestreo)

WMA Pro: < 768kbps (Tasa de bits) / ~ 96KHz (tasa de muestreo)

384Kbps (Tasa de bits) / 8KHz ~ 48Khz (tasa de muestreo)

Resolución(AxA): 9600x6400, 3840000 bytes

Los cheros Ultra HD JPEG son soportados con las limitaciones mostradas a continuación;
*La resolución del archivo debe ser exactamente 3840x2160.
*Los menús en pantalla no están disponibles mientras una imagen Ultra HD se está visualizando.
*Los efectos de imagen como el zoom, rotar, etc., no están disponibles.
*a nitidez está deshabilitada.
*La presentación de diapositivas no está disponible.
*La conguración de imágenes Ultra HD como logo de arranque no está disponible, si esta función es
compatible con el televisor.

Español - 94 -

Resoluciones DVI admitidas

Al conectar dispositivos a los conectores del televisor con cables conversores DVI (no incluidos), puede
consultar la siguiente información.

24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x400

640x480

800x600

832x624

1024x768

1152x864

1152x870

1280x768

1360x768

1280x960

1280x1024

1400x1050

1440x900

1600x1200

1680x1050

1920x1080

1920x1200

3840x2160

þ þ þ þ

þ þ þ þ þ

þ þ þ þ þ

þ þ þ

þ þ

þ

þ þ

þ þ

þ þ

þ þ

þ

þ

þ

þ

þ þ þ þ þ

þ

þ

þ

Español - 95 -

Contenidodelembalaje

CR 1620

2 Gafas 3D

2 pilas

CR1620

Precauciones de seguridad

Algunos espectadores pueden experimentar
convulsiones o desmayo cuando se exponen a ciertas

imágenesintermitentesolucesqueguranenciertas

imágenes de televisión o juegos de vídeo en 3D.
Cualquiera que haya tenido una colvusión, pérdida del

conocimiento u otros síntomas relacionados con una
condición epiléptica, o tenga antecedentes familiares
de epilepsia, debe contactar a un profesional médico
antes de utilizar la función 3D.

•No se recomienda el uso de dispositivos 3D para
niños menores de 6 años de edad y desalentamos
el uso de dispositivos 3D para niños menores de
3 años de edad.

•Por favor, limpie las gafas 3D periódicamente con
algún tipo de producto de limpieza desinfectante.

•Por favor, no use benceno, disolventes de pintura,
alcohol, agua o productos de limpieza abrasivos, lo
cual puede dañar las gafas 3D.

•Si usted está enfermo o se siente enfermo, evite
ver imágenes en 3D y consulte a su proveedor de
atención de la salud según sea apropiado.

Para mayor información, por favor lea cuidadosamente
las precauciones en la sección “Modo 3D” descrita en
el manual del propietario del televisor.

Advertencia

No ingiera pilas, hay riesgo de quemaduras químicas.

•El producto contiene una pila de tipo botón. Si la
pila de botón es ingerida, puede causar quemaduras
internas graves en solo 2 horas y puede llevar a
la muerte.

•Mantenga las pilas nuevas y usadas lejos de los
niños. Si el compartimiento de las pilas no se
cierra de forma segura, deje de usar el producto y
manténgalo alejado de los niños.

•Si usted piensa que las pilas podrían haber sido
ingeridas o estar dentro de cualquier parte del
cuerpo, busque atención médica inmediata.

•No reparar,modiqueni desmonte lasgafas 3D

por sí mismo.

Si lo hace puede provocar un incendio o experimentar

molestias durante la visualización de imágenes en
3D.

•No exponga las gafas a una fuente de calor excesiva
como por ejemplo la luz solar, el fuego o similares.

Paño
para

gafas

Operating Instructions

Manual del

usuario

•Si las gafas 3D se ponen muy calientes o emiten
un olor o humo inusual durante el uso, desconecte
la alimentación de inmediato.

El uso continuado de ellas puede causar

agrietamiento o incendio.

Espere hasta que se enfríe, y póngase en contacto

con la tienda donde adquirió el producto.

•No clave, martille ni pise la pila.

Si lo hace puede provocar un cortocircuito, lo que

lleva a un sobrecalentamiento, grietas, o fuego.

•No sobrecaliente, desmonte ni cortocircuite la pila,
ni la arroje al fuego.

Esto puede causar agrietamiento o incendio.

•No conecte la pilas con objetos metálicos, tales
como alambres. Además, no lleve ni guarde la
pila junto con objetos metálicos como collares u
horquillas del pelo.

Si lo hace puede provocar un cortocircuito, lo que

lleva a un sobrecalentamiento, grietas, o fuego.

•La pila puede presentar un riesgo de incendio o
explosión.

Advertencia, la pila puede explotar si es maltratada.

No la recargue, desmonte ni arroje al fuego.

•Deshágase de la pila usada sin demora. Manténgala
alejada de los niños.

ADVERTENCIA

No ingiera la pila, esto presenta peligro de
quemadura química. Este producto
contiene una pila de tipo moneda / botón.

Si la pila de botón es ingerida, puede
causar quemaduras internas graves en solo 2 horas
y puede llevar a la muerte. Mantenga las pilas nuevas
y usadas lejos de los niños. Si el compartimiento de
las pilas no se cierra de forma segura, deje de usar
el producto y manténgalo alejado de los niños. Si
usted piensa que las pilas podrían haber sido
ingeridas o estar dentro de cualquier parte del
cuerpo, busque atención médica inmediata.

Precaución

Acerca del manejo de las gafas 3D

•No se ponga las gafas 3D para ningún otro propósito
que ver programas en 3D.

Las gafas 3D no funcionan como lentes de sol.

•No utilice las gafas 3D si no están funcionando
correctamente o se rompen.

El uso continuado en este estado puede causar

lesiones, fatiga visual o indisposición.

•No permanezca de pie ni camine mientras usa
gafas 3D.

Usted puede perder el equilibrio que podría resultar

en caídas u otros accidentes.

Español - 96 -

•No raye la superciede las lentescon objetos

punzantes.

•No deje caer ni doblar los lentes 3D.

•Si su nariz o temple se muestra en rojo, o si siente

dolor o incomodidad, deje de usar las gafas 3D.

Tales síntomas pueden ocurrir si se mantiene el uso

de las gafas durante mucho tiempo y también puede
causar indisposición.

•Tenga cuidado de no pillarse los dedos en la bisagra
de las gafas 3D.

Gafas 3D

Cierre de
mosquetón

Lentes LCD

Botón de
encendido /
luz LED

Tapa de las pilas

Instrucción de la operación de

emparejamientodelasgafas

Estas gafas 3D activas utilizan la tecnología
inalámbrica Bluetooth. Se recomienda vincular la
TV a las gafas antes de utilizarlas para ver 3D, para
evitar la interferencia de otros dispositivos Bluetooth.
Después de emparejar las gafas solo funcionarán
con el televisor al que están emparejadas. No hay
necesidad de repetir este proceso una vez que el
emparejamiento se ha realizado con éxito a menos
que desee utilizarlo con otro televisor.

Para vincular las gafas y el televisor:

1. Asegúrese que el televisor esté en modo 3D y

las gafas en un radio de 0.5M del televisor.

2. En el estado de encendido o apagado, pulse el

botón de encendido durante 3 segundos. La luz
LED parpadea en color rojo y verde, mientras
que el emparejamiento esté en progreso. El
éxito al realizar el emparejamiento se indica
mediante los obturadores de las gafas 3D
operando normal y que el contenido 3D se
puede ver.

3. Si las gafas no se pueden emparejar con

éxito con la TV, el indicador LED se ilumina en
rojo. Si este es el caso, repita los pasos 1 y 2
anteriores.

La sustitución de la pila

•Empuje el cierre de mosquetón a la izquierda, al
mismo tiempo, mueva la tapa de la pila como se
indica en la imagen 1.

•Tire de la tapa de la pila hacia arriba. Instale o
sustituya la pila como se indica en la imagen 2
tomando en cuenta la polaridad correcta.

•Cierre la tapa de la pila como se muestra en la
imagen 3.

Español - 97 -

imagen 1 imagen 2 imagen 3

Instrucción de la operación y función de
luz LED de encendido

Encendido

•Asegúrese de que el televisor esté en modo 3D

•Pulse la tecla de encendido en las gafas

•La luz LED parpadeará en rojo. Las gafas están

ahora en estado ENCENDIDO

Apagado

•Pulse la tecla de encendido en las gafas

•La luz LED parpadeará en rojo. Las gafas están

ahora en estado APAGADO

Apagado automático

Si las gafas no reciben una señal de Bluetooth del
televisor dentro de 3 segundos, las gafas se apagarán
de forma automática, esto se mostrará por la luz LED
parpadeando en rojo.

Potencia baja de la pila

Si la pila está baja, la luz LED parpadeará cada 2
segundos y/o el obturador de las gafas funcionará
anormalmente. En este caso, reemplace la pila como
se indica en el apartado anterior.

Para asegurar una mejor experiencia de visión 3D, por
favor vea dentro del rango de visión sugerido (Rago

depareo≤0.5M).

Rango de visión1-10m

Vista
horizontal

Especicaciónestándar

Método de obturador de cristal líquido de 3D
Dimensiones ancho: 147 mm
Altura: 39 mm
Profundidad: 154 mm
Temperatura de funcionamiento: 0°C - 40°C
Peso (incluyendo la pila): 28g ± 2g
Material de la montura: Resina
Lentes: Vidrio de cristal líquido
Pila: CR1620; Duración de la pila: 40hr +/- 5hr
El tiempo de funcionamiento de la pila puede

acortarse en función de las
condiciones de uso o el medio ambiente.
Rango de emparejado: < 0.5 m

Rango de visión: 1-10 m

Laespecicaciónpuedecambiarsinprevioaviso.

Declaramos que este producto con una función
inalámbrica integrada cumple con los requisitos
esenciales y otras disposiciones relevantes de la
Directiva 1999/5/EC..

Declaración de Conformidad EU

Este producto incorpora la marca CE de

conformidad con las Directivas Europeas

aplicables.
El producto está etiquetado con la marca CE de

acuerdo con las Directivas Europeas aplicables, en
la Directiva 2006/95/EC notable de baja tensión, y
la Directiva 2004/108/EC y RoHS Directiva 2011/65/
EU de compatibilidad electromagnética.

La siguiente información es solo para los Estados
miembros de la EU

Desecho...
La siguiente información es solo para los Estados

miembros de la EU

Eliminación de productos

El símbolo tachado del cubo de basura
indica que los productos deben recogerse y
desecharse aparte de la basura doméstica.
Las pilas y acumuladores integrados
pueden desecharse junto al aparato.
Una vez en el centro de reciclaje, se les

clasicaráyseparará.

La barra negra indica que el producto se ha
comercializado en el mercado después del 13 de
agosto de 2005.

Al participar en la recogida selectiva de aparatos
y pilas, estará ayudando a garantizar el desecho
correcto de los aparatos y las pilas; de esta forma
contribuirá a evitar posibles consecuencias negativas
para el medio ambiente y la salud humana.

Eliminación de pilas y/o acumuladores

El símbolo tachado del cubo de basura indica que las
pilas y acumuladores deben ser recogidos y
desechados de forma separada de los
residuos domésticos.

Si la pila o acumulador contiene más de los
valores de plomo (Pb), mercurio (Hg) y/o

cadmio(Cd)comosedeneenlaDirectiva

Europea sobre pilas, entonces los símbolos
químicos del plomo (Pb), mercurio (Hg) y/o cadmio
(Cd) aparecerán debajo del símbolo de bote de basura
con ruedas tachado.

Al participar en la recogida selectiva de pilas, estará
ayudando a garantizar el adecuado desecho de los
productos y las pilas, contribuyendo así a evitar

posibles consecuencias negativas para el medio
ambiente y la salud humana.

Información de la licencia

La palabra Bluetooth®, la marca y logotipos con
marcas comerciales registradas propiedad de
Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas
se hace bajo licencia.

Español - 98 -

Inhalt

Sicherheitsinformationen ........................... 100

Erste Schritte ...................................................... 101

Meldungen & Eigenschaften & Zubehör ............. 101

Fernbedienung .................................................. 103

Anschlüsse ......................................................... 104

Erste Installation - USB-Anschluss ..................... 105

TV Menü Funktionen .......................................... 109

Allgemeine Bedienung.........................................112

Bluetooth-Verbindung ..........................................117

Softwareaktualisierung ........................................118

DLNA-Netzwerkdienst verwenden.......................118

Internet-Browser ................................................. 120

Fehlerbehebung & Tipps .................................... 121

HBBTV-System................................................... 122

Smart Center ...................................................... 122

Typische Anzeigemodi PC-Eingang .................. 125

AV- und HDMI-Signalkompatibilität ..................... 125

Unterstützte DVI-Auösungen ............................ 127

Inhalt der Schachtel ............................................ 128

Deutsch - 99 -