Continental edison CELED18HDU6 User Manual
Manuel d’instructions
CELED18HDU6
Lisez toutes les instructions avant d’utiliser ce téléviseur et conservez le manuel
d’utilisation dans un lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Table des matières
Attention 1
Informations relatives à la sécurité 2-3
Accessoires et spécifications techniques 4
Accessoires
Spécifications techniques 4
Présentation du produit 5
Raccordements 6
Télécommande 7-8
Fonctionnement de base 9
Menu OSD 10-17
4
1. Menu Image 10
2. Menu Son 11
3. Menu Chaîne 12-14
4. Menu Option 15-16
5. Menu Configuration 17
Fonction multimédia 18-23
Fonction enregistrement 24-28
Dépannage simple 29
Attention
L'éclair avec un symbole de flèche, dans un triangle équilatéral est
destiné à avertir l'utilisateur de la présence de « tension
dangereuse » non isolée dans le boîtier du produit, qui peut être
suffisante pour présenter un risque de choc électrique pour les
personnes.
Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral avertit
l’utilisateur de l’existence d’instructions de fonctionnement et de
maintenance (entretien) dans la documentation fournie avec
l’appareil.
Élimination correcte de ce produit
(Directive sur les déchets électriques et électroniques)
Ce produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et
composants de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés.
Ce symbole signifie que les équipements électriques et
électroniques en fin de vie doivent être éliminés séparément de vos
déchets ménagers. Veuillez déposer ce matériel au centre de
collecte/recyclage des déchets le plus proche.
électriques et électroniques usagés. Merci de nous aider à protéger
l'environnement dans lequel nous vivons tous !
Cet appareil est conforme aux directives européennes relatives à la
sécurité et aux interférences électriques.
1
Informations relatives à la sécurité
L’éclair avec un symbole de flèche, dans un triangle
ATTENTIO
N
RISQUE DE CHOC
ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC
AVERTISSEMENT : NE PAS EXPOSER L’APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ AFIN
ATTENTION : AFIN D'ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, NE PAS UTILISER CETTE PRISE
ÉLECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE
COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE). NE
PAS TENTER DE RÉPARER LES
COMPOSANTS INTERNES. LA REPARATION
DOIT ÊTRE EFFECTUEE PAR DES
TECHNICIENS QUALIFIÉS.
D’ÉVITER LES INCENDIES OU LES CHOCS ÉLECTRIQUES.
AVEC UNE RALLONGE, UNE PRISE FEMELLE OU UNE AUTRE
SORTIE DANS LAQUELLE LA BROCHE NE PEUT PAS ÊTRE
COMPLÈTEMENT INSÉRÉE DE MANIÈRE À NE PAS EXPOSER LA BROCHE.
équilatéral est destiné à avertir l’utilisateur de la présence de
« tension dangereuse » non isolée dans le boîtier du produit,
qui peut être suffisante pour présenter un risque de choc
électrique.
Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral
avertit l’utilisateur de l’existence d’instructions de
fonctionnement et de maintenance (entretien) dans la
documentation fournie avec l’appareil.
ATTENTION : Ces instructions d’entretien sont exclusivement destinées à un personnel qualifié. Pour limiter le risque
d’électrocution, n’effectuez jamais de services d’entretien autres que ceux figurant dans les instructions de fonctionnement
sauf si vous détenez les qualifications requises.
Instructions de sécurité importantes
1) Lisez ces instructions.
2) Conservez ces instructions.
3) Respectez tous les avertissements.
4) Suivez toutes les instructions.
5) N'utilisez pas
6) Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
7) N'obstruez pas les ouvertures de ventilation. Installez l’appareil conformément aux instructions du fabricant.
8) Éloignez l’appareil des sources de chaleur, telles que radiateurs, bouches de chal
amplificateurs) sources de chaleur.
9)
Si la prise fournie ne correspond pas à votre prise secteur, demandez à un électricien
cet appareil à proximité d’eau.
eur, cuisinières ou autres appareils (y compris
de remplacer cette dernière.
2
Informations relatives à la sécurité
10) Le cordon d’alimentation doit être installé de manière à ce qu’il ne puisse être ni piétiné ni pincé, en particulier au niveau des prises,
des blocs multiprises et de la sortie de l’appareil.
11) Utilisez uniquement des accessoires spécifiés par le fabricant.
12) Utilisez uniquement le chariot, le pied, le trépied, le support ou la table spécifiés par le fabricant ou vendus avec l'appareil. Si vous
utilisez un chariot, déplacez l'ensemble chariot/appareil avec précaution afin d’éviter toute blessure susceptible d’être entraînée par
le basculement de l’appareil.
13) Débranchez l’appareil en cas de foudre ou en cas d’inutilisation prolongée.
14) L’entretien doit être effectué par des techniciens qualifiés. Une réparation est nécessaire dès qu’un appareil est endommagé d’une
façon quelconque. Cette consigne s’applique notamment si le cordon ou la prise d’alimentation sont endommagés, si un liquide est
renversé sur l’appareil, si un objet tombe dans l’appareil, si l’appareil est exposé à la pluie ou à l’humidité, si l’appareil ne fonctionne
pas normalement et si l’appareil tombe accidentellement.
15) L'appareil doit être protégé contre les gouttes d’eau ou une infiltration de liquide et aucun récipient rempli de liquide, tel qu’un vase,
ne doit être placé sur l'appareil.
16) La prise secteur ou l'entrée de l'appareil peut être utilisée pour déconnecter le système. Elles doivent être accessibles pendant le
fonctionnement normal de l'appareil.
AVERTISSEMENT : La pile (batterie, bloc de piles ou piles installées) ne doit pas être exposée à une source de chaleur excessive telle
que l'ensoleillement, le feu ou toute autre source de chaleur similaire.
AVERTISSEMENT : Un volume sonore excessif avec des écouteurs ou un casque peut provoquer une perte de l’audition.
3
Accessoires
Manuel d'utilisation Télécommande
Câble mini YPbPr Câble mini AV
* Note : La configuration des composants peut être différente de celle figurant sur l'illustration
suivante
Spécifications techniques
- Système TV
- Taille de l'écran
- Résolution
- Entrée d'antenne
- Alimentation de la sortie audio
- Consommation électrique
- Consommation d’énergie de 22 kWh par an, sur la base de la consommation électrique d’un
téléviseur fonctionnant quatre heures par jour pendant trois cent soixante-cinq jours.
La consommation réelle dépend des conditions d’utilisation du téléviseur
- Consommation en mode veille : 0,40 W
PAL BG/DK/I SECAM BG/DK L/L
17.3 pouces (en diagonale)
1600 X 900
75 : (dissymétrique)
2x3W
12V 3A 36W
Télécommande
Type
Distance de commande
Angle de commande
Piles
infrarouge
5m
30° (horizontal)
2 x 1,5 V, taille AA
4
Raccordements
HDMI : A raccorder au port HDMI d'un lecteur DVD ou d'un autre appareil.
USB : Port USB pour mise à jour, médias et PVR.
RF : Permet de connecter une antenne ou un câble coaxial 75 ohms pour
recevoir le signal TV.
MINI YPbPr : A raccorder à la sortie vidéo YPbPr d'un lecteur DVD.
MINI AV : Peut être raccordé à la borne de sortie vidéo et audio du lecteur DVD à
l'aide du câble Convertisseur. (Les bornes audio sont partagées avec
YPbPr)
Common Interface : Logement CI.
Headphone out
PC AudioPower
VGA
SCART
Coax
AV
MINI MINI
YPbPr
RF
USB
HDMI
POWER: Branchez l'adaptateur secteur.
Headphone out : A relier à votre casque ou à tout autre appareil audio.
PC audio : A raccorder à la sortie audio d'un PC.
VGA : Pour l’affichage PC. Peut être raccordé au connecteur de sortie
analogique 15 broches
D-Sub d’un PC.
SCART : A raccorder à la sortie vidéo PERITEL d'un lecteur DVD.
Coax : Sortie numérique vers un récepteur AV.
6
Télécommande
La télécommande utilise les rayons infrarouges (IR). Dirigez-la vers la façade du téléviseur.
La télécommande peut ne pas fonctionner correctement si elle est utilisée en dehors de la
plage de distance ou d'angle.
Bouton ROUGE
Mode DTV, appuyer sur cette touche pour
sélectionner les modes téléviseur et radio.
Touches de base pour l'utilisation
du
MENU
Affiche le menu OSD.
CH+/-
Chaîne/Programme +/-.
-
VOL+/
Volume +/-.
EXIT
Permet de quitter le menu OSD.
LIST
Affiche la liste des programmes.
MUTE
Appuyer sur cette touche pour
désactiver le son. Appuyez à
nouveau sur la touche ou
appuyez sur VOL+ pour rétablir
le son.
THUMBSTICK (
/ / / /OK) Pour
naviguer dans les menus affichés à
l'écran et régler les paramètres du
système à votre convenance.
EPG
Affiche le guide électronique des
programmes (si aucun menu n'est
affiché).
INFO
Affiche des informations brèves
concernant la chaîne actuellement
visionnée.
INPUT
TV/TXT CANCEL REVEAL AUDIO
HOLD SIZE SUBPAGE INDEX
MENU
EXIT
LIST MUTE
EPG INFO
FAV
PICTURE
SUBTITLE
SOUND SLEEP
ASPECT/ZOOM
REC
LIST
REPEAT
STOP
MARCHE/ARRÊT
Allume le téléviseur et le met en
mode veille.
INPUT
Affiche le menu des sources
d'entrée.
Touches d'utilisation du
TELETEXTE
Ces touches ne peuvent être
utilisées qu'en mode TELETEXTE.
TV/TXT
Active/désactive l'affichage du
télétexte.
CANCEL
Annule l'affichage du télétexte.
REVEAL
Affiche le texte masqué.
AUDIO
Sélection Nicam/A2.
HOLD
Conserve la page ou passe à la
sous-page en cours.
SIZE
Affiche la moitié supérieure de la
page en double taille. Une nouvelle
pression permet d'afficher la moitié
inférieure en double taille. Appuyez
à nouveau pour revenir à la taille
normale..
SUBPAGE
Permet d'afficher les sous-pages.
Appuyez
une nouvelle fois pour
annuler.
INDEX
Permet d'atteindre l'index.
7
Touches de couleur
Raccourcis permettant d’accéder
aux liens colorés dans le texte.
Télécommande
PICTURE
Appuyez plusieurs fois sur cette
touche pour faire défiler les
différents modes d'image vidéo
disponibles.
SOUND
Appuyer sur cette touche pour
faire défiler les différents
réglages de son.
SLEEP
Minuterie d'arrêt.
SUBTITLE
Modifie l'affichage des soustitres en bas de l'écran.
INPUT
TV/TXT CANCEL REVEAL AUDIO
HOLD SIZE SUBPAGE INDEX
MENU
EXIT
ASPECT / ZOOM
Permet d'afficher les différents
modes d'affichage-écran.
REC
Lance l'enregistrement du
programme en mode DVB.
Touches d'utilisation USB. Les
fonctions ci-dessous ne sont
disponibles qu'en mode USB :
Retour rapide
Avance rapide
Piste précédente
Piste suivante
Lecture
Pause
LIST
Permet d'ouvrir le menu "Liste
Enregistreur".
LIST MUTE
EPG INFO
FAV
PICTURE
SUBTITLE
SOUND SLEEP
ASPECT/ZOOM
REC
LIST
REPEAT
TOUCHES NUMERIQUES
Permet de choisir la chaîne
directement.
Appuyez sur les touches
numériques puis sur la touche
OK pour sélectionner la chaîne.
Permet de revenir à la chaîne
précédente.
FAV
Affiche la liste des programmes
favoris.
REPEAT
Lecture du titre ou du chapitre
une nouvelle fois (en mode USB)
STOP
Arrête l'enregistrement du
programme en mode DVB.
STOP
8
Fonctionnement de base
Marche/arrêt
1. Connectez-vous à l'alimentation avec l'adaptateur.
2. - Mise en marche du téléviseur
Appuyez sur la touche POWER sur le téléviseur ou sur la télécommande.
- Arrêt du téléviseur
Appuyez sur la touche POWER sur le téléviseur ou sur la télécommande.
Sélection de la source d'entrée
Appuyer sur la touche INPUT sur le téléviseur ou sur la télécommande pour
afficher le menu de la source d'entrée et utiliser la touche CH+/- sur le
téléviseur ou la touche
source d'entrée, appuyer sur la touche OK de la télécommande pour entrer
dans ce mode.
Remarque : Avant de sélectionner la source d'entrée, vérifiez que les
connexions sont préparées.
CH+/- sur la télécommande pour sélectionner la
Fonctionnement du menu OSD de base
Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu OSD comme suit :
Menu principal : Image Son Chaîne Option Configuration
Sous-menu
(par exemple, menu Image)
Conseil---vous devez utiliser le menu
OSD en suivant le conseil affiché.
Utiliser la touche
entrer dans le sous-menu.
Dans le sous-menu, utiliser la touche
la touche >/OKpour accéder au menu de configuration, puis appuyer sur la touche
/ pour sélectionner le menu principal et appuyer sur la touche >/OKpour
/ pour sélectionner l'élément de fonction, appuyer sur
</> pour
effectuer le réglage ou appuyer sur
/ </> pour confirmer.
* (appuyez sur la touche MENU / < pour revenir au menu
supérieur).
* (appuyez sur la touche EXIT pour sortir du menu
affiché).
Remarque 1 : Les éléments concernés peuvent être activés uniquement lorsque vous
entrez le signal correspondant. Remarque 2 : Veuillez utiliser le menu affiché à l'écran
en suivant le conseil indiqué en bas de la bannière.
/ pour effectuer la sélection et appuyer sur la touche OK
9
Menu OSD
1. Menu image
Description
Mode image : Sélectionner le mode image souhaité parmi Dynamique, Standard, Moyen et
Utilisateur.
Luminosité : Régler le niveau d’ombre de l’image.
Contraste : Régler le contraste de l’image.
Netteté : Régler la netteté (Grisé et non valide en mode VGA/PC).
Couleur : Régler la couleur de l'image à partir du noir et blanc.
Teinte : Contrôle la teinte (mode NTSC uniquement).
Température de couleur : Sélectionner le mode de température de couleur optimal qui
convient à vos yeux parmi Chaud, Froid, Standard.
Rapport hauteur/largeur : Modifier l'aspect de l'écran en choisissant parmi 4:3, 16:9, Zoom1,
Zoom2 ou Panorama, etc.
Réduction de bruit : Si le signal de diffusion reçu est faible, vous pouvez sélectionner l'option
Réduction de bruit pour réduire le niveau de bruit vidéo en choisissant parmi Désactivé, Faible,
Moyen et Élevé.
10
Menu OSD
2. Menu Son
Description
Mode Son : Sélectionner le mode son souhaité parmi Standard, Cinéma, Musique, Voix et
Utilisateur.
Graves : Régler le niveau des sons graves.
Aigus : Régler le niveau des sons aigus.
Balance : Régler la sortie audio entre les enceintes gauche et droite.
Ambiance : Permet d'activer/désactiver la fonction de son d'ambiance.
Contrôle automatique du volume (AVL) Permet d'égaliser le niveau global du volume pour
toutes les sources lorsque la fonction est activée.
SPDIF : Sélectionnez le mode spdif souhaité pour le téléviseur parmi désactivé, PCM et
Automatique.
11
Menu OSD
3. Menu Chaîne (en mode ATV/DTV)
Description
Gestion des chaînes : Ouvrir le menu de gestion des chaînes pour modifier les chaînes.
Suppression : Appuyer sur la touche ROUGE pour marquer les chaînes que vous souhaitez
supprimer, vous en serez averti en quittant le menu.
Verrouillage : L'utilisateur doit définir l'“Activation de verrouillage”(fonction d'activation de
verrouillage) sur MARCHE pour activer cette fonction. Appuyer sur la touche VERTE
pour marquer (verrouiller) ou annuler (déverrouiller) la chaîne. Vous devez en outre
entrer le mot de passe pour visualiser le programme.
Passer : Appuyer sur la touche JAUNE pour passer la chaîne ou annuler le paramètre et le
programme ne sera pas programmé à l'aide de la touche CH+/-.
Permuter : Appuyer sur la touche BLEUE pour marquer la chaîne, appuyer sur la touche
pour la déplacer, puis sur la touche OK pour permuter la position.
/
12
Menu OSD
Gestion des favoris : Ajouter ou supprimer des chaînes favorites à l'aide des touches colorées.
4 listes de favoris au total sont disponibles :
RED-Fav1, GREEN-Fav2, YELLOW-Fav3, BLUE-Fav4.
Pays : Sélectionner le pays.
Lorsque le verrouillage de contrôle parental est activé, veuillez entrer le mot de passe
(Mot de passe de verrouillage dans le menu Option) pour lancer les recherches
automatique et manuelle.
Recherche automatique : Appuyer sur la touche OK pour accéder au menu Recherche
automatique, sélectionner le mode de recherche et appuyer sur OK pour lancer la recherche
automatique.
Remarque :
1. TOUT : Recherche automatique des
chaînes en mode DTV, ATV et Radio.
DTV : Recherche automatique des chaînes
en mode DTV, et radio. ATV : Recherche
automatique des chaînes en mode ATV.
2. Lorsque le téléviseur est en mode de
réglage automatique, vous pouvez
appuyer sur la touche MENU pour
arrêter cette fonction et revenir au
menu de prévisualisation.
13
Menu OSD
Recherche manuelle DTV : Accéder au menu Recherche manuelle DTV.
Appuyer sur la touche
sélectionner la chaîne, puis sur la touche
touche </> pour effectuer la recherche manuelle.
/ pour sélectionner “Chaîne” et appuyer sur la touche </> pour
/ pour sélectionner “Lancer” et appuyer sur la
Recherche manuelle ATV : Accéder au menu Recherche manuelle ATV.
Chaîne actuelle : Sélectionner la chaîne actuelle pour la recherche manuelle.
Recherche : Appuyez sur la touche OK pour ouvrir le menu de recherche et effectuer la
recherche manuelle de la fréquence à l'aide de la touche </>.
Réglage fin : Appuyer sur la touche OK pour accéder au menu Réglage fin et régler finement la
fréquence à l'aide de la touche </>.
Système de couleur/son : Sélectionner le système de Couleur/son
associé au programme.
14
Loading...