CONTINENTAL EDISON CEHCDVD511 User Manual

Lecteur DVD avec sortie

HDMI 1080p

CEHCDVD511

Manuel d’Utilisateur

VEILLEZ LIRE CE MANUEL AVEC SOINS AVANT TOUTE OPERATION

Instructions de sécurité importantes CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Introduction

AVERTISSEMENT

CAUTION

POUR REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU
D’ELECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL
NI A LA PLIE NI A L’HUMIDITÉ

ATTENTION

POUR REDUIR LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE
PAS RETIRER LE CAPOT(OU LA FACE ARRIERE). CET

L’ÉCLAIR A L’INTÉRIEUR DU TRIANGLE
ÉQUILATERALE ALERTE LES USAGERS DE LA
PRÉSENCE DE ‘VOLTAGE DANGEREUX’QUI
PEUT ETRE SUFFISANT POUR CONSTITUER
UN RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE A LA
PERSONNE.

LE POINT D’EXCLMATION A L’INTÉRIEUR DU
TRIANGLE INDIQUE L’IMPORTANCE DE
L’ÉTAPE A SUIVRE OU LA NÉCESSITÉ D’UNE
RÉPARATION.

APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIECE POUVANT
ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATUER. CONFIEZ TOUTE
INTERVENTION A UN TECHNICIEN DÉPANNEUR
QUALIFIÉ.

ATTENTION

CE LECTEUR UTILISE UN RAYON LASER INVISIBLE DE
CLASSE 1 ET PRÉSENTE DONC UN DANGER EN CAS
D’EXPOSITION DIRECTE AUX RADIATIONS. VEILLER A
BIEN UTILISER LE LECTEUR SELON LES INSTRUCTIONS
DE CE MODE D’EMPLOI.

ATTENTION

LE LECTEUR POSSEDE UN LASER DE CLASSE 1.

L’INTERRUPTEUR UTILISÉ COMME UN
DISPOSITIF DE COUPE CIRCUIT, DOIT
ÊTRE FACILMENT ACCESIBLE.

L’APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE EXPOSÉ AUX
GOUTTES D’EAU ET AUX OBJETS REMPLIS DE
LIQUIDE QUI NE DERVONT PAS ÊTRE POSÉS
DESSUS, TEL QU’UN VASE, UN VERRE ETC…

TOUTE UTILISATION DES COMMANDES, REGLAGES ET
FONCTIONS AUTRES QUE CELLES INDIQUÉES DANS
CE MODE D’EMPLOI POURRAIT PROVOQUER UNE
EXPOSITION DANGEREUSE AUX RADIATIONS DE LASER,
NE JAMAIS OUVRIR LE BOITIER DE L’APPAREIL ET NE
PAS EFFECTUER DE RÉPARATION SOI-MÊME. POUR
TOUT ENTRETIEN, CONFIEZ L’APPAREIL A UN
TECHNICIEN QUALIFIÉ.
.

AVERTISSEMENT

REGLEMENT FCC ANNONCE QUE LE CHANGEMENT OU

LE COUPLEUR D’APPAREIL EST COMME LE
DISPOSITIF DE COUPURE IL DOIT ÊTRE
FACILEMENT ACCESIBLE.

Ce symbole indique que ce produit incorpore la double isolation entre la tension dangereuses et les pièces
accessibles d'utilisateur. Utiliser seulement les pièces de rechange identiques.
AVERTISSEMENT: pour réduire le risque de feu ou de décharge électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie.

LA MODIFICATION DE L’APPAREIL NON APPROUVÉ
PAR LE FABRIQUANT OU SES PARTIES AUTORISÉES,
POURRAIT ANNULER L’AUTORISATION D’UTILISATION
DE L’APPAREIL POUR L’USAGER.

1. LISEZ CES INSTRUCTIONS

- Toutes les consignes de sécurité et les instructions
d’utilisation doivent être lues avant d’utiliser cet appareil.

2. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

- Toutes les consignes de sécurité et les instructions
d’utilisation doivent être conservées pour toute consultation
ultérieure éventuelle.

3. RESPECTEZ LES AVERTISSEMENTS

- Tous les avertissements sur l’appareil et dans les instructions
d’utilisation doivent être respectés.

4. SUIVEZ CES INSTRUCTIONS

- Toutes les instructions d’utilisation et de fonctionnement
doivent être suivies.

5. NETTOYAGE

- Débranchez l’appareil de la prise secteur murale avant de
le nettoyer. N’utilisez pas de solvants chimiques ou de
bombes aérosol. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer.

6. PIECES

- Utilisez uniquement des pièces recommandées par le
fabricant de l’appareil.

7. EAU et HUMIDITÉ

- N’utilisez pas cet appareil à proximité d’une source d’eau.
Par exemple, près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier
ou d’une machine a lave, dans un garage humide, près
d’une piscine…

8. ACCESSOIRES

- N’installez pas cet appareil sur un chariot, un établi, un
trépied, une table, etc.…instables. L’appareil pourrait tomber,
être sérieusement endommagé, et sérieusement blesser un
enfant et même un adulte. Utilisez seulement un charriot, un
trépied, un établi ou une table recommandés par le fabricant,
ou vendu avec l’appareil. Tout montage au mur de l’appareil
doit être effectué conformément aux instructions du fabricant,
et avec de accessoires recommandés par le fabricant.

9. VENTILATION

(Symbole fourni par le RETAC)

- Les fentes et les ouvertures du boîtier assurent la ventilation
et garantissent le bon fonctionnement de l’appareil, et
empêchent la surchauffe. Ces ouvertures de ventilation ne
doivent être ni bloquées, ni recouvertes. Ne jamais boucher
les fentes en plaçant l’appareil sur un lit, un canapé, un tapis,
etc. Cet appareil ne doit pas être placé dans un meuble
encastré tel une bibliothèque, une étagère à moins qu’une
ventilation adéquate et conforme aux instructions du fabricant
ne soit respectée.

10. SOURCES D’ALIMENTATION

- Ct appareil doit être uniquement branché à la source
d’alimentation indiquée sur la plaque signalétique à l’arrière
de l’appareil. Si vous n’êtes pas certain du type d’alimentions
électrique dont vous disposez, renseignez vous auprès de
votre revendeur ou de la compagnie locale d’électricité. Pour
les appareils fonctionnant sur piles ou sur d’autres sources
d’alimentation, référez-vous au manuel d’instruction.

11. PROTECTION DU CCORDON D’ALIMENTATION

-Le cordon d’alimentation doit être protégé de manière à ne
pas risquer d’être piétiné ou écrasé par des objets placés
dessus ou encore placés en –dessous de ceux-ci ou contre
ceux-ci. Veillez particulièrement aux câbles, prises,
réceptacles et aux points de sortie de l’appareil.

12. PERIODE D’INUTILISATION

- Débranchez le cordon d’alimentation de l’appareil s’il reste
inutilisé pendant une longue période.

13. FOUDRE

- Pour plus de sécurité, en cas d’orage ou lorsque l’appareil n’est
pas utilisé pendant une longue période, il est recommandé de
débrancher l’appareil de la prise murale, cela évitera tout risque
de dommages liés à la foudre ou à une surcharge électrique.

14. SURCHARGE

- Ne surchargez pas les prises murales ou les cordons d’extension,
car cela peut présenter des risques d’incendies ou d’électrocution.

15. OBJET et LIQUIDES

- N’insérez jamais d’objets dans les orifices de l’appareil, car cela
peut provoquer des courts-circuits et occasionner un incendie ou
une électrocution si ces objetstouchent des parties électriques.
Veillez à ne jamais renverser de liquide sur l’appareil.

16. REPARATION

- N’essayez pas de réparer cet appareil vous –même, car l’ouverture
du boîtier ou des couvercles peut présenter des risques
d’électrocutions et une tension électrique dangereuse. Faites
toujours appel à un technicien qualifié. En cas d’ouverture du boîtier
par l’utilisateur, le fabricant ne pourra être retenu pour responsable
des dommages occasionnés, et par la même occasion la garantie
du produit ne pourra plus être valide.

17. DOMMAGES NECESSITANT UNE REPARATION

- Débranchez l’appareil de la prise murale et confiez-le à un
technicien qualifié si :
a) Le cordon ou la prise d’alimentation est endommagé(e)
b) du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l’appareil
c) l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité
d) l’appareil ne fonctionne pas normalement, alors que les instructions
d’utilisations ont été respectées. Réglez uniquement les paramètres
décrits dans ce manuel d’utilisation, car d’autres réglages de
l’appareil peuvent l’endommager et qui nécessiteront généralement
l’intervention d’un technicien qualifié
e) l’appareil est tombé ou a été endommagé de quelque manière que
ce soit
f) l’appareil présente une modification de ses performances

18. PIECES DE RECHANGE

- si des pièces doivent être remplacées, vérifiez que le technicien
chargé de la réparation utilise uniquement des pièces de rechange
conformes et recommandées par le fabricant ou des pièces
identiques et avec les mêmes caractéristiques que les pièces
d’origine. D’autres pièces peuvent présenter des risques d’incendie,
d’électronique et autres dangers.

19. VERIFICATION DE SECURITE

- Au terme de toute intervention ou réparation sur cet appareil
demandez au technicien de procéder aux vérifications de sécurité
afin de s’assurer du bon fonctionnement de l’appareil.

20. CHALEUR

- Ne pas installer près d’une source de chaleur tels qu’un radiateur,
des accumulateurs de chaleur, une cuisinière ou tout autre appareil
qui produit de la chaleur (y compris un amplificateur)

FR-1 FR-2

Sommaire

1.ILLUSTRATION DES PANNEAUX AVANT ET ARRIÈRE

1.Illustration des panneaux avant et arrière-------------------------------------------------------------4

2.Télécommande-----------------------------------------------------------------------------------------------5

3.Raccordements-----------------------------------------------------------------------------------------------7

4.Utilisation des fonctions------------------------------------------------------------------------------------8

5.Lire des CD et des MP3----------------------------------------------------------------------------------11

6.Raccordement d’un dispositif USB--------------------------------------------------------------------12

7.Configuration du système--------------------------------------------------------------------------------13

8.Résolution des problèmes--------------------------------------------------------------------------------17

9.Caractéristiques techniques----------------------------------------------------------------------------18

Panneau avant

1.TOUCHE DE MISE EN VEILLE

2.COMPARTIMENT À DISQUE

3.FENÊTRE D’AFFICHAGE

4.TOUCHE OURIR/FERMER

Panneau arrière

5.TOUCHE LECTURE/PAUSE

6.TOUCHE STOP

7.CAPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE

8.PRISE USB

1.PRISE JACK DE SORTIE AUDIO AVEC 5.1 CH

2.PRISE JACK DE SORTIE AUDIO GAUCHE

3.PRISE JACK DE SORTIE AUDIO DROITE

4.SORTIE COAXIALE

5.PRISE JACK DE SORTIE AV HDMI

6.PRISE JACK DE SORTIE VIDÉO

7.SORTIE PÉRITEL

FR-3 FR-4

7

2.TÉLÉCOMMANDE

116

2

3
4
5

6

7

8

9
10

11
12
13

14

15

17

18

19

20
21

22

23

24

25
26

27
28

29
30

1.POWER : entrer en mode veille ou reprendre la lecture normale

2.TOUCHES NUMÉRIQUES : saisir la durée, le titre, le chapitre du disque en cours
de lecture

3.NEXT : lire chapitre/titre/piste suivant(e)

4.PREV : lire chapitre/titre/piste précédent(e)

5.PLAY: reprendre la lecture du disque

6.STOP : arrêter la lecture

7.TITLE : entrer les titres souhaités

8.GAUCHE/DROITE/HAUT/BAS : déplacer le curseur pour effectuer une sélection

9.ENTER : confirmer

10.SETUP : entrer dans le menu de configuration du système

11.ZOOM : agrandir/rétrécir l’image

12.PROG : programmer

13.RANDOM : pour lire le disque dans l’ordre aléatoire.

14.L/R : changer le mode de sortie audio (gauche, droite, stéréo ou mixte)

15: The button is for setting speaker.

16.OPEN/CLOSE : ouvrir/fermer le compartiment à disque

17.ANGLE : sélectionner différents angles de visionnage

18.SUBTITLE : afficher les sous-titres

19.LANGUAGE : sélectionner la langue des pistes audio

20.DVD/USB : choisir le mode DVD ou USB.

21.REV : rechercher vers l’arrière

22.FWD : rechercher vers l’avant

23.PAUSE : suspendre la lecture du disque

24.MENU/PBC : afficher le menu du disque / activer (on) / désactiver (off) le mode de
contrôle de lecture

25.RETURN : retourner au menu principal du disque (mode PBC activé)

26.SLOW : ralentir la vitesse de lecture

27.OSD : afficher les informations du disque en cours de lecture

28.N/P : choisir le système NTSC ou PAL

29.REPEAT : sélectionner le mode de répétition (un, tout, off)

30.2.1/5.1: press this button can switch 2.1 to 5.1 under dvd DOOR opened mode.

Utilisation de la télécommande

Sauf indication contraire, la télécommande peut commander toutes les fonctions de votre lecteur
DVD. Dirigez toujours la télécommande directement vers le capteur situé sur le panneau avant
de votre lecteur DVD et non pas vers le téléviseur.

FR-5 FR-6

3.RACCORDEMENTS

• Veuillez mettre l’appareil hors tension avant de procéder aux raccordements.

• Veuillez mettre l’appareil sous tension une fois les raccordements effectués.
Les câbles doivent être fermement branchés, particulièrement au niveau des prises qui doivent être
complètement insérées.

Raccordement à un téléviseur

Selon le modèle de votre téléviseur, plusieurs raccordements sont possibles :
– Nous vous conseillons de raccorder le lecteur au téléviseur avec un câble HDMI afin de profiter d’une
résolution et d’une qualité d’image optimales (câble non fourni).
– Si votre téléviseur n’est pas équipé d’une entrée HDMI, nous vous conseillons d’utiliser un câble péritel
ou un câble audio/vidéo pour raccorder le lecteur à votre téléviseur (câble non fourni).

Raccordement à un téléviseur avec un câble HDMI

Téléviseur

Vers entrée HDMI

Raccordement à un téléviseur avec un câble audio/vidéo

Téléviseur

Vers entrée vidéo (jaune)
Vers entrée audio (rouge, blanc)

Raccordement à un téléviseur avec un câble péritel

Téléviseur

Lecteur DVD

Lecteur DVD

Configuration du système du téléviseur

Si l’image n’apparaît pas complètement à l’écran, si ses extrémités sont coupées ou si elle
apparaît en noir et blanc, entre autres problèmes, veuillez changer de système en
sélectionnant PAL ou NTSC dans la configuration du système ou bien appuyer sur la touche
correspondante de la télécommande. Ce lecteur DVD prend en charge plusieurs dimensions
d’images, par conséquent, il se peut que l’image apparaisse dans une taille plus petite ou
qu’elle soit partiellement coupée à l’écran.

4.UTILISATION DES FONCTIONS

4.1. Touches des fonctions du panneau avant

L’utilisation de ces touches est identique à celle des touches correspondantes de la
télécommande. Pour de plus amples détails, veuillez vous référer aux instructions ci-dessous.

4.2 Touches des fonctions de la télécommande

Touches 0-10+

Utilisez ces touches pour saisir une durée mais aussi un titre, un chapitre ou un numéro de piste.
Lorsqu’un élément numérique apparaît à l’écran, appuyez sur la touche 0-10+ pour sélectionner
l’entrée désirée puis appuyez sur ENTER pour confirmer.
Lors de la lecture d’un CD ou d’un VCD (en mode PBC désactivé), appuyez sur la touche 0-10+
pour sélectionner directement une piste puis appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix.

NEXT (SUIVANT)

Pendant la lecture d’un DVD, CD ou VCD, appuyez sur NEXT pour lire le chapitre, le titre ou la
piste suivante.

PREV (PRÉCÉDENT)

Pendant la lecture d’un DVD, CD ou VCD, appuyez sur la touche PREV pour lire le chapitre, le
titre ou la piste précédente.

STOP (ARRÊT)

Appuyez une fois sur cette touche pour arrêter le lecteur en gardant toutes les données en
mémoire. Appuyez deux fois consécutives sur cette touche pour arrêter le lecteur sans
sauvegarder les données.

Vers entrée péritel

Raccordement d’un amplificateur avec entrée 5.1 CH (5+1 canaux)

Amplificateur

L/R (Gauche/droite)

Appuyez sur cette touche pour modifier le mode de sortie audio : gauche, droite, stéréo ou mixte.

Language (Langue)

Appuyez sur cette touche pour sélectionner la langue audio (DVD/SVCD).

Return (Retour)

En mode PBC activé, appuyez sur cette touche pour retourner au menu principal (VCD
/DVD/SVCD).

DVD/USB (DVD/USB)

En mode stop, appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode disque ou USB.

FR-8FR-7

SETUP (CONFIGURATION)

Appuyez sur cette touche pour entrer dans le menu de configuration du système. Appuyez de nouveau
sur cette touche pour sortir du menu.

OPEN/CLOSE (OUVRIR/FERMER)

Pour ouvrir le compartiment à disque, appuyez sur la touche OPEN/CLOSE. Pour le fermer, appuyez
de nouveau sur cette touche.

MENU/PBC

Pendant la lecture d’un DVD, appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu du titre du disque en
cours de lecture.
Pendant la lecture d’un VCD/SVCD, appuyez sur la touche PBC pour activer (on) ou désactiver (off) le
mode de contrôle de lecture.

PROG

Programmer un CD/MP3 :

1.Insérez un disque au format MP3/CD.

2.Vous trouverez le mode modifier à droite de la liste de chansons. Appuyez sur ENTER pour
sélectionner ce mode puis naviguez dans la liste de chansons en appuyant sur la touche GAUCHE.
Enfin, appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix. Déplacez ensuite le curseur sur le bouton
« Ajouter à la programmation » situé à droite de l’écran. Appuyez sur ENTER pour confirmer.
Déplacez le curseur sur « Visualiser les programmes » pour lancer la lecture d’une programmation.
Remarque : si une chanson est en cours de lecture pendant la programmation, appuyez sur la touche
STOP pour arrêter la lecture de cette chanson avant de lancer la lecture de la programmation.

3.Pour supprimer une programmation, celle-ci doit se trouver en mode stop. Après avoir sélectionné la
chanson que vous souhaitez supprimer, déplacez le curseur sur « Supprimer de la programmation »
et appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix.
Remarque : pour activer la lecture aléatoire, désactivez le mode de répétition à droite de l’écran, puis
activez le mode de lecture aléatoire. Appuyez sur la touche NEXT de la télécommande pour lancer la l
ecture.

4.Il existe trois modes répéter et trois modes de lecture que vous pouvez définir à droite de l’écran.
Vous pouvez répéter une seule piste (un), répéter les pistes d’un dossier (tout) ou désactiver la
répétition (off). De même, vous disposez de trois modes de lecture : le mode normal, le mode aléatoire
et le mode « intro » qui ne joue que l’introduction des morceaux de musique
Remarque : pour activer la lecture aléatoire, désactivez le mode de répétition à droite de l’écran, puis
activez le mode de lecture aléatoire. Appuyez sur la touche NEXT de la télécommande pour lancer la l
ecture.
Programmer un DVD :
Appuyez sur la touche PROG pour afficher la fenêtre d’information. Appuyez sur les touches
numériques pour saisir le numéro du programme souhaité puis déplacez le curseur sur le bouton
DÉMARRER. Le lecteur lancera la lecture du programme et l’écran affichera l’indication PROGRAMME.

POWER (MISE SOUS TENSION)

Appuyez une fois sur cette touche pour mettre le lecteur en mode veille. Appuyez de nouveau
sur cette touche pour rallumer le lecteur.

ANGLE

Pendant la lecture d’un disque DVD, appuyez plusieurs fois sur la touche ANGLE pour
sélectionner l’angle désiré de la caméra. Un disque DVD peut contenir jusqu’à neuf angles
différents.

OSD

Appuyez sur cette touche pour afficher les informations relatives à la durée et au statut du
disque.

REPEAT (RÉPÉTITION)

À chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous changez de mode de répétition.
Il existe trois modes de répétition pendant la lecture d’un CD ou VCD : répéter une seule piste
(un), répéter toutes les pistes (tout) et désactiver la répétition (off).
Pendant la lecture d’une DVD, vous pouvez répéter un chapitre, répéter un titre ou désactiver
le mode répéter.

REV (RETOUR RAPIDE)

Pendant la lecture d’un DVD, CD ou VDC appuyez sur la touche REV pour effectuer un retour
rapide. Le lecteur rembobinera le disque à des vitesses différentes. Appuyez sur la touche
PLAY pour reprendre la lecture normale du disque.

FWD (AVANCE RAPIDE)

Pendant la lecture d’un DVD, CD ou VCD, appuyez sur la touche FWD pour effectuer une
avance rapide. Le lecteur lira le disque à des vitesses différentes. Appuyez sur PLAY pour
revenir au mode normal de lecture.

ENTER (ENTRER)

Appuyez sur cette touche pour confirmer la sélection à l’écran.

FR-9 FR-10

Touches directionnelles (HAUT/BAS/DROITE/GAUCHE)

Appuyez sur ces touches pour déplacer la barre de sélection ou le curseur dans le menu de votre
choix.

PLAY/PAUSE (LECTURE/PAUSE)

En mode lecture, appuyez une première fois sur cette touche pour mettre le lecteur sur pause. Pour
retourner au mode de lecture normal, appuyez de nouveau sur cette touche. En mode pause ou stop,
il vous suffit d’appuyer sur cette touche pour lancer la lecture.

SLOW (RALENTI)

Pendant la lecture d’un DVD, VCD ou SVCD, appuyez sur SLOW pour effectuer une lecture au ralenti.
À chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le disque est lu à une vitesse plus lente. Pour
retourner au mode de lecture normal, appuyez sur la touche PLAY.

N/P

Veuillez appuyer sur la touche STOP, puis sur la touche N/P de votre télécommande et définissez le
système de votre téléviseur sur Auto, NTSC ou PAL.

ZOOM

En appuyant sur cette touche, vous augmentez progressivement la taille de l’image à l’écran.
Remarque : il se peut que cette fonction diffère selon le type de disque.

SUBTITLE (SOUS-TITRES)

Appuyez sur cette touche pour afficher les sous-titres disponibles (s’ils sont pris en charge par le
disque).

TITLE (TITRE)

Appuyez sur cette touche pour saisir le titre désiré (si cette fonction est prise en charge par le
disque).

6. Raccordement d’un dispositif USB

1) Mettez l’appareil sous tension.

2) Assurez-vous qu’aucun disque n’a été inséré dans le compartiment à disque.

3) Insérez une clé USB dans le connecteur prévu à cet effet.

4) Appuyez sur la touche USB de votre télécommande pour commencer à utiliser votre dispositif.
Remarque : selon la capacité du dispositif, il est possible que le lecteur mette plus d’une minute à
lancer la vidéo.
Le lecteur ne parvient pas à lire mon dispositif USB
– Une fois le dispositif raccordé au lecteur, il est possible que vous deviez allumer le dispositif USB
pour qu’il puisse fonctionner.
– Cet appareil ne prend pas en charge les connexions USB directes avec des ordinateurs. Vous
devez utilisez un dispositif USB, un lecteur MP3 ou un lecteur multimédia portable avec disque dur.
– Si vous utilisez un disque dur externe USB, vous devez brancher le dispositif à une source
d’alimentation externe et au lecteur. Si vous utiliser un lecteur multimédia portable avec batterie
intégrée, assurez-vous que cette dernière est suffisamment chargée.
– Vérifiez que le système de fichiers de votre dispositif USB est conforme aux formats FAT ou
FAT 32. Les dispositifs USB au format NTFS ne sont pas compatibles avec ce lecteur. Mise en
garde : si vous essayez de modifier le système de formatage de votre dispositif, cela effacera toutes
les données contenues dans le dispositif. Veuillez d’abord vous référer aux instructions du manuel
d’utilisation de votre dispositif USB.
– Attention : branchez votre dispositif USB directement au port USB du lecteur. L’utilisation d’un
câble d’extension n’est pas recommandée car cela pourrait provoquer des interférences et l’échec
du transfert des données.

2.1/5.1

Press this button can switch 2.1 to 5.1 under dvd DOOR opened mode.

5.LIRE DES CD ET DES MP3

MP3 est une norme internationale de compression des signaux audio utilisant trois couches de
codage qui permet de comprimer des données avec un rapport de 12:1.
Grâce à cette technique de compression, il est possible d’enregistrer sur un disque une fréquence
audio de plus de 600 minutes ou 170 chansons tout en gardant une qualité audio similaire à celle
d’un CD.
Le lecteur lancera automatiquement la lecture de la première chanson (ou premier fichier) du menu.
Vous pouvez utiliser les touches numériques pour sélectionner une chanson (ou un fichier).
À l’aide des touches directionnelles, déplacez le curseur pour sélectionner un fichier puis appuyez
sur ENTER pour confirmer votre sélection. Le lecteur lancera automatiquement la lecture de la
chanson sélectionnée dans le dossier de fichiers.

FR-11 FR-12

7. CONFIGURATION DU SYSTÈME

Configuration du menu du DVD

Appuyez sur la touche SETUP de votre télécommande. Le MENU DE CONFIGURATION (menu
principal) apparaît à l’écran. Après avoir accédé au menu de configuration, sélectionnez
l’élément désiré à l’aide des touches directionnelles pour sélectionner de haut en bas un
élément. Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre sélection. Appuyez sur la touche
directionnelle GAUCHE pour retourner au niveau supérieur du menu.
Pour sortir du menu de configuration, appuyez de nouveau sur la touche SETUP de la
télécommande.
Dans le MENU DE CONFIGURATION, vous pouvez sélectionner l’une des options suivantes :

7.1 Configuration des langues

Sélectionnez Langue dans le menu de configuration pour accéder aux sous-menus suivants :

7.1.1 Langue OSD

Utilisez cette fonction pour sélectionner la langue du menu de configuration et d’affichage à
l’écran.

7.1.2 Sous-titres

Cette option vous permet d’accéder aux langues de sous-titrage préétablies. Suivez les
instructions d’utilisation relatives à l’option souhaitée dans la « Configuration du menu du DVD ».

7.1.3 Audio

Suivez les instructions d’utilisation relatives à l’option souhaitée dans la « Configuration du menu
du DVD ». Cette option vous propose les langues de doublage prises en charge par le disque.

7.2 CONFIGURATION VIDÉO

Sélectionnez Vidéo dans le menu de configuration pour afficher le sous-menu suivant :

7.2.1 Format d’image

4:3 : choisissez ce format si votre lecteur DVD est raccordé à un téléviseur ayant un format
d’image normal. Vous pouvez afficher le film sur tout l’écran. Cela signifie que certaines parties
de l’image (les extrémités à droite et à gauche) n’apparaitront pas à l’écran.
16:9 : Choisissez ce format d’image si votre lecteur DVD est raccordé à un téléviseur à écran
large. Si vous sélectionnez ce paramètre sans avoir d’écran large, les images pourraient être
déformées à cause de la compression verticale.
Remarque : le format d’image est lié au format d’enregistrement du disque. Certains disques ne
peuvent pas afficher le format d’image choisi. Si vous lisez un disque enregistré au format 4:3
sur un écran large, des bandes noires apparaitront à gauche et à droite de l’écran. Vous devez
configurer les paramètres de l’écran en fonction de votre type de téléviseur.

7.2.2 Mode de visualisation

Cette option vous permet de sélectionner le mode de visualisation à l’écran.

7.2.3 Système de téléviseur

Ce lecteur prend en charge des sorties de différents systèmes, notamment AUTO, NTSC et PAL.
Si votre téléviseur ne dispose que du système NTSC ou PAL et qu’un système non pris en
charge est sélectionné, l’écran se mettra à clignoter et n’affichera aucune couleur. Dans ce cas,
appuyez sur la touche N/P de votre télécommande pour modifier le type de système.
Remarque : pour de plus amples informations sur le format de sortie, veuillez vous référer aux
instructions du manuel d’utilisation de votre téléviseur.

7.2.4 Sortie vidéo

Sélectionnez le paramètre de sortie vidéo pour naviguer entre les différentes sorties vidéo.

7.1.4 Menu DVD

Cette option vous permet d’accéder aux options de langue du menu du film. Suivez les
instructions d’utilisation relatives à l’option souhaitée dans la « Configuration du menu du DVD ».

FR-13 FR-14

7.2.5 Résolution haute définition

Le High Definition Multimedia Interface (HDMI), « Interface Multimédia Haute
Définition », est une interface de connexion audio/vidéo numérique qui permet
de transmettre des flux de fichiers chiffrés non compressés. Le HDMI prend
en charge, via un seul câble, tous les formats de vidéo, y compris la définition
standard, la définition améliorée et la haute définition, ainsi que le son
multi-canal. Pour profiter de la qualité audio et vidéo supérieure que le HDMI

vous offre, vous devez disposer d’un téléviseur HD Ready avec connexions HDMI.
Il ne vous reste alors qu’à sélectionner dans le menu la résolution vidéo maximale prise en charge
par votre téléviseur :
– 1280x720p (720p)
– 1920x1080i (1080i)
– 1920x1080p (1080p)

Remarque : « p » signifie progressif et « i » entrelacé.

Problème d’affichage en mode HDMI : lorsque vous sélectionnez un mode d’affichage HDMI qui
n’est pas pris en charge par votre téléviseur (si vous choisissez par exemple 1080i alors que
votre téléviseur prend en charge uniquement jusqu’à 720p), l’écran deviendra noir et vous ne
pourrez plus modifier la résolution HDMI dans le menu de configuration. Vous devrez alors
raccorder le lecteur au téléviseur via un câble péritel. L’écran affichera à nouveau une image
normale et vous pourrez modifier les paramètres HDMI dans le menu.

7.3 Configuration audio

Sélectionnez Audio dans le menu de configuration pour afficher le sous-menu audio.

7.3.1 Gestion des graves

Activez ou désactivez les graves
Off : aucun grave en sortie
On : graves en sortie

7.3.2 Haut-parleurs avant

Réglage du son des haut-parleurs avant.

7.3.3 Haut-parleurs centraux

Vous pouvez choisir parmi trois réglages : fort, faible ou désactivé.

7.3.4 Haut-parleurs avec système multicanal
Vous pouvez choisir parmi trois réglages : fort, faible ou désactivé.

7.3.5 Subwoofer

Réglage des graves : activer ou désactiver

7.3.6 Temps de retard des haut-parleurs centraux

Réglage du temps de retard des haut-parleurs centraux

7.3.7 Temps de retard des haut-parleurs avec système multicanal

Réglage du temps de retard des haut-parleurs avec système multicanal.

7.3.8 Sortie numérique

La sélection de la sortie numérique permet à l’utilisateur de régler la sortie audio sur des ports
S/PDIF afin d’harmoniser le rendu du matériel audio (par exemple les récepteurs ou les
haut-parleurs) raccordés au lecteur.
Off : désactiver la sortie audio numérique

MIC : sélectionnez cette option lorsque vous utilisez des signaux stéréo (deux canaux). Vous
devrez utiliser cette option avec le paramètre « fréquence d’échantillonnage inférieure »
expliqué ci-après.
Brut : si vous sélectionnez cette option, le lecteur lira la piste audio d’origine du DVD. Utilisez
cette option lorsque vous voulez utiliser les signaux Dolby Digital A3 via la sortie audio optique
ou coaxiale.

7.3.9 Mode nuit

Ce mode d’écoute est adapté à la nuit car la sortie audio est plus faible et ne dérange pas
votre entourage.

7.3.10 Down-sampling

Down-sampling : cette option permet à l’utilisateur une fréquence d’échantillonnage inférieure.
Une fréquence d’échantillonnage supérieure permet à l’utilisateur d’obtenir une meilleure
qualité audio.
On (activé) : activer le down-sampling pour diminuer la fréquence d’échantillonnage.
Off (désactivé) : désactiver le down-sampling.

7.4 CONFIGURATION DU NIVEAU DE CONTRÔLE PARENTAL

Sélectionnez « Niveau du contrôle » dans le menu de configuration pour afficher le sous-menu
Niveau du contrôle.
Remarque : cette option n’est pas prise en charge par tous les DVD.

7.4.1 Contrôle parental

Après avoir configuré le Niveau du contrôle parental, l’utilisateur peut paramétrer la fonction de
contrôle parental du lecteur. Sélectionnez Contrôle parental puis appuyez sur ENTER pour
modifier les paramètres.
Remarque : débloquez le mot de passe avant de configurer le contrôle parental.

7.4.2 Définition d’un mot de passe

Utilisez les touches numériques pour saisir quatre chiffres constituant votre mot de passe, puis
appuyez sur ENTER pour confirmer votre saisie.
Remarque : en cas d’oubli de votre mot de passe, saisissez le mot de passe universel 0000
pour le débloquer.

7.5 Divers

Sélectionnez Divers dans le menu de configuration pour afficher le sous-menu suivant :

7.5.1 Restauration des paramètres par défaut

Restaurez les paramètres d’usine puis réinsérez le disque.

7.5.2 Économiseur d’écran

On : activer la fonction d’économiseur d’écran
Off : désactiver la fonction d’économiseur d’écran

FR-15 FR-16