CONTINENTAL EDISON CEFM510FSA User Manual [fr]
FOUR MULTIFONCTION
CEFM 510FSA
D
A
U
T
O
!"#$%&'()*&+,*-./+
0 '
.
60
100
120
180
220
MAX
160
60
100
120
180
220
MAX
80
!"
1"
2"
3"
4"
5"
6"
90
100
110
120
160
0 ) '
.
3#$%&'()*&+,*-./+
160
120
110
100
90
6"
5"
4"
3"
2"
1"
!"
80
MAX
220
180
120
100
60
.
')0
6#$%&'()*&+,*-./+!"#$%&'()*&+,*-./+
4#$%&'()*&+,*-./+
.
')0
0 ) '
.
160
120
110
100
90
6"
5"
4"
3"
2"
1"
!"
80
MAX
220
180
120
100
60
60
100
120
180
220
MAX
80
!"
1"
2"
3"
4"
5"
6"
90
100
110
120
160
160
MAX
220
180
120
100
60
60
100
120
180
220
MAX
160
.
'0
0 D '
.
4#$%&'()*&+,*-./+
6#$%&'()*&+,*-./+
A
U
T
O
A
U
T
O
D
60
100
120
180
220
MAX
80
!"
1"
2"
3"
4"
5"
6"
90
100
110
120
160
0 ) '
.
2#$%&'()*&+,*-./+
!
"
#
$
A
U
T
O
'*&(7*/+89&./+$*7+:;)('<+0%((*&=electrical timer>
'*&(7*/+89&./+$*7+:;)('<+0%((*&=mechanical timer>
'-0
')0
MAX
220
180
160
120
100
60
60
100
120
160
180
220
MAX
120
110
100
90
80
6"
5"
4"
3"
2"
1"
!"
! 1 2
?
Instructions d'installation !"#$%&"'(')*"'+,
Nous recommandons que vous lisiez soigneusement les instructions de ce manuel avant emploi pour une
meilleure exécution et pour prolonger la vie de votre appareil, car il vous fournira toutes les instructions
nécessaires pour assurer (%installation, (%&"'(')*"'+, et (%entretien du four. Ayez toujours ce manuel à portée de
mains car vous aurez besoin de vous y référer à l'avenir. Merci.
Vue détaillée
A. Panneau de commande.
B. Bouton de choix du mode de cuisson.
C. Bouton de choix de la température de cuisson.
D. Programmateur électronique-Il vous permet de programmer la cuisson désirée en choisissant le temps de
cuisson initial et le temps de cuisson final. Il peut également être employé comme minuteur (seulement
disponible pour certains modèles)
E . Lampe indicatrice du four (seulement disponible pour certains modèles)
- Quand elle est allumée, elle indique que le four est en chauffe jusqu'à la température demandée
F. Egouttoir et plateau multi usage
G. Gradins
H. Guides pour support de plat
I. Bouton de temps de cuisson finale.
1. Minuteur 6. Bouton marche avant .
2. Réglage du temps de cuisson. 7. Indicateur du minuteur
3. Réglage du temps de cuisson finale. 8. Indicateur de cuisson.
4, Réglage manuel. 9. Horloge
5. Bouton marche arrière
Comment utiliser votre four
Ce four multifonction combine les avantages des fours traditionnels de convection avec ceux des modèles à
ventilation plus moderne dans un appareil unique.
C'est un appareil extrêmement souple qui permet de choisir facilement et sans risque entre différents modes de
cuisson. Les divers dispositifs offerts par le four sont choisis à l'aide du bouton sélecteur « B » et du thermostat
« C » situé sur le panneau de commande.
Bouton de commande à pousser (seulement disponible pour certains modèles)
Le bouton de command!# -!&"# ."/!# !,0+,123# !"# 4+&)# $!4!5# (%!,0+,1!/ légèrement pour le libérer ou pour le
bloquer.
Note : La première fois que vous employez votre appareil, nous recommandons de mettre le thermostat au plus
fort et laisser le four en chauffe à vide pour environ une demi-heure porte fermée. Ensuite, ouvrez la porte du four.
L'odeur qui se dégage pendant cette première utilisation est due à l'évaporation des substances employées pour
protéger le four pendant le stockage et jusqu'à son installation.
Note: Place5# (%26+&""+'/ fourni sur le rail inférieur du four pour empêcher toutes les sauce et/ou graisse de
s'égoutter sur le fond du four seulement quand vous utilisez la rôtissoire (seulement disponibles sur certains
modèles). Pour tous au"/!)#"7-!)#$!#1&')',!3#,%&"'(')!5#8*9*')#(!#/*'(#',02/'!&/ et ne placez jamais n'importe quoi
sur le fond du four quand il est en fonction car cela pourrait endommager l'émail. Placez vos ustensiles de
cuisson (plats, papier d'aluminium, etc. etc.) sur la grille fournie et les disposer suivant les rails du four.
Note :#-+&/# &"'(')!/# (!#0+&/#!,#9+$!# 9*,&!(#;!,#,%&"'(')*," pas le minuteur de cuisson finale) ; le symbole main
doit être aligné avec la marque de référence sur le panneau de commande. .
Mode de convection 2100-2520W
Position du bouton du thermostat « C » : entre 60° et le Max. Pour ce réglage, les éléments chauffants
inférieures et supérieures entrent en fonction. <%!)"# (!# "7-!# $%&"'(')*"'+,# 1(*))'=&!# !"# "/*$'"'+,,!(# $&# 0+&r avec
distribution de chaleur et consommation d'énergie réduite, Le four à convection est inégalé quand il cuit des
plats comme, par exemple, le chou avec des côtelettes, la morue, les tendrons de veaux avec riz, etc. Résultats
excellents sont réalisés en pré-*/*,"#(!#4!*&#+&#(!)#-(*")#>#?*)!#$!#?@&0# (viandes braisées, ragoût, goulache,
gibier, jambon etc.) =&'#+,"#?!)+',#$%être cuit (!,"!9!,"#!"#*//+)2#-*/#*$$'"'+,#$!#('=&'$!A#<%!)" le meilleur système
pour la cuisson des gâteaux, des fruits et des plats en cocotte pour la cuisson au four. En utilisant le mode de
convection, ,%utilisez à la fois =&!#(%26+&""+'/ ou le plat de cuisson, sinon la distribution de chaleur sera inégale.
En utilisant les différentes positions des gradins disponibles, vous pouvez équilibrer la quantité de chaleur entre
le haut et le bas du four. Choisissez parmi les divers gradins selon que le plat a besoin de plus ou de moins de
chaleur au dessus.
!"#$%&cuisson rapide' 2125-2560W
Position du bouton de thermostat « C » : Entre 60° and Max. Les éléments chauffants du dessus et du bas ainsi
que le ventilateur, assureront une chaleur constante distribuée uniformément dans tout le four.
Ce mode est particulièrement recommandé pour faire cuire rapidement la nourriture pré-emballée (car le
préchauffage n'est pas nécessaire), comme par exemple : nourriture surgelée ou précuite) ainsi que pour
quelques plats « fait maison ».
On obtiendra un bon résultat en utilisant le mode de « cuisson rapide » si on utilise un seul guide (utiliser le
second à partir du bas), Se référer à la table B<+,)!'(#$!#1&'))+,#-/*"'=&!CA
Mode Multi-Cuisson 2370-2924W
Position du bouton de thermostat « C » : Entre 60° and Max.. Les éléments chauffants du dessus, de la
périphérie et du bas ainsi que le ventilateur fonctionnent alternativement. Puisque la chaleur est maintenue
constante et uniforme dans tout le four, l'air cuit et brunit les plats uniformément sur toute sa surface. En ce mode,
vous pouvez également faire cuire divers plats en même temps à condition que leurs températures de cuisson
respectives soient identiques. Un maximum de 2 guides peut être employé en même temps selon les instructions
de la section: « <&'))+,#*4!1#-(&)#$%&,#)&--+/"#>#(*#0+')».
Ce mode de cuisson est en particulier recommandé pour des gratin)#+&#-+&/#$!)#-(*")#=&'#+,"#?!)+',#$%&, temps
de cuisson assez long, comme par exemple : lasagne, poulet rôti et p+99!)#$!#"!//!3# # !"1A#D!#-(&)3#(%!E1!((!,"!# #
distribution de la chaleur permet d'utiliser des températures plus basses pour cuire des rôtis.
De ceci résulte moins de perte de jus, une viande plus tendre et une diminution de la perte de poids pour les
rôtis. Le mode Multi-cuisson est particulièrement approprié pour cuire les poissons, qui peuvent être préparés
avec l'addition d'une quantité limitée de condiments, ce qui maintiendra leur saveur et leur aspect. D'excellents
résultats peuvent être obtenus en cuisant des plats à base de légumes comme des courgettes, des aubergines,
des poivron)3#!"1FA
Desserts : ce mode est également parfait pour la cuisson des pâtes à lever
Ce mode peut également être employé pour décongeler rapidement de la viande blanche ou rouge, ainsi que du
pain en réglant la température à 80°. Pour décongeler des nourritures plus délicates, mettez le thermostat à 60°
ou utilisez seulement le dispositif de circulation d'air froid en plaçant le thermostat à 0°.
Mode de Pizza!! 2772-3420W
Position du bouton de thermostat « C » : Entre 60°and 250°. Les éléments chauffants du bas et de la périphérie,
ainsi que le ventilateur, fonctionnent. Cette combinaison chauffe rapidement le four avec une grande quantité de
puissance employée par (%appareil, qui cause une très forte production de chaleur venant du bas.
Le mode de pizza est idéal pour des nourritures exigeant des températures élevées, comme des pizzas et de
grands rôtis. Utilisez seulement un plateau ou support à la fois. Cependant, si il y en a plus d'un employé, ceux-ci
doivent être intervertis à mi-cuisson.
Cuisson délicate 1220-1460W
Position du bouton de thermostat « C » : Entre 60°and 250°. La résistance du bas et le ventilateur fonctionnent.
Approprié aux pâtisseries, aux gâteaux et aux bonbons non secs cuisants dans un moule. D'excellents résultats
sont également obtenus pour des plats exigeant toute la chaleur du bas.
On vous conseille de mettre le plat au plus bas.
Four de dessus 940-1110W
Position du bouton de thermostat « C »: Entre 60° and Max and. Les éléments chauffants supérieures
fonctionnent. Ce mode peut être employé pour brunir les plats en fin de cuisson.
Gril 2090-2520W
Position du bouton de thermostat « C » : Maximum. G%2(29!,"#1H*&00*," central du haut fonctionne La très haute
température qui provient directement du gril permet de brunir la surface des viandes et des rôtis tout en gardant
le jus. Le gril est également fortement recommandé pour les plats qui exigent une haute température en surface :
steaks, veau3#0'(!")3#H*9?&/6!/)#!"1#F# #
Cuisson avec la porte de four entrebâillée.
Quelques exemples sont inclus dans le paragraphe « conseil de cuisson pratique ».
Grill avec ventilation. 2100-2550W
Position du bouton « C » de thermostat : Entre 60°and 200°. G%2(29!,"#1H*&00*," central du haut et le ventilateur
fonctionnent. Cette combinaison des dispositifs augmente l'efficacité du rayonnement thermique unidirectionnel
des éléments chauffants par la circulation forcée d'air dans tout le four. Ceci empêche la nourriture d'être brûlée
en surface et permet à la chaleur de bien pénétrer dans la nourriture. D'excellents résultats sont réalisés avec
des kebabs à base de viande et de légume, des saucisses, des côtes d'agneau , poulet en sauce épicée, des
cailles, des côtelettes de porc, etc.
Cuisson en grill mode avec ventilation» avec la porte de four fermée.
Ce mode est également idéal pour cuire des steacks de poissons, comme les espadons, les seiches farcies etc.
Mode du boulanger 1660-2020W
Position du bouton de thermostat « C » : Entre 60°and 250°. Les éléments chauffants arrière et le ventilateur
fonctionnent en garantissant une chaleur délicate distribuée uniformément dans tout le four.
Ce mode est idéal pour le grill et la cuisson des gâteaux délicats, et pour la préparation de certaines tartes sur 3
niveaux en même temps. Voici quelques exemples : choux à la crème, biscuits, brioche et petites portions de
gratin de (26&9!)3#!"1A#FA
Mode de dégivrage 45-55W
Position du bouton de thermostat « C » :Tout
Le ventilateur situé sur le fond du four fait circuler (%*'/#à la température ambiante autour de la nourriture. Ceci est
recommandé pour le dégivrage de tous les types de nourriture, mais en particulier pour les types délicats de
nourriture qui ne supportent pas la chaleur, comme par exemple : la crème glacée, crème ou dessert gelé,
gâteaux de fruit. En utilisant le ventilateur, le temps de dégivrage est approximativement divisé en deux. Dans le
cas de la viande, des poissons et du pain, il est possible $%accélérer le processus en utilisant le mode
BBoulangerC#!,#/26(*," la température à 80°-100°.
Le tournebroche (seulement disponible sur certains modèles)
Pour mettre en marche le tournebroche, opérez comme suit :
I#-(*1!5#(!#-(*"!*&#$!#0+&/#)&/#(!#Jer niveau ;
I#',)2/!5# (K*--&'#)-21'*( du tournebroche sur le 2eme soutien et placez la broche en l'insérant par le trou spécial
dans le tournebroche au fond du four ;
I#9!""!5#!,#9*/1H!#(!#"+&/,!?/+1H!#!,#&"'(')*,"#(!#?+&"+,#L#B » pour choisir le réglage
Bouton de Temps de cuisson final (i). (Seulement disponible sur certains modèles)
Ce modèle est équipé d'un minuteur pour contrôler quand le four $+'"#)%2"!',$/! pendant la cuisson. Position du
bouton minuteur « I » : Entre 10minutes et 120 minutes.
À la fin de la durée programmée, le minuteur sonnera et arrêtera automatiquement le four.
Procédure du minuteur à 6 boutons (seulement disponible sur certains modèles)
Horloge digitale
- Afficher le temps : (0:00 - 24 : 00) et minutes.
- L'écran affiche 3 chiffres clignotants et « AUTO » si connecté avec le courant électrique.
- Afin de régler l'heure correcte, pressez d'abord le bouton main, puis les boutons + ou M pour augmenter ou
diminuer ju)=&K>#(%+?"!,"'+,#$!#(%H!&/! exacte.
-
Réglage manuel.
Pressez le bouton pour enlever le clignotement « AUTO ».
Si « AUTO » clignote (le programme automatique ou semi-automatique a été réglé), pressez le bouton main pour
enlever « AUTO » et alors le réglage manuel est démarré.
Réglage automatique (régler le temps de cuisson et (%H!&/!#de fin automatique)
.1. Pressez le bouton , indiquez le temps de cuisson ;
2.Pressez le bouton , ',$'=&!5#(%H!&/!#$!#0',#$!#1&'))+, ;
3. Réglez les températures et les modes de cuisson en tournant le bouton du thermostat et le commutateur
Après les réglages ci-dessus, « AUTO » scintillera ce qui signifie que le processus de cuisson est réglé.
Par exemple : si le temps de cuisson est de 45 minutes et que vous souhaitiez que ce soit fini à 14:00.
Pressez, le bouton et régler le temps de cuisson à 45 minutes ;
Pressez le bouton, et régler la fin de cuisson à 14:00.
Après le réglage ci-de))&)3#(K21/*,#9+,"/!#(%H!&/!#*1"&!((! (heure, minute) et « AUTO» clignote, cela signifie que
le processus de cuisson est réglé sur automatique.
Quand l'horloge arrive à 13:15 (ou entre 13:14 - 13 : 15), le four demarrera automatiquement.
Pendant le temps de cuisson, « AUTO » clignotera toujours.
Loading...