Continental edison CECH044 User Manual
CHAINE HIFI
LECTEUR DVD
Réf. : CECH044
GUIDE DE L’UTILISATEUR
Mesures de sécurité
DANGER DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE
AVERTISSEMENT
AFIN DE RÉDUIRE TOUT RISQUE D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE,
VEUILLEZ NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.
ASSUREZ-VOUS DE NE LAISSER AUCUN LIQUIDE S’INTRODUIRE DANS
L’APPAREIL.
NE PLACEZ PAS SUR L'APPAREIL TOUT OBJET CONTENANT DU LIQUIDE, TEL
QUE DES VASES.
LA FICHE DE PRISE DE COURANT DOIT DEMEURER AISEMENT
ACCESSIBLE AFIN DE POUVOIR DEBRANCHER L’APPAREIL EN CAS
D’URGENCE
SÉCURITÉ LASER
Cet appareil utilise un laser. En raison du danger existant pour les yeux, seul un
technicien qualifié est habilité à enlever le couvercle ou à intervenir sur cet appareil.
ATTENTION : L’UTILISATION DE COMMANDES OU L’ EXECUTION DE REGLAGES
AUTRES QUE CEUX SPÉCIFIÉS DANS LE PRESENT GUIDE PEUT
ENGENDRER UNE EXPOSITION A UN RAYONNEMENT DANGEREUX.
Le présent appareil utilise un système à rayon laser optique dans le mécanisme du CD qui inclut
des protections intégrées. Ne jamais tenter de le démonter. L'exposition à ce rayon laser invisible
peut être dangereuse pour l'œil humain. Le produit laser est de classe 1. L'utilisation de
commandes, de réglages ou de procédures autres que celles spécifiées dans le présent document
peuvent entraîner une exposition au rayon laser. Le lecteur de CD ne doit être réglé ou réparé que
par un technicien qualifié. Le système laser dans l'appareil est équivalent au stylet (aiguille) d'un
tourne-disque. Bien que ce produit utilise une lentille de lecture à base de laser, il ne présente
aucun danger s'il est utilisé conformément aux instructions.
--- 1 ---
Mesures de sécurité
MESURES DE SECURITE IMPORTANTES
1. Ce produit a été conçu et fabriqué selon
des normes strictes de qualité et de sécurité.
Il existe cependant certaines précautions
d’installation et d'utilisation que vous devez
absolument prendre.
2. Lire les instructions : veuillez lire toutes
les consignes d'utilisation et de sécurité avant de
mettre en marche l'appareil.
3. Conserver les instructions : les consignes
d'utilisation et de sécurité doivent être
conservées pour référence ultérieure.
4. Suivre les instructions : toutes les
consignes d'utilisation doivent être appliquées.
5. Avertissements : tous les avertissements
sur l'appareil et dans les consignes d'utilisation
doivent être respectés.
6. Eau et humidité : l'appareil ne doit pas être
utilisé à proximité d’un point d'eau, par ex.,
baignoire, lavabo, évier de cuisine, laverie, soussol humide, près d’une piscine, etc.
7. Ventilation : l'appareil doit être installé de
façon à ce que sa ventilation normale ne soit pas
obstruée. Par exemple, l'appareil ne doit pas être
placé sur un lit, un sofa, une couverture, ou sur
toute surface qui pourrait obstruer les trous de
ventilation. Il en est de même pour les
installations encastrées, telles que les
bibliothèques ou les caissons.
8. Chaleur : l'appareil doit être éloigné des
sources de chaleur, telles que les radiateurs, les
chauffages, les fours ou les appareils qui
génèrent de la chaleur (par ex., des
amplificateurs, TV).
9. Sources d'alimentation : l'appareil doit être
branché à une alimentation électrique du type
décrit dans les consignes d'utilisation, ou comme
indiqué sur l'appareil.
10. Nettoyage : l'appareil ne doit être nettoyé
que selon les recommandations du fabricant.
11. Protection du cordon secteur : les
cordons secteur doivent être placés de façon à
ce qu’ils ne risquent pas d’être foulés ou écrasés
par des objets placés dessus. Une attention
particulière doit être accordée aux prises
murales, aux multiprises et aux points d’où ils
sortent de l'appareil.
12. Périodes de non-utilisation : le cordon
secteur de l'appareil devrait être débranché de la
prise en cas de non-utilisation prolongée.
13. Intrusion d'objets et de liquides : veillez à
ce qu’aucun objet ou liquide ne pénètre dans
l’appareil à travers les orifices.
14. En cas de panne : l'appareil devrait être pris
en charge par un service qualifié lorsque :
Le cordon secteur ou la prise a été
endommagé, ou
Des objets ou du liquide se sont introduit
dans l'appareil.
L'appareil a été exposé à la pluie.
L'appareil ne semble pas fonctionner
normalement.
Le fonctionnement a nettement changé.
L'appareil est tombé, ou le boîtier a été
endommagé.
15. Entretien : l'utilisateur ne doit pas essayer
d'intervenir sur l'appareil au-delà de ce qui
indiqué dans les consignes d'utilisation. Toute
intervention doit être confiée à un service
approprié
16. Pièces de rechange : Quand des pièces
de rechange sont nécessaires, assurez-vous que
le technicien utilise des pièces de rechange ayant
les mêmes caractéristiques que les pièces
d’origine. Tout remplacement non autorisé peut
engendrer un feu, une décharge électrique ou
autre danger.
17. Foudre : Les appareils électriques doivent
être débranchés du réseau électrique pendant un
orage afin d’éviter des surtensions.
18. Surcharge : Ne pas surcharger les prises
murales et les rallonges afin d’éviter un incendie
ou une décharge électrique.
19. Une distance minimale de 15 cm doit être
maintenue autour de l’appareil pour assurer une
ventilation suffisante.
20. Permettre une bonne ventilation de
l’appareil. La ventilation ne doit pas être gênée
en recouvrant les orifices d'aération avec des
objets tels que des journaux, des nappes, des
rideaux, etc. Ne pas le poser sur une moquette
épaisse, ou l'installer dans un endroit avec
mauvaise circulation d'air.
--- 2 ---
SOMMAIRE
Merci d'avoir acheté ce lecteur de DVD.
Pour une utilisation et une sécurité optimales, veuillez lire attentivement le présent guide et le
conserver à portée de main pour future référence.
* Pour une meilleure visibilité, les illustrations présentées dans le présent guide peuvent différer de la réalité.
TABLE DES MATIÈRES
MESURES DE SÉCURITÉ ......................................................................................................... 1-2
DANGER DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE ......................................................................... 1
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ...................................................................... 2
TABLE DES MATIÈRES ............................................................................................................... 3
INTRODUCTION ....................................................................................................................... 4-5
CARACTÉRISTIQUES ........................................................................................................ 4
A PROPOS DU PRESENT GUIDE ..................................................................................... 5
PRÉPARATIONS AVANT UTILISATION ................................................................................... 6
PRÉCAUTIONS POUR LES DISQUES .............................................................................. 6
TÉLÉCOMMANDE .............................................................................................................. 6
PANNEAUX AVANT ET ARRIÈRE ........................................................................................... 7-8
PANNEAU AVANT ............................................................................................................. 7
PANNEAU ARRIÈRE .......................................................................................................... 7
TÉLÉCOMMANDE .............................................................................................................. 8
EMPLACEMENT DES COMMANDES ......................................................................................... 9
INSERTION DE CARTES .................................................................................................. 9
FONCTIONNEMENT DU LECTEUR USB/CARTE ............................................................. 9
BRANCHEMENTS ................................................................................................................. 10-12
SCHEMA DE MONTAGE DU SUPPORT ......................................................................... 10
BRANCHEMENT À UN TÉLÉVISEUR ............................................................................. 11
BRANCHEMENT À UN AMPLIFICATEUR ...................................................................... 12
CONFIGURATION DES FONCTIONS .................................................................................. 13-17
CHOIX DE LA LANGUE .............................................................................................. 13_14
CONFIGURATION DE LA VIDEO .............................................................................. 14-15
CONFIGURATION DE L’AUDIO .................................................................................. 15-16
CONFIGURATION DE LA CLASSIFICATION ............................................................ 16-17
CONFIGURATIONS DIVERSES ...................................................................................... 17
OPÉRATIONS DE BASE ...................................................................................................... 18-23
LECTURE DE DISQUES ................................................................................................. 19
CHOIX DES ANGLES DE VISION ................................................................................... 20
OSD .................................................................................................................................. 20
CHOIX DE LA LANGUE DES SOUS-TITRES .................................................................. 21
DIFFERENTES LECTURES DE DISQUES ............................................................... 21-23
DIVERS .................................................................................................................................. 23-24
DÉPANNAGE ................................................................................................................... 23
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ................................................................................... 24
--- 3 ---
INTRODUCTION
CARACTÉRISTIQUES
1. HAUTE RÉSOLUTION
Ce lecteur de DVD utilise le format MPEG2 pour donner les images de haute résolution, de plus de 500 lignes
« horizontales ».
2. DES FONCTIONS UNIQUES
La fonction multi-angles et les nombreuses langues offrent des fonctions uniques. Le contrôle parental
permet de contrôler le contenu des disques.
3. ÉCRAN
Les formats 4:3 et 16:9 (grand écran) sont disponibles.
4. COMPATIBILITÉ
L'appareil peut lire des disques DVD, VCD, des CD MP3 et des fichiers JPEG.
5. RECHERCHE DE SÉQUENCE
L’appareil peut rechercher une séquence spécifique dans un disque.
6. MULTI-FONCTIONS
Avance rapide, retour rapide, ralenti, image par image, répétition et lecture programmée
7. REPRISE DE LECTURE
On peut mémoriser la position où le disque s’est arrêté pour reprendre la lecture à partir de cette position.
8. AFFICHAGE À L’ÉCRAN (OSD)
Un OSD procure des indications explicites sur les fonctions et l’état.
9. SORTIE VIDÉO
Des sorties vidéo composite, S-VIDEO et YUV peuvent être reliées à une TV appropriée.
10. SORTIE AUDIO
Une sortie audio analogique stéréo coaxiale, et des sorties audio numériques optiques peuvent être reliés à
n'importe quel amplificateur pour obtenir un son de qualité.
--- 4 ---
INTRODUCTION
À PROPOS DE CE GUIDE
PRINCIPES D'UTILISATION
Le présent guide décrit principalement comment utiliser le
lecteur de DVD au moyen des boutons de la télécommande.
Les boutons sur la face avant du lecteur de DVD
commandent l'unité et ces boutons portent le même nom sur
la télécommande.
Les symboles représentés sur le tableau ci-contre sont
utilisés dans le guide.
Le symbole
fonctionnement. Il
n'est pas disponible sur le disque DVD en cours de lecture.
peut s’afficher sur l'écran de la TV lors du
signifie que la fonction décrite dans le guide
Symbole
DISQUES SUPPORTÉS
TYPE CONTENU TAILLE DURÉE DE LECTURE OBSERVATIONS
Indication
Fonctions DVD
Fonctions VCD
Fonctions MP3
Fonctions CD
12 cm
DVD
VCD Audio + Vidéo
CD Audio
MP3 Audio 12 cm Environ 600 min Tous les modèles
JPEG Picture file 12 cm En fonction de la taille des images Tous les modèles
Audio + Vidéo
(films)
8 cm
12 cm Environ 80 min
8 cm Environ 23 min
12 cm Environ 75 min
8 cm Environ 20 min
Environ 4 h (disque simple face)
Environ 8 h (disque double face)
Tous les modèles
Environ 80 min (disque simple face)
Environ 160 min (disque double face)
Tous les modèles
Tous les modèles
--- 5 ---
PRÉPARATIONS AVANT UTILISATION
PRÉCAUTIONS POUR LES DISQUES
INSERTION
Placer l'unité dans un endroit bien aéré pour éviter la surchauffe. Ne jamais exposer l'unité à la lumière
solaire directe ou à des sources de chaleur proches.
Placer l'unité horizontalement ; ne jamais mettre d’objet lourd dessus.
Pour protéger le laser, ne pas mettre l'unité dans un endroit poussiéreux. S'il y a de la poussière sur le
laser, utiliser un disque de nettoyage pour la nettoyer.
Lire les instructions du disque de nettoyage avant emploi.
CONDENSATION
De l’humidité apparaît sur l'objectif du laser dans les cas suivants :
L'unité est déplacée rapidement d'un endroit froid à un endroit chaud.
Si l’unité a été utilisée dans un endroit humide, elle risque de ne pas fonctionner. Enlever le disque et
laisser l'unité allumé pendant environ une heure pour évaporer la condensation.
NETTOYAGE
Utiliser un chiffon mou avec un détergent neutre pour essuyer le boîtier, le panneau et les commandes.
Ne jamais utiliser toile émeri, de poudre de polissage ou de dissolvant comme l'alcool.
MANIPULATION DES DISQUES
Pour garder le disque propre, ne jamais toucher la face gravée du disque.
Ne pas coller de papier ou de bande adhésive sur le disque.
Garder le disque éloigné des sources directes de lumière solaire ou de chaleur.
Remettre le disque dans son boîtier après utilisation.
NETTOYAGE DU DISQUE
Essuyer le disque du centre vers l'extérieur avec un chiffon propre
Ne pas utiliser de dissolvant quelconque tel que du diluant, de la benzine, des décapants du commerce ou
des sprays antistatiques.
TÉLÉCOMMANDE
1. Ouvrir le couvercle du compartiment des piles.
2. Insérer deux piles AAA en respectant les polarités « + » et « -- » telles qu’indiquées à l'intérieur du
compartiment des piles.
3. Diriger la télécommande vers le capteur jusqu’à une distance de 5 mètres et dans angle de 60° par
rapport à l'avant du capteur. Vérifier qu'il n'y a aucun obstacle entre eux.
Les piles peuvent durer environ 6 mois ; changez-les quand la télécommande fonctionne mal.
Si la télécommande n'est pas utilisée pendant longtemps, enlever les piles pour empêcher toute fuite.
--- 6 ---
EMPLACEMENT DES COMMANDES
Panneau avant
1. TRAPPE DU DVD
2. HAUT PARLEUR
3. TOUCHE "ARRÊT"
4. BOUTON G / D
5. BOUTON AUTO SCAN
6. BOU TON DVD/FM
7. CAPTEUR DE LA TELECOMMANDE
8. ECRAN D’AFFICHAGE
9. LOGEMENT CARTES MEMOIRE SD/MMC/MS
10. PRISE USB
11. STANDBY
12. BOUTON FWD/SEARCH+
13. BOUTON NEXT/CH+
14. BOUTON PREV/CH-
15. BOUTON REV/SEARCH
16. BOUTON PLAY/PAUSE
Panneau arrière
1- Sortie SCART OUT (Péritel)
2- Commutateur
3- Entrée adaptateur secteur
4- Prise de sortie antenne FM 75 Ω
5- Sortie digitale signal coaxial
6- Sortie CVBS (vidéo composite)
7- Prise 2 canaux gauche (audio)
8- Prise 2 canaux droite (audio)
--- 7 ---
EMPLACEMENT DES COMMANDES
Télécommande
Note : 2 piles de type AAA 1.5V NON FOURNIES.
--- 8 ---
Loading...