Continental edison CECFBR600W User Manual

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES:

t

NnEumTnla

Nla

L

Eré

sréAm

u

a

cpm

a

p1m

p(v

c

t

e

e

a

e

f

f

p

é

a

e

t

a

r

é

i

é

r

a

o

a

e

c

s

1

U

v

h

c

t

a

u

p

a

t

t

d

a

n

i

n

a

a

f

é

o

a

e

r

p

S

é

s

D

U

z

p

R

1

p

:

t

a

d

a

o

o

n

n

n

e

a

n

e

r

e

o

n

D

s

r

p

g

t

p

à

n

t

r

O

r

d

s

e

e

a

v

e

s

o

z

s

r

n

r

e

r

a

n

r

a

i

y

e

s

e

o

s

r

n

m

z

1

a

e

e

e

e

n

m

e

i

à

y

y

o

o

r

m

e

m

z

t

1

-

e

f

à

è

e

e

l

e

s

à

m

e

e

r

e

o

Ô

e

t

f

à

t

e

g

l

s

e

t

s

h

r

p

e

e

p

e

s

t

s

s

p

npasdev

é

fMoTen

i

L

c

pro

’

n

h

a

é

a

f

e

M

2

i

e

A

u

r

a

o

r

’

e

c

e

d

e

a

6

2

4

e

W

d

t

r

u

l

é

r

h

s

m

d

6

5

W

R

q

t

e

t

t

o

r

q

5

0

m

r

t

m

t

r

u

t

e

e

0

E

t

e

i

i

r

d

u

o

t

u

O

t

o

s

i

m

t

.

o

o

e

t

d

1

e

e

i

o

e

n

i

i

Veuillez lire attentivement le manuel avant d'utiliser le
produit

x Veuillez conserver le manuel pour toute utilisation

future.

x Vérifiez si la tension utilisée est conforme à celle de

l'étiquette du produit.

x Veuillez débrancher la fiche en premier lorsque vous

n’utilisez pas la machine ou si vous allez la nettoyer. La
cafetière doit être refroidie d’abord avant d’installer ou
de retirer une pièce de la cafetière ou de la nettoyer.

x Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit

être remplacé par le fabricant, son service
après-vente ou des personnes de qualification
similaire afin d'éviter un danger.

x Ne pas utiliser l’appareil à l'extérieur. Placez la

cafetière dans un endroit sec.

x Lorsque la cafetière est en panne, pour la réparer,

veuillez ne pas utiliser de pièce non agréée par le
fabricant, car cela pourrait endommager ou présenter
un danger potentiel pour les utilisateurs.

x Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour déplacer

la cafetière. Ne roulez pas le cordon d'alimentation
autour de la cafetière et ne le pliez pas.

x Veuillez placer la cafetière sur une table ou sur une

surface plane.

x Utilisez de l’eau froide (légèrement tiède) et potable

vous utilisez la cafetière.

x Le cordon d’alimentation ne doit jamais être en contact

avec une partie chaude de la cafetière.

x Veuillez ne pas toucher tout endroit de la cafetière où

la température est très élevée (veuillez noter que le
panneau isolant peut également présenter une
température élevée!). Vous pouvez uniquement
toucher la pièce en plastique ou la poignée de carafe
présentant une température faible.

x Faites bien attention pour ne pas vous brûler avec la

vapeur d'eau éjectée de la cafetière.

x Utilisez uniquement la carafe du produit et

manipulez-la avec précaution. Ne l'utilisez pas si elle
présente des fissures.

x Ne faites pas chauffer la cafetière sans eau dans le

réservoir.

x Ne placez pas la carafe vide (ou presque vide) dans le

panneau isolant en cours d’utilisation ou dans une
autre surface chaude de la cafetière.

x Veuillez d’abord brancher la fiche dans la prise murale

avant de l’utiliser. Veuillez d’abord éteindre la cafetière
avant de la débrancher.

x On ne doit pas placer la cafetière dans une armoire

quand on l’utilise.

x Le nettoyage et l’entretien par l'utilisateur ne doivent

pas être effectués par des enfants.

x Cet appareil peut être utilisé par des personnes

dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites ou dont l'expérience ou les
connaissances ne sont pas suffisantes, à condition
qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient
reçu des instructions quant à l'utilisation de
l'appareil en toute sécurité et dans la mesure où ils
en comprennent bien les dangers potentiels.

x Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil

comme un jouet.

x Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants.

Conserver l'appareil et son câble hors de portée
des enfants.

x Toujours déconnecter l'appareil de l’alimentation si

on le laisse sans surveillance et avant montage,
démontage ou nettoyage.

x Mettre l'appareil à l'arrêt et le déconnecter de

l’alimentation avant de changer les accessoires ou
d'approcher les parties qui sont mobiles lors du
fonctionnement.

x Les détails sur la façon de nettoyer les surfaces en

contact avec les aliments sont développés dans la
partie « Nettoyage et entretien ».

x Les pièces amovibles de la cafetière doivent être

nettoyées à l'eau chaude.

x Prenez garde aux risques de blessures en cas de

mauvaise utilisation.

x La surface de l'élément chauffant présente une

chaleur résiduelle après utilisation.

x L'appareil ne doit pas être immergé.
x Cet appareil est destiné à être utilisé dans des

applications domestiques et analogues telles que:

– des coins cuisines réservés au personnel dans des
magasins, bureaux et autres environnements
professionnels;

– dans des fermes;
– l’utilisation par les clients des hôtels, motels et

autres environnements à caractère résidentiel;
– des environnements du type chambres d'hôtes.

Ne

toyag

et En

retien

'oubli

z p

s de

coup

liment

tion

er l'a

ettoy

ge.

mide

ssuy

z l'end

roit hu

n chi

on do

x et s

ec et

étal.

oute

ièce

ouvan

être

ettoy

e à l'e

u cha

ude.

pièc

avan

de la

remett

pas

la ca

e ne

toyez

.

ve-va

isselle

'appa

eil ne

oit p

s être

n cas

de p

nne

u de

paré

par u

pers

nnel

pécial

sées

e so

t pas

pare

l'app

reil.

près

voir

onctio

né p

oulin

à caf

doiv

nt êtr

tilisati

n. Av

nt le

ettoy

(

ppuy

z su

t le

ouver

le su

érieu

(voir

hoto 1

1-3).

aisiss

z l’en

oulin

à caf

) et t

urne

iguille

d’un

e mo

tre (v

hoto

1-5).

évis

ez le

1-6).

tilise

la b

osse

oulin

et le

assa

e du

hoto 1

1-7).

emet

ez en
nfin,

oir p

oto 1

-8). E

ouver

le en

lace.

(voir p

Please carefully read the manual before using the
product

Important Safety Guideline:
This product is only for household use.

WARNING: A risk offire andelectrical shock exists inall
electrical appliancesandmay cause personalinjuryor death.
Please followallsafety instructions.

x Please keep the manual for the future usage.
x Check whether the used voltage complies with the product

label.

x It shall be watched when using the coffeepot, do not let

the children and the peoplewithout self-care ability close
to the coffee pot.

x The product is only for the household usage.
x Do not use at high temperature.
x Please pull the plug firstly when not using or cleaning the

coffeepot. The coffeepot shall be cooled firstly before
installing or taking off the part of coffeepot or cleaning.

x If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.

x Do not use at the outdoors and do not place the coffeepot

in the dry environment.

x When the coffeepot is faulty, please do not use the

component not designated by the manufacturer, for it may
harm or pose a potential danger for users.

x Do not pull the power cord when moving the coffeepot,

and guarantee it is not easy to contact the power cord. Do
not roll the power cord around the coffeepot or bend the
power cord.

4. When the power supply is connected, ON/OFF button
light (blue) flashes twice and then dies out,the whole
machine is in standby.

5. Press ON/OFF button for once (turn on the power), the
button light is on (the blue light flashes), then press
ON/OFF button, and the button’s indicator light is off.

6. After pressing ON/OFF button, press , the two
button’s indicator lights turn to normal-on (blue), the
motor starts work. After the coffee bean is grinded, the
motor stops working (motor’sworking time is about 40
s); The heating tube begins to work after 2 seconds, it
begins to make the coffee. After it is finished, the heat
is preservedautomatically, the power will be cut off
automatically after 40 minutes, and ON/OFF
indicator lights will be off; (this is the process to grind
1-3 cups of coffee beans and boil 1-3 cups of coffee)

7. After pressing ON/OFF button, press , the two
button’s indicator lights turn to normal-on (blue), the
motor starts work (motor’s working time is about 65s).
After the coffee bean is grinded, the motor stops
working; The heating tube begins to work after 2
seconds, it begins to make the coffee. After it is
finished, the heat is preservedautomatically, the power
will be cut off automatically after 40 minutes, and
ON/OFF indicator lights will be off; (this is the process
to grind 4-6 cups of coffee beans and boil 4-6 cups of
coffee).

8. After pressing ON/OFF button, press , (button for
making coffee without grinding bean), the two button’s
indicator lights turn to normal-on (blue) (motor stops
work), the heating tube starts working directly, it begins
to boil the coffee. After it is finished, the heat is

la su

etirée
n doit
re à s

afe e

imme

netto
oyant

photo

-le da
oir ph

pour
café
place
ettoye
hoto 1

avant

ace d

la ca

etière

termin

gé.

isé. L
sées

ns le
t du

l’ense

de la
place

la

ges; l

un c
és p
uillez

11-2)
(bloc

ettoy
oulu

le fil

-9,11

avec

c un

pâte

polir

pour

cafeti

re doi

être

r le n

ttoya

e de

dans

a cafe

tière.

t dan

ettan

'appar

il doi

être

s per

onne

non
ou à

dé

onter

et le

cle, l

filtre

ur un

proc

aine

éteind

e l’ap

s’étei

ndra).

Retir

z le

filtre

puis l

(voir
ltre +

supp

rt de fi
nvers

sens i

des

to 11

tez-le

-4).

(voir

(voir

oulin

hoto

r les

meul

s du

filtre

vers l

(voir

n le vi

ble e

sant
ez le

re et

remett

10) .

on av

omm
pécial
autor

ndant
ge, v

embl

uppo

tout

un

areil

x Please place the coffeepot in the table or flat area.
x Please use the cold (slightly warm) water suitable for

drinking when using the coffeepot, rather than the water
from bathtub, finger bowl or other containers.

x Please make sure the power cord is not contact with the

hot part of the coffeepot.

x Please do not contact the place with higher temperature in

the coffeepot (please note that the insulation board is also
a high-temperature part!), you can only contact the plastic
part with lower temperature or carafe handle.

x Please be careful not to be burned by the water vapor

ejected from the coffeepot.

x Please only use the carafe attached in the product, and

handle with care, for it is easy to break the glass. Please
stop using if the container has the crack.

x Do not remain the coffeepot burn dryly.
x Please do not place the empty (or almost empty) carafe in

the working insulation board or other hot surface of the
coffeepot.

x Please firstly put the plug into the wall outlet before using.

Please turn to off and remove the plug from the socket
before cutting off the power supply.

x Please do not forget the brewed coffee temperature is

very high, and do not be burned by theboiled coffee.

x The testing, maintenance and debugging must be

conducted by the authorized server of the product.

x The coffee-maker shall not be placed in a cabinet when in

use.

x Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

-plein

(ove

flow

ole),

si vo

s aj

utez

BR60

Hz

DE C

produi

l'env
une él

u de
épara
pann
uez d

11-1

énag

anière
able

trop-p
ion d
au en

W

ne d
rs au
ronne
minati
resp
es ress

vous

PR

lein (fi
café,

métal

brûler

DUIT

it pas
ein de

on inc
onsabl
ources

rop
gure

on n
car c

être él
l’UE.

ent

u la
ntrôlé
afi

matér

tro

le-ci s

r le tr

cel

écoul

ra pa

Pe

dant

le pro

essu

de p

touc

er av

c la

ain le

us ris

iendr

chau

et vo

Sp

cific

tions:

4

Ré

érenc

de l'

rticle:

CECF

dèle:

D-25

sion:

20-2

0V ~,

Pu

Ce

dé

0 / 6

ssanc

: 600

E

IMIN

TION

COR

ECTE

marq

age in

ique

ue ce

avec

les au

res dé

chets

évite

risqu

tout

pou

hum

ine q

i serai

dû à

de

hets,

recyc

ez-le

mouv

ir la r

utilisa

ion du

x Appliances can be used by persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance.

x This appliance shall not be used by children. Keep the

appliance and its cord out of reach of children.

x Always disconnect the appliance from the supply if it is left

unattended and before assembling, disassembling or
cleaning.

x The part which can be taken out from the coffeepot shall

be cleaned with hot water.

x Please pay attention to the potential injury from misuse.
x The heating element surface is subject to residual heat

after use.

x The appliance must not be immersed.
x This appliance is intended to be used in household and similar

applications such as:

- staff kitchen areas in shops, offices and other working
environments;

- farm houses;

- by clients in hotels, motels and other residential type

environments;

- bed and breakfast type environments

Pour retourner votre appareil usagé, veuillez utiliser les

’eau,

systèmes de retour et de collecte ou contactez le revendeur

1-1);

chez qui vous avez acheté le produit. Ils pourront reprendre ce

doit

produit pour un recyclage sans danger pour l'environnement.

lui-ci

Continental Edison

120-126 quai de Bacalan

CS 11584

33000 Bordeaux

Importateur :

A.M.C.

123,QUAI JULES GUESDE

94400 VITRY SUR SEINE

FRANCE

LOT # : amc 102019

miné

Pour
santé
e des
de
elles.

11-1

120-126 Quai de Bacalan
CS 11584
33000 Bordeaux

IMPORT BY:
A.M.C.
123, QUAI JULES GUESDE
94400 VITRY SUR SEINE
France

LOT # : amc 102019