CONTINENTAL EDISON CE56SDV22G User Manual

Si à tout moment, à l'avenir, vous vous trouvez dans l'obligation de mettre ce
produit au rebut, veuillez note que : les déchets de produits électriques ne
doivent pas être mis au rebut avec les déchets ménagers. Veuillez les
recycler dans les installations disponibles. Vérifiez auprès de l'administration
locale ou de

(Directive sur la mise au rebut du matériel électrique et électronique

votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage.

)

MANUEL DE L'UTILISATEUR

CE56SDV22G

A L 'ATTENTION DU CONSOMMATEUR:

Merci d'avoir acheté cette TV LCD. Lorsque vous ouvrez la boîte , veuillez vérifier qu'aucun
accessoire ne manque. Avant de brancher les différents éléments et l'alimentation centrale,
veuillez lire attentivement ce manuel de l'utilisateur et conserver ces instructions à portée de
main et non loin de votre TV.

Table des matières

Mesures de sécurité

Accessoires

Utilisation de la télécommande

Fonctions de la télécommande

Boutons de la fonction TELETEXT

Vue générale du panneau TV LCD

Branchements aux appareils externes

Les menus à l'écran

Fonctionnement basique

Utilisation du format DVD

Notices d'utilisation des fonctions DVD

Lecture en USB OU Carte SD

Réglages de la

Dépannage

langue

23

24

25

27

30

33

Entretien

Spécifications

34

35

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

> Lisez ces instructions. Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et les notices d'utilisation avant de faire
fonctionner ce produit.
> Conservez ces instructions. Les consignes de sécurité et les notices d'utilisation doivent être conservées pour s'y
référer si besoin.
> Lisez tous les avertissements. Il est nécessaire de suivre
la notice d'utilisation.

> Suivez toutes les instructions. Toutes les notices d'utilisation doivent être consultées.
> N'utilisez pas ce produit près d'une source d'eau. L'appareil ne doit pas être utilisé près d'une source d'eau ou

d'humidité ; par exemple, dans un sous-sol humide
tel que des vases, sur l'appareil.

> Nettoyez-le avec un tissu sec.
> Ne bloquez aucune ouverture de ventilation avec des objets tel que journaux, nappes, rideaux. Montez-le

correctement en suivant les instructions du fabricant.
> Ne l'installez
ou tout autre appareil (y compris un amplificateur) produisant de la chaleur.

> Cet appareil ne doit être branché que sur une prise de courant munie d'une fonction de protection à la terre.
>

Evitez de marcher ou de pincer le câble, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et au niveau de

sa sortie de l'appareil.

> N'utilisez que les accessoires spécifiés par le fabricant.
>

N'utilisez qu'avec le chariot, le trépied ou la table spécifié par le fabricant ou vendu avec

l'appareil. Lorsque utilisé en chariot ou en portant, faites attention lorsque vous déplacez
l'ensemble chariot/appareil afin d'éviter des blessures en cas de renversement.

> En cas d'orage ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue
> Confiez toutes les réparations à un personnel qualifié. Les réparations sont nécessaires en cas

d'endommagement de l'appareil, quel qu'il soit, tel que l'endommagement du câble d'alimentation ou de la
prise, si du liquide a été renversé sur l'appareil, si des objets sont tombés à l'intérieur
été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.

> Veuillez garder l'appareil dans un endroit bien ventilé.
> AVERTISSEMENT : pour éviter les risques d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la

pluie

ou à l'humidité. L'appareil ne doit pas être exposé à des écoulements d'eau ou à des éclaboussures et il
est préférable de ne pas placer d'objets remplis de liquides, tels que des vases, sur l'appareil.
> AVERTISSEMENT :Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, telle que
un feu, etc.

> AVERTISSEMENT : un son trop fort provenant des écouteurs et du micro casque peut causer une perte de l'ouïe.
> AVERTISSEMENT : La prise principale est utilisée pour débrancher l'appareil. Celle-ci doit être toujours
accessible.

- Le signal clignotant avec le symbole d'une flèche

triangle équilatéral a pour but d'avertir l'utilisateur de la présence
d'un « voltage dangereux » non-isolé à l'intérieur du produit et qui
peut être d'une magnitude suffisante pour constituer un risque de
choc électrique

- Avertissement : pour éviter le risque de choc, n'ôtez pas le
couvercle (ou
pièce détachée pouvant être réparée par l'utilisateur. Confiez la réparation à un personnel qualifié.

- Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral a pour but d'alerter l'utilisateur de la présence d'une notice
d'utilisation et d'entretien dans les documents joints à l'appareil.

- Mise au rebut correcte de cet appareil. Ce marquage indique que, dans tous les pays européens, ce
produit ne doit pas être mis au rebut avec les autres déchets ménagers. Pour éviter un danger pour
l'environnement et pour la santé des
de façon responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des matières. Pour rendre votre ancien appareil,

veuillez utiliser les systèmes de retour et de récupération ou contacter le revendeur auprès de qui vous avez acheté
l'appareil. Ils

-

Ne jetez pas vos piles usagées, apportez-les à votre magasin qui les fera recycler.Ne pas démonter les piles.
N'utilisez pas cet appareil sous des climats tropicaux.

-

-Environnement trop sec ou densité de statique trop

appuyez sur le bouton contrôle pour revenir a la normale.

pas près d'une source de chaleur telle qu'un radiateur, un registre de chaleur, une plaque de cuisson

le dos) car à l'intérieur ne se trouve aucune

personnes en raison d'une mise au rebut sans contrôle, recyclez l'appareil

peuvent se charger de déposer ce produit dans un lieu de recyclage sans danger pour l'environnement.

ou près d'une piscine, etc. Ne poser aucun objet rempli de liquide,

dans un

tous les avertissements figurant sur l'appareil et dans

période de temps, débranchez l'appareil.

de celui-ci, si l'appareil a

les rayons du soleil,

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE,

NE PA S OUVRIR.

élevée peuvent affecter la fonction de l'appareil momentanément,

Avertissement: IL convient de ne pas placer sur l'appareil des sources
de flammes nues, telles que des bougies allumées.

1.AVERTISSEMENTS DE SECURITE

Avant d'utiliser ce produit, lisez et suivez attentivement tous les avertissements et toutes les
instructions.
Ce produit ne doit pas être utilisé par les jeunes enfants. Les jeunes enfants doivent être bien
surveillés.
Ce produit est destiné à une utilisation domestique et non pas à une utilisation
commerciale ou industrielle.
N'exposez
Aucune flamme nue, telle qu'une bougie allumée, ne doit être placée près du produit.
Laissez suffisamment d'espace autour du produit pour permettre une ventilation suffisante.
La ventilation ne doit pas être gênée en couvrant les ouvertures de ventilation avec des objets
tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc.
Assurez-vous que le trépied de la TV LCD est stable. Des dommages causés par une
mauvaise utilisation de ce produit dans une position incorrecte ou par un non respect des
avertissements et précautions présentés dans ce manuel de l'utilisateur ne seront
par la garantie.

pas ce produit à des écoulements ou des éclaboussures.

pas couverts

2.Accessoires

Vérifiez les accessoires

(Accessoires TV)

Manuel de l'utilisateur

2 piles de type AAA (LR03)

Télécommande

Câble audio-visuel

3.Manuel de la télécommande

Bouton d'alimentation

Bouton mode image

Bouton mode son

Liste des chaînes 10+/-

Bouton de sélection de la

source d'interface

VERS LE HAUT

VERS LA GAUCHE

Bouton ENTRER

informations

Bouton
Bouton SILENCIEUX

Bouton du réglage du volume

Bouton STOP/FAVORI

Bouton LIRE/Pause/EPG

Bouton RECULER/ANNULER

Bouton PRECEDENT/TTX/MIX

Bouton AVANCER/ REVELER

Bouton RETENIR/SUIVANT

Bouton ROUGE/GOTO

Bouton VERT/RALENTI

Bouton DVD.SETUP

Bouton veille
Bouton fonction NICAM

Bouton chaîne précédente

Menu principal

Vers la droite

Vers le bas

Bouton de sortie du menu d'affichage

Bouton de sélection des chaînes

Bouton Aspect
Bouton Ouvrir/Fermer/AJOUTER/SUPPR

Bouton de sélection USB/CARD/DISC
Bouton TITRE/Dimensions

Bouton SOUS-TITRAGE
Bouton MENU SOUS-PAGE

Bouton AUDIO/INDEX

Bouton BLEU/A-B

Bouton JAUNE/Répétition

*Les rayons du soleil ou une lumière forte peuvent empêcher un bon fonctionnement de la télécommande

4.Fonctions de la télécommande

ALIMENTATION: Bouton on/off de l'alimentation, appuyez une fois pour allumer la TV

et appuyez à nouveau pour l'éteindre.

VEILLE: Bouton Veille, réglage de l'heure d'extinction de la TV.
SILENCIEUX: Bouton SILENCIEUX, appuyez une fois pour désactiver le son et appuyez à

nouveau pour l'activer.

0,1-9: Boutons de sélection des chaînes de TV.
ASPECT: Bouton de format d'affichage ASPECT.

: Bouton de chaîne précédente, retour à la chaîne précédemment regardée.

SOURCE: Bouton de sélection de la source de signal (TV/
VGA/HDMI).

P.M OD E: Bouton P. M O DE , réglage du mode image.
S.MODE: Bouton S.MODE, réglage du mode son.
INFO: Appuyez sur le bouton INFO pour voir les informations concernant la chaîne actuelle.

Appuyez à
MENU: Bouton de menu , pour entrer dans

nouveau pour supprimer les informations de la chaîne actuelle.

le menu de réglage de la TV.

AV/S-VIDEO/SCART/DVD/

(Haut/Bas): Boutons vers le haut et vers le bas du menu . Pour changer les éléments

du menu .

(Gauche/Droite): Boutons gauche et droite du menu. Pour sélectionner les éléments

du menu

VOL+/-: Bouton de réglage du volume, pour augmenter ou diminuer le volume.
CH
EPG: Appuyez sur EPG pour obtenir les informations détaillées sur la chaîne.
TTX: Appuyez sur TTX pour ouvrir le Télétexte, appuyez deux

TV/Télétexte mixte mode.

I/II: Appuyez sur I/II pour changer de mode de traitement de son, A2 ou NICAM.
FAV: Appuyez sur FAV pour démarrer la liste des favoris,

votre

AJOUTER/SUPPRIMER: Appuyez sur AJOUTER pour ajouter ou supprimer une chaîne favorite.
SOUS-TITRAGE: Appuyez sur Sous-titrage pour activer/désactiver le sous-titrage.
CH.LlST:Appuyez sur CH.LlST pour afficher la liste des chaînes.
SORTIR: Appuyez sur SORTIR pour quitter le menu.

.

: Bouton de sélection des chaînes, pour aller à la chaîne suivante ou précédente.

fois sur TTX pour entrer en mode

" Liste des favoris " pour sélectionner

programme favori.

MEDIA: Appuyer sur le bouton MEDIA pour commuter de USB, à carte, à disque.
REGLAGE DU DVD: Appuyez sur le bouton REGLAGE pour ouvrir le menu de réglage.

:Appuyez sur le bouton OUVRIR / FERMER lorsque l'appareil est sous tension, le disque est expulsé

vers l'extérieur. Mettez le disque dans le lecteur la face imprimée vers le fond de l'appareil. Appuyez sur
OUVRIR / FERMER à nouveau pour fermer le plateau de disque et l'appareil commence à lire le
automatiquement.
(Sans fonction auto-play pour les disques JPEG).

:Lorsque le disque est en lecture, appuyez sur LIRE/PAUSE une fois pour faire une pause, Appuyez sur

LIRE/PAUSE à nouveau pour reprendre la lecture normale.

disque

:Au cours de la lecture de disques DVD,SVCD,VCD,CD, appuyez sur STOP une fois et l'appareil se

souviendra du point d'arrêt. Appuyez sur le bouton LIRE/PAUSE pour reprendre la lecture.
Appuyez sur STOP une deuxième fois pour arrêter la lecture et vider la mémoire.

:Appuyez sur le bouton pour une recherche avant rapide.

:Appuyez sur le bouton pour une recherche arrière rapide.

:Au cours de la lecture d'un disque DVD, appuyez sur SUIVANT pour lire le chapitre suivant. Lors de la

lecture de disques SVCD,CD, appuyez sur SUIVANT pour LIRE la piste suivante.

:Au cours de la lecture d'un disque DVD, appuyez sur PRECEDENT pour lire le chapitre précédent. Lors de

la lecture de disques SVCD,VCD,CD, appuyez sur PRECEDENT pour lire la piste précédente.

Slow: Lors de la lecture de disques SVCD,VCD,DVD, appuyez sur RALENTI pour sélectionner la lecture en
vitesse lente. Appuyez sur

TITRE: Au cours de la lecture d'un disque DVD appuyez sur TITRE pour retourner à la page de titre principale.
ALLER A: Le bouton ALLER A vous laisse instantanément sélectionner un titre, un chapitre ou une heure.

Utilisez les boutons de navigation pour mettre
sélection faite, appuyez sur OK pour confirmer.
REPETER: Appuyez sur le bouton REPETER pour répéter un titre, un chapitre, une piste ou le disque complet.
Au cours de la lecture d'un disque DVD, appuyez continuellement sur le bouton REPETER,

menu vous , répétition du chapitre, tout répéter, annuler la répétition. Au cours de la lecture

un
d'un disque VCD,CD,
de la lecture d'un disque MP3, la séquence sera: répétition unique, répétition du fichier, répétition de la

piste, tout répéter, annuler répétition.
SOUS-TITRAGE (pour les disques DVD et Super VCD)

- Appuyez sur le bouton SOUS-TITRAGE une fois

- Appuyez à nouveau pour basculer entre les différents modes de sous-titres dans la séquence.
REMARQUE:
bouton SOUS-TITRAGE pour sélectionner votre langue de sous-titre .

AUDIO: Appuyez sur le bouton L/R pour choisir une chaîne audio différente.
INFO: Appuyez sur le bouton INFO pour informations.
A-B: Appuyez sur le bouton A-B pour répéter la lecture du point A au point B.

proposera

Pour les DVD et Super VCD multilingues, appuyez sur le

LIRE/PAUSE pour reprendre la lecture normale.

le chiffre que vous souhaitez en surbrillance. Une fois votre

le menu sera: répétition de la piste, tout répéter, annuler la répétition. Au cours

pour afficher le sous-titre actuel.

5. Boutons de la fonction TELETEXT

Appuyez une fois sur ce bouton pour allumer la fonction télétexte.
Appuyez deux fois pour entrer dans le mode image et text mix.
Appuyez à nouveau pour fermer la fonction télétexte.

Après avoir recherché des pages, appuyez une fois sur la touche pour
retourner au mode texte.

résultat sera affiché en haut de l'image TV, appuyez à

SOUS-TITRE

Tout en cherchant, le
nouveau pour retourner au mode texte.

Appuyez sur cette touche pour changer la taille des caractères de la
page texte actuelle ainsi:
Normal

Appuyez sur cette touche pour allumer ou fermer le sous-titre des programmes TV.

→Display→the upper half→Display→the bottom half→Normal.

Empêchez la page actuelle d'être rafraîchie et appuyez à nouveau pour
annuler le statut de mise en attente.

Révélez/cachez les informations cachées sur la page texte actuelle.

Pour entrer dans la page sous-menu

Pour montrer l'index télétexte.

ROUGE VERT JAUNE BLEU:bouton télétexte rapide

6.Vue générale du panneau TV LCD

Panneau de commande de la TV

1.Bouton OUVRIR/FERMER

2.Bouton LIRE/PAUSE.

3.Réglage du volume.

4.Sélection des chaînes.

5.Affichage du menu principal.

6.Sélectionner l'entrée audio extérieure.

7.Bouton 0n/off.

pour carte SD/ MMC/ MS

8.Slot

9.Port USB

10.MARCHE/ARRET

Insérer le DVD la face imprimée vers l'arrière

7

6

8

9

10

Raccordement des bornes de la TV

USB POUR SERVICE

10

1. USB POUR SERVICE utilisé pour la maintenance du téléviseur uniqument.

2. Entrée VGA.

Entrée SCART (PERITEL), pour un appareil provenant d'Europe types DVD,

3.
magnétoscope ou autre.

Entrée S-VIDEO pour transmettre de la vidéo provenant d'un appareil muni d'une sortie S-VIDEO.

4.

5. Entrée RCA (audio/vidéo).

Entrée audio du PC.

6.

Sortie de l'écouteur.

7.

Entrée de l'antenne (75 Ohm VHF/UHF).

8.

9. Fiche de sortie du signal audio coaxial.

10.Entrée HDMI.

lecteur

7. Branchement aux appareils externes

EXEMPLES

USB POUR SERVICE

8. Les menus

Réglage du menu de la TV (Uniquement lors de la première utilisation)

Config.initiale Bienvenue

Bienvenue dans l'assistant pour le
paramétrage initial !!

Veuillez appuyez sur [ OK ] pour
lancer l'assistant.

Config.initiale

Langue

sélectionnez votre langue:

Retour

sélectionner

Suivant

1.Allumez la TV. Veuillez appuyer sur
"OK" pour démarrer l'Assistant

2.Veuillez sélectionner votre langue

Quitter

Config.initiale

sélectionnez votre pays:

Retour

sélectionner

Config.initiale

Connecte d'abord l'antenne.
Lancer manitenant la recherche de
chaînes ?
Si vous sautez cette étape, la
recherche pourra être effectuée à
partir du menu.

Retour

sélectionner

Pays

Suivant

Recherche de chaîne

Recherche

Ne pas recherche

Suivant

Quitter

Quitter

3.Veuillez sélectionner votre pays

4.Branchez l'antenne et appuyez sur la touche
"OK" pour commencer le balayage des chaînes