Continental edison CE12LED16SDV6 User Manual
Table des matières
1 Attention
2 Informations relatives à la sécurité
3 Accessoires
3 Spécifications techniques
4 Présentation du produit
Vue de face
Vue arrière
5 Raccordements
6-7 Télécommande
8 Fonctionnement de base
9-15 Menu affiché à l'écran
1. Menu CHAÎNE
2. Menu IMAGE
3. Menu SON
4. Menu HEURE
5. Menu OPTION
6. Menu VERROUILLAGE
16-21 Multimedia
22-29 Fonctionnement du DVD
30 Dépannage sommaire
Attention
L'éclair avec un symbole de flèche, dans un triangle équilatéral est
destiné à avertir l'utilisateur de la présence de « tension dangereuse »
non isolée dans le boîtier du produit, qui peut être suffisante pour
présenter un risque de choc électrique pour les personnes.
Ce symbole est destiné à avertir l'utilisateur de la présence
d'instructions d'utilisation et de maintenance (entretien) dans la
documentation fournie avec l'appareil.
Elimination correcte de ce produit
(Directive sur les déchets électriques et électroniques)
Ce produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants
de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés.
Ce symbole signifie que les équipements électriques et électroniques
en fin de vie doivent être éliminés séparément de vos déchets
ménagers.
Veuillez déposer ce matériel au centre de collecte/recyclage des
déchets le plus proche.
Aux Etats-Unis, il existe des systèmes de collecte pour les produits
électriques et électroniques usagés. Merci de nous aider à protéger
l'environnement dans lequel nous vivons tous !
Cet appareil est conforme aux directives européennes relatives à la sécurité et
aux interférences électriqu
Cet appareil est un produit laser de "CLASSE 1". Ce produit utilise un rayon laser
visible qui peut entraîner une exposition dangereuse aux radiations. Vérifiez que
l'enregistreur est utilisé conformément aux instructions. Ne pas retirer de couvercle et
ne pas regarder dans l'ouverture du tiroir du DVD lorsque l'appareil est sous tension.
Ne PAS modifier ou régler des commandes qui peuvent affecter les émissions laser.
En cas d'anomalie de l'appareil, consultez un technicien qualifié.
es.
1
Informations relatives à la sécurité
Afin d'assurer un fonctionnement fiable et sûr de cet appareil, veuillez lire
attentivement toutes les instructions contenues dans ce manuel d'utilisation, en
particulier les informations relatives à la sécurité ci-dessous.
Sécurité électrique
Ce téléviseur doit être raccordé à une alimentation secteur correspondant à celle
indiquée sur l'étiquette sur l'adaptateur secteur.
Afin d'éviter les surtensions, ne branchez pas un trop grand nombre d'appareils sur la
même prise secteur.
- Les câbles de raccordement doivent être placés de manière à éviter de marcher ou
de trébucher sur ceux-ci.
- Ne placez pas d'objets lourds sur les câbles afin d'éviter de les endommager.
- Débranchez le câble de la prise en tenant le connecteur et non le câble.
- En cas de foudre ou d'inutilisation prolongée du téléviseur, débranchez l'antenne (si
elle est extérieure) et l'adaptateur de la prise secteur.
- Ne laissez pas de l'eau ou de l'humidité pénétrer dans le téléviseur ou l'adaptateur
secteur. Cet appareil ne doit PAS être utilisé dans des zones humides telles que des
salles de bain, des cuisines humides ou à proximité de piscines.
Retirez immédiatement la prise et recherchez l'aide d'un professionnel si :
- le connecteur ou le câble d'alimentation est endommagé,
du liquide est renversé sur le téléviseur, ou celui-ci est accidentellement exposé à
l'eau ou l'humidité,
- un objet quelconque a pénétré accidentellement dans les fentes d'aération,
- le téléviseur ne fonctionne pas normalement.
- Les couvercles de sécurité ne doivent PAS être retirés. Les composants internes ne
peuvent pas être réparés par l'utilisateur.
Vous risquez d'annuler la garantie. Toute réparation de cet appareil doit être
effectuée par un technicien qualifié.
- Afin d'éviter la fuite des piles, retirez celles-ci de la télécommande lorsqu'elles sont
épuisées ou en cas d'inutilisation prolongée.
- Des piles épuisées ne doivent PAS être ouvertes ou jetées au feu.
Sécurité physique
Les fentes d'aération du panneau arrière ne doivent PAS être obstruées. Vous
pouvez placer le téléviseur dans un meuble, mais en veillant à maintenir un espace
d'au moins 5 cm autour de l'appareil.
L'écran du téléviseur ne doit PAS être frappé ou secoué ; cela peut endommager les
circuits internes. Manipulez la télécommande avec précaution ; évitez de la laisser
tomber ou de la mettre en contact avec des liquides.
Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le téléviseur. N'utilisez PAS de solvants
ou de fluides à base de pétrole. Pour les taches résistantes, vous pouvez utiliser un
chiffon doux humide avec du détergent dilué.
2
Accessoires et spécifications techniques
Accessoires
INPUT
AUDIO
LANGUAGE SUBTITLEZOOM
TV/TXT
REVEAL
CANCEL
MENU TITLE GOTOANGLE
SUBPAGE
HOLD SIZE INDEX
PROGRAM DISPLAY A-BSLOW
MENU
EXIT
LIST
MUTE
OFNIGPE
FAV
PICTURE
SOUND SLEEP
DVD SETUP
SUBTITLE ASPECT/ZOOM REC
LIST
REPEAT
Manuel d'utilisation Télécommande
Prise secteur Câble d'alimentation
secteur
MINI YPbPr MINI AV
* Remarque : La configuration des composants peut être différente de l'illustration
suivante
Spécifications techniques
- Système TV PAL BG/DK/I SECAM BG/DK L/L’
- Taille d'écran 15.6 pouces (en diagonale)
- Résolution 1366x768
- Entrée d'antenne
- Alimentation de la sortie
audio
- Consommation électrique
Télécommande
Distance de commande 5 m
Angle de commande 30 (horizontal)
75ȍ (non équilibrée)
2x3W
DC 12V 3.33A 40W
eguor-arfnIepyT
elliat,V5,1x2seliP AA
3
Présentation du produit
Vue de face
INPUT
MENU
CH+
CH-
VOL+
VOL-
PLAY
EJECT
POWER
Voyant lumineux de la fenêtre de la télécommande (ne pas l'obstruer)
Récepteur infrarouge (IR) : Reçoit les signaux IR provenant de la télécommande.
Voyant lumineux (marche/arrêt) : Appuyez sur POWER pour allumer/éteindre
l'appareil.
Voyant allumé (rouge) Mode veille
Voyant allumé (vert) Mode marche.
La plage de réception de signal efficace est de 5 à 8 mètres de la fenêtre de
télécommande et 30° à gauche ou à droite et 20° au-dessus ou au-dessous de la
fenêtre de télécommande.
MENU : Affichage/sortie du menu affiché
à l'écran
CH+/- : Défilement des chaînes.
VOL+/- : Réglage du volume.
INPUT : Affiche le menu de source d'entrée.
LECTURE : Lecture/pause de l'écoute du disque.
EJECT : Ejecte le disque.
POWER : Mise en marche/veille du téléviseur.
DVD : Insérez un disque de 12 cm comme décrit
sur la figure.
Vue arrière
Raccordements
Voir page suivante
Montage mural
Ce téléviseur est livré avec des trous de montage destinés à un support de montage mural agréé
VESA (NON FOURNI).
Retirer les vis Posi fixant le socle au support et enlever le socle (ne pas retirer le support). Montez le
support VESA à l'aide de 4 vis M4x8 mm ISO filetées (non fournies). Ne pas utiliser des vis de plus de
8mm de longueur qui endommageraientles pièces internes de l'appareil. Fixez solidement le
support mural en suivant les instructions du fabricant.
4
Raccordements
Interface commune : Logement CI.
RF : Permet de connecter une antenne ou un câble coaxial 75 ohms pour
recevoir un signal TV.
R/L in : Peuvent être raccordés à la sortie audio d'un lecteur
DVD.(partagés avec YPbPr)
VIDEO : Peut être raccordé à la sortie vidéo d'un lecteur DVD.
YPbPr : Peut être raccordé à la sortie vidéo d'un lecteur DVD. (utilisé dans
la source du composant)
Casque : Peut se connecter à votre casque ou tout autre équipement
audio.
Coax : Sortie coaxiale numérique.
USB SCART
HDMI2 HDMI1
POWER : Se connecte à la prise secteur.
USB : Prise USB.
HDMI1/2 : Peuvent être raccordés aux ports HDMI d'un lecteur DVD ou d'un autre
appareil.
PÉRITEL : Peut être raccordé à la sortie vidéo d'un lecteur DVD.
PC-IN : Peut être raccordé à la sortie audio d'un PC.
VGA : Peut être raccordé au connecteur de sortie analogique 15 broches D-Sub d'un
PC.
5
Télécommande
La télécommande utilise les rayons infrarouges (IR). Dirigez-la vers la façade du
téléviseur LED. La télécommande peut ne pas fonctionner correctement si elle est
utilisée en dehors de la plage de distance ou d'angle.
LANGUAGE SUBTITLEZOOM
TV/TXT
CANCEL
REVEAL
MENU TITLE GOTOANGLE
HOLD SIZE INDEX
PROGRAM DISPLAY A-BSLOW
LIST
FAV
PICTURE
SUBTITLE ASPECT/ZOOM REC
SUBPAGE
MENU
EXIT
SOUND SLEEP
DVD SETUP
INPUT
AUDIO
MUTE
LIST
REPEAT
POWER : Allume le téléviseur/le met en mode veille.
Ejecte le disque.
INPUT : Affiche le menu de source d'entrée.
LANGUE : Sélection de la langue du disque DVD.
ZOOM : Réglage de taille d'image en mode DVD,
SUBTITLE : Active/désactive l'affichage des sous-titres du
DVD.
AUDIO : Pour changer la langue audio (si disponible).
MENU : Liste de lecture DVD/menu DVD.
ANGLE : sélection d'angle d'image DVD.
TITLE : titre du DVD.
GOTO : Recherche dans le DVD des pistes ou chapitres.
PROGRAM : Edition et lecture du programme.
SLOW : lecture des programmes DVD à vitesse lente.
DISPLAY : Afficher les DVD de l'information.
OFNIGPE
A-B : Permet de sélectionner et lire la partie préférée du
DVD en appuyant deux fois sur cette touche au début et à
la fin de celui-ci.
MENU : Menu de configuration du système.
EXIT : Cette touche vous permet de quitter le menu affiché
à l'écran.
VOL+/- : Réglage du volume.
CH+/- : Défilement des chaînes.
LISTE : Affiche la liste de programmes.
MUTE
: Appuyez sur cette touche pour couper le son,
appuyez à nouveau sur cette touche ou appuyez sur
VOL+ pour remettre le son.
EPG: Pour afficher le guide électronique des programmes
au cours de pas de menu à l'état seulement.
INFO :Aff
iche des informations brèves concernant la
chaîne actuellement visionnée.
Gauche/droite/haut/bas : Boutons de curseur utilisés
dans les menus.
OK : BOUTON DE CONFIRMATION pour le menu.
0-9: Permet de choisir la chaîne directement.
: Retour à la dernière chaîne visionnée.
FAV : Affiche la liste des programmes favoris.
: Retour à la chaîne précédente consulté.
6
Télécommande
INPUT
LANGUAGE SUBTITLEZOOM
TV/TXT
CANCEL
MENU TITLE GOTOANGLE
HOLD SIZE INDEX
PROGRAM DISPLAY A-BSLOW
MENU
EXIT
LIST
FAV
PICTURE
SOUND SLEEP
REVEAL
SUBPAGE
AUDIO
MUTE
OFNIGPE
TV/TXT : active/désactive l'affichage de télétexte.
CANCEL : Annule l'affichage télétexte.
REVEAL : Révèle un texte caché, par exemple une
réponse à un jeu.
HOLD : Conserve la page ou passe à la sous-page en
cours.
SIZE : Affiche la moitié supérieure de la page en double
taille. Appuyez à nouveau pour afficher la moitié
inférieure en double taille.
SUBPAGE : Par exemple, pour passer directement à la
sous-page 4 :
appuyez sur SUBPAGE, puis sur 0,0,0,4 ; appuyez à
nouveau sur SUBPAGE pour annuler le mode souspage.
INDEX : Permet d'atteindre l'index.
Touches de couleur : raccourcis permettant d'accéder
aux liens colorés dans le texte.
IMAGE : Sélectionne le mode image.
SOUND : Sélectionne le mode son.
SLEEP : Minuterie d'arrêt.
SUBTITLE : Permet de changer l'affichage des sous-
titres en bas de l'écran.
ASPECT/ZOOM : Ajustar tamaño de la pantalla.
DVD-SETUP : Affiche le menu de configuration du
système DVD.
SUBTITLE ASPECT/ZOOM REC
DVD SETUP
LIST
REPEAT
REC : Appuyez sur cette touche pour commencer à
enregistrer le programme.
Marche arrière rapide
Avance rapide
Piste précédente
Piste suivante
Lecture
Pause
STOP
LISTE : Affiche la liste de programmes.
REPETITION
7
Fonctionnement de base
Power on/off (Marche / Arrêt)
1. Brancher l'appareil sur l'alimentation électrique à l'aide du
cordon d'alimentation.
2. - Mise en marche du téléviseur
Appuyer sur la touche POWER sur le téléviseur ou sur la
télécommande.
- Arrêt du téléviseur
Appuyer sur la touche POWER sur le téléviseur ou sur la
télécommande.
Input Source
DTV
ATV
SCART
YPBPR
DVD
PC
HDMI
AV
USB
Sélection de la source d'entrée
Appuyer sur la touche INPUT sur le téléviseur ou sur la télécommande pour afficher
le menu de la source d'entrée et utiliser la touche CH+/- sur le téléviseur ou la touche
sur la télécommande pour sélectionner la source d'entrée, appuyer sur la touche
OK de la télécommande pour entrer dans ce mode.
Remarque : Avant de sélectionner la source d'entrée, vérifiez que les
connexions sont préparées.
Fonctionnement du menu de base affiché à l'écran
Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu comme suit :
Menu principal
CHAINE
IMAGE
SON
HEURE
OPTIONS
VERROU
Sous-menu
(par exemple, menu CHAINE)
Conseil---vous devez utiliser le menu en suivant le conseil.
Utiliser la touche </> pour sélectionner le menu principal et appuyer sur la touche
pour entrer dans le sous-menu.
Dans le sous-menu, utilisez la touche pour sélectionner l'élément de fonction,
/
appuyez sur la touche </> pour régler/configurer ou appuyez sur la touche OK pour
entrer dans le sous-menu.
* (appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu supérieur).
* (appuyez sur la touche EXIT pour sortir du menu affiché).
Remarque 1 : Les éléments concernés peuvent être activés uniquement lorsque vous entrez le
signal correspondant
Remarque 2 : Veuillez utiliser le menu en suivant le conseil indiqué en bas de la bannière.
8
Loading...