Conameent Item
Ell'23=1
irrimrirt
•
•
O
M
Continental Cent.
O•
Ithiô
Page 84 - No 1636
[INTELLIGENCE
ou comment apprécier la vraie hifi sans perdre son sens pratique.
La musique peut-elle tenir une
grande place dans votre vie sans
occuper, chez vous, plus d'un quart
de mètre carré ?
Cherchez la réponse chez
CONTINENTAL EDISON.
Une chaîne comme celle-ci, consti-
tuée d'éléments d'un très haut
niveau, s'intègre dans une hifi-
thèque discrète et rationnelle qui
mesure au sol 0,187 m2.
Sur cette chaîne, vous remar-
querez particulièrement :
La platine, semi-automatique, à
entraînement direct.
- L'ampli, 2 x 40 watts : puissance
optimale pour la plupart des
appartements.
- Le tuner d'une très grande sensi-
bilité et avec G.O.
- Le lecteur-enregistreur de cas-
settes, avec arrêt automatique
total toutes fonctions.
- Les enceintes 3 voies pour leur
présence et leur équilibre.
Et pour vous que la
technique intéresse
Hifithèque 003
Platine - TD 9854
Semi-automatique avec retour du
bras. Entraînement direct. Moteur
à courant continu 20 pôles. Vitesse
réglable et contrôle par strobo-
scope. Fluctuations totales
/0. Rapport signal/bruit
0,06
0
> 65 dB pondéré. Cellule magné-
tique MG 10 J. Courbe de réponse
20 à 20 000 Hz.
Dimensions :
L. 440 x H. 130 x P. 370 mm.
Ampli-préampli stéréo - PA 9718
Puissance 2 x 40 W efficaces sur
8 ohms avec taux de distorsion
0,2 0/0 dans l'ensemble de la
bande audible. Courbe de réponse
10 à 50 000 Hz à-3 dB. Rapport
signal/bruit pondéré > 90 dB sur
Aux., > 75 dB sur P.U. Possibilité
de brancher 2 magnétophones avec
copie de bande 1 vers 2 et 2 vers 1.
Filtre 8 kHz, Contour, Linéaire.
Disjoncteurs électroniques et ther-
miques de protection des étages
finaux.
Dimensions :
L. 420 x H. 148 x P. 350 mm.
Tuner - TU 9745
PO - GO MF - Sensibilité mono à
26 dB < 1 p.V. Accord fin par vu-
mètre à zéro central. Filtre stéréo.
Silencieux. Circuit PLL.
Dimensions :
L. 420 x H. 148 x P. 360 mm.
Lecteur-enregistreur de cassettes -
LE 9866
Dolby. Fluctuations totales
0,15 0/0. Courbe de réponse 30 à
14 000 Hz. Rapport signal/bruit
60 dB. Arrêt automatique total.
Commutation Fer, Chrome et
Ferrichrome. Ouverture porte de
cassette amortie.
Dimensions :
L. 420 x H. 142 x P. 315 mm.
Enceintes - CE 9884
Type clos à trois voies. Impédance
8 ohms. Puissance nominale 40 W.
Conformes à la norme NFC 97405.
Tweeter à dôme 27 mm. Médium
120 mm. Boomer 210 mm. Mise en
phase des H.P. Réglage des aiguës
en façade.
Dimensions :
L. 350 x H. 750 x P. 250 mm.
Casque - CS 9669 J
Courbe de réponse 20 à 20 000 Hz.
Suspension par cardan.
Meuble RV 003 A
Type frêne noir.
Dimensions extérieures :
L. 456 x H. 916 x P. 411 mm.
Une fois pour toutes,
refusez les idées reçues
Il n'y a plus de raison aujourd'hui de
constituer une chaîne hifi à partir
d'éléments de marques différentes.
L'évolution technologique de la hifi
permet de trouver chez CONTI-
NENTAL EDISON des chaînes
complètes dont tous les maillons
sont à un très haut niveau de qua-
lité. Leur compatibilité permet de
constituer des ensembles cohé-
rents et fiables. Leurs performances
et leur esthétique s'accordent
parfaitement. Et la caution d'une
marque comme CONTINENTAL
EDISON reste, pour votre satis-
faction, la meilleure des garanties.
hifithèques
Continental Ediso
No 1636 - Page 85
Page 86 - No 1636
LE RAFFINEMENT
ou comment associer la pureté du son au luxe de la laque.
Il existe encore quelques esthètes
pour admettre que la beauté est un
plaisir complet quand l'oeil et
l'oreille y sont pareillement conviés.
C'est à eux, à vous peut-être, que
CONTINENTAL EDISON dédie cet
ensemble haute fidélité tout à fait
exceptionnel.
Laquées de noir (ou de rouge)
comme des meubles chinois, la
hifithèque et les enceintes sont des
miroirs profonds traversés de
reflets. Chaque élément s'ajuste
avec une précision d'ébéniste dans
cet écrin somptueux. Ils consti-
tuent une chaîne qui suscitera
l'admiration des connaisseurs.
Sur cette chaîne, vous remar-
querez particulièrement :
- Le moteur linéaire 120 pôles de la
platine : la régularité de la vitesse
de rotation est quasi absolue.
- Le préampli d'une très grande
finesse autorise toutes les commu-
tations, tous les branchements
possibles : jusqu'à 3 platines
disques et 3 magnétophones,
simultanément.
- Les remarquables performances
acoustiques de l'ampli 2x80 watts.
- Le tuner d'une très grande sensi-
bilité et avec G.O.
- Sur le lecteur-enregistreur de
cassette, doté d'un compteur à
mémoire et d'un niveau de sortie
réglable, 2 voyants (diodes élec-
troluminescentes) signalent tout
dépassement de niveau à l'enre-
gistrement et permettent ainsi un
réglage optimum et constant.
Les enceintes bass-reflex don-
nent une écoute brillante de la
musique "pop" ou "disco". Pour
la musique classique, ces encein-
tes se transforment en enceintes
closes par obturation des bass-
reflex (système breveté).
Et pour vous que la
technique intéresse
Hifithèque 41
Platine - TD 9858
Semi-automatique avec retour du
bras. Entraînement direct. Moteur
linéaire synchrone 120 pôles.
Vitesse réglable et contrôle par
stroboscope. Fluctuations totales
/0. Rapport signal/bruit
0,05
0
pondéré 65 dB. Cellule magné-
tique
MG 35
20 à 25 000 Hz.
Dimensions :
L. 450 x H. 160 x P. 365 mm.
Préamplificateur - P 9801
Bande passante 10 Hz à 70 kHz.
Taux de distorsion harmonique
total : Phono 0,008
Magnéto : 0,005 %. Rapport signal/
bruit (IHF : classe A) : Phono 73 dB,
Tuner, Aux., Magnéto : 90 dB. Dia-
phonie 76 dB. Possibilité de rac-
corder trois magnétophones et trois
platines disques avec sélection
d'impédance. Trois prises secteur.
Deux sorties préampli. Filtre sub-
sonic 18 Hz - 6 dB par octave.
Muting. Sensibilité d'entrée : Phono
1 et 2 : 2,5 Al. Phono 3 : 0,11
Autres entrées 200
Dimensions :
L. 420 x H. 111 x P. 342 mm.
Amplificateur de puissance -
A 9802
Puissance nominale de 20 à
20 000 Hz avec D G 0,02 o/o 80 W
efficaces sur 8 ohms. Puissance
nominale à 1 kHz avec D < 0,01 0/0
110 W efficaces sur 4 ohms. Double
alimentation. Alimentation par cou-
rant continu. Bande passante :
courant continu à 100 kHz sur
entrée directe. Rapport signal/bruit
DIN 103 dB. Diaphonie 73 dB.
Tension d'entrée 1 V.
Dimensions :
L. 420 x H. 161 x P. 402 mm.
Tuner - TU 9745
PO -
GO -
26 dB. < 1 {l/. Accord fin par vu-
mètre à zéro central. Filtre stéréo.
V. Courbe de réponse
0
/0, Aux., Tuner,
MF - Sensibilité mono à
Silencieux. Circuit PLL.
Dimensions :
L. 420 x H. 148 x P. 360 mm.
Lecteur-enregistreur de cassettes -
LE 9868
Equipé DOLBY et mémoire. Fluc-
tuations totales < 0,12
de réponse 30 à 16 000 Hz. Rapport
signal/bruit pondéré 62 dB. Com-
mutation Fer, Chrome et Ferri-
chrome. Niveau de sortie réglable.
Ouverture porte de cassette
amortie. Arrêt automatique total.
Indicateur de crêtè. Possibilité
Timer.
Dimensions :
L. 420 x H. 142 x P. 315 mm.
Enceintes - CE 9896
Type laque de Chine noire. Bass-
reflex à trois voies. Impédance
8 ohms. Puissance nominale : 80 W.
Conformes à la norme NFC 97405.
Tweeter piézo-électrique à grande
dispersion. Médium à dôme 27 mm.
Boomer 300 mm. Réglage d'aiguës.
Dimensions :
L.
365
x H. 730 x P. 325 mm.
Casque - CS 9669 J
Courbe de réponse 20 à 20 000 Hz.
Suspension par cardan.
Meuble RVS 41
Type laque de Chine noire.
Dimensions extérieures :
L. 540 x H. 1 100 x P. 465 mm.
/0. Courbe
0
Une fois pour toutes,
refusez les idées reçues
Il n'y a plus de raison aujourd'hui de
constituer une chaîne hifi à partir
d'éléments de marques différentes.
L'évolution technologique de la hifi
permet de trouver chez CONTI-
NENTAL EDISON des chaînes
complètes dont tous les maillons
sont à un très haut niveau de qua-
lité. Leur compatibilité permet de
constituer des ensembles cohé-
rents et fiables. Leurs performances
et leur esthétique s'accordent
parfaitement. Et la caution d'une
marque comme CONTINENTAL
EDISON reste, pour votre satis-
faction, la meilleure des garanties.
hifithèques
Continental Edison
No 1636. Pape 87
ta....611
1
tenez...1 Y..
•
me/.
•
Page 88 - No 1636
L'AUDACE
ou comment constituer une chaîne hifi qui ait de la classe sans être classique.
l
er
En créant les
f
et
e
., .1
\\Net
\•
coeed'appareils hifi
absolument hors du
commun. Pas de concessions, pas
de fioritures. Par contre, tous les
branchements sont possibles,
tous les réglages atteignent le
maximum de précision. A la pureté
du son répond la pureté des formes.
Les éléments noir mat s'intègrent
harmonieusement dans la "hifi-
thèque" en profilés d'aluminium.
Tels, les "diamants noirs" ne
plairont pas à tous. C'est mieux ainsi.
"diamants
noirs",
CONTINENTAL
EDISON a lancé
une nouvelle ligne
Sur cette chaîne, vous remar-
puerez particulièrement :
- La platine est à moteur linéaire,
le nec plus ultra de la technologie
actuelle en matière d'entraî-
nement
2 x 60 watts pour l'ampli, c'est
une puissance capable de
satisfaire les passionnés de
haute fidélité.
Le tuner reçoit aussi les grandes
ondes — ce qui n'est pas le cas
dans toutes les marques — et offre
une très grande sensibilité en
modulation de fréquence.
- Le lecteur-enregistreur de
cassette possède un compteur à
mémoire (pratique pour repérer
les passages des enregistrements)
et un niveau de sortie réglable.
Il est équipé de 2 L.E.D. qui
s'éclairent lorsqu'à l'enregistre-
ment, le niveau dépasse la norme,
et permettent ainsi un réglage au
niveau qui convient.
Les enceintes bass-reflex donnent
aux musiques "pop" ou "disco"
une sonorité style côte ouest des
U.S.A., très appréciée des ama-
teurs. Cependant, on peut obturer
les bass-reflex (système breveté)
pour obtenir des enceintes closes,
mieux adaptées à la musique
classique dont la reproduction
réclame la plus grande linéarité.
Et pour vous que la
technique intéresse
Hifithèque 33 -
"DIAMANTS NOIRS"
Platine - TD 9858
Semi-automatique avec retour du
bras. Entraînement direct. Moteur
linéaire synchrone 120 pôles.
Vitesse réglable et contrôle par
stroboscope. Fluctuations totales
-<_,
0,05 G/0. Rapport signal/bruit
pondéré „.>- 65 dB. Cellule magné-
tique MG 35 V. Courbe de réponse
20 à 25 000 Hz.
Dimensions :
L. 450 x H. 160 x P. 365 mm.
Ampli-préampli stéréo - PA 9715
Puissance 2 x 60 W efficaces sur
8 ohms avec taux de distorsion
-<,
0,2 G/0 dans l'ensemble de la
bande audible. Courbe de réponse
10 à 50 000 Hz à— 3 dB. Rapport
signal/bruit pondéré > 90 dB sur
Aux., > 75 dB sur P.U. Possibilité
de brancher 2 magnétophones avec
copie de bande 1 vers 2 et 2 vers 1.
Filtre 70 Hz, 8 kHz. Contour,
Linéaire. Disjoncteurs électro-
niques et thermiques de protection
des étages finaux.
Dimensions :
L. 420 x H. 148 x P. 350 mm.
Tuner - TU 9746
PO - GO - MF - Sensibilité mono à
26 dB < 1 [11./. Accord fin par vu-
mètre à zéro central. Filtre stéréo.
Silencieux. Circuit PLL.
Dimensions :
L. 420 x H. 148 x P. 360 mm.
Lecteur-enregistreur de cassettes
LE 9869
Equipé DOLBY et mémoire. Fluc-
tuations totales -.<,,, 0,12 0/0. Courbe
de réponse 30 à 16 000 Hz. Rapport
signal/bruit pondéré 62 dB. Com-
mutation Fer-Chrome et Ferri-
chrome. Niveau de sortie réglable.
Ouverture porte de cassette
amortie. Arrêt automatique total.
Indicateur de crête. Possibilité
Timer.
Dimensions :
L. 420 x H. 142 x P. 315 mm.
Enceintes - CE 9892
Bass-reflex à trois voies. Impé-
dance 8 ohms. Puissance nominale:
60 W. Conformes à la norme NFC
97405. Tweeter piézo-électrique à
grande dispersion. Médium à dôme
27 mm. Boomer 250 mm. Réglage
d'aiguës.
Dimensions :
L. 305 x H. 650 x P. 285 mm.
Casque - CS 9669 J
Courbe de réponse 20 à 20 000 Hz.
Suspension par cardan.
Meuble RV 033
Profilés d'aluminium, panneaux
noirs.
Dimensions extérieures :
L. 452 x H. 916 x P. 411 mm.
Une fois pour toutes,
refusez les idées reçues
Il n'y a plus de raison aujourd'hui de
constituer une chaîne hifi à partir
d'éléments de marques différentes.
L'évolution technologique de la hifi
permet de trouver chez CONTI-
NENTAL EDISON des chaînes
complètes dont tous les maillons
sont à un très haut niveau de qua-
lité. Leur compatibilité permet de
constituer des ensembles cohé-
rents et fiables. Leurs performances
et leur esthétique s'accordent
parfaitement. Et la caution d'une
marque comme CONTINENTAL
EDISON reste, pour votre satis-
faction, la meilleure des garanties.
-
hifithèques
Continental Edison
No 1636 - Page 89
Loading...