Continental CDD7428UB-OR operation manual [de]

CDD7428UB-OR

CD RADIO / USB MP3 / WMA / DAB+ / DMB / Bluetooth® 24V

BEDIENUNGSANLEITUNG

CDD7428UB-OR_DE.indd 1 28/05/15 15:44

Sicherheitsinformationen Inhalt

Sicherheitsmaßnahmen

• Nur in einem 24-Volt-Gleichstromsystem mit
negativer Erdung verwenden.

• Vor dem Einbau und Anschluss des Geräts
den negativen Pol der Batterie abklemmen.

• Bei Sicherungsaustausch auf gleiche Am­perezahl achten. Die Verwendung einer
Sicherung mit höherer Amperezahl kann zu
schweren Beschädigungen des Geräts füh­ren.

• NICHT versuchen, das Gerät zu demontieren.
Die Laserstrahlen des optischen Abtasters
sind gefährlich für die Augen.

• Sorgen Sie dafür, dass keine spitzen Gegen­stände oder andere Fremdkörper in das Gerät
gelangen da dies Fehlfunktionen oder Ge­fahren wie z. B. Stromschläge oder schädli­che Einwirkung durch Laserstrahlen zur Folge
haben kann.

• Wenn Ihr Fahrzeug längere Zeit in sehr hei­ßen oder sehr kalten Umgebungen gestanden
hat, das Gerät erst in Betrieb nehmen, wenn
di Innentemperatur im Fahrzeug wieder ein
normales Maß erreicht hat.

• Die Lautstärke so wählen, dass akustische
Warnsignale (Hupen, Sirenen usw.) jederzeit
hörbar bleiben.

Hinweise zu CDs

Abspielen von defekten oder verstaubten

• Das

CDs kann zu Aussetzern bei der Klangwieder­gabe führen.

• CDs wie abgebildet halten.

• Die unbeschriftete Seite nicht berühren.

• Auf beiden Seiten der CD keine Aufkleber, Eti­ketten oder Schutzfolien anbringen.

• CDs nicht direkter Sonneneinstrahlung oder
starker Hitze aussetzen.

• Verschmutzte CDs mit einem Reinigungstuch
von innen nach außen abwischen.

• Niemals Lösungsmittel wie Benzin oder Alko­hol verwenden.

• In diesem Gerät können Mini-CDs (Durchmes­ser 8 cm) abgespielt werden. NIEMALS eine
in einem Adapter bendliche Mini-CD oder un­regelmäßig geformte CD einführen. Das Gerät
kann solche CDs möglicherweise nicht mehr
auswerfen, was zu einer Fehlfunktion führt.

• An der CD dürfen sich keine Fremdkörper
befinden. Beschädigungen durch an der CD
befindliche Fremdkörper werden nicht durch
die Garantie abgedeckt.

Vor der Inbetriebnahme

• Die Lautstärke nicht so stark erhöhen, dass
keine Außengeräusche mehr hörbar sind.
Dies führt zu Gefahrensituationen während
der Fahrt. Das Fahrzeug anhalten, wenn
komplizierte Bedienvorgänge ausgeführt
werden sollen.

Sicherheitsinformationen ............................... 2

Inhalt ..............................................................2

Bedienelemente.............................................3

Bedienungsanleitung .................................... 4

Sound-Einstellungen ....................................5

Systemeinstellungen Funktionen...................6

Übersicht USB MP3/WMA .............................7

Bluetooth-Betrieb ........................................... 8

Elektrische Verbindungen ............................10

Problembehandlung .................................... 11

Technische Daten ........................................ 12

FCC .............................................................13

VORSICHT

• Die Gehäuseabdeckung NICHT öffnen
und nicht selbst Reparaturen durchführen.
Wenden Sie sich hierfür an Ihren Händler

oder einen qualizierten Techniker.

* Sie können mit diesem Gerät neben han-

delsüblichen CDs auch CD-Rs oder CD­RWs und MP3-Musikdateien abspielen.

Bitte beachten: Das System unterstützt nur
englische Buchstaben und Ziffern. Nicht alle
Buchstaben sind mit diesem Gerät kompatibel.

2

CDD7428UB-OR_DE.indd 2 28/05/15 15:44

Bedienelemente

3

1. -CD auswerfen

2. -Zur Lautstärkeeinstellung drehen.

-Radio: stumm

-CD/MP3: Pause

-Zum Abschalten gedrückt halten

3. - Auswahl des Frequenzbands

4. -1-6 Voreinstellung

- Automatischer Sendersuchlauf und
Speichern von Sendern

5. - Kanal 1/Play/Stop/Top: Wiedergabe/Stopp/
Anfang bzw. höchster Ordner

6. -Kanal 2/SCN: Scannen

7. - Kanal 3/RPT: Wiederholte Wiedergabe

8. -Kanal 4/RDM: Zufallswiedergabe

9. -Kanal 5/FOLDER-: letzter Ordner

10. -Kanal 6/FOLDER+: nächster Ordner

CDD7428UB-OR_DE.indd 3 28/05/15 15:44

11. - Anzeige von Spieldauer und Uhrzeit im
CD-Modus.

- LCD-Display mit Anzeige von ID3-TAGs
Recycle: Dateiname/Ordnername/ID3 TAG/
Systemzeit im MP3-Modus.

- Anzeige von PTY-Info und Systemzeit im Ra­diomodus

12. -Menü auswählen

13. -USB-Anschluss

14. -Seek+/Nächsten Titel auswählen

15. -Seek-/Vorherigen Titel auswählen

16. -CD-Schacht

17. -SCR-Taste

Radio
CD (bei eingelegter CD)

USB (bei angeschlossenem USB-Gerät)
AUX IN

18. -Reset-Knopf

19. -Drücken, um VOL/BAS/TRE/BAL/LOUD/FAD/
AF/TA/PTY auszuwählen, zur Einstellung VOL-Knopf

drehen

- RADIO: Drehen, um den Radioempfang einzustellen

- CD /MP3: Drehen zur Auswahl des nächsten/
vorherigen Titels

20.1-6 Voreinstellung:

Drücken, um einen voreingestellten Sender zu

wählen.

Mehr als 2 Sekunden gedrückt halten, um den Sender

zu speichern.

21. Mikrofon

Bedienungsanleitung

4

CD einlegen/auswerfen

Einlegen: Die CD in den Schacht einführen.
Auswerfen:

auszuwerfen.

drücken, um die CD

Frequenzband-Auswahl

Taste drücken, um das Frequenzband zu
wechseln:
FM1 FM2 FM3 AM1 AM2 LW

SRC

Drücken Sie die [SRC]-Taste, um zwischen den
verfügbaren Quellen zu wechseln und diese
auszuwählen. Modus wie folgt: TUNER->CD/
MP3/USB->AUX ->DAB

Auto-Memory-Speicherung (Radio­Modus)

Die [PS/AST]-Taste jeweils für 10 Sekunden
gedrückt halten, um die Preset-Stationen 1-6
zu scannen.
Die [PS/AST]-Taste für mehr als 2 Sekunden
gedrückt halten, nun werden die 6 Sender mit
dem stärksten Empfang automatisch unter den
Senderstationstasten 1-6 gespeichert.

[SEEK]:Titelauswahl

CD/USB-Wiedergabe: Die Taste /
drücken, um den nächsten oder vorherigen
Titel auszuwählen.
Die Taste
schnellen Vorlauf oder Rücklauf zu aktivieren.

/ gedrückt halten, um den

EQ LOUD-Modus

Den [TUNE]-Knopf drücken und drehen, um
eine der Klangeinstellungen

ROCK CLASSIC JAZZ CUSTOM

wählen.
Die [TUNE]-Taste drücken und / drü­cken, um
durch Drehen des [TUNE]-Knopfes auswählen.

BAS/TRE

anzuwählen, die Einstellung

EQ OFF POP

auszu-

Einstellen der Uhrzeit

Zeiteinstellung
Sollte die RDS-Uhr (CT) nicht funktionieren,

kann die Uhrzeit manuell eingestellt werden.
[DISP]-Taste gedrückt halten, um die Uhrzeit

einzustellen.
Über die Suchtasten [CLOCK] auswählen

/ .

Den [TUNE]-Knopf drücken und drehen, um
die Stunden einzustellen.

Den [TUNE]-Knopf drücken und drehen, um
die Minuten einzustellen.

Den [TUNE]-Knopf drücken, um den Zeitein­stellungsmodus zu verlassen.

Systemeinstellungen

Im Radio-Modus: [DISP] gedrückt halten, um
das Systemeinstellungsmenü zu aktivieren.

/ drücken, um TA

AF REG CT DX/LO ST/MONO
CLOCK 12/24H BEEP SWRC SET
LOGIC AREA SET auszuwählen. Zum
Einstellen [TUNE] drehen.

BEEP-Einstellung: Mit der Beep-Ton-Funktion
ertönt bei jedem Tastendruck ein Signalton.
SWRC-Einstellung: Den

ON oder OFF auszuwählen.

um

DX/LO-Einstellung: Den [TUNE]-Knopf drehen,
um DX oder LO auszuwählen.
CT-Einstellung: Den [TUNE]-Knopf drehen, um
ON oder OFF auszuwählen.
REG-Einstellung: Den [TUNE]-Knopf drehen,
um ON oder OFF auszuwählen.
AF-Einstellung: Den [TUNE]-Knopf drehen, um
ON oder OFF auszuwählen.
TA RETUN-Einstellung: Den [TUNE]-Knopf
drehen, um RETUNE S oder L einzustellen.
Bei Einstellung “L” wird der TA-Zeitraum bei
der Auto-Suche auf 180 Sek. festgelegt, bei
Einstellung “S” wird der TA-Zeitraum bei der
Auto-Suche auf 45 Sek. festgelegt.
TA-Einstellung: Den [TUNE]-Knopf drehen, um
ON oder OFF auszuwählen.
AREA SEL-Einstellung: Den [TUNE]-Knopf
drehen, um USA, EUROPE (Europa), NORTH
AFRICA (Nordafrika), ASIA (Asien), JAPAN
auszuwählen.

TA RETUN

[TUNE]-Knopf drehen,

CDD7428UB-OR_DE.indd 4 28/05/15 15:44

Bedienungsanleitung Sound-Einstellungen

LOGIC ON/OFF: Logic ON - Verwendung des
Geräts bei ausgeschalteter Zündung auf eine
Stunde begrenzt. Logic OFF, um das Gerät
zum Schutz der Batterie mit der Zündung aus­zuschalten.
SCROLL-Funktion (CD): Den [TUNE]-Knopf
drehen, um ON oder OFF auszuwählen.

MP3: Titelsuche

CD/MP3-Modus:
Die [MENU]-Taste drücken, um “TRACK

SCH”-Modus auszuwählen. Den [TUNE]-Knopf
drücken, um den Suchmodus einzugeben.
Dann den [TUNE]-Knopf drehen und drücken,

um

die gewünschte Titelnummer auszuwählen

und den [TUNE]-Knopf zur Bestätigung erneut
drücken.

RDS (PTY-SUCHLAUF)

Zur Suche eines Programmtyps muss die Emp­fangsregion Europa im Wellenbereich FM ein­gestellt sein. Den [MENU]-Knopf für die PTY­Funktion drücken, den [TUNE]-Knopf drehen,
um die Programmtypen anzuzeigen, den
[TUNE]-Knopf drücken, um den gewünschten
auszuwählen.

Bitte beachten:

Europa nicht eingestellt, keine Anzeige von
RDS und DAB FMLK.

Ist die Empfangsregion

[TUNE]-Knopf drücken, um Sound­Einstellungen vorzunehmen. Durch einmal
drücken wird die aktuelle Equalizer-Einstellung
angezeigt. [TUNE]-Knopf drehen, um BEAT EQ
in der folgenden Reihenfolge zu ändern:
EQ OFF -> POP -> ROCK -> CLASSIC ->
JAZZ -> CUSTOM
[TUNE]-Knopf drehen, um CUSTOM
anzuwählen, Knopf drücken, dann die Tas­te
auszuwählen: BAS-G -> TRE-G, die Einstellung
durch Drehen des Knopfes auswählen.
BAS-G / TRE-G: (-7)- (+7)
Die [TUNE]-Taste drücken und Taste

(Benutzer-Voreinstellungen) auszuwählen:

/ drücken, um Folgendes

/ drücken, um USER-Preset

5

BALANCE -> FADER -> LOUD, [TUNE]­Knopf drehen, um die ausgewählte Option
einzustellen.
BALANCE (Lautstärkeverteilung links/rechts):
LEFT 1-7->CENTER->RIGHT 1-7
FADER (Lautstärkeverteilung vorne/hinten):
FRONT 1-7->CENTER->REAR 1-7
LOUD: EIN/AUS

CDD7428UB-OR_DE.indd 5 28/05/15 15:44