Contax RTS III User Manual
www.orphancameras.com
www.orphancameras.com
you
Thank
Based
series,
in
addition,
fast
Vacuum)
area
To
on
this
1/8000
spot
make
for
the
contax
more
sec.
system,
metering.
full
capabilities,
before
using
them
well
and
This
manual
on
manual
uses
the camera
you
can also
when
equipped
However,
this
interchangeable
your
purchase
"Real
rime"
camera
sophisticated
shutter
pre-flash
TTL
advantage
please
read
the
camera
use it
correcily.
a multi-mode
for
explaining
use it
it is
equipped
lenses
of
concept
of
speed,
of its
this
manuar
so
that
pranar
in
the
same way
with
a
Contax
of
the
the
highest
features
(Real
RTV
capabirity,
functions
carefully
you
can
T*
50mm
its
operating
other
as
multi-mode
RTS
lll.
contax
ctass
offers,
such
as
Time
and
narrow-
and
through
understand
(MM)
F1.4
procedures.
described
Carl Zeiss
RTS
ultra-
lens
in
wir
danken
entschieden
Auf
der
RTS-serie
hochsten
Merkmale,
1/8000
lhnen,
haben.
Grundlage
bietet
Guteklasse
u.a.
sek.,
eine
ein
daB
des
lhnen
zusdtzriche
ultrakuze
RTV-system
vorblitz-Lichtmessung
Bitte
lesen
Sie
diese
Inbetriebnahme
Sie
mit
allen
optimalen
Funktionen
Gebrauch
Bedienungsanleitung
der
Kamera
von
konnen.
Die
Erkldrungen
daB
ein
der
Kamera
Bedienungsverfahren
Wechselobjektive
dieser
Mehrbetriebsarten-objektiv
angesetzt
Bedienungsanleitung
ist,
doch
auch
fur
von
Carl
Zeiss.
sie
sich
fur
die contax
Echtzeitkonzeptes
diese
contax-Kamera
der
RTS
contax
der
fortschritiliche
verschluBzeit
(Real
und
rime Vacuum),
Engbereichs-spotmessung.
von
vor
aufmerksam
vertraut
ihren
alle
werden
M6grichkeiten
(MM)
gelten
die
anderen
durch,
und
machen
gehen
planar
davon
T*
f 1
gleichen
,4lso
Mehrbetriebsarten-
TTL-
damit
aus,
mm
lll
an
Name of
www.orphancameras.com
Basic
o
Mounting
Loading
Diopter
Setting
Loading the
Display
Drive
Exposure
Shutter
Holding the
Focusing the
Rewinding the
Selecting
Parts
Steps
Basic oper"ii;;
Dismounting
and
Batteries
the
Main
Switch
<
Battery Check
<
Adjustment
Film Speed
the
Film
in
Viewfinder
the
Mode Selector
<
Rry
o
Camera
Aperture-priority
Mode
Speed
Camera
Lens
(Real
Functions
Exposure
the
Selector
Dial
Film
Time
;;i;re shootins
>
>
.
Dial
Vacuum)
Auto Exposure
Shutter-speed-priority
Manual Exposure
Bulb Exposu
re
Metering System
Exposure Compensation
< 1 >
Using
<2> Using
Exposure
the
AE
the
Lock ..
Lens
the
Display
and
....
Lever
System
Applied
and
....
Mode
Exposure
Auto
...,.
Compensation
Panel
>
Techniques
Dial .
B
<3> Using
12
(Automatic
Depth of
1B
20
22
24
28
30
32
36
44
46
the Self-timer
Using
Multiple
Flash Photography
Mi rror-up
I nfrared Compensation
Printing the
Camera
Dedicated
ications
Specif
4B
50
52
54
56
5B
62
64
72
74
7B
82
82
B6
A.B.C.
the
Bracketing
Field
Exposure
Lever/Release
Time
or
Date
Precautions
and
Care
Accessories
Mode
Socket
Mark
Control)
90
96
100
102
104
122
124
126
130
134
142
Exposure Compensation
www.orphancameras.com
O
Film
@
Shutter
O
Drive
@
Display
O
Main
@
A.B.C. Lever
O
Strap
@
Exposure
O
Cable
@
Exoosure
Rewind
o
Vertical-position
@
Vertical-position
@
Self-timer
@
Accessory Shoe
@
Dedicated-f
@
Direct X-contact
@
Diopter
@
Shutter
@
Shutter Speed
@
Button
Exposure
@
Aperture Stop-down
@
Metering
@
Lens Index
@
Screen
@
Mirror Up
@
Lens Release
@
Window
Speed
Release
Mode Selector
Panel
Switch
Lug
Check
Release
Lever
Adjuster
Speed
Mode Selector
Release Claw
Button
Socket
Shutter
Shutter
LED
lash Contact
Dial
Dial Lock
Mode Selector
Lever
Button
Dial
Dial
for Bulb
Release
Release
Release
Lever
Button
Lever
Lock
Viewfinder Eyepiece
www.orphancameras.com
www.orphancameras.com
@
Eyepiece
@
Release
@
(l)
Sync
Exposure
@
Film
@
Camera Back
@
Dating-unit Battery Compartment
@
Cover
Eyepiece Shutter
@
Tripod
@
Shutter
@
Film Mounting
@
DX
@
q)
Film
Data-back
@
Eyecup
@
Pre-flash
@
Date
@
Date
@
Date Mode Button
@
Date Display window
@
(D
Battery Compartment Cover
Knob
Ring
Socket
Terminal
Mode Lock Release
Check
Contact
Chamber
Window
Release
Socket
Curtain
Spindle
Contact
Lever
Set Button
Button
Select
@
(D
@
@
Sprocket
Spool
Film Pressure Plate
RTV
Knob
Lever
Suction Slit
Button
Locking
10
ffimsem ffi#wgrewf ffi
*:xsra#dm###ffi#ms
Wm#mfurmex
ffi#mgrewffi Nw fums'wfffims#s
Set
ffi
Schalten
ffi
ffi
ein
Placez le
ry
ffi
srr
Ajuste
ffi
m"ON".
12
Load the batteries.
€
ffi
Legen
H
#
ffi
d
ffi
Sie die
Mettez
Cargue
les
las
piles
pilas.
Batterien ein.
place.
en
fuu#ssmms
main
the
("ON").
"oN".
switch
den Hauptschalter
Sie
commutateur
el interruptor
"ON".
to
principal
principal
ffi
q#
ffi
E#
auf
ffi
*#
en
sation d'exposition.
ffi
c*F
cion
film
the
Set
the
Stellen
mit
"DX"
Reglez
"DX"
Ajuste la velocidad
"DX"
a
de
speed
exposure compensation dial.
die Filmempfindlichkeit
Sie
Belichtungskorrekturring
dem
gin.
la sensibilite du
le
avec
con el
exposicion.
"DX"
to
de
cadran
de
de compensa
aro
la
with
film
sur
compenÂpelicula
Load
www.orphancameras.com
ffi
-W
the
it
on the
Legen
ffi
u#
den
orangefarbenen
Patrone
pull
film,
orange
out its
"@"
spool.
Sie den
Filmanfang
Marke
und legen
Film
Sie
Filmtransportrolle.
Chargez
4
W
amorce
"w'
Cargue
ffi
*#
de
naranja
'
placez-le
et
punta
su
n'*R"
un film,
jusqu'd
pelfcula,
la
hasta la
y
coldquela
sur la bobine.
carrete.
tip
mark
ein, ziehen
bis
ZUT
3t
ihn
auf
extraire
la
marque
tire
hacia
marca
en
as
and
"
aus der
son
eJ
far
as
place
Sie
die
oraqge
fuera
Set
ry
e*F
Dial
Stellen
ffi
s#
Wahlring
"cH".
R6glez
ry
n#
de mode
"S",
"CL"
Ajuste
ry
#
modo
"cH".
o
the
drlve mode
"S",
to
"CL"
Selector
"CH".
or
Sie den Filmtransport-
"S",
cadran
de
"CH".
del selector
a
"CL"
sdlection
"S".
auf
le
d'entrainement
ou
el aro
motorizado
oder
sur
del
"CL"
13
t
Aperture-priority auto exposure
(see page
Belichtungsautomatik
Blendenvorurahl
(Siehe
Exposition
au diaphragme
(voir
Exposicion
prioridad
(vea
Seite 63
page
p6gina
la
62)
)
automatique
63)
autom6tica
de abertura
63)
14
mit
con
priorit6
i
Set the
ffi
%#
g
ffi
"Av".
ffi
%#
ffi
%#
exposure
"Av".
lever to
Stellen
Sie
O"triebsarten-Wahlschieber
Placez le levier
mode
d'exposition
Ajuste la
del modo
Belichtungs-
den
de
palanca
exposicion
de
mode
selector
s6lection
"Av".
sur
del selector
a
auf
de
"Av".
the aperture
Set
ry
ffi
Stellen
ry
#
gewunschten
machen
und
Reglez
ffi
#
d6clenchez.
Ajuste la
ffi
#'
and
shoot.
das Obiektiv
Sie
Blendenwert
Sie
die Aufnahme.
le
diaphragme el
abertura y dispare.
auf den
ein
Shutter-speed-priority
www.orphancameras.com
exposure
(with
MM
type lenses
Belichtungsautomatik
Versch
I
u
itenvonruah
(nur
MM-AnschluB)
Exposition
la vitesse
(avec
(voir
Exposicion
prioridad
obturador
(solo
(vea
Rze
bei Verwendung
(Siehe
automatique
objectifs
65)
de
objetivo
pagina
de type MM
automdtica
velocidad
65)
page
con
la
auto
(see page
only)
mit
I
von
Objektiven mit
Seite
65
seulement)
del
del tipo MM)
con
rsfiitr,
)
priorit6
i
64)
d
Set
the
ffi
%#
its
ffi
%#
"Tv"
kleinsten
ffi
%#
r$glez
maximum
ffi
%#
ajuste
mfnima
exposure mode
"Tv"
lever
to
minimum
Stellen
aperture
Sie den Belichtungs-
betriebsarten-Wah
und
das
Objektiv auf
Blendenwert
Placez
le levier
mode
d'exposition
I'objectif
sur son ouverture
(vert).
Ajuste
modo
palanca
la
de
exposicion
el objetivo a
(verde).
and
set the lens
(green).
lsch ieber
ein.
de
s6lection
sur
del
su
abertura
selector
den
"Tv"
selector
"Tv"
a
to
auf
de
et
del
y
Set the
ry
ry
d
#
shutter
Stellen
$ie
VerschluRzeit
die Aufnahme.
Reglez
ffi
#
ry
6
la vitesse
d6clenchez.
la velocidad
Ajuste
y
dlspare.
speed
gewunschte
die
ein
und machen
d'obturation
and
del
obturador
shoot.
Sie
et
15
Attach the
illustration
Bringen
Sie
Abbildung
strap as shown
gezeigt
Tragriemen
den
an
.
a
in
the
wie
in
der
Remove
O
as
shown
Attach
the
the Eyecup
eyepiece
@
fix
screwing it in
the eyepiece
to the eyepiece and
ring
again in
O
ring
by turning
place
it
by
16
Fixez
la
courroie comme indiou6
I'illustration
la
Una
corea como
ilustracion
a
F.
YL,/
.
muestra
se
en
dans
la
Drehen
O
um ihn
@
Okular
Okularring wieder ein
O
tournant
@
la
place
C
como
@
fije
enroscdndolo
Sie den
zu
entfernen
Bringen
Sie die
an und
schrauben Sie den
Retirez
la
bague de
comme
Fixez I'oculaire
bague
de
en la vissant
Extraiga
muestra
se
marco
Una el
el anillo
I'oeilleton
el anillo del ocular
del ocular en
indiou6
del ocular
Okularring
wie
Augenmuschel
a
I'oeilleton
I'oeilleton
sur
nouveau
de
o
girdndolo
en el ocular
lugar
su
gezeigt,
am
la
en
fixez
et
en
y
ffimssc
www.orphancameras.com
#
fommfspaW
Mmrfoermsfesffi#r
#pdrm#mee
#pxmrmcrs$sry
dw
&s$s #s
b#mgrrmffimrspx
dm
dm#
pnse
d#spmn{p
ds
M&##s
17
Loading...