Consort R311 User Manual [en, de, fr, nl]

Download

Page 1

CONSORT

MANUAL

HANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

ANLEITUNG

R311

January 1997

Page 2

Index

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Manufacturer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Servicing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Keybord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Error Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Inputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Sample point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

SET-UP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Range select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Oversampling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Relay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Cell test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

RS232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

MEASUREMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Standardisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Automatic conductivity calibration . . . . . . . . . . . 9

Capacitance compensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Rapid conductivity shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Rapid °C shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

DATA COMMUNICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Diagnosis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Analogue output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Digi ta l output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Computer connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Printer connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

TROUBLE SHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Inhoudstafel

Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Fabrikant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Waarborg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Toetsenbord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Foutmeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ingangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Meetpunt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Verbindingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

INSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kanalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Schrijver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Meetbereiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Overbemonstering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Relais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Celtest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

RS232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Identificatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1

METING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

IJking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Automatische geleidbaarheidsijking . . . . . . . . . 22

Capaciteitscompensatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Snelle geleidbaarheidsijking . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Snelle °C-ijking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

GEGEVENS-UITWISSELING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Diagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Analoge uitgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Digitale uitgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Verbinden met computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Verbinden met printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

FOUTEN ONDERZOEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Herzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Page 3

Index

Préface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Fabricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Le clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Code d'erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Branchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Le point de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Les connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Les canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Enregisteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Choix du mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Suréchantillonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Relais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Test de la cellule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

RS232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Les paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

MESURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Etalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Etalonnage automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Compensation de la capacité . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Etalonnage rapide de la conductivité . . . . . . . 35

Etalonnage rapide de la température . . . . . . . 36

TRANSFERT DE DONNEES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Diagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Sortie analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Sortie numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

DIAGNOSTIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Remise en état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Einhaltsangabe

Einf üh rung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0

Hersteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Bedienungsfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Eingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Meßpunkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

EINSTELLUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Kanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Schreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Wahl des Bereichs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Digitalfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Relais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Zellentest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

RS232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Identifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Kode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 7

MESSUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Eichung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Automatische LF-Eichung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Kapazitäts-kompensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Schnelle LF-Eichung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Schnelle °C-Eichung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

DATEN-AUSTAUSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Abr uf en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Analogausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Digitalausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Datenübertrabung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Druckeranschluβ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2

FEHLERFUNKTIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Wiedereinstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

iii

Page 4

Introduction

This instrument is manufactured with the latest technology and needs no particular maintenance. CONSORT certifies that this instrument was thoroughly inspected and tested at the factory prior to shipment and found to meet all requirements defined by contract under which it is furnished. However, dimensions and other physical characteristics may differ.

The normal operating temperature should be between 4° and 40°C. Never store the instrument in a room with high humidity or at very low temperatures (condensation water!).

Connect the instrument only to an earthed power line. The required power source is indicated on the label at the back of the instrument. Do not cut and splice the power cord. When removing the power cord from the wall outlet, be sure to unplug by holding the plug attachment and not by pulling the cord. Do not hold the plug by wet hand.

Manufacturer

CONSORT nv

Parklaan 36 Tel (++32)(14)41 12 79 B2300 Turnhout Fax (++32)(14)42 91 79 Belgium

Warranty

This instrument (excluding all accessories) is warranted against defective material and workmanship for a period of thirty-six (36) months from the date of shipment ex factory. CONSORT will repair all defective equipment returned to it during the warranty period without charge, provided the equipment has been used under normal laboratory conditions and in accordance with the operating limitations and maintenance procedures in this instruction manual and when not having been subject to accident, alteration, misuse or abuse. A return authorisation must be obtained from CONSORT before returning any product for warranty repair on a freight prepaid basis!

CONSORT is not liable for consequential damages arising out of the use or handling of its products.

Servicing

In the event of this instrument being returned for servicing, the owner is requested to remove the power supply lead and NOT to send the following items unless they are suspect:

Manual Cables Accessories

If serious malfunctioning occurs, stop using the unit immediately and consult your local CONSORT dealer.

Page 5

Specifications

Ranges Conductivity

cc = 0.1 cm

-1

: 0.01 µS/cm ... 20 mS/cm

cc = 1 cm

-1

: 0.1 µS/cm ... 200 mS/cm

cc = 10 cm-1: 1 µS/cm ... 2000 mS/cm

Temperature

0...100°C

Resolution 0.01 µS, 0.1°C or 0.5% of reading Inputs 2 inputs for conductivity cell and Pt1000 (or Pt100)

- independent mode (operates as 2 independent controllers)

- AND mode (relays will only close when both inputs exceed a pre-set alarm level)

- OR mode (relays will close when one of the inputs exceeds a pre-set alarm level)

- differential mode (reads and controls on the difference between both inputs)

Temp. Comp. automatic with Pt1000 (or Pt100) or manual Digital output programmable RS232, 150...4800 b/s, for bi-directio-

nal communication between other R300's, computer or printer

Analogue output channel-1: 4...20 mA, max. load 350 Ω, program-

mable 8 bit D/A with adjustable span

channel-2: 4...20 mA, max. load 350 Ω, program-

mable 8 bit D/A with adjustable span

Relays 3 programmable solid-state relays for high /low/fail

alarm, voltage-free contacts max. 250 V~/0.5 A

Display 8 digit/character, 12.5 mm LCD display, shows

readings & messages

Keys 4 tactile membrane keys Ambient temp. 4...40°C Rel. Humidity 0...90 % (non-condensing!) Power supply 190-250 VAC, 50/60 Hz, max. 4 VA Cabinet splashproof (IP65) cabinet, internally shielded

against RF interferences, for wall mounting with 4 screws

Dimensions 200 x 120 x 90 mm Weight 1.2 kg Safety - non volatile memory, protected against any kind of

interference

- resets automatically to measurement after power down, interference or unauthorised manipulation

- returns automatically to measurement after power down, interference, unauthorised manipulation or when no key is pressed for 5 minutes

Each time the instrument is switched on, it will check briefly its internal calibrations while showing all functions of the display and the softwareversion. An error message appears when sonething is wrong.

Page 6

Keyboard

SET = Installs the meter according your application.

¿/À = Button for entering a value or for selecting a function.

CAL = Starts or proceeds a calibration or a function.

Error codes

[Or. EC] = Conductivity-overrange (e.g. electrode cable short

circuited).

[Or. °C] = Overrange °C (measured degrees out of range). [not.CAL] = Calibration procedure interrupted (the previous calibration

remains valid!).

[Err.cc] = Cell constant not within 70..130 % of the nominal value. [Err.CAL] = Calibration error (check electrodes and standard

solutions).

[Err.COd] = Invalid code (enter the proper sequence of keys!). [Err.COM] = RS232 communication error. [Err.Prb] = Temperature probe (Pt1000 or Pt100) is not connected. [not drY] = Cell too wert for an automatic capacitance compensation. [EnGinEEr] = Code access not possible (call a service engineer to reset

the controller!).

[Err.MEM] = Fatal memory error (all factory settings are cleared. Have

your instrument serviced!).

[ILLEGAL] = An unauthorised person has failed to repair the unit.

Warranty is elapsed from now on!

The display alternates automatically (±4 s interval) between the selected measuring ranges by pressing ¿ and À together until [ALt] is shown.

Inputs

Before starting a measurement, the necessary electrodes should be connected to the proper inputs. A separate automatic temperature compensation is provided for each channel but a common Pt1000 (or Pt100) thermocompensator for both channels can also be used.

Before the exact location of the electrodes is finalised, it is worthwhile to carry out a measuring profile of the process stream to ensure that the required homogeneity is being achieved. As a general rule the electrodes should protrude into the process stream by one-third of the pipe width and be positioned so as to avoid gas pockets or sediments. Generally the measuring electrodes are inserted into the flow with the sample pick-up facing downstream in order to reduce the risk of blockage by suspended material. All sensors are usually positioned vertically at a suitable point downstream of the dosing point, where the measurements are stable and reliable. The response of the dosing system will be affected by the time required to disperse the reagents and their arrival at the measuring point.

Sample point

Connections

Electrodes:

EC1 conductivity cell terminal (+) and (-) of (CHAN.1). EC2 conductivity cell terminal (+) and (-) of (CHAN.2). °C1 Pt1000 electrode to terminals (°C1). °C2 Pt1000 electrode to terminals (°C2).

Page 7

AC line:

phase to terminal (P). neutral to terminal (N). earth to earthing terminal.

Since the instrument is directly wired to the AC power line, an external mains switch should be provided when recommended by the local legislation. If a mains failure has occurred, it will always automatically proceed with the process control when the AC power comes back on.

SET-UP

Procedure to pre-set the different channels and their possibilities according your applications.

Channels

1. Press SET.

2. Press ¿ or À until the display shows [SEt CHAn] and press CAL to continue or SET to cancel.

3. The display shows [CH1=EC], [CH1=°C], or [CH1=OFF]. Select the

desired mode for channel-1 with ¿ or À and press CAL to continue or SET to cancel.

4. The display shows [CH2=EC], [CH2=°C], or [CH2=OFF]. Select the desired mode for channel-2 with ¿ or À and press CAL to continue or SET to cancel.

5. This step is skipped unless channel-1 has been programmed for pH. The display shows [tc1=°C1] or [tc1=°C2]. Select the desired temperature compensation input for channel-1 with ¿ or À and press

CAL to continue or SET to cancel.

6. This step is skipped unless channel-2 has been programmed for pH.

The display shows [tc2=°C1] or [tc2=°C2]. Select the desired temperature compensation input for channel-2 with ¿ or À and press

CAL to continue or SET to cancel.

7. This step is skipped unless channel-1 and channel-2 have been

programmed for the same mode. The display shows [CH.ind.], [CH.diF.], [CH.And], or [CH.or]. Select the desired mode with ¿ or À and press CAL to continue or SET to cancel. Mode [CH.ind.] means that both channels operate independently. Mode [CH.diF.] means that the relays are only activated when a pre-set difference between both channels is exceeded. Mode [CH.And.] means that both channels must exceed a pre-set level before the relays are activated. Mode [CH.or] means that the relays are activated when one of both channels exceeds a pre-set level.

[CH1=EC] : Conductivity-measurement [CH1=°C] : Temperature measurement [CH1=OFF] : Channel switched off

Relays:

There are three relays (REL1) through (REL3) with voltage-free contacts, which may be programmed to be activated by the high/low levels or a preset alarm. The ratings of the connected load should lie between 100...250 V~, maximum 0.5 A.

Page 8

Recorder

Before measurements can be recorded properly, it is necessary to define the recorder-span (values corresponding to the left and right corners of the graphic paper). The displayed possibilities depend from the channel set-up.

1. Press SET.

2. Press ¿ or À until the display shows [SEt rEc] and press CAL to continue or SET to cancel.

3. The display shows e.g. [rc1=EC1], [rc1=EC2], [rc1=°C1], or

[rc1=°C2]. Select the desired channel & mode for recorder-1 with ¿ or À and press CAL to continue or SET to cancel.

4. The display shows e.g. [rc=3.00_] while = is blinking. Choose the value corresponding to a 4 mA recorder-1 output with ¿ or À and press CAL to continue or SET to cancel.

5. The display shows e.g. [rc=10.00_] while = is blinking. Choose the value corresponding to a 20 mA recorder-1 output with ¿ or À and press CAL to continue or SET to cancel.

6. The display shows e.g. [rc2=EC1], [rc2=EC2], [rc2=°C1], or [rc2=°C2]. Select the desired channel & mode for recorder-2 with ¿ or À and press CAL to continue or SET to cancel.

7. The display shows e.g. [rc=7.00_] while = is blinking. Choose the value corresponding to a 4 mA recorder-2 output with ¿ or À and press CAL to continue or SET to cancel.

8. The display shows e.g. [rc=13.00_] while = is blinking. Choose the value corresponding to a 20 mA recorder-2 output with ¿ or À and press CAL to continue or SET to cancel.

Range select

The measuring range is common for both channels and can be programmed out of 6 possibilities: 20 (0.1 cm

-1

cell only) - 200 µS/cm -

2 - 20 - 200 - 2000 (10 cm

-1

cell only) mS/cm.

1. Press SET.

2. Press ¿ or À until the display shows [Set EC] and press CAL to continue or press SET to cancel.

3. The display shows [rEF 25°C] or [rEF 20°C]. Select the temperature

to which all future measurements will be referred with ¿ or À and press CAL to continue or press SET to cancel.

4. The display shows [cc=0.1], [cc=1.0] or [cc=10]. Select the cell constant of the connected cell with ¿ or À and press CAL to continue or press SET to cancel.

5. The display shows e.g. [r=200.0µS], [r=2000µS], [r=20.00MS], or [r=200.0MS] for a 1 cm-1 cell. Select the desired range for both channels with ¿ or À and press CAL to continue or press SET to cancel.

Page 9

Allows to check the deviation of the connected cell in comparison with an ideal cell.

Cell test

1. Press SET.

2. Press ¿ or À until the display shows [SEtuP] and press CAL to continue or SET to cancel.

3. Press CAL until the display shows [teSt EC]. Press SET if you want

to test your conductivity cell against the Ohm's law.

4. The ideal conductivity is shown while a blinking [i] appears. Compare the performance of the electrode with the theory (i.e.: cm

-1

= 1).

5. Press CAL to continue or SET to cancel.

Relay

All relays can be programmed for controlling any of the high or low level alarms or for connection in a general alarm situation (ALrM), e.g. when an electrode breaks. The displayed possibilities depend from the channel set-up (conductivity or °C).

1. Press SET.

2. Press ¿ or À until the display shows [SEt reL] and press CAL to continue or SET to cancel.

3. The display shows e.g. [r1=EC1(H)], [r1=EC1(L)], [r1=EC2(H)],

[r1=EC2(L)], or [r1=ALrM]. Select the desired mode for relay-1 with ¿ or À and press CAL to continue with all the next relays (r2...r3) or press SET to cancel.

RS232

It is recommended to decrease the BAUD rate in case of difficulties with the digital connections, especially for long distances.

1. Press SET.

2. Press ¿ or À until the display shows [SEtuP] and press CAL to continue or SET to cancel.

3. Press CAL until the display shows e.g. [br=2400]. Pre-set the desired baud-rate (150...4800 b/s) with ¿ or À and press CAL.

4. The display shows e.g. [rS=60] which means that data is transmitted

every 60 s during a normal measuring phase (no pre-set levels are exceeded). Pre-set the desired time interval (0...9999 s) with ¿ or À. Pre-set to zero if not required.

5. The display shows e.g. [rS=15], while the (H) & (L) indicators are blinking, which means that data is transmitted every 15 s when a preset level is exceeded. Pre-set the desired time interval (0...9999 s) with ¿ or À. Pre-set to zero if not required.

6. Press CAL to continue or SET to cancel.

Oversampling

By using several subsequent measurements, readings become very stable since it allows the digital filter to eliminate noise-peaks more effectively.

1. Press SET.

2. Press ¿ or À until the display shows [SEtuP] and press CAL to continue or SET to cancel.

3. Press CAL until the display shows e.g. [Sr.EC=01]. Select the desired

mV sampling rate (1...20) with ¿ or À.

4. Press CAL to continue or SET to cancel.

Page 10

Parameter

The displayed possibilities depend from the channel set-up (conductivity or °C) and their logic function (independent, differential, AND, OR).

1. Press SET.

2. Press ¿ or À until the display shows e.g. [SEt PAr1] and press CAL

to continue or SET to cancel. Select [SEt PAr2] to program the parameters of channel-2. Indicator (1) will now be replaced by (2). If both channels have been linked by one of the logical functions, both indicators will blink.

3. The display shows e.g. [600µS] while (1) and (L) are blinking. Pre-set the desired low level for channel-1 with ¿ or À and press CAL to continue or SET to cancel.

4. The display shows e.g. [800µS] while (1) and (H) are blinking. Pre-set the desired high level for channel-1 with ¿ or À and press CAL to continue or SET to cancel.

5. The display shows the hysteresis between the ON and OFF state of the relays e.g. [Hy=0.10] while (1) and (=) are blinking. Pre-set the desired hysteresis for channel-1 with ¿ or À and press CAL to continue or SET to cancel.

6. The display shows the delay (s) after which the relays should be activated, when one of the pre-set levels is exceeded, e.g. [dt=120] while (1) and (=) are blinking. Pre-set the desired delay for channel-1 with ¿ or À and press CAL to continue or SET to cancel.

7. The display shows the max. level difference from which proportional regulation should start, e.g. [dµS=80] while (1) and (=) are blinking. Pre-set the desired difference for channel-1 with ¿ or À and press CAL to continue or SET to cancel. Pre-set this value to zero for simple ON/OFF regulations.

8. The display shows the pulse time (s) of the relays, e.g. [Pt=15] while (1) and (=) are blinking. The relays will pulse at a rate proportional to the regulation difference. When the difference is superior to the preset max. value, the relay is continuously activated. However, the waittime between the pulses increases near the high or low pre-set level. Pre-set the desired pulse-time for channel-1 with ¿ or À and press CAL to continue or SET to cancel. This step is skipped for simple ON/OFF regulations.

9. The display shows the alarm time (s) after which the process control should be interrupted in case of a failure, e.g. [At=360] while (1) and (=) are blinking. Pre-set the desired alarm-time for channel-1 with ¿ or À and press CAL to continue or SET to cancel. Pre-set this value to zero if no alarm is required.

10. When both channels are linked to each other by an AND or an OR function, the display shows the maximum allowed difference between the 2 measurements, e.g. [dA=0.30] while (1), (2), and (=) are blinking. Pre-set the desired value with ¿ or À and press CAL to continue or SET to cancel. The process control is immediately stopped and a general alarm is given should this value be exceeded.

The differential function between both channels permits to control a process on the difference between two measured values. A high level pre-set of e.g. 300 µS causes the relevant relay to be activated only when the difference in conductivity between both channels exceeds 300 µS and NOT when one of the channels exceeds 300 µS!

Page 11

The instrument can be identified by e.g. a computer when a specific number is allocated to it.

1. Press SET.

2. Press ¿ or À until the display shows [SEtuP] and press CAL to continue or SET to cancel.

3. Press CAL until the display shows e.g. [Id.no=5]. Pre-set the desired

identification number (0...999) for your meter with ¿ or À. Pre-set to zero when not relevant.

4. Press CAL to continue or SET to cancel.

Identification

A private code can be programmed to avoid undesired access to the instrument.

1. Press SET.

2. Press ¿ or À until the display shows [SEtuP] and press CAL to continue or SET to cancel.

3. Press CAL until the display shows [Code on], [Code OFF], or [Code

CAL]. Decide whether the access to all future calibrations should be by entering a code (on) or not (off) and press CAL. Select [Code CAL] to enter your personal code.

4. The display shows [E=-----] while [=] is blinking. Enter your secret sequence of 5 keys to proceed.

If [Code on] has been programmed after a general reset without entering first a personal code, the factory pre-set (5 x SET) is automatically valid.

Code

MEASUREMENT

Calibration

This controller is provided with both a normal automatic calibration and a special rapid shift procedure. This is of considerable benefit for those cases where it is not so easy to remove the cells for a normal calibration. While the usual cell constant determination is normally made during an important maintenance, when the cells have to be removed anyway, a daily calibration can be performed without removing the cells from their fittings. The latter requires only an extra portable meter to measure the real conductivity or °C values of the processed liquid, whereafter these values are introduced into the controller for a rapid automatic calibration (shift). Note that not only the conductivity ranges but also the °C

ranges can be calibrated with this rapid procedure!

Page 12

Automatic

conductivity

calibration

1. Select the desired conductivity channel with ¿ or À and press CAL.

2. Remove the cell from its fitting and rinse it with distilled water. After

rinsing the cell several times with the standard solution, immerse it in that standard.The solution temperature is not so critical but should lie between 0°C and 30°C.

3. Press ¿ or À until the display shows [Auto] and press CAL to start the automatic calibration procedure.

4. The display shows one of the KCl standard solutions in memory [St=0.01M], [St=0.1M], or [St=1M]. Select the proper standard with ¿ or À and press CAL.

5. The display will show the computed cell constant e.g. [cc=1.045] and will calibrate automatically when readings are stable ([=] stops blinking and e.g. [µS=1413] is shown). Press CAL to continu or press

SET to cancel.

6. After rinsing the cell with distilled water, insert it back in its fitting and

start the EC control.

∗ Read temperature by pressing ¿ or À. ∗ The instrument will refuse automatic standardisation when readings

are unstable.

The cell constant depends on the physical dimensions of the platinum plates, which are coated with a spongy black platinum deposit. This increases greatly the effective surface and reduces polarising effects. Since the coating of platinum black is quite resistant to chemical action, the cell constant remains fairly constant during the electrode life time.

1. Select the desired conductivity channel with ¿ or À and press CAL.

2. Verify if the attached cell is completely dry.

3. Press ¿ or À until the display shows [COMP] and press CAL to start

the automatic compensation procedure.

4. The display will show [COMP.on] or [COMP.OFF]. Select [COMP.on] with ¿ or À and press CAL to start the automatic capacitance compensation. The display will show [WAit] for a while.

5. Press SET to continu.

Capacitance

compensation

Rapid

conductivity

shift

1. Select the desired conductivity channel with ¿ or À and press CAL.

2. Measure the real conductivity value of processed liquid with an other

electrode and meter.

3. Press ¿ or À until the display shows [ShiFt] and press CAL to start the automatic calibration procedure.

4. The display shows e.g. [µS=713] while [=] is blinking as long as readings are not stable. Shift to the real value with ¿ or À, when [=] stops blinking, and press CAL to return to the measurements. Press

SET here if you wish to return to the original readings.

Page 13

Diagnosis

DATA COMMUNICATION

This procedure permits to recall some important values recorded during the measuring & calibration phases of the controller. These values are reset after each new calibration!

1. Press SET.

2. Press ¿ or À until the display shows [diAGn] and press CAL to continue or SET to cancel.

3. The display shows the cell constant of the conductivity cell connected

to channel-1, e.g. [cc1=1.056]. Press CAL to continue or SET to cancel.

4. The display shows the cell constant of the conductivity cell connected to channel-2, e.g. [cc1=0.981]. Press CAL to continue or SET to cancel.

5. The display shows the lowest value ever measured by channel-1, e.g. [Mi=635]. Press CAL to continue or SET to cancel.

6. The display shows the highest value ever measured by channel-1, e.g. [MA=807]. Press CAL to continue or SET to cancel.

7. The display shows the lowest value ever measured by channel-2, e.g. [Mi=312]. Press CAL to continue or SET to cancel.

8. The display shows the highest value ever measured by channel-2, e.g. [MA=381]. Press CAL to continue or SET to cancel.

1. Select the desired °C channel with ¿ or À and press CAL.

2. Measure the real °C value of processed liquid with an other electrode

and meter.

3. Press ¿ or À until the display shows [ShiFt] and press CAL to start the automatic calibration procedure.

4. The display shows e.g. [°C=22.3]. Calibrate to the proper value with ¿ or À and press CAL to return to the measurements. Press SET here if you wish to return to the original readings. The display shows [rESEt?]. Press CAL to reset the shifted values or press SET to cancel.

∗ When the selected channel has been programmed to control °C, it

cannot be calibrated unless a Pt1000 (or Pt100) is connected to the proper input.

∗ Without Pt1000 (or Pt100), change the manual temperature

compensation with ¿ or À and press CAL to return to the measurements.

Rapid °C shift

Two recorders, one for each channel, can be connected to the (+) and (-) terminals (OUT1) and (OUT2). The 4 to 20 mA output range corresponds with the pre-set values (see 'Recorder' page 5).

Analogue

output

Page 14

A standard RS232 connection is provided for interfacing the instrument with a computer, printer or other R300's. Data is sent or received in the ASCII code at a programmable BAUD rate of 150...4800 b/s (8 bit, no parity, 1 start and 2 stopbits, automatic line feed ON, data transfer protocol X-ON/X-OFF).

TxD, transmit data to terminal (+) of (IN)(RS232). TxD, signal ground to terminal (-) of (IN)(RS232). RxD, receive data to terminal (+) of (OUT)(RS232). RxD, signal ground to terminal (-) of (OUT)(RS232).

Digital output

Computer

connection

Interfacing with a computer:

Any desired command can be included in a computer data acquisition program. Follow exactly the same measuring or calibration procedures as described in this manual. The instrument is able to recognise commands in two ways:

Simple: the simple method can be used when only one controller is connected to the computer (identification number should be zero!). Send a single character to the instrument and it will immediately execute the corresponding command as follows:

1 = press SET. 2 = press ¿. 3 = press À. 4 = press CAL. ? = send display to computer. + = keyboard on (manual operation remains possible).

- = keyboard off (manual operation disabled).

V = start the input of a value (only valid in certain routines).

This example makes the computer press SET in the simple mode:

10 OPEN "COM1:2400,N,8,2" AS #1 'prepares communication port 20 PRINT #1,"1" 'SET key pressed

Sophisticated: this method is used for all types of communications such as a network of several R300's connected to the computer. The commands should always be preceded by the identification number of the controller concerned (see Set-up):

#xxx = "#" + identification number (xxx) in ASCII code. All blank (ASCII-

32) or CR (ASCII-13) characters following the identification

number are ignored! C1 = press SET. C2 = press ¿. C3 = press À. C4 = press CAL. C? = send display to computer. C+ = keyboard on (manual operation remains possible). C- = keyboard off (manual operation disabled). V = start the input of a value (only valid in certain routines). LF = linefeed (ASCII-10), closes a command or input and permits the

instrument to receive a next command.

Page 15

This example makes the computer press SET on controller #7, in the sophisticated mode:

10 OPEN "COM1:2400,N,8,2" AS #1 'prepares communication port 20 PRINT #1,"#007"; 'identification number 7 30 PRINT #1,"C1"; 'SET key pressed 40 PRINT #1,CHR$(10); 'LF, command closed

Input of a value: the direct input of values ("V" command) is only possible when the instrument is running a routine where also a manual input of these values could be made. If not, it will ignore any "V" command from the computer!

Examples of allowed routines are:

∗ temperature input (e.g. manual temperature compensation). ∗ control parameter input such as Low, High, ... ∗ time settings. ∗ input of manual buffer values.

Examples of NOT allowed routines are:

∗ during measurements or controls. ∗ when values have to be selected rather than changed (e.g. buffer

values in memory).

∗ while an electrode is being calibrated.

A 16-bit value (2's complement) should be transmitted in the following sequence:

1st character = "V" (start a value input) 2nd character = highest byte of the value in ASCII 3rd character = lowest byte of the value in ASCII 4th character = checksum of 2nd and 3rd character in ASCII 5th character = LF, linefeed (ASCII-10)

When a correct checksum has been received, the instrument will send a confirmation character "!" to the computer. If not, a question mark "?" is sent. Both are eventually preceded by the identification number.

This example makes the computer to enter the value "1000" on controller #7, in the sophisticated mode:

1000 = (H-byte 3)(x 256) + (L-byte 232)

10 OPEN "COM1:2400,N,8,2" AS #1 'prepares communication port 20 PRINT #1,"#007"; 'identification number 7 30 PRINT #1,"V"; 'start a value input 40 PRINT #1,CHR$(3); 'highest byte of value 50 PRINT #1,CHR$(232); 'lowest byte of value 60 PRINT #1,CHR$(235); 'checksum of both bytes 70 PRINT #1,CHR$(10); 'LF, closes command

Page 16

Printer

connection

Interfacing with a printer:

Run the RS232 set-up procedure for automatic printing at timed intervals during the process control. The result looks e.g. as follows:

#005

705

µS1/cm

, 21.4 °C (/H) (/P) (H=high-alarm, P=proportional)

853

µS2/cm

, 54.3 °C (/L) (/O) (L=low-alarm, O=on/off)

#006

361

µS1/cm

, 30.9 °C (/H) (/W) (H=high-alarm, W=wait-phase)

578

µS2/cm

, 15.0 °C (/L) (/A) (L=low-alarm, A=general alarm)

TROUBLE SHOOTING

Reset

This procedure resets the instrument to the original factory settings.

1. Switch the instrument ON while pressing SET.

2. The display shows [Ec=----] while [=] is blinking. Enter the engineer-

code (SET, CAL, À, SET) to reset all parameters in the memory to the original manufacturer settings.

3. The display shows [rESEt] for a while and returns to the

measurements.

Page 17

Dit toestel is gebouwd volgens de modernste technologie en hoeft niet speciaal te worden onderhouden. CONSORT bevestigt dat dit toestel grondig werd nagekeken en getest alvorens te worden verstuurd, en beantwoordt aan alle vereisten van het aankoopkontrakt. Er kunnen echter wel afwijkingen optreden in de afmetingen en andere fysische eigenschappen.

De normale werktemperatuur moet tussen 4° en 40°C liggen. Bewaar het toestel nooit in een ruimte met hoge vochtigheidsgraad of bij lage temperaturen (condenswater!).

Verbind het toestel uitsluitend met een geaard stopcontact. Controleer de juiste netspanningswaarde op de achterwand alvorens het apparaat aan te sluiten op het net. Maak geen insnijdingen of onderbrekingen in het netsnoer. Houd het netsnoer steeds met de stekker vast om het uit het stopcontact te verwijderen en trek nooit aan het snoer zelf. Zorg er steeds voor met droge handen te werken.

Inleiding

CONSORT nv

Parklaan 36 Tel (++32)(14)41 12 79 B2300 Turnhout Fax (++32)(14)42 91 79 België

Fabrikant

Dit toestel (uitgezonderd alle toebehoren) is gewaarborgd tegen defect materiaal of constructiefouten voor een periode van zesendertig (36) maanden vanaf de verzenddatum af fabriek. CONSORT zal elk toestel gratis herstellen, binnen de waarborgperiode, voor zover het werd gebruikt onder normale laboratorium omstandigheden volgens de werkvoorschriften en onderhoudsprocedures uit deze gebruiksaanwijzing en wanneer de oorzaak van het defect niet een ongeluk, een aanpassing, verkeerd gebruik of misbruik is. Er moet eerst een toelating van CONSORT verkregen worden vooraleer eender welk toestel franco terug te sturen voor herstelling onder waarborg!

CONSORT kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schadelijke gevolgen van het gebruik of behandeling van zijn produkten.

Waarborg

Mocht dit toestel worden teruggestuurd voor onderhoud, gelieve het netsnoer af te koppelen en volgende toebehoren NIET mee te sturen, tenzij ze verdacht zijn:

Handleiding Kabels Toebehoren

In geval van ernstige storing, stop onmiddellijk het gebruik van het toestel en raadpleeg uw plaatselijke CONSORT verdeler.

Onderhoud

Page 18

Bereiken Geleidbaarheid

cc = 0.1 cm

-1

: 0.01 µS/cm ... 20 mS/cm

cc = 1 cm

-1

: 0.1 µS/cm ... 200 mS/cm

cc = 10 cm-1: 1 µS/cm ... 2000 mS/cm

Temperatuur

0...100°C

Resolutie 0.01 µS/ 0.1°C of 0.5% van de aflezing Ingangen 2 ingangen voor geleidbaarheidscel & Pt1000 (of

Pt100)

- onafhankelijke funktie (kan als 2 onafhankelijke regelaars werken)

- EN-funktie (de relais sluiten enkel wanneer beide ingangen een ingesteld alarmniveau overschrijden)

- OF-funktie (het is voldoende dat één van beide ingangen een ingesteld alarmniveau overschrijdt om de relais te sluiten)

- differentieelfunktie (toont en regelt op het verschil tussen beide ingangen)

Temp. Comp. automatisch met Pt1000 (of Pt100) of manueel Digitaaluitgang programmeerbare RS232, 150...4800 b/s, voor

onderlinge communicatie met andere R300's, computer of printer

Analooguitgangen kanaal-1: 4...20 mA, max. 350 Ω belasting,

programmeerbare 8 bit D/A met instelbare grenzen

kanaal-2: 4...20 mA, max. 350 Ω belasting,

programmeerbare 8 bit D/A met instelbare grenzen

Relais 3 programmeerbare solid-state relais voor hoog/

laag/fout alarm, spanningsvrije contacten max. 250 VAC / 0,5 A

Aflezing 8 cijfers/karakters, 12.5 mm LCD aflezing, toont

metingen en boodschappen

Toetsen 4 membraantoetsen Omgevingstemp. 4...40 % Rel. Vochtigheid 0...90 %

Voeding 190-250 V~, 50/60 Hz, max. 4 VA Kast waterdichte (IP65) kast, inwendig beschermd tegen

RF storingen, voor muurbevestiging met 4 schroeven

Afmetingen 200 x 120 x 90 mm Gewicht 1.2 kg Veiligheid - niet-vluchtig en storingsongevoelig geheugen

- begint automatisch weer te meten na een

stroomonderbreking, storing, foutieve behandeling of wanneer gedurende 5 min. geen toets meer werd ingedrukt.

Specificaties

Bij het inschakelen van het toestel worden de inwendige ijkingen even nagegaan, terwijl alle uitleesmogelijkheden en de programmaversie in het afleesvenster worden getoond. Er verschijnt een foutmelding wanneer iets niet in orde is.

Page 19

CAL = Begint of vervolgt een ijking of een functie.

¿/À = Toetsen voor het instellen van een waarde of voor het

kiezen van een functie.

SET = Stelt de meter in volgens uw specifieke toepassingen.

Toetsenbord

[Or. EC] = Geleidbaarheidsoverschrijding (b.v. kortgesloten elektrode-

kabel).

[Or.°C] = °C-overschrijding (gemeten temperatuur valt buiten het

normale bereik)

[not.CAL] = IJkprocedure onderbroken (de vorige ijking blijft geldig!) [Err.cc] = Celconstante ligt niet tussen 70 ... 130 % van de nominale

waarde.

[Err.CAL] = IJkfout (kijk cel en standaardoplossing na) [Err.COd] = Ongeldige kode (geef de juiste volgorde van de toetsen in!) [Err.COM] = RS232-verbinding gestoord. [Err.MEM] = Fatale geheugenfout (alle fabrieksinstellingen zijn

verdwenen. Laat uw toestel nakijken!)

[Err.Prb] = Pt1000 (or Pt100) is niet aangesloten. [not drY] = Cel te nat voor automatische capaciteitscompensatie. [EnGinEEr]= Toegang tot de kode is onmogelijk (vraag een

onderhoudsman om de regelaar terug in te stellen!)

[ILLEGAL] = Een onbevoegd persoon heeft tevergeefs getracht het

toestel te herstellen. Vanaf nu is uw recht op waarborg

vervallen!

Foutmeldingen

De aflezing wisselt automatisch (±4 s interval) tussen de gekozen meetbereiken door tegelijkertijd op ¿ en À te drukken tot [ALt] verschijnt.

Ingangen

Alvorens een meting te doen, moeten de juiste elektroden met de juiste ingangen worden verbonden. Er is een afzonderlijke automatische temperatuurcompensatie voor elk kanaal, maar er kan ook een gemeenschappelijke temperatuurcompensator Pt1000 (of Pt100) gebruikt worden voor de twee kanalen.

Meetpunt

Vooraleer een definitieve keuze wordt gemaakt i.v.m. de plaats van de elektroden, is het nuttig een meetprofiel te maken van de vloeistofstroom om zeker te zijn dat de vereiste homogeniteit bereikt is. De regel wil dat de elektroden één derde van de buiswijdte diep in de vloeistofstroom steken en zo geplaatst worden dat zij gasbellen of bezinksel rond het meetpunt vermijden. Gewoonlijk worden de meetelektroden vertikaal in de stroming geplaatst met de meetkop stroomafwaarts gericht om het risico voor verstopping door zwevend materiaal in te dijken. Alle sensoren worden meestal geplaatst op een geschikte plaats stroomafwaarts van het doseerpunt, waar de metingen stabiel en betrouwbaar zijn. De respons van het doseersysteem wordt beïnvloed door de tijd die nodig is om de reagentia te verspreiden en hun aankomst bij het meetpunt.

Verbindingen

Elektroden:

EC1 geleidbaarheidscel aan klem (+) en (-) van (CHAN.1). EC2 geleidbaarheidscel aan klem (+) en (-) van (CHAN.2). °C1 Pt1000 temperatuurcompensator aan klemmen (°C1). °C2 Pt1000 temperatuurcompensator aan klemmen (°C2).

Page 20

Omdat het toestel rechtstreeks aangesloten is op het net, moet het voorzien zijn van een externe schakelaar indien de lokale wetgeving dit vereist. Mocht er een netstoring optreden, zal het toestel altijd automatisch verdergaan met de regeling wanneer de spanning weerkeert.

Netspanning: fase aan klem (P).

neutraal aan klem (N). aarde aan aardingsklem

Relais:

Er zijn drie relais (REL1...REL3) met spanningsvrije contacten die zo geprogrammeerd kunnen worden dat zij in werking treden bij overschrijding van de laag/hoog-niveaus of bij alarm. De aangesloten belasting moet tussen 100...250 V~, max. 0,5 A, liggen.

Procedure om de verschillende kanalen en hun mogelijkheden in te stellen volgens uw specifieke toepassingen.

Kanalen

INSTELLEN

1. Druk op SET.

2. Druk op ¿ of À tot het toestel [SEt CHAn] toont en druk op CAL om verder te gaan of op SET om te eindigen.

3. Op de aflezing verschijnt [CH1=EC], [CH1=°C], of [CH1=OFF]. Kies

het gewenste meetbereik voor kanaal-1 met ¿ of À en druk op CAL om verder te gaan of op SET om te eindigen.

4. Het toestel toont [CH2=EC], [CH2=°C], of [CH2=OFF]. Kies het gewenste meetbereik voor kanaal-2 met ¿ of À en druk op CAL om verder te gaan of op SET om te eindigen.

5. Deze stap geldt enkel tenzij kanaal-1 geprogrammeerd is voor geleidbaarheidsmetingen. Het toestel toont [tc1=°C1] of [tc1=°C2]. Kies de gewenste temperatuurcompensatie-ingang voor kanaal-1 met ¿ of À. Druk CAL om verder te gaan of SET om te eindigen.

6. Deze stap geldt enkel tenzij kanaal-2 geprogrammeerd is voor geleidbaarheidsmetingen. Het toestel toont [tc2=°C1] of [tc2=°C2]. Kies de gewenste temperatuurcompensatie-ingang voor kanaal-2 met ¿ of À. Druk CAL om verder te gaan of SET om te eindigen.

7. Deze stap geldt enkel tenzij kanaal-1 en kanaal-2 geprogrammeerd zijn voor hetzelfde meetbereik. Op de aflezing verschijnt [CH.ind.], [CH.diF.], [CH.And], of [CH.or]. Kies de gewenste funktie met ¿ of À en druk op CAL om verder te gaan of op SET om te eindigen. Funktie [CH.ind.] betekent dat beide kanalen onafhankelijk van elkaar werken. Funktie [CH.diF.] betekent dat de relais alleen in werking treden wanneer een ingesteld verschil tussen beide kanalen wordt overschreden. Funktie [CH.And.] betekent dat beide kanalen het ingestelde niveau moeten overschreden hebben vooraleer de relais worden geactiveerd. Funktie [CH.or] betekent dat de relais in werking treden wanneer één van beide kanalen een ingesteld niveau overschrijdt.

[CH1=EC] : Geleidsbaarheidsmeting [CH1=°C] : °C-meting [CH1=OFF] : Kanaal is uitgeschakeld

Page 21

Schrijver

Om metingen behoorlijk te schrijven, is het noodzakelijk vooraf het te schrijven bereik eerst te definiëren (waarden die overeenstemmen met de linker- en rechterhoeken van het grafiekpapier). De getoonde mogelijkheden zijn afhankelijk van de kanaalinstelling.

1. Druk op SET.

2. Druk op ¿ of À tot het toestel [SEt rEc] toont en druk op CAL om verder te gaan of op SET om te eindigen.

3. Op de aflezing verschijnt b.v. [rc1=EC1], [rc1=EC2], [rc1=°C1] of

[rc1=°C2]. Kies het kanaal & bereik voor schrijver-1 met ¿ of À en druk op CAL om verder te gaan of op SET om te eindigen.

4. Op de aflezing verschijnt b.v. [rc=3.00_] terwijl = knippert. Kies de waarde die overeenkomt met een 4 mA schrijver-1 uitgang met ¿ of

À en druk op CAL om verder te gaan of op SET om te eindigen.

5. Op de aflezing verschijnt b.v. [rc=10.00_] terwijl = knippert. Kies de

waarde die overeenkomt met een 20 mA schrijver-1 uitgang met ¿ of À en druk op CAL om verder te gaan of op SET om te eindigen.

6. Op de aflezing verschijnt b.v. [rc2=EC1], [rc2=EC2], [rc2=°C1] of [rc2=°C2]. Kies het kanaal & bereik voor schrijver-2 met ¿ of À en druk op CAL om verder te gaan of op SET om te eindigen.

7. Op de aflezing verschijnt b.v. [rc=7.00_] terwijl = knippert. Kies de waarde die overeenkomt met een 4 mA schrijver-2 uitgang met ¿ of

À en druk op CAL om verder te gaan of op SET om te eindigen.

8. Op de aflezing verschijnt b.v. [rc=13.00_] terwijl = knippert. Kies de

waarde die overeenkomt met een 20 mA schrijver-2 uitgang met ¿ of À en druk op CAL om verder te gaan of op SET om te eindigen.

Het meetbereik is gemeenschappelijk voor beide kanalen. Er zijn 6 keuzemogelijkheden: 20 (enkel met 0.1 cm-1 cel) - 200 µS/cm - 2 - 20 200 - 2000 (enkel met 10 cm-1 cel) mS/cm.

Meetbereiken

1. Druk op SET.

2. Druk op ¿ of À tot het toestel [Set EC] en druk op CAL om verder te gaan of op SET om te eindigen.

3. Druk op CAL zodat [rEF 25°C] of [rEF 20°C] op de aflezing verschijnt.

Kies de temperatuur waarnaar alle volgende metingen zullen worden gerefereerd met ¿ of À en druk op CAL om verder te gaan of op SET om te eindigen.

4. Op de aflezing verschijnt [cc=0.1], [cc=1.0] of [cc=10]. Kies het gewenste celconstante met ¿ of À en druk op CAL om verder te gaan of op SET om te eindigen.

5. Op de aflezing verschijnt b.v. [r=200.0MS], [r=2000MS], [r=20.00MS] of [r=200.0MS]. Kies het gewenste bereik voor beide kanalen met ¿ of À en druk op CAL om verder te gaan of op SET om te eindigen.

Over-

bemonstering

Door rekening te houden met meerdere opeenvolgende metingen, kan de stabiliteit sterk verhoogd worden omdat het digitale filter storingspieken dan beter kan afvlakken.

1. Druk op SET.

2. Druk op ¿ of À tot op de aflezing [SEtuP] verschijnt en druk op CAL om verder te gaan of op SET om te eindigen.

3. Druk op CAL tot op de aflezing b.v. [Sr.EC=01] verschijnt. Kies de

gewenste geleidbaarheidsbemonsteringsgraad (1...20) met ¿ of À en druk op CAL.

4. Druk op CAL om verder te gaan of op SET om te eindigen.

Page 22

Alle relais kunnen geprogrammeerd worden om eender welk hoog of laag niveau te controleren of voor verbinding in een algemeen alarm systeem (ALrM) zoals b.v. bij een defecte elektrode. De mogelijkheden zijn afhankelijk van de kanaalinstellingen (geleidbaarheid of °C).

Relais

1. Druk op SET.

2. Druk op ¿ of À tot het toestel [SEt reL] toont en druk op CAL om verder te gaan en op SET om te eindigen.

3. Op de aflezing verschijnt b.v. [r1=EC1(H)], [r1=EC1(L)], [r1=EC2(H)],

[r1=EC2(L)], of [r1=ALrM]. Kies de gewenste instelling voor relais-1 met ¿ of À en druk op CAL om verder te gaan met alle volgende relais (r2...r3) of druk op SET om te eindigen.

Hiermee kunnen afwijkingen van de aangesloten cel t.o.v. een ideale cel worden nagegaan.

Celtest

1. Druk op SET.

2. Druk op ¿ of À tot op de aflezing [SEtuP] verschijnt en druk op CAL om verder te gaan of op SET om te eindigen.

3. Druk op CAL tot op de aflezing [teSt EC] verschijnt. Druk op SET

indien u uw cel volgens de vergelijking van Ohm wil testen.

4. De ideale geleidbaarheid wordt getoond terwijl een knipperende [i] verschijnt. Vergelijk de prestatie van uw cel met de theorie (cm

-1

= 1).

5. Druk op CAL om verder te gaan of op SET om te eindigen.

RS232

Indien moeilijkheden bij het tot stand komen van digitale verbindingen worden ondervonden, is het geraadzaam een lagere baud-rate in te stellen.

1. Druk op SET.

2. Druk op ¿ of À tot op de aflezing [SEtuP] verschijnt en druk op CAL om verder te gaan of op SET om te eindigen.

3. Druk op CAL tot op de aflezing b.v. [br=2400] verschijnt. Kies de gewenste baud-rate (150...4800 b/s) met ¿ of À en druk op CAL.

4. Op de aflezing verschijnt b.v. [rS=60] wat betekent dat er om de 60

s gegevens worden doorgestuurd gedurende een normale meetfase (ingestelde niveaus worden niet overschreden). Stel het gewenste tijdinterval (0...9999 s) in met ¿ of À. Bij niet gebruik, stel in op nul.

5. Op de aflezing verschijnt b.v. [rS=15], terwijl de (H) & (L) indicators knipperen, wat betekent dat er om de 15 s gegevens worden doorgestuurd wanneer een ingesteld niveau wordt overschreden. Stel het gewenste tijdinterval (0...9999 s) in met ¿ of À. Bij niet gebruik, stel in op nul.

6. Druk op CAL om verder te gaan of op SET om te eindigen.

Page 23

Parameters

De mogelijkheden zijn afhankelijk van de kanaalinstellingen (geleidbaarheid of °C) en hun logische funktie (onafhankelijk, differentiaal, EN, OF).

1. Druk op SET.

2. Druk op ¿ of À tot het toestel b.v. [SEt PAr1] aangeeft en druk op CAL om verder te gaan of op SET om te eindigen. Kies [SEt PAr2]

om de parameters van kanaal-2 te programmeren. Indicator (1) wordt nu vervangen door (2). Als beide kanalen onderling verbonden werden door een van de logische funkties, zullen beide indicators beginnen knipperen.

3. Op de aflezing verschijnt b.v. [600µS] terwijl (1) en (L) knipperen. Stel het gewenste laag niveau voor kanaal-1 in met ¿ of À en druk op

CAL om verder te gaan of op SET om te eindigen.

4. Op de aflezing verschijnt b.v. [800µS] terwijl (1) en (H) knipperen. Stel

het gewenste hoog niveau voor kanaal-1 in met ¿ of À en druk op

CAL om verder te gaan of op SET om te eindigen.

5. De aflezing toont de hysteresis tussen de AAN- en UIT-stand van de

relais, b.v. [Hy=10] terwijl (1) en (=) knipperen. Stel de gewenste hysteresis voor kanaal-1 in met ¿ of À en druk op CAL om verder te gaan of op SET om te eindigen.

6. Het toestel toont de tijd (s) waarna de relais in werking moeten treden wanneer één van de ingestelde niveaus wordt overschreden, b.v. [dt=120] terwijl (1) en (=) knipperen. Stel de gewenste tijd voor kanaal-1 in met ¿ of À en druk op CAL om verder te gaan of op SET om te eindigen.

7. De aflezing toont het max. niveauverschil vanwaar de proportionele regeling moet beginnen, b.v. [dµS=80] terwijl (1) en (=) knipperen. Stel het gewenste verschil voor kanaal-1 in met ¿ of À en druk CAL om verder te gaan of SET om te eindigen. Stel deze waarde in op 0 bij eenvoudige AAN/UIT-regelingen.

8. Op de aflezing verschijnt de pulstijd (s) van de relais, b.v. [Pt=15] terwijl (1) en (=) knipperen. De relais pulsen aan een snelheid die evenredig is met het regelverschil. Wanneer het verschil groter is dan de ingestelde max. waarde, is het relais voortdurend gesloten. De wachttijd tussen de pulsen verhoogt naarmate het hoog of laag niveau genaderd wordt. Stel de gewenste pulstijd voor kanaal-1 in met ¿ of À en druk op CAL om verder te gaan of op SET om te eindigen. Deze stap wordt bij AAN/UIT- regelingen overgeslagen.

9. De aflezing toont de alarmtijd (s) waarna de procesregeling moet onderbroken worden in geval van een fout, b.v. [At=360] terwijl (1) en (=) knipperen. Stel de gewenste pulstijd voor kanaal-1 in met ¿ of À en druk op CAL om verder te gaan of op SET om te eindigen. Stel deze waarde in op 0 bij niet gebruik van het alarm.

10. Wanneer beide kanalen met elkaar verbonden zijn door een AND- of OR- funktie, toont de aflezing het maximale toegelaten verschil tussen de 2 metingen, b.v. [dA=0.30] terwijl (1), (2), en (=) knipperen. Stel de gewenste waarde in met ¿ of À en druk op CAL om verder te gaan of op SET om te eindigen. De procesregeling stopt onmiddellijk en er wordt een algemeen alarmsignaal gegeven wanneer deze waarde wordt overschreden.

De differentiaalfunktie tussen beide kanalen laat toe een procescontrole uit te voeren op het verschil tussen twee gemeten waarden. Een instelling van b.v. 300 µS/cm voor het hoog niveau maakt dat het betroffen relais alleen geactiveerd wordt wanneer het verschil tussen beide kanalen de 300 µS/cm overschrijdt en NIET wanneer één van beide kanalen de 300 µS/cm overschrijdt!

Page 24

Identificatie

Aan het toestel kan een specifiek nummer worden toegekend om identificatie door b.v. een computer mogelijk te maken.

1. Druk op SET.

2. Druk op ¿ of À tot op de aflezing [SEtuP] verschijnt en druk op CAL om verder te gaan of op SET om te eindigen.

3. Druk op CAL tot de aflezing b.v. [Id.no=5] aangeeft. Stel het

gewenste identificatienummer (0...999) voor uw meter in met ¿ of À. Stel in op nul, indien niet relevant.

4. Druk op CAL om verder te gaan of op SET om te eindigen.

Kode

Om ongewenste toegang tot het toestel te vrijwaren, kan een persoonlijke kode worden geprogrammeerd.

1. Druk op SET.

2. Druk op ¿ of À tot op de aflezing [SEtuP] verschijnt en druk op CAL om verder te gaan of op SET om te eindigen.

3. Druk op CAL tot de aflezing [Code on], [Code OFF] of [Code CAL]

aangeeft. Beslis of de toegang tot alle verdere ijkingen moet gebeuren door een kode in te voeren ja (on) dan nee (off) en druk op

CAL. Kies [Code CAL] om uw persoonlijke kode in te geven.

4. Op de aflezing verschijnt [E=-----] terwijl [=] knippert. Geef uw

geheime volgorde van 5 toetsen in om verder te gaan.

Indien [Code on] geprogrammeerd werd na een algemeen herzetten van het toestel zonder eerst een persoonlijke kode in te geven, geldt de fabriekskode (5 x SET) automatisch.

METING

IJken

Deze regelaar is zowel voorzien van een normale als van een uiterst snelle ijkprocedure. Dit is een belangrijk voordeel in die gevallen waar het niet gemakkelijk is om de elektroden los te schroeven voor een dagelijkse ijking. Terwijl de gebruikelijke bepaling van de celconstante gedaan wordt tijdens een groot onderhoud, wanneer de elektroden toch verwijderd worden, kan de dagelijkse ijking gebeuren zonder de elektroden los te schroeven. In het laatste geval is alleen een extra draagbare meter nodig om de reële geleidbaarheids- of °C-waarden van de vloeistofstroom te meten, waarna deze waarden in de regelaar worden ingevoerd voor een snelle automatische ijking (shift). Noteer dat niet alleen het

geleidbaarheids-, maar ook het °C-bereik geijkt kan worden met deze snelle procedure!

Page 25

∗ Lees de temperatuur af met ¿ of À. ∗ Het toestel weigert een automatische ijking wanneer de metingen

onstabiel zijn.

Automatische

geleidbaarheids

ijking

De celconstante hangt af van de fysische afmetingen van de platina plaatjes, die met sponsachtig platinazwart zijn bedekt. Hierdoor wordt hun effectief oppervlak sterk vergroot en worden polarisatieverschijnselen verminderd. Omdat platinazwart praktisch volledig chemisch resistent is, blijft de constante vrijwel gelijk tijdens de levensduur van de elektrode.

1. Kies het gewenste geleidbaarheidskanaal met ¿ of À en druk op CAL.

2. Schroef de cel los en spoel haar enkele malen met de standaard-

oplossing alvorens haar in deze standaard te dompelen. De temperatuur van de oplossing is niet zo belangrijk, maar moet wel tussen 0°C en 30°C liggen.

3. Druk op ¿ of À tot de aflezing [Auto] toont en druk op CAL om de automatische ijkprocedure te starten.

4. De aflezing toont één van de KCl standaardoplossingen in het geheugen [St=0.01M], [St=0.1M], of [St=1M]. Stel de juiste standaard in met ¿ of À en druk op CAL.

5. Het toestel toont de gemeten celconstante b.v. [cc=1.045] en standaardiseert automatisch wanneer de metingen stabiel zijn ([=] stopt met knipperen en de aflezing toont b.v. [µS=1413]). Druk op

CAL om verder te gaan of op SET om te eindigen.

6. Spoel de cel met gedistilleerd water en schroef haar weer vast om de

geleidbaarheidsregeling te beginnen.

capaciteits-

compensatie

1. Kies het gewenste geleidbaarheidskanaal met ¿ of À en druk op CAL.

2. Controleer of de aangesloten cel wel volledig droog is.

3. Druk op ¿ of À tot de aflezing [COMP] toont en druk op CAL om de

automatische capaciteitscompensatie te starten.

4. Op de aflezing verschijnt [COMP.on] of [COMP.OFF]. Kies [COMP.on] met ¿ of À en druk op CAL om de automatische capaciteitscompensatie te starten. Op de aflezing verschijnt even [WAit].

5. Druk op SET om verder te gaan.

snelle

geleidbaarheids

ijking

1. Kies het gewenste kanaal met ¿ of À en druk op CAL.

2. Meet de echte geleidbaarheidswaarde van de vloeistofstroom met

een andere elektrode en meter.

3. Druk op ¿ of À tot de aflezing [ShiFt] toont en druk vervolgens op CAL om de automatische ijkprocedure te starten.

4. De aflezing toont b.v. [µS=713] terwijl [=] knippert zolang de metingen

niet stabiel zijn. Stel de werkelijke waarde in met ¿ of À wanneer [=] stopt met knipperen en druk vervolgens op CAL om terug te keren naar de metingen. Druk echter op SET indien u wenst terug te keren naar de originele metingen. De aflezing toont [rESEt?]. Druk op CAL om de verschoven waarden te herzetten of druk op SET om te eindigen.

Page 26

snelle °C -ijking

1. Kies het gewenste kanaal met ¿ of À en druk op CAL.

2. Meet de echte temperatuurwaarde van de vloeistofstroom met een

andere elektrode en meter.

3. Druk op ¿ of À tot de aflezing [ShiFt] toont en druk vervolgens op CAL om de automatische ijkprocedure te starten.

4. De aflezing toont b.v. [°C=22.3]. Stel de werkelijke waarde in met ¿

of À wanneer [=] stopt met knipperen en druk vervolgens op CAL om terug te keren naar de metingen. Druk echter op SET indien u wenst terug te keren naar de originele metingen. De aflezing toont [rESEt?]. Druk op CAL om de verschoven waarden te herzetten of druk op SET om te eindigen.

∗ Wanneer het gekozen kanaal geprogrammeerd werd om °C te

regelen, kan het niet geijkt worden, tenzij een Pt1000 (of Pt100) aan de juiste ingang werd aangesloten.

∗ Zonder Pt1000 (of Pt100), verander de manuele temperatuur-

compensatie met ¿ of À en druk op CAL om terug te keren naar de metingen.

GEGEVENS-UITWISSELING

Diagnose

Deze procedure laat toe om enkele belangrijke waarden, opgenomen tijdens de meet- & ijkfase van de regelaar, op te roepen. Deze waarden worden herzet na elke nieuwe ijking!

1. Druk op SET.

2. Druk op ¿ of À tot de aflezing [diAGn] toont en druk vervolgens op CAL om verder te gaan of op SET om te eindigen.

3. De aflezing toont de celconstante van de geleidbaarheidscel

verbonden met kanaal-1, b.v. [cc1 = 1.056]. Druk op CAL om verder te gaan of op SET om te eindigen.

4. De aflezing toont de celconstante van de geleidbaarheidscel verbonden met kanaal-2, b.v. [cc2 = 0.981]. Druk op CAL om verder te gaan of op SET om te eindigen.

5. De aflezing toont de door kanaal-1 laagst gemeten waarde, b.v. [Mi=635]. Druk CAL om verder te gaan of SET om te eindigen.

6. De aflezing toont de door kanaal-1 hoogst gemeten waarde, b.v. [MA=807]. Druk CAL om verder te gaan of SET om te eindigen.

7. De aflezing toont de door kanaal-2 laagst gemeten waarde, b.v. [Mi=312]. Druk CAL om verder te gaan of SET om te eindigen.

8. De aflezing toont de door kanaal-2 hoogst gemeten waarde, b.v. [MA=381]. Druk CAL om verder te gaan of SET om te eindigen.

Analoge

uitgang

Twee schrijvers, één voor elk kanaal, kunnen aangesloten worden aan de (+) en (-) klemmen (OUT1) en (OUT2). De 4 tot 20 mA uitgangsstroom komt overeen met de vooraf ingestelde waarden (zie 'Schrijver' pag. 18).

Page 27

Het toestel is voorzien van een standaard RS232-uitgang om het met een computer, printer of andere R300's te verbinden. De gegevens worden doorgestuurd in ASCII kode met een programmeerbare snelheid van

150...4800 b/s (8 bit, no parity, 1 start and 2 stopbits, automatic line feed

ON, data transfer protocol Xon/Xoff).

TxD, transmit data aan klem (+) van (IN)(RS232). TxD, signal ground aan klem (-) van (IN)(RS232). RxD, receive data aan klem (+) van (OUT)(RS232). RxD, signal ground aan klem (-) van (OUT)(RS232).

Digitale uitgang

Verbinden met

computer

Verbinden met een computer:

Elk gewenst bevel kan in een computerprogramma worden ingeschakeld om met het toestel gegevens uit te wisselen. Volg hiertoe nauwkeurig dezelfde meet- of ijkprocedures zoals in de handleiding beschreven. Het toestel kan op 2 manieren een bevel herkennen:

Eenvoudig: de eenvoudige methode kan enkel gebruikt worden wanneer slechts 1 regelaar aan de computer gekoppeld is (identificatie-nummer moet op nul staan). Stuur een enkelvoudig karakter naar het toestel en het voert onmiddellijk het overeenkomstig bevel als volgt uit:

1 = druk op SET. 2 = druk ¿. 3 = druk À. 4 = druk op CAL. ? = stuur aflezing naar computer. + = toetsenbord aan (manuele werking blijft mogelijk).

- = toetsenbord af (manuele werking onmogelijk).

V = geef een waarde in (enkel geldig in sommige routines).

Volgend voorbeeld toont hoe de computer op SET kan drukken volgens de eenvoudige methode:

10 OPEN "COM1:2400,N,8,2" AS #1 'bereidt communicatiepoort voor 20 PRINT #1,"1" 'SET-toets ingedrukt

Uitgebreid: deze methode wordt bij elke vorm van communicatie gebruikt zoals voor een netwerk van meerdere R300's gekoppeld aan een computer. De bevelen dienen altijd te worden voorafgegaan door het identificatienummer van de regelaar in kwestie (zie Instelling).

#xxx = "#" + identificatienummer (xxx) in ASCII-kode. Alle spaties

(ASCII-32) of CR (ASCII-13) karakters volgend op het

identificatienummer worden genegeerd! C1 = druk op SET. C2 = druk ¿. C3 = druk À. C4 = druk op CAL. C? = stuur aflezing naar computer. C+ = toetsenbord aan (manuele werking blijft mogelijk). C = toetsenbord af (manuele werking onmogelijk). V = geef een waarde in (enkel geldig in sommige routines). LF = linefeed (ASCII-10), beëindigt een bevel of ingave en laat het

toestel toe een volgend bevel te ontvangen.

Page 28

Volgend voorbeeld toont hoe de computer op SET van regelaar nr.7 kan drukken volgens de uitgebreide methode:

10 OPEN "COM1:2400,N,8,2" AS #1 'bereidt comunicatiepoort voor 20 PRINT #1,"#007"; 'identificatienummer 7 30 PRINT #1,"C1"; 'SET-toets ingedrukt 40 PRINT #1,CHR$(10); 'LF, einde bevel

Ingave van een waarde: het direct ingeven van een waarde ("V" bevel) is alleen mogelijk wanneer het toestel zich in een routine bevindt waarbij ook een manuele ingave van deze waarde kan gebeuren. Indien dit niet het geval is, zal het elk "V" bevel van de computer negeren!

Voorbeelden van toegestane routines zijn:

∗ ingeven van de temperatuur (b.v. manuele temperatuurcompensatie). ∗ regelparameterinstellingen zoals Laag, Hoog, ... ∗ tijdsbepalingen. ∗ ingeven van manuele bufferwaarden.

Voorbeelden van NIET toegestane routines zijn:

∗ tijdens metingen of regelingen. ∗ wanneer waarden veeleer gekozen moeten worden dan veranderd (b.v.

bufferwaarden in het geheugen).

∗ tijdens het ijken van een elektrode.

Een 16-bit waarde (2de complement) moet als volgt worden doorgestuurd:

1ste karakter = "V" (start de ingave van een waarde) 2de karakter = hoogste byte van de waarde in ASCII 3de karakter = laagste byte van de waarde in ASCII 4de karakter = kontrolesom van het 2de en 3de karakter in ASCII 5de karakter = LF, linefeed (ASCII-10)

Wanneer een correcte kontrolesom ontvangen wordt, zal het toestel een bevestigingskarakter "!" naar de computer sturen. In het andere geval stuurt het een vraagteken "?". Beide worden eventueel door het identificatienummer voorafgegaan.

Volgend voorbeeld toont hoe de computer waarde "1000" kan ingeven op regelaar nr.7 volgens de uitgebreide methode:

1000 = (H-byte 3)(x 256) + (L-byte 232)

10 OPEN "COM1:2400,N,8,2" AS #1 'bereidt communicatiepoort voor 20 PRINT #1,"#007"; 'identificatienummer 7 30 PRINT #1,"V"; 'start ingave van een waarde 40 PRINT #1,CHR$(3); 'hoogste byte van een waarde 50 PRINT #1,CHR$(232); 'laagste byte van een waarde 60 PRINT #1,CHR$(235); 'kontrolesom van beide bytes 70 PRINT #1,CHR$(10); 'LF, einde bevel

Page 29

FOUTENONDERZOEK

Verbinden met

een printer

Verbinden met een printer:

Volg de instellingsprocedure voor automatisch drukken op vastgestelde tijdsintervallen tijdens de procesregeling. Het resultaat ziet er b.v. als volgt uit:

#005

705 µS1/cm, 21.4 °C (/H) (/P) (H=hoog-alarm, P=proportioneel) 853 µS2/cm, 54.3 °C (/L) (/O) (L=laag-alarm, O=aan/uit)

#006

361 µS1/cm, 30.9 °C (/H) (/W) (H=hoog-alarm, W=wachtfase) 578 µS2/cm, 15.0 °C (/L) (/A) (L=laag-alarm, A=algemeen alarm)

Deze procedure herzet het toestel in zijn originele fabrieksinstelling.

Herzetten

1. Zet het toestel AAN terwijl SET ingedrukt blijft.

2. De aflezing toont [Ec=----] terwijl [=] knippert. Geef de ingenieurskode

in (SET, CAL, À, SET) om alle parameters in het geheugen te herzetten naar hun oorspronkelijke fabrieksinstelling.

3. De aflezing toont even [rESEt] en keert dan terug naar de metingen.

Page 30

Cet appareil est construit selon les dernières technologies et ne nécessite aucun entretien particulier. CONSORT certifie que cet appareil a été contrôlé et vérifié sévèrement à l'usine avant livraison afin de convenir aux exigences définies par le contrat d'achat. Néanmoins, il peut y avoir des différences dans les dimensions ou autres caractéristiques physiques.

La température d'utilisation normale doit être entre 4° et 40°C. Ne jamais conserver l'appareil dans un lieu humide ou à une température trop basse (condensation d'eau!).

Brancher l'appareil uniquement à une prise avec terre. N'utiliser qu'une source d'alimentation électrique correspondante aux indications figurant au dos de l'appareil. Ne pas couper ou réparer le cordon d'alimentation. En débranchant le cordon de la prise, ne jamais tirer sur le cordon lui même mais toujours saisir la fiche. Ne jamais saisir la fiche de raccordement avec des mains mouillées.

Préface

Fabricant

Garantie

Cet appareil (sauf tous les accessoires) est garanti pendant trente-six (36) mois, à partir de la date d'expédition départ usine, contre toute faute du matériel et main d'oeuvre. CONSORT réparera gratuitement chaque appareil défectueux, qui lui est retourné, à condition que l'appareil a été utilisé dans des conditions normales de laboratoire selon les limitations opérationnelles et les procédés d'entretien de ce mode d'emploi et que le défaut n'est pas dû à un accident, une adaptation, un maltraitement ou un abus. Avant de retourner, aux frais de l'utilisateur, tout appareil pour réparation sous garantie, il faut d'abord obtenir l'approbation de

CONSORT!

CONSORT décline toute responsabilité pour des dommages éventuels

causés par l'usage ou la manipulation de ses produits.

En cas de retour de cet appareil pour service après vente, débrancher le cordon secteur et NE PAS renvoyer les accessoires suivants, sauf s'ils sont suspects:

Mode d'emploi Câbles Accessoires

En cas de mauvais fonctionnement sérieux, arrêter d'utiliser l'appareil immédiatement et consulter votre agent CONSORT local.

Service

CONSORT nv

Parklaan 36 Tél (++32)(14)41 12 79 B2300 Turnhout Fax (++32)(14)42 91 79 Belgique

Page 31

Gammes pH

cc = 0.1 cm

-1

: 0.01 µS/cm ... 20 mS/cm

cc = 1 cm

-1

: 0.1 µS/cm ... 200 mS/cm

cc = 10 cm-1: 1 µS/cm ... 2000 mS/cm

°C

0...100°C

Résolution 0.01 µS/ 0.1°C ou 0.5 % de la lecture Entrées 2 entrées pour cellule de conductivité et Pt1000

(ou Pt100)

- mode indépendant (2 processus différents peuvent être gérés par le régulateur)

- mode ET (les relais ne se fermeront que si les deux entrées dépassent le seuil d'alarme)

- mode OU (il suffit qu'une des entrées dépasse le seuil d'alarme pour fermer un relais)

- mode différentiel (la régulation s'effectue en fonction de la différence entre les 2 entrées)

Comp. de temp. automatique avec Pt1000 (ou Pt100) ou manuelle Sortie digitale RS232 programmable, 150...4800 b/s, pour effectuer

une communication bidirectionnelle entre d'autres R300, un ordinateur ou une imprimante

Sortie analogique canal-1: 4...20 mA , charge max. 350 Ω, limites

programmables (D/A à 8 bit)

canal-2: 4...20 mA , charge max. 350 Ω, limites

programmables (D/A à 8 bit)

Relais 3 relais statiques programmable pour une alarme

haute/ basse/faute, avec contacts flottantes, max. 250 V~/ 0,5 A

Affichage 8 unités/caractères, affichage LCD 12.5 mm, montre

les mesures et les messages

Clavier 4 touches á membrane Temp. amb. 4...40°C Humidité rel. 0...90% Alimentation 190-250 V~, 50/60 Hz, max. 4 VA Boîtier protection poussières et jets d'eau (IP65),

impénétrable par les interférences RF, pour montage au mur avec 4 vises.

Dimensions 200 x 120 x 90 mm Poids 1.2 kg Sécurité -mémoire permanent, protégé contre toutes sortes

d'interférences

- retourne automatiquement aux mesures après une coupure de courant, perturbation, manipulation non autorisée ou si on a plus appuyé sur une touche pendant 5 minutes

Spécifications

A chaque mise en marche de l'appareil tous les étalonnages internes sont contrôlés brièvement pendant que l'affichage montre toutes les possibilités de lecture ainsi que la version du programme.

Page 32

CAL = Commence ou continue un étalonnage ou une fonction.

¿/À = Boutons pour rentrer manuellement une valeur ou pour

choisir une fonction.

SET =Prépare l'appareil selon votre application.

Le clavier

[Or. EC] =Dépassement d'échelle de conductivité (p.e. câble court-

circuité).

[Or.°C] =Dépassement d'échelle °C (p.e. degrés mesurés en

dehors les limites).

[not.CAL] = Procédure d'étalonnage interrompue (l'étalonnage

précédent reste valable!)

[Err.cc] = La constante de cellule n'est pas entre 70 ... 130 % de la

valeur nominale.

[Err.CAL] = Faute d'étalonnage (contrôler les électrodes et les

solutions standard).

[Err.COd] = Code non-valable (entrer la bonne séquence de touches!). [Err.COM] = Erreur de communication RS232. [Err.MEM] = Faute de mémoire fatale (tous les étalonnages, faits par

l'usine, ont disparu. Faire contrôler l'appareil!).

[Err.Prb] = Pt1000 (ou Pt100) n'est pas branché. [not drY] = Cellule trop humide pour une compensation automatique

de la capacité.

[EnGinEEr]= Accès au code est impossible (faire appel à un technicien

pour remettre le régulateur en état!).

[ILLEGAL] = Une personne non autorisée a essayé de réparer

l'instrument. Dès maintenant, la garantie est annulée!

Code d'erreur

L'affichage commute automatiquement (intervalle de ±4 s) entre les modes choisis en appuyant à la fois ¿ et À ([ALt] apparaît).

Branchement

Avant de faire une mesure, il faut brancher les électrodes nécessaires aux entrées appropriées. Chaque canal est pourvu d'une compensation de température automatique, mais on peut aussi utiliser une seule sonde de température (Pt1000 ou Pt100) en commune.

Le point de

mesure

Avant de déterminer l'emplacement des électrodes, il est utile de faire un profil de mesure du traitement des liquides, pour s'assurer d'une bonne homogénéité.Généralement, les électrodes doivent être immergées d'un tiers du tour du tube et positionnées de la sorte qu'elles évitent des bulles de gaz ou du sédiment autour du point de mesure. De préférence, les électrodes de mesure sont placées dans le courant du liquide avec leur point de mesure en aval, pour diminuer le risque d'obstruction par du matériel en suspension. Toutes les sondes sont généralement positionnées en position verticale à une place appropriée avalante du point de dosage où les mesures sont stables et fiables. La réponse du système de dosage est influencée par le temps nécessaire pour la diffusion des réactifs et de leur arrivée au point de mesure.

Les connexions

Electrodes: EC1 cellule de conductivité à la borne (+) et (-) ou (CHAN.1).

EC2 cellule de conductivité à la borne (+) et (-) ou (CHAN.2). °C1 sonde Pt1000 aux bornes (°C1). °C2 sonde Pt1000 aux bornes (°C2).

Page 33

Tension du réseau:

phase à la borne (P). neutre à la borne (N). terre à la borne de terre.

L'appareil étant directement connecté au réseau, il doit être équipé d'un commutateur externe si cela est exigé par la législation locale. Après une panne éventuelle du réseau, l'appareil recommence automatiquement avec la mesure

Relais:

Il y a trois relais statiques (REL1...REL3) avec des contacts non alimentés, qui peuvent être programmés pour se fermer quand on dépasse les seuils bas/haut ou en cas d'alarme. La charge connectée doit se situer entre 100...250 V~, max. 0,5 A.

INSTALLATION

Programmation des différents canaux avec leurs possibilités spécifiques selon vos applications.

1. Appuyer sur SET.

2. Appuyer sur ¿ ou À jusqu'à ce que l'affichage indique [SEt CHAn] et appuyer sur CAL pour continuer ou sur SET pour finir.

3. L'affichage indique [CH1=EC], [CH1=°C], ou [CH1=OFF]. Choisir le

mode désiré pour canal-1 avec ¿ ou À et appuyer sur CAL pour continuer ou sur SET pour finir.

4. L'affichage montre [CH2=EC],, [CH2=°C], ou [CH2=OFF]. Choisir le mode désiré pour canal-2 avec ¿ ou À et appuyer sur CAL pour continuer ou sur SET pour finir.

5. Ce point est dépassé, à moins que le canal-1 soit programmé pour le mode pH. L'affichage montre [tc1=°C1] ou [tc1=°C2]. Choisir l'entrée désirée de la compensation de température pour le canal-1 avec ¿ ou À. Appuyer sur CAL pour continuer ou sur SET pour finir.

6. Ce point est dépassé, à moins que le canal-2 soit programmé pour le mode pH. L'affichage indique [tc2=°C1] ou [tc2=°C2]. Choisir l'entrée désirée de la compensation de température pour le canal-2 avec ¿ ou À. Appuyer sur CAL pour continuer ou sur SET pour finir.

7. Ce point est dépassé, à moins que le canal-1 et le canal-2 soient programmés pour le même mode. L'affichage montre [CH.ind.], [CH.diF.], [CH.And] ou [CH.or]. Choisir le mode désiré avec ¿ ou À et appuyer sur CAL pour continuer ou sur SET pour finir. Le mode [CH.ind.] signifie que les deux canaux fonctionnent indépendamment. Le mode [CH.diF.] signifie que la régulation s'effectue sur la différence entre les canaux. Le mode [CH.And.] signifie que les relais sont excités si les deux canaux dépassent un des seuils programmés. Le mode [CH.or] signifie que les relais s'excitent si un des deux canaux dépasse un des seuils programmés.

Les Canaux

[CH1=EC] : Mesure de conductivité [CH1=°C] : Mesure de température [CH1=OFF] : Canal hors service

Page 34

Avant d'enregistrer des mesures, il faut définir d'abord la plage nécessaire de l'enregistrer (les valeurs correspondant aux coins de gauche et de droite du papier graphique). Les possibilités affichées dépendent du choix du canal.

Enregistreur

1. Appuyer sur SET.

2. Appuyer sur ¿ ou À jusqu'à ce que l'affichage montre [SEt rEc] et appuyer sur CAL pour continuer ou sur SET pour finir.

3. L'affichage montre p.e. [rc1=EC1], [rc1=EC2], [rc1=°C1)] ou

[rc1=°C2]. Choisir le canal et le mode désiré pour enregistreur-1 avec

¿ ou À et appuyer sur CAL pour continuer ou SET pour finir.

4. L'affichage montre p.e. [rc=3.00_] pendant que = clignote. Choisir la

valeur, correspondant au 4 mA de la sortie de l'enregistreur-1, avec

¿ ou À et appuyer sur CAL pour continuer ou sur SET pour finir.

5. L'affichage montre p.e. [rc=10.00_] pendant que = clignote. Choisir la

valeur, correspondant au 20mA de la sortie de l'enregistreur-1, avec

¿ ou À et appuyer sur CAL pour continuer ou sur SET pour finir.

6. L'affichage montre p.e. [rc2=EC1], [rc2=EC2], [rc2=°C1)] ou

[rc2=°C2]. Choisir le canal et le mode désiré pour l'enregistreur-2 avec ¿ ou À et appuyer sur CAL pour continuer ou SET pour finir.

7. L'affichage montre p.e. [rc=7.00_] pendant que = clignote. Choisir la valeur, correspondant au 4mA de la sortie de l'enregistreur-2, avec ¿ ou À et appuyer sur CAL pour continuer ou sur SET pour finir.

8. L'affichage montre p.e. [rc=13.00_] pendant que = clignote. Choisir la valeur, correspondant au 20mA de la sortie de l'enregistreur-2, avec ¿ ou À et appuyer sur CAL pour continuer ou sur SET pour finir.

Le choix du mode est commun pour les deux canaux. Il y a 6 possibilités: 20 (uniquement pour une cellule de 0.1 cm

-1

) - 200 µS/cm

- 2 - 20 - 200 (uniquement pour une cellule de 10 cm

-1

) mS/cm.

Choix du mode

1. Appuyer sur SET.

2. Appuyer sur ¿ ou À jusqu'à ce que l'affichage indique [Set EC] et appuyer sur CAL pour continuer ou sur SET pour finir.

3. Appuyer sur CAL jusqu'à ce que l'affichage indique [rEF 25°C] of

[rEF 20°C].Choisir la température référée avec ¿ ou À et appuyer sur CAL pour continuer ou sur SET pour finir.

4. L'affichage indique [cc=0.1], [cc=1.0] ou [cc=10].Choisir la constante de cellule désirée avec ¿ of À et appuyer sur CAL pour continuer ou sur SET pour finir.

5. L'affichage indique [r=200.0µS], [r=2000µS], [r=20.00MS] ou [r=200.0MS]. Choisir le mode désiré pour les deux canaux avec ¿ ou

À et appuyer sur CAL pour continuer ou sur SET pour finir.

Sur-

échantillonnage

En échantillonnant plusieurs mesures successives, la stabilité de lecture est augmentée considérablement, car ainsi le filtre digital peut éliminer plus efficacement toute perturbation éventuelle.

1. Appuyer sur SET.

2. Appuyer sur ¿ ou À jusqu'à ce que l'affichage montre [SEtuP] et appuyer sur CAL pour continuer ou sur SET pour finir.

3. Appuyer successivement sur CAL pour trouver p.e. [Sr.EC=01].

Choisir la valeur désirée d’échantillonnage de la conductivité (1...20) avec ¿ ou À et appuyer sur CAL.

4. Appuyer sur CAL pour continuer ou sur SET pour finir.

Page 35

Tous les relais peuvent être programmés pour régler les seuils d'alarme bas et haut ou pour faire une connexion dans un système général d'alarme (ALrM), p.e. à cause d'une électrode défectueuse. Les possibilités affichées dépendent du choix des canaux (conductivité ou °C).

Relais

1. Appuyer sur SET.

2. Appuyer sur ¿ ou À jusqu'à ce que l'affichage montre [SEt reL] et appuyer sur CAL pour continuer ou sur SET pour finir.

3. L'affichage montre p.e. [r1=EC1](H), [r1=EC1](L), [r1=EC2](H),

[r1=EC2](L), [r1=ALrM]. Choisir le mode désiré pour relais-1 avec ¿ ou À et appuyer sur CAL pour continuer de la même façon avec les autres relais (r2...r3) ou appuyer sur SET pour finir.

Test de la

cellule

Permet de comparer la déviation de la cellule connectée à une cellule idéale.

1. Appuyer sur SET.

2. Appuyer sur ¿ ou À jusqu'à ce que l'affichage montre [SEtuP] et appuyer sur CAL pour continuer ou sur SET pour finir.

3. Appuyer successivement sur CAL pour trouver [teSt CE]. Appuyer sur SET pour comparer la cellule de conductivité à la loi d'Ohm.

4. L'affichage indique la valeur de conductivité idéale pendant qu'un [i]

clignotant apparaît. Comparer la performance de votre électrode à la théorie (c.à.d.: cm-1 = 1).

5. Appuyer sur CAL pour continuer ou sur SET pour finir.

RS232

Il est à recommander de programmer une vitesse de transmission plus basse (surtout pour des distances plus longues), si on rencontre des difficultés avec les connexions digitales.

1. Appuyer sur SET.

2. Appuyer sur ¿ ou À jusqu'à ce que l'affichage montre [SEtuP] et appuyer sur CAL pour continuer ou sur SET pour finir.

3. Appuyer successivement sur CAL pour trouver la vitesse de

transmission, p.e. [br=2400]. Choisir la valeur désirée (150...4800 b/s) avec ¿ ou À et appuyer sur CAL.

4. L'affichage montre p.e. [rS=60], ce qui veut dire que les données sont transmises toutes les 60 s pendant les mesures normales (les seuils ne sont pas dépassés). Programmer l'intervalle de temps désiré (0...9999 s) avec ¿ ou À. En cas de non-usage, mettre cette valeur à zéro.

5. L'affichage montre p.e. [rS=15], pendant que les indicateurs (H) & (L) clignotent, ce qui veut dire que les données sont transmises toutes les 15 s, si un seuil est dépassée. Programmer l'intervalle de temps désiré (0...9999 s) avec ¿ ou À. En cas de non-usage, mettre cette valeur à zéro.

6. Appuyer sur CAL pour continuer ou sur SET pour finir.

Page 36

Les possibilités affichées dépendent du choix des canaux (conductivité ou °C) et de leur fonction logique (indépendant, différentiel, AND, OR).

Les paramètres

1. Appuyer sur SET.

2. Appuyer sur ¿ ou À jusqu'à ce que l'affichage montre p.e. [SEt PAr1]

et appuyer sur CAL pour continuer ou sur SET pour finir. Choisir [SEt PAr2] pour programmer les paramètres de canal-2. Alors, l'indicateur (2) remplace le (1). Si les 2 canaux sont reliés par une des fonctions logiques, les deux indicateurs clignotent.

3. L'affichage montre le seuil bas du canal-1, p.e. [600µS], pendant que (1) et (L) clignotent. Programmer la valeur désirée avec ¿ ou À et appuyer sur CAL pour continuer ou sur SET pour finir.

4. L'affichage montre le seuil haut du canal-1, p.e.[800µS], pendant que (1) et (H) clignotent. Programmer la valeur désirée avec ¿ ou À et appuyer sur CAL pour continuer ou sur SET pour finir.

5. L'affichage montre l'hystérèse entre la fermeture et l'ouverture des relais, p.e. [Hy=0.10], pendant que (1) et (=) clignotent. Programmer la valeur désirée pour le canal-1 avec ¿ ou À et appuyer sur CAL pour continuer ou sur SET pour finir.

6. L'affichage montre le délai (s) d'attente des relais, si un des seuils est dépassé, p.e. [dt=120] pendant que (1) et (=) clignotent. Programmer la valeur désirée pour le canal-1 avec ¿ ou À et appuyer sur CAL pour continuer ou sur SET pour finir.

7. L'affichage montre la différence de niveau à partir de laquelle la régulation proportionnelle du canal-1 doit commencer, p.e. [dµS=80], pendant que (1) et (=) clignotent. Programmer la valeur désirée avec ¿ ou À et appuyer sur CAL pour continuer ou sur SET pour finir. Mettez cette valeur à zéro pour faire des régulations tous ou rien (ON/OFF).

8. L'affichage montre le temps de pulsation (s) des relais du canal-1, p.e. [Pt=15], pendant que (1) et (=) clignotent. Les relais se ferment à une vitesse proportionnelle à la différence entre la mesure et le seuil bas ou haut. Si cette différence dépasse la consigne, les relais sont fermés en permanence. Le délai entre les pulsations s'augmente graduellement en approchant le seuil bas ou haut. Programmer le temps de pulsation pour le canal-1 avec ¿ ou À et appuyer sur CAL pour continuer ou sur SET pour finir. Ce point est dépassé pour des régulations tout ou rien (ON/OFF).

9. L'affichage indique le temps d'alarme (s) après lequel la régulation doit être interrompue en cas d'une panne dans le système, p.e. [At=360], pendant que (1) et (=) clignotent. Programmer la valeur désirée avec ¿ ou À et appuyer sur CAL pour continuer ou sur SET pour finir. Mettez cette valeur à zéro s'il ne faut pas d'alarme.

10. Si les 2 canaux sont liés par une fonction AND ou OR, l'affichage montre la différence maximale autorisée entre les 2 canaux, p.e. [dA=0.30], pendant que (1), (2), et (=) clignotent. Programmer la valeur désirée avec ¿ ou À et appuyer sur CAL pour continuer ou sur SET pour finir. La régulation s'arrête immédiatement et un alarme général est mis en marche, si cette valeur serait dépassée.

La fonction différentielle entre les deux canaux permet d'effectuer une régulation sur la différence entre deux valeurs mesurées. En programmant p.e. 300 µS/cm comme seuil haut, le relais en question ne sera excité que si la différence entre les deux canaux dépasse 300 µS/cm et NON si un des canaux dépasse 300 µS/cm!

Page 37

Identification

En y accordant un numéro spécifique, l'appareil peut facilement être identifié par p.e. un ordinateur.

1. Appuyer sur SET.

2. Appuyer sur ¿ ou À jusqu'à ce que l'affichage montre [SEtuP] et appuyer sur CAL pour continuer ou sur SET pour finir.

3. Appuyer successivement sur CAL pour trouver p.e. [Id.no=5].

Programmer avec ¿ ou À le numéro d'identification (0...999) pour votre appareil. En cas de non-usage, mettre cette valeur à zéro.

4. Appuyer sur CAL pour continuer ou sur SET pour finir.

Code

Afin de protéger l'accès à l'appareil, un code personnel peut être programmé.

1. Appuyer sur SET.

2. Appuyer sur ¿ ou À jusqu'à ce que l'affichage montre [SEtuP] et appuyer sur CAL pour continuer ou sur SET pour finir.

3. Appuyer sur CAL jusqu'à ce que l'affichage montre [Code on], [Code

OFF], ou [Code CAL]. Décider si l'accès aux étalonnages futurs doit s'effectuer en entrant d'abord un code oui (on) ou non (off) et appuyer sur CAL. Choisir [Code CAL] pour entrer votre code personnel.

4. L'affichage indique [E-----] pendant que [E] clignote. Entrer votre séquence secrète de 5 touches pour continuer.

Si [Code on] a été choisi après une remise en état, sans avoir entré un code personnel, le code d'usine (5 x SET) est automatiquement valable.

MESURE

Ce régulateur permet de faire un étalonnage normal aussi bien qu'un étalonnage ultra-rapide par décalage. Ce dernier est un avantage

considérable là ou il n'est pas commode à démonter les électrodes régulièrement. Tandis que la détermination de la constante de cellule se fait normalement pendant un entretient général, quand les électrodes doivent être enlevées quand même, l'étalonnage ultra-rapide peut s'effectuer chaque jour, sans devoir démonter les électrodes. Pour cela, il suffit simplement d'avoir un appareil de mesure séparé afin de déterminer les valeurs réelles de la conductivité ou de la °C de l'eau et de les introduire dans le régulateur avec le système d'étalonnage rapide (shift).

Remarquer que cette procédure ultra-rapide ne permet pas seulement d'étalonner l'échelle de la conductivité mais aussi celle de la température.

Etalonnage

Page 38

1. Choisir le canal de la conductivité avec ¿ ou À et appuyer sur CAL.

2. Démonter les électrodes et les rincer avec de l'eau distillée avant de

les immerger dans le premier tampon. La température de la solution n'est pas importante mais elle doit être entre 0°C et 30°C.

3. Appuyer sur ¿ ou À jusqu'à ce que l'affichage montre [Auto] et appuyer sur CAL pour commencer l'étalonnage automatique.

4. L'affichage montre l'une des solutions tampon KCl en mémoire [St=0.01M], [St=0.1M] ou [St=1M]. Choisir le propre tampon avec ¿ ou À et appuyer sur CAL.

5. L'affichage montre la constante de cellule, p.e. [cc=1.045] et s'étalonne automatiquement quand l'affichage est stable ([=] cesse de clignoter et l’affichage indique p.e. [µS=1413]). Appuyer sur CAL pour continuer ou sur SET pour finir.

6. Après l'avoir rincée avec de l'eau distillée, remonter la cellule et commencer la régulation de la conductivité.

∗ Lire la température en appuyant sur ¿ ou À. ∗ L'appareil refuse de s'étalonner automatiquement quand les

mesures sont instables.

Etalonnage

automatique

La constante de cellule est fonction des dimensions physiques des plaques de platine qui sont recouvertes d'une couche de noir de platine, ce qui augmente la surface et réduit les effets de polarisation. La couche de noir de platine étant résistante à l'action chimique, la constante de cellule reste fiable pendant la vie de l'électrode.

1. Choisir le canal désiré avec ¿ ou À et appuyer sur CAL.

2. Mesurer la valeur réelle de la conductivité de la solution avec un

autre appareil et une autre électrode.

3. Appuyer sur ¿ ou À jusqu'à ce que l'affichage indique [ShiFt] et appuyer sur CAL pour commencer l'étalonnage automatique.

4. L'appareil montre p.e. [µS=713]. Quand l'affichage est stable ([=] cesse de clignoter), programmer la valeur réelle avec ¿ ou À et appuyer sur CAL pour retourner aux mesures. Si vous désirez de retourner aux lectures originales, appuyer sur SET. L'affichage montre [rESEt?]. Appuyer sur CAL pour remettre les valeurs ou appuyer sur SET pour finir.

Etalonnage

rapide de la

conductivité

1. Choisir le canal désiré avec ¿ ou À et appuyer sur CAL.

2. Vérifier si la cellule n'est pas humide.

3. Appuyer sur ¿ ou À jusqu'à ce que l'affichage indique [COMP] et appuyer sur CAL pour commencer la compensation automatique.

4. L'appareil montre [COMP.on] ou [COMP.OFF].Choisir [COMP.on]

avec ¿ ou À et appuyer sur CAL commencer la compensation de la capacité automatique. L'affichage indique [WAit] pendant quelques instants.

5. Appuyer sur SET pour finir.

Compensation

de la capacité

Page 39

∗ Si le canal choisi à été programmé pour une régulation de °C, il est

impossible de l'étalonner, à moins qu'un Pt1000 (ou Pt100) soit connecté à la bonne entrée.

∗ Quand aucun Pt1000 (ou Pt100) n'est branché, corriger la

compensation manuelle de température avec ¿ ou À et appuyer sur

CAL pour retourner aux mesures.

TRANSFERT DE DONNEES

1. Appuyer sur SET.

2. Appuyer sur ¿ ou À jusqu'à ce que l'affichage indique [diAGn] et appuyer sur CAL pour continuer ou sur SET pour finir.

3. L'affichage montre la constante de la cellule de conductivité du canal-1, p.e. [cc1=1.056]. Appuyer sur CAL pour continuer ou sur SET pour finir.

4. L'affichage montre la constante de la cellule de conductivité du canal-2, p.e. [cc2=0.981]. Appuyer sur CAL pour continuer ou sur SET pour finir.

5. L'affichage indique la valeur minimale, mesurée par le canal-1, p.e. [Mi=635]. Appuyer sur CAL pour continuer ou sur SET pour finir.

6. L'affichage indique la valeur maximale, mesurée par le canal-1, p.e. [MA=807]. Appuyer sur CAL pour continuer ou sur SET pour finir.

7. L'affichage indique la valeur minimale, mesurée par le canal-2, p.e. [Mi=312]. Appuyer sur CAL pour continuer ou sur SET pour finir.

8. L'affichage indique la valeur maximale, mesurée par le canal-2, p.e.

[MA=381]. Appuyer sur CAL pour continuer ou sur SET pour finir.

Cette procédure vous permet de montrer quelques valeurs importantes, qui ont été sauvegardées par le régulateur pendant son fonctionnement. Ces valeurs sont remises à zéro après chaque étalonnage!

Diagnose

Sortie

analogique

Deux enregistreurs, un pour chaque canal, peuvent être connectés aux bornes (+) et (-) et (OUT1) et (OUT2). Le 4 à 20 mA qu'on obtient correspond aux valeurs installées (voir 'enregistreur' page 31).

1. Choisir le canal désiré °C avec ¿ ou À et appuyer sur CAL.

2. Mesurer la valeur réelle de la température de la solution avec un

autre appareil et une autre électrode.

3. Appuyer sur ¿ ou À jusqu'à ce que l'affichage indique [ShiFt] et appuyer sur CAL pour commencer l'étalonnage automatique.

4. L'appareil montre p.e. [°C=22.3]. Programmer la valeur réelle avec ¿ ou À et appuyer sur CAL pour retourner aux mesures. Si vous désirez de retourner aux lectures originales, appuyer sur SET. L'affichage montre [rESEt?]. Appuyer sur CAL pour remettre les valeurs ou appuyer sur SET pour finir.

Etalonnage

rapide de la

température

Page 40

Ce modèle est équipé en standard d'une entrée/sortie RS232 pour communiquer avec une imprimante, un ordinateur ou d'autres R300. L'instrument envoie les valeurs en code ASCII avec une vitesse de

150...4800b/s (8 bit, no parity, 1 start and 2 stopbits, automatic line feed

ON, data transfer protocol Xon/Xoff).

TxD, transmit data à la borne (+) du (IN)(RS232). TxD, signal ground à la borne (-) du (IN)(RS232). RxD, receive data à la borne (+) du (OUT)(RS232). RxD, signal ground à la borne (-) du (OUT)(RS232).

Sortie

numérique

Ordinateur

Ordinateur:

Ce système vous permet d'inclure les commandes désirées dans le programme de votre ordinateur. Il suffit de suivre exactement les procédures de mesure ou d'étalonnage, comme décrit dans ce mode d'emploi. L'appareil peut reconnaître les commandes de deux façons:

Simple: la méthode simple est seulement utile quand un seul régulateur est connecté à l'ordinateur (le numéro d'identification doit être mis à zéro). On envoie un caractère simple à l'appareil qui exécute immédiatement la commande correspondante:

1 = appuyer sur SET. 2 = appuyer sur ¿. 3 = appuyer sur À. 4 = appuyer sur CAL. ? = envoyer ce qui est affiché à l'ordinateur. + = clavier en fonction (opération manuelle possible).

- = clavier hors fonction (pas d'opération manuelle).

V = entrer une valeur (seulement valable dans certaines routines).

L'exemple suivant montre comment l'ordinateur peut appuyer sur SET par la méthode simple:

10 OPEN "COM1:2400,N,8,2" AS #1 'installe la communication 20 PRINT #1,"1" 'le bouton SET est appuyé

Sophistiqué: on utilise cette méthode pour toutes sortes de communications, comme dans un réseau de plusieurs R300 connectés à un ordinateur. Les commandes doivent toujours être précédées par le numéro d'identification du régulateur en question (voir Installation):

#xxx = "#" + numéro d'identification (xxx) en code ASCII. Tous les

caractères (ASCII-32) ou (ASCII-13) qui suivent au numéro

d'identification sont ignorés! C1 = appuyer sur SET. C2 = appuyer sur ¿. C3 = appuyer sur À. C4 = appuyer sur CAL. C? = envoyer ce qui est affiché à l'ordinateur. C+ = clavier en fonction (opération manuelle possible). C- = clavier hors fonction (pas d'opération manuelle). V = entrer une valeur (uniquement valable dans certaines routines). LF = linefeed (ASCII-10), termine une commande ou une entrée et

permet à l'appareil de recevoir une commande suivante.

Page 41

L'exemple suivant montre comment l'ordinateur peut appuyer sur SET par la méthode sophistiquée:

10 OPEN "COM1:2400,N,8,2" AS #1 'installe la communication 20 PRINT #1,"#007"; 'numéro d'identification 7 30 PRINT #1,"C1"; 'appuyer sur SET 40 PRINT #1,CHR$(10); 'LF, fin de la commande

Comment entrer une valeur: L'entrée directe d'une valeur (commande "V") est uniquement possible si l'appareil se trouve dans une routine ou l'on pourrait faire aussi une entrée manuelle de cette valeur. Au cas contraire, l'appareil ignore chaque commande "V" de l'ordinateur!

Exemples de routines autorisées:

∗ entrée de la température (p.e. compensation manuelle de la °C). ∗ entrée des paramètres comme p.e. les seuils bas/haut, ... ∗ programmation des temps. ∗ entrée des valeurs tampon manuelles.

Exemples de routines NON autorisées:

∗ pendant les mesures ou les régulations. ∗ quand les valeurs doivent être choisies plutôt que changées (p.e. les

tampons en mémoire).

∗ pendant l'étalonnage d'une électrode.

Une valeur de 16-bit (2ième complément) doit être transmise selon la séquence suivante:

1er caractère = "V" (entrer une valeur) 2ième caractère = le byte le plus haut de la valeur en code ASCII 3ième caractère = le byte le plus bas de la valeur en code ASCII 4ième caractère = la somme des deux bytes en ASCII 5ième caractère = LF, linefeed (ASCII-10)

Un caractère de confirmation "!" est envoyé à l'ordinateur, si l'appareil a reçu une somme correcte des deux bytes. Si non, un point d'interrogation "?" est transmis. Ils sont éventuellement précédés par le numéro d'identification.

L'exemple suivant montre comment l'ordinateur peut entrer la valeur "1000" au régulateur no.7 par la méthode sophistiquée:

1000 = (H-byte 3)(x 256) + (L-byte 232)

10 OPEN "COM1:2400,N,8,2" AS #1 'installe la communication 20 PRINT #1,"#007"; 'numéro d'identification 7 30 PRINT #1,"V"; 'entrer une valeur 40 PRINT #1,CHR$(3); 'byte le plus haut d'une valeur 50 PRINT #1,CHR$(232); 'byte le plus bas d'une valeur 60 PRINT #1,CHR$(235); 'somme des deux bytes 70 PRINT #1,CHR$(10); 'LF, fin de la commande

Page 42

DIAGNOSTIC

Imprimante

Imprimante:

Utiliser la procédure d'installation RS232 pour programmer les intervalles d'imprimage automatique pendant la régulation. Le résultat se présente comme suit:

#005

705 µS1/cm, 21.4 °C (/H) (/P) (H=alarme-haut, P=proportionnelle) 853 µS2/cm, 54.3 °C (/L) (/O) (L=alarme-bas, O=tous/rien)

#006

361 µS1/cm, 30.9 °C (/H) (/W) (H=alarme-haut, W=phase d'attente) 578 µS2/cm, 15.0 °C (/L) (/A) (L=alarme-bas, A=alarme générale)

Remise en état

Cette procédure remet l'appareil dans son état original d'usine.

1. Allumer l'appareil en tenant SET appuyé.

2. L'affichage montre [Ec=----] pendant que [=] clignote. Entrer le code

d'ingénieur (SET, CAL, À, SET) afin de remettre tous les paramètres dans leur état original d'usine.

3. L'affichage indique brièvement [rESEt], avant de retourner aux

mesures.

Page 43

Dieses Gerät wurde mit der neuesten Technologie hergestellt und benötigt keine besondere Wartung. CONSORT bescheinigt, daß dieses Gerät vor dem Versand gründlich geprüft wurde und allen Anforderungen des Kaufvertrags entspricht. Dennoch können bezüglich der Abmessungen und anderer physikalischer Eigenschaften geringgradige Abweichungen auftreten.

Die normale Betriebstemperatur sollte zwischen 4° und 40°C liegen. Lagern Sie das Gerät nie in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit oder bei niedrigen Temperaturen (Kondenswasserbildung!).

Verwenden Sie nur geerdete Netzanschlüsse. Das Gerät nur mit einer Stromversorgung betreiben, die den ausgewiesenen Werten auf dem Hinweisschild an der Rückseite des Gerätes entspricht. Das Netzkabel nicht beschädigen, zerschneiden, oder flicken. Bei Unterbrechung der Stromzufuhr das Kabel immer am Stecker, niemals am Kabel selbst, aus der Steckdose ziehen. Dabei sollte darauf geachtet werden, mit trockenen Händen zu arbeiten.

Einführung

Hersteller

Dieses Gerät (ohne Zubehör) besitzt eine Garantie gegen fehlerhaftes Material und Konstruktionsfehler von sechsunddreißig (36) Monaten ab dem Lieferdatum bei Versand ab Werk. CONSORT verpflichtet sich zu kostenloser Reparatur aller fehlerhaften Geräte, die in der Garantiezeit beanstandet wurden, unter der Bedingung, daß das Gerät unter normalen Laboratoriumskonditionen und der Gebrauchsanleitung gemäß verwendet wurde, nicht jedoch bei einem Unfall, falscher Behandlung und Handhabung oder Veränderung des Gerätes. Bevor ein Gerät während der Garantiezeit zur Reparatur frei Haus an CONSORT zurückgeschickt wird, ist eine Genehmigung einzuholen.

CONSORT haftet nicht für Schäden, die aus dem Gebrauch oder der Handhabung seiner Produkte entstehen.

Garantie

Sollte dieses Gerät zur Reparatur eingeschickt werden, so wird der Kunde gebeten, das Netzkabel zu entfernen und folgende Artikel NICHT mitzuschicken, außer bei vermuteten Defekten:

Bedienungsanleitung Kabel Zubehör

Bei auftretenden ernsthaften Fehlfunktionen das Gerät sofort abschalten, und einen CONSORT Fachhändler aufsuchen.

Service

CONSORT nv

Parklaan 36 Tel (++32)(14)41 12 79 B2300 Turnhout Fax (++32)(14)42 91 79 Belgien

Page 44

Bereiche pH

cc = 0.1 cm

-1

: 0.01 µS/cm ... 20 mS/cm cc = 1 cm-1: 0.1 µS/cm ... 200 mS/cm cc = 10 cm-1: 1 µS/cm ... 2000 mS/cm

°C

0...100°C

Resolution 0.01 µS, 0.1°C oder 0.5 % der Messung Eingänge 2 Eingänge für LF-Zelle und Pt1000 (oder Pt100)

- unabhängige Funktion (funktioniert wie 2 unabhängige Regler)

- UND-Funktion (beide Kanäle können einander kontrollieren und die Relais schließen nur wenn die beide Eingänge ein eingestelltes Alarmniveau überschreiten

- ODER-Funktion (beide Kanäle können einander kontrollieren und die Relais schließen nur wenn ein der beiden Eingänge ein eingestelltes Alarmniveau überschreitet

- Differentialfunktion (zeigt und kontrolliert die Differenz zwischen den beiden Eingängen)

Temp. Komp. automatisch mit Pt1000 (oder Pt100), oder manuell Digitalausgang programmierbarer RS232, 150...4800 b/s, für

gegenseitige Kommunikation zwischen anderen R300's, einem Komputer oder einem Drucker

Analogausgang Kanal-1: 4...20 mA, max. Belastung 350 Ω, 8 bit D/A

mit einstellbarem Bereich

Kanal-2: 4...20 mA, max. Belastung 350 Ω, 8 bit D/A

mit einstellbarem Bereich

Relais 3 programmierbare solid-state Relais für hoch/

niedrig/Fehler-Alarm, Spannungsfreie Kontakte max. 250 VAC / 0.5 A

Anzeige 8 Ziffern/Zeichen, 12.5 mm LCD Anzeige, zeigt

Messungen, °C & Mitteilungen an

Tastatur Folientastatur mit 4 Tasten Umgebungs °C 4...40°C Rel. Feuchtigkeit 0...90 % (nicht-kondensierend!) Stromversorgung 190-250 V~, 50/60 Hz, max. 4 VA Gehäuse spritzwasserdichtes (IP65) Gehäuse, EMV

geschützt, für Mauerbefestigung mit 4 Schrauben

Abmessungen 200 x 120 x 90 mm Gewicht 1.2 kg Sicherung - fester Speicher, geschützt gegen Störungen

allerhand

- kehrt automatisch in den Meßvorgang zurück nach einer Netzstörung, falschem Gebrauch oder wenn keine Taste berührt wird für 5 Minuten

Technische

Daten

Bei jedem Einschalten prüft das Gerät kurz die internen Kalibrierungen während alle Ablesmöglichkeiten sowie die Programmversion angezeigt werden. Eine Fehlermeldung wird angezeigt, wenn etwas nicht in Ordnung ist.

Page 45

CAL = Beginnt oder setzt Eichung fort oder eine Funktion.

¿/À = Taste, um einen bestimmten Wert ein zu stellen oder um

einen Funktion zu wählen.

SET = Stellt das Gerät zu Ihrem Zweck ein.

Bedienungsfeld

[Or.EC] = LF-Bereichsüberschreitung (z.B. Kabel kurzgeschlossen). [Or.°C] = °C-Bereichsüberschreitung (die gemessene Temperatur

liegt außerhalb des normalen Bereiches).

[not.CAL] = Eichungsverfahren unterbrochen (die vorige Eichung bleibt

gültig!).

[Err.cc] = Zellenkonstante nicht zwischen 70...130 % des nominellen

Wert.

[Err.CAL] = Eichungsfehler (Zelle und Standardlösung kontrollieren). [Err.COd] = Ungültiger Code (Geben Sie die richtige Tastenreihenfolge

ein!).

[Err.COM] = Allgemeiner Verbindungsfehler. [Err.MEM] = Fataler Speicherfehler. Alle im Werk programmierten Daten

sind gelöscht worden. (Lassen Sie ihr Gerät neu warten!).

[Err.Prb] = Pt1000 (oder Pt100) ist nicht angeschlossen. [not drY] = Zu feuchte Zelle für eine automatische Kapazitäts-

kompensation.

[EnGinEEr]= Der Zutritt zum Kode ist unmöglich (fragen Sie einen

Techniker den Regler wieder einzustellen!)

[ILLEGAL] = Eine nicht autorisierte Person hat vergebens versucht das

Instrument zu reparieren. Die Garantie ist erloschen!

Fehler-

meldungen

Die Anzeige wechselt automatisch ab (±4 s Intervall) zwischen den gewählten Meßbereichen wenn zu gleicher Zeit auf ¿ und À gedrückt wird, bis [ALt] erscheint.

Bevor Sie messen, achten Sie darauf, daß die richtigen Elektroden mit den richtigen Eingängen verbunden sind. Es gibt eine einzelne automatische Temperaturkompensation für jeden Kanal, es kann auch einen gemeinschaftlichen Pt1000 (oder Pt100) Temperaturkompensator gebraucht werden für die 2 Kanäle.

Eingänge

Meßpunkt

Bevor Sie sich über den Platz der Elektroden entscheiden, wäre es ratsam ein Meßprofil des Wasserstroms zu machen. So können Sie nachprüfen, ob die erforderte Homogenität völlig erreicht ist. In der Regel stecken die Elektroden ein Drittel der Rohrweite in den Wasserstrom ein und werden so aufgestellt, daß sie Gasblasen und Niederschlag rundum dem Meßpunkt vermeiden. Gewöhnlich werden die Meßelektroden mit ihrem Meßkopf Stromabwärts aufgestellt um das Risiko auf Verstopfung durch schwebendes Material einzureichen. Meistens werden alle Zensoren vertikal stromabwärts des Dosierungspunkts aufgestellt, wo die Messungen stabil und zuverlässig sind. Die Reaktion des Dosierungssystems wird beeinflußt durch die Zeit die nötig sind um das Reagans zu verstreuen und ihre Ankunft beim Meßpunkt.

Meßzellen: EC1 Leitfähigkeitsmeßzelle an Buchse (+) und (-) von (CHAN.1).

EC2 Leitfähigkeitsmeßzelle an Buchse (+) und (-) von (CHAN.2). °C1 Pt1000 Temperaturkompensator an Buchsen (°C1). °C2 Pt1000 Temperaturkompensator an Buchsen (°C2).

Verbindungen

Page 46

Wechselspannung: Phase an Klemme (P).

neutral an Klemme (N). Erde an Erdungsklemme.

Weil das Gerät direkt auf das Netz angeschlossen ist, muß es mit einem externen Schalter ausgerüstet sein, so die lokale Gesetzgebung es erfordere. Wenn es eine Netzstörung gäbe, wird das Gerät immer automatisch die Regelung fortsetzen wann die Spannung wiederkehrt.

Relais:

Es gibt drei Spannungsfreie Relais (REL1...REL3) die so programmiert werden können, daß sie in Kraft treten bei Überschreitung des Minimumund Maximumniveaus oder beim Alarm. Die Höchstbelastung beträgt

100...250 VAC, max. 0.5 A.

EINSTELLUNG

Verfahren zur Einstellung der unterschiedlichen Kanäle und deren spezifischer Möglichkeiten zu Ihrem Zweck.

Kanäle

1. Wählen der Kanaleinstellungsprozedur mit SET.

2. Drücken Sie auf ¿ oder À bis das Gerät [SEt CHAn] zeigt und

anschließend auf CAL drücken um fortzusetzen oder auf SET zum Enden.

3. Auf der Anzeige erscheint [CH1=EC], [CH1=°C], oder [CH1=OFF]. Wählen Sie den erwünschten Meßbereich für Kanal-1 mit ¿ oder À und drücken Sie auf CAL um fortzusetzen oder auf SET zum Enden.

4. Das Gerät zeigt [CH2=EC], [CH2=°C], oder [CH2=OFF]. Wählen Sie den erwünschten Meßbereich für Kanal-2 mit ¿ oder À und drücken Sie auf CAL um fortzusetzen oder auf SET zum Enden.

5. Dieser Schritt wird ausgelassen, es sei denn, daß Kanal-1 programmiert wurde für pH-Messungen. Das Gerät zeigt [tc1=°C1] oder [tc1=°C2]. Wählen Sie den gewünschten Temperaturkompensationseingang für Kanal-1 mit ¿ oder À und drücken Sie auf CAL um fortzusetzen oder auf SET zum Enden.

6. Dieser Schritt wird ausgelassen, es sei denn, daß Kanal-2 programmiert wurde für pH-Messungen. Das Gerät zeigt [tc2=°C1] oder [tc2=°C2]. Wählen Sie den gewünschten Temperaturkompensationseingang für Kanal-2 mit ¿ oder À und drücken Sie auf CAL um fortzusetzen oder auf SET zum Enden.

7. Dieser Schritt wird ausgelassen, es sei denn, daß Kanal-1 und Kanal-2 programmiert sind für denselben Meßbereich. Auf der Anzeige erscheint [CH.ind.], [CH.diF.], [CH.And], oder [CH.or]. Wählen Sie die erwünschte Funktion mit ¿ oder À und drücken Sie auf CAL um fortzusetzen oder auf SET zum Enden. Funktion [CH.ind.] bedeutet, daß beide Kanäle unabhängig von einander arbeiten. Funktion [CH.diF.] bedeutet, daß die Relais nur in Kraft treten wenn die eingestellte Differenz zwischen beiden Kanälen überschritten wird. Funktion [CH.And.] bedeutet, daß beide Kanäle das eingestellte Niveau überschreiten müssen, bevor die Relais in Kraft treten. Funktion [CH.or] bedeutet, daß die Relais in Kraft treten wenn einer der beiden Kanäle das eingestellte Niveau überschreitet.

[CH1=EC] : LF-Messung [CH1=°C] : Temperaturmessung [CH1=OFF] : Der Kanal ist ausgeschaltet

Page 47

Zum Schreiben der Messungen, ist es notwendig den Schreiberbereich zu definieren (Werte die mit den Linken- und Rechtenecken des Graphikpapiers übereinstimmen). Die gezeigte Möglichkeiten sind abhängig von der Kanaleinstellung.

1. Auf SET drücken.

2. Drücken Sie auf ¿ oder À bis das Gerät [SEt rEc] zeigt und drücken Sie auf CAL um fortzusetzen oder auf SET zum Enden.

3. Auf der Anzeige erscheint z.B. [rc1=EC1], [rc1=EC2], [rc1=°C1] oder

[rc1=°C2]. Wählen Sie den erwünschten Kanal und Bereich für Schreiber-1 mit ¿ oder À und drücken Sie auf CAL um fortzusetzen oder auf SET zum Enden.

4. Auf der Anzeige erscheint z.B. [rc=3.00_]. Wählen Sie den Wert übereinstimmend mit einem 4mA Schreiber-1 Ausgang mit ¿ oder À

und drücken Sie auf CAL um fortzusetzen oder auf SET zum Enden.

5. Auf der Anzeige erscheint z.B. [rc=10.00_]. Wählen Sie den Wert

übereinstimmend mit einem 20mA Schreiber-1 Ausgang mit ¿ oder À Drücken Sie auf CAL um fortzusetzen oder auf SET zum Enden.

6. Auf der Anzeige erscheint z.B. [rc2=EC1], [rc2=EC2], [rc2=°C1] oder [rc2=°C2]. Wählen Sie den erwünschten Kanal und Bereich für Schreiber-2 mit ¿ oder À und drücken Sie auf CAL um fortzusetzen oder auf SET zum Enden.

7. Auf der Anzeige erscheint z.B. [rc=7.00_]. Wählen Sie den Wert übereinstimmend mit einem 4mA Schreiber-2 Ausgang mit ¿ oder À

und drücken Sie auf CAL um fortzusetzen oder auf SET zum Enden.

8. Auf der Anzeige erscheint z.B. [rc=13.00_]. Wählen Sie den Wert

übereinstimmend mit einem 20mA Schreiber-2 Ausgang mit ¿ oder À Drücken Sie auf CAL um fortzusetzen oder auf SET zum Enden.

Schreiber

Wahl des

Bereichs

Der Meßbereich ist gemeinschaftlich für beide Kanäle und es gibt 6 Möglichkeiten : 20 (nur 0.1 cm

-1

Zelle) - 200 µS/cm -2 - 20 -200 -2000

(nur 10 cm

-1

Zelle) mS/cm.

1. Drücken Sie auf SET.

2. Drücken Sie auf ¿ oder À bis das Gerät [Set EC] zeigt. Auf CAL drücken um fortzusetzen oder auf SET zum Enden.

3. Auf der Anzeige erscheint [rEF 25°C] oder [rEF 20°C].Wählen Sie die

gewünschte Referenztemperatur mit ¿ oder À.Drücken auf CAL um fortzusetzen oder auf SET zum Enden.

4. Auf der Anzeige erscheint [cc=0.1], [cc=1.0] oder [cc=10].Wählen Sie die Zellenkonstante mit ¿ oder À.Drücken auf CAL um fortzusetzen oder auf SET zum Enden.

5. Auf der Anzeige erscheint z.B. [r=200.0µS], [r=2000µS], [r=20.00MS] oder [r=200.0MS] für eine 1 cm

-1

Zelle. Wählen Sie den gewünschten Bereich für beide Kanäle mit ¿ oder À.Drücken auf CAL um fortzusetzen oder auf SET zum Enden.

Digitalfilter

Wenn Sie mit mehreren aufeinanderfolgenden Messungen rechnen, kann die Stabilität stark erhöht werden, weil der Digitalfilter die Störungsspitzen besser abflachen kann.

1. Wählen Sie die Einstellungsprozedur mit SET.

2. Drücken auf ¿ oder À bis auf der Anzeige [SEtuP] erscheint und drücken Sie auf CAL um fortzusetzen oder auf SET zum Enden.

3. Drücken Sie auf CAL bis die Anzeige z.B. [Sr.EC=01] zeigt. Wählen

Sie den erwünschten LF-Sampling-Rate (1...20) mit ¿ oder À und drücken Sie auf CAL.

4. Drücken Sie auf CAL um fortzusetzen oder auf SET zum Enden.

Page 48

Alle Relais können programmiert werden um irgendein Hoch- oder Tiefniveau zu kontrollieren oder zur Verbindung in einem allgemeinen Alarmsituation (ALrM) wie z.B. bei einer defekten Elektrode. Die Mög- lichkeiten sind abhängig von den Kanaleinstellungen (LF oder °C).

Relais

1. Wählen Sie die Relaiseinstellungsprozedur mit SET.

2. Drücken Sie auf ¿ oder À bis das Gerät [SEt reL] zeigt und drücken Sie auf CAL um fortzusetzen oder auf SET zum Enden.

3. Auf der Anzeige erscheint z.B. [r1=EC1(H)], [r1=EC1(L)],

[r1=EC2(H)], [r1=EC2(L)], oder [r1=ALrM]. Wählen Sie die erwünschte Einstellung für Relais-1 mit ¿ oder À und drücken Sie auf CAL um mit allen folgenden Relais (r2...r4) genau so fort zu fahren, oder drücken Sie auf SET zum Enden.

Zum Testen um wieviel die angeschlossene Zelle von der idealen Zelle abweicht.

Zellentest

1. Wählen Sie die Einstellungsprozedur mit SET.

2. Drücken auf ¿ oder À bis auf der Anzeige [SEtuP] erscheint und drücken Sie auf CAL um fortzusetzen oder auf SET zum Enden.

3. Drücken Sie auf CAL bis die Anzeige [teSt EC] zeigt. Drücken Sie auf SET wenn Sie Ihre Elektrode gemäß dem Satz Ohm's vergleichen

möchten.

4. Die ideale LF wird gezeigt während eine blinkende [i] erscheint. Ver- gleichen Sie die Leistung Ihrer Zelle mit der Theorie (d.h.: cm-1 = 1).

5. Drücken Sie auf CAL um fortzusetzen oder auf SET zum Enden.

RS232

Wenn Sie Schwierigkeiten empfinden beim zustande kommen digitaler Verbindungen, raten wir Ihnen einen kleineren Baud-Rate einzustellen.

1. Wählen Sie die Einstellungsprozedur mit SET.

2. Drücken auf ¿ oder À bis auf der Anzeige [SEtuP] erscheint und drücken Sie auf CAL um fortzusetzen oder auf SET zum Enden.

3. Drücken Sie auf CAL bis die Anzeige z.B. [br=2400] zeigt. Wählen

Sie den erwünschten Baud-Rate (150...4800 b/s) mit ¿ oder À und drücken Sie auf CAL.

4. Das Gerät zeigt z.B. [rS=60], was bedeutet, daß während einer normalen Meßphase jede 60 s Daten gesendet werden (eingestellte Niveaus werden nicht überschritten). Wählen Sie das erwünschte Zeitintervall (0...9999 s) mit ¿ oder À. Bei nicht Gebrauch, einstellen auf 0.

5. Auf der Anzeige erscheint z.B. [rS=15], während die (H) & (L) Indikatoren blinken, was bedeutet, daß während einer normalen Meßphase jede 15 s Daten gesendet werden wenn ein eingestelltes Niveau überschritten wird. Wählen Sie das erwünschte Zeitintervall (0...9999 s) mit ¿ oder À. Bei nicht Gebrauch, einstellen auf 0.

6. Drücken Sie auf CAL um fortzusetzen oder auf SET zum Enden.

Page 49

Die Möglichkeiten werden bedingt durch die Kanaleinstellungen (LF, °C) und ihre logische Funktion (unabhängig, differentiell, AN, AUS).

Parameter

1. Wählen Sie die Parametereinstellungsprozedur mit SET.

2. Drücken Sie auf ¿ oder À bis das Gerät z.B. [SEt PAr1] zeigt. Auf CAL drücken um fortzusetzen oder auf SET zum Enden. Wählen Sie

[SEt PAr2] um die Parameter von Kanal-2 zu programmieren. Indikator (1) wird jetzt ersetzt durch (2). Wenn beide Kanäle mit einander verbunden werden durch eine der logischen Funktionen, fangen die beiden Indikatoren an zu blinken.

3. Auf der Anzeige erscheint z.B. [600µS] während (1) und (L) blinken. Stellen Sie das erwünschte Tiefniveau für Kanal-1 ein mit ¿ oder À und drücken Sie auf CAL um fortzusetzen oder auf SET zum Enden.

4. Auf der Anzeige erscheint z.B. [800µS] während (1) und (H) blinken. Stellen Sie das erwünschte Hochniveau ein für Kanal-2 mit ¿ oder À und drücken Sie auf CAL um fortzusetzen oder auf SET zum Enden.

5. Auf der Anzeige erscheint die Hysteresis zwischen dem AN- und AUS-Stand des hohen Relais, z.B. [Hy=0.10] während (1) und (=) blinken. Wählen Sie die blinkende Hysteresis für Kanal-1 mit ¿ oder

À Drücken Sie auf CAL um fortzusetzen oder auf SET zum Enden.

6. Das Gerät zeigt die Zeit (s) nach der die Relais in Kraft treten sollten,

wenn ein der eingestellten Niveaus überschritten wird, z.B. [dt=120] während (1) und (=) blinken. Wählen Sie die erwünschte Zeit für Kanal-1 mit ¿ oder À und drücken Sie auf CAL um fortzusetzen oder auf SET zum Enden.

7. Das Gerät zeigt die max. Niveaudifferenz wovon die Proportional- regelung starten soll, z.B. [dµS=80] während (1) und (=) blinken. Wählen Sie die erwünschte Differenz für Kanal-1 mit ¿ oder À Drücken Sie auf CAL um fortzusetzen oder auf SET zum Enden. Stellen Sie bei einfachen AN/AUS-Regelungen diesen Wert ein auf 0.

8. Auf der Anzeige erscheint die Pulzeit (s) des Relais, z.B. [Pt=15] während (1) und (=) blinken. Die Relais pulsen mit einer Schnelligkeit die dem Regelunterschied entspricht. Wenn dieser Unterschied größer ist als der eingestellte max. Wert, dann ist das Relais dauernd geschlossen. Die Wartezeit zwischen den Pulsen steigert, je nach das Hoch- oder Tiefniveau genäht wird. Wählen Sie die erwünschte Pulszeit für Kanal-1 mit ¿ oder À und drücken Sie auf CAL um fortzusetzen oder auf SET zum Enden. Dieser Schritt wird bei AN/AUS-Regelungen ausgelassen.

9. Die Anzeige zeigt die Alarmzeit (s) nach der die Prozeßregelung unterbrochen werden soll, vorkommendenfalls es einen Fehler gäbe, z.B. [At=360] während (1) und (=) blinken.Wählen Sie die erwünschte Pulszeit für Kanal-1 mit ¿ oder À und drücken Sie auf CAL um fortzusetzen oder auf SET zum Enden. Diesen Wert einstellen auf 0 wenn Sie die Alarmfunktion nicht gebrauchen.

10. Wenn beide Kanäle mit einander verbunden sind durch eine UND- oder ODER-Funktion, zeigt das Gerät den maximal erlaubten Unterschied zwischen den 2 Messungen, z.B. [dA=0.30] während (1), (2), und (=) blinken. Wählen Sie die erwünschte Pulszeit für Kanal-1 mit ¿ oder À Drücken Sie auf CAL um fortzusetzen oder auf SET zum Enden. Die Prozeßregelung stoppt direkt und es wird ein allgemeines Alarmsignal gegeben, wenn diesen Wert überschritten wird.

Page 50

Man kann dem Gerät eine spezifische Nummer gewähren um die Identifikation durch z.B. einen Computer zu ermöglichen.

Identifikation

1. Wählen Sie die Einstellungsprozedur mit SET.

2. Drücken auf ¿ oder À bis auf der Anzeige [SEtuP] erscheint und drücken Sie auf CAL um fortzusetzen oder auf SET zum Enden.

3. Drücken Sie auf CAL bis das Gerät z.B. [Id.no=5] anzeigt. Wählen Sie

die erwünschte Identifikationsnummer (0...999) für Ihr Meßgerät mit ¿ oder À. Einstellen auf 0, wenn nicht relevant.

4. Drücken Sie auf CAL um fortzusetzen oder auf SET zum Enden.

Um den Zutritt zum Gerät zu schützen, kann es einen persönlichen Kode programmiert werden.

Kode

1. Wählen Sie die Einstellungsprozedur mit SET.

2. Drücken auf ¿ oder À bis auf der Anzeige [SEtuP] erscheint und drücken Sie auf CAL um fortzusetzen oder auf SET zum Enden.

3. Drücken Sie auf CAL bis die Anzeige [Code on], [Code OFF] oder

[Code CAL] anzeigt. Entscheiden Sie, ob der Zutritt zu allen weiteren Eichungen durch Eingeben eines Kodes geschehen soll (on) oder nicht (off) und drücken Sie auf CAL.Wählen Sie [Code CAL] um Ihren persönlichen Kode einzuführen.

4. Auf der Anzeige erscheint [E=-----] während [=] blinkt. Geben Sie Ihren Geheimkode von 5 Tasten ein um fortzusetzen.

Wenn [Code on] programmiert wurde nach einer Wiedereinstellung des Gerätes ohne erst einen persönlichen Kode eingeführt zu haben, gilt automatisch der Fabrikskode (5 x SET).

MESSUNG

Dieser Regler ist nicht nur ausgerüstet mit einer normalen, sondern auch mit einer äußerst schnellen Eichungsprozedur. Es wäre ein wichtiger Vorteil in den Fällen, wo es nicht einfach ist die Elektroden loszuschrauben für die tägliche Eichung. Weil die Determination der Zellenkonstante normalerweise nur gelaufen wird während dem großen Unterhalt, wenn die Elektroden sowieso entfernt werden müssen, kann die tägliche Eichung geschehen ohne die Elektroden loszuschrauben. In diesem Fall, brauchen Sie nur ein extra Gerät um die reelle LF- oder °CWerte des Flüssigkeitsstroms zu messen. Nachher werden diese Werte in den Regler eingegeben für eine schnelle automatische Eichung (shift).

Notieren Sie, daß nicht nur der LF-, sondern auch der °C- Bereich gemäß dieser schnellen Prozedur geeicht werden kann!

Eichung

Die Differentialfunktion zwischen beiden Kanälen erlaubt eine Prozeßkontrolle auszuführen auf dem Unterschied zwischen 2 gemessenen Werten. Eine Einstellung von z.B. 300 µS/cm für das Hochniveau bedeutet, daß das relevante Relais nur schließt, wenn der Unterschied zwischen beiden Kanälen 300 µS/cm überschreitet und NICHT wenn ein der beiden Kanäle 300 µS/cm überschreitet!

Page 51

1. Wählen Sie den erwünschten LF-Kanal mit ¿ oder À und drücken Sie auf CAL.

2. Die Meßzelle losschrauben und nach Spülung mit destilliertem

Wasser in dieser Standardlösung eintauchen. Die Temperatur der Lösung ist nicht so kritisch, aber sie soll zwischen 0°C und 30°C liegen.

3. Auf ¿ oder À drücken bis das Gerät [Auto] zeigt und anschließend auf CAL drücken um die automatische Eichprozedur zu starten.

4. Das Gerät zeigt eine der KCl Standardlösungen im Speicher [St=0.01M], [St=0.1M] oder [St=1M]. Wählen Sie den erwünschten Standard mit ¿ oder À und drücken Sie auf CAL.

5. Das Gerät zeigt die gemessene Zellenkonstante z.B.[cc=1.045] und standardisiert automatisch wenn die Messungen stabil sind ([=] hört auf mit Blinken und auf der Anzeige erscheint z.B. [µS=1413]). Drücken Sie auf CAL um fortzusetzen oder auf SET zum Enden.

6. Nach Spülung der Zellen mit destilliertem Wasser werden sie wieder angeschraubt und können Sie die LF-Kontrolle starten.

automatische

LF-Eichung

∗ Ablesen der Temperatur mit ¿ oder À. ∗ Das Gerät verweigert eine automatische Eichung wenn die

Messungen instabil sind.

Die Zellenkonstante hängt ab von den physikalischen Abmessungen der Platinplatten, die mit einem schwammartigen Belag aus Platin überzogen sind. Dadurch wird die effektive Oberfläche der Platten beträchtlich erhöht und Polarisationseffekte werden abgeschwächt. Da der schwarze Platinüberzug chemisch recht inert ist, bleibt die Zellenkonstante während der Lebensdauer der Zelle ziemlich konstant.

1. Wählen Sie den gewünschtenLF- Kanal mit ¿ oder À und drücken Sie auf CAL.

2. Controlieren Sie ob der Zelle nicht feucht ist.

3. Auf ¿ oder À drücken bis das Gerät [COMP] zeigt. Anschließend auf CAL drücken um die automatische Kompensationprozedur zu

starten.

4. Auf der Anzeige erscheint [COMP.on] oder [COMP.OFF]. Wählen Sie [COMP.on] mit ¿ oder À.Drücken auf CAL um die automatische Kompensationprozedur zu starten. Auf der Anzeige erscheint [WAit] für einige Minuten.

5. Auf SET drücken zum Enden.

1. Wählen Sie den gewünschten LF-Kanal mit ¿ oder À und drücken Sie auf CAL.

2. Messen Sie den echten LF des Flüssigkeitsstroms mit einer anderen

Elektrode und einem anderen Meßgerät.

3. Auf ¿ oder À drücken bis das Gerät [ShiFt] zeigt. Anschließend auf CAL drücken um die automatische Eichprozedur zu starten.

4. Auf der Anzeige erscheint z.B. [µS=713] während [=] blinkt solange

die Messungen nicht stabil sind. Einstellen des reellen Wertes mit ¿ oder À, wenn [=] stoppt mit blinken. Mit CAL wird der normale Meßvorgang wieder erreicht. Drücken auf SET wenn Sie in die originellen Messungen wiederkehren möchten.

Schnelle

LF-Eichung

Kapazitäts-

kompensation

Page 52

∗ Wenn den gewählten Kanal programmiert wurde um die °C zu

regeln, kann der Regler nicht geeicht werden, es sei denn, ein Pt1000 (oder Pt100) wird an den richtigen Eingang verbunden.

∗ Ohne Pt1000 (oder Pt100), die manuelle Temperaturkompensation

mit ¿ oder À ändern und anschließend auf CAL drücken um den Meßvorgang wieder zu erreichen.

DATEN-AUSTAUSCH

1. Wählen Sie die Abrufprozedur mit SET.

2. Drücken Sie ¿ oder À bis auf der Anzeige [diAGn] erscheint und

drücken Sie anschließend auf CAL um fortzusetzen oder auf SET zum Enden.

3. Das Gerät zeigt die Zellenkonstante der LF-Zelle verbunden mit Kanal-1, z.B. [cc1=1.056]. Auf CAL drücken um fortzusetzen oder auf

SET zum Enden.

4. Das Gerät zeigt die Zellenkonstante der LF-Zelle verbunden mit Kanal-2, z.B. [cc2=0.981]. Auf CAL drücken um fortzusetzen oder auf SET zum Enden.

5. 5. Das Gerät zeigt den kleinsten Wert, je gemessen durch Kanal-1,

z.B. [Mi=635]. Auf CAL drücken um fortzusetzen oder auf SET zum Enden.

6. Das Gerät zeigt den höchsten Wert, je gemessen durch Kanal-1, z.B. [MA=8.07]. Auf CAL drücken um fortzusetzen oder auf SET zum Enden.

7. Das Gerät zeigt den kleinsten Wert, je gemessen durch Kanal-2, z.B. [Mi=3.12]. Auf CAL drücken um fortzusetzen oder auf SET zum Enden.

8. Das Gerät zeigt den höchsten Wert, je gemessen durch Kanal-2, z.B. [MA=3.81]. Auf CAL drücken um fortzusetzen oder auf SET zum Enden.

Abrufen

Diese Prozedur erlaubt Ihnen um einige wichtige Werte abzurufen, die während der Meß- und Eichphase des Reglers aufgenommen wurden. Diese Werte werden nach jeder neuen Eichung wieder eingestellt!

Analogausgang

Es können 2 Schreiber an die (+) und (-) Buchsen (OUT1) und (OUT2) angeschlossen werden. Die 4 bis 20 mA Ausgangsspannung stimmt überein mit den eingestellten Werten (siehe 'Schreiber' Seite 44).

Schnelle

°C-Eichung

1. Wählen Sie den gewünschten °C-Kanal mit ¿ oder À und drücken Sie auf CAL.

2. Messen Sie den echten °C-Wert des Flüssigkeitsstroms mit einer

anderen Elektrode und einem anderen Meßgerät.

3. Auf ¿ oder À drücken bis das Gerät [ShiFt] zeigt. Anschließend auf CAL drücken um die automatische Eichprozedur zu starten.

4. Auf der Anzeige erscheint z.B. [°C=22.3] während [=] blinkt solange

Page 53

Digitalausgang

Dieses Gerät ist mit einem Standard-RS232 Ausgang ausgestattet zum Anschluß an einen Computer, Drucker oder andere R300. Daten werden im ASCII-Kode mit einer programmierbaren Geschwindigkeit von

150...4800 b/s übertragen (8 bit, no parity, 1 start and 2 stopbits,

automatic line feed ON, data transfer protocol Xon/Xoff).

TxD, transmit data an Klemme (+) von (IN)(RS232). TxD, signal ground an Klemme (-) von (IN)(RS232). RxD, receive data an Klemme (+) von (OUT)(RS232). RxD, signal ground an Klemme (-) von (OUT)(RS232).

Daten-

übertrabung

Anschluß an einen Computer:

Man kann jeden Befehl in ein Computerprogramm einführen zur Auswechslung von Daten mit dem Gerät. Befolgen Sie genau das Meß- oder Eichverfahren wie beschrieben in der Anleitung. Das Gerät kann einen Befehl auf 2 Weisen erkennen:

Einfach: die einfache Methode kann ausschließlich gebraucht werden, wenn nur ein Regler an den Computer angeschlossen ist (Identifikationsnummer soll auf 0 stehen). Durch Senden eines einfachen Zeichens an den Computer wird der übereinstimmende Befehl wie folgt ausgeführt:

1=drücken auf SET. 2=drücken auf ¿. 3=drücken auf À. 4=drücken auf CAL. ? = die gemessenen Werte an den Computer senden. + = Bedienungsfeld an (manuelle Bedienung bleibt möglich).

- = Bedienungsfeld aus (manuelle Bedienung nicht möglich).

V = einen Wert eingeben (nur gültig für einige Routinen).

Dieses Beispiel läßt den Computer drücken auf SET, der einfachen Methode entsprechend:

10 OPEN "COM1:2400,N,8,2" AS #1 'bereitet die Kommunikation vor 20 PRINT #1,"1" 'SET-Taste eingedrückt

Ausgedehnt: Diese Methode wird zu jeder Kommunikationsform gebraucht, wie für ein Netzwerk von mehreren R300 Geräte, verbunden an einen Computer. Die Befehle müssen immer von der Identifikationsnummer des Reglers vorangegangen werden (siehe Einstellung).

#xxx = "#" + Identifikationsnummer (xxx) in ASCII kode. Alle Spatien

(ASCII-32) oder CR (ASCII-13) Zeichen folgend auf die

Identifikationsnummer werden ignoriert! C1 = drücken auf SET. C2 = drücken auf ¿. C3 = drücken auf À. C4 = drücken auf CAL. C? = die gemessenen Werte an den Computer senden. C+ = Bedienungsfeld an (manuelle Bedienung bleibt möglich). C- = Bedienungsfeld aus (manuelle Bedienung nicht möglich). V = einen Wert eingeben (nur gültig für einige Routinen). LF = linefeed (ASCII-10), beendet einen Befehl oder eine Eingabe und

erlaubt dem Gerät den nächsten Befehl zu empfangen.

Page 54

Dieses Beispiel läßt den Computer drücken auf SET des Reglers Nr.7, der ausgedehnten Methode entsprechend:

10 OPEN "COM1:2400,N,8,2" AS #1'bereitet das Kommunikationstor vor 20 PRINT #1,"#007"; 'Identifikationsnummer 7 30 PRINT #1,"C3"; 'SET-Taste eingedrückt 40 PRINT #1,CHR$(10); 'LF, Ende Befehl

Eingabe eines Wertes: man kann den Wert nur direkt eingeben ("V" Befehl) wenn das Gerät sich in einer Routine befindet wobei diesen Wert auch manuell eingegeben werden kann. Wenn das nicht der Fall ist, wird es jeden "V" Befehl des Computers ignorieren!

Beispiele von gestatteten Routinen sind:

∗ eingeben der Temperatur (z.B. manuelle Temperaturkompensation). ∗ Regelparametereinstellungen wie Tief, Hoch, ... ∗ Zeitbestimmungen. ∗ eingeben der manuellen Pufferwerte.

Beispiele von NICHT gestatteten Routinen sind:

∗ während Messungen oder Regelungen. ∗ wenn die Werte vielmehr gewählt werden müssen als geändert (z.B.

Pufferwerte im Speicher).

∗ während der Eichung einer Elektrode.

Ein 16-bit Wert (2. Komplement) sollte wie folgt durchgeschickt werden:

1. Zeichen = "V" (start die Eingabe eines Wertes)

2. Zeichen = höchste Byte eines Wertes in ASCII

3. Zeichen = tiefste Byte eines Wertes in ASCII

4. Zeichen = Kontrolesumme des 2. und 3. Zeichens in ASCII

5. Zeichen = LF, linefeed (ASCII-10)

Wenn eine korrekte Kontrollesumme empfangen wird, wird das Gerät ein Ausrufungszeichen "!" an den Computer senden. Anderenfalls sendet es ein Fragezeichen "?". Beide werden eventuell von einer Identifikationsnummer vorangegangen.

Dieses Beispiel läßt den Computer Wert "1000" eingeben auf Regler Nr.7, gemäß der ausgedehnten Methode:

1000 = (H-byte 3)(x 256) + (L-byte 232)

10 OPEN "COM1:2400,N,8,2" AS #1 'bereitet die Kommunikation vor 20 PRINT #1,"#007"; 'Identifikationsnummer 7 30 PRINT #1,"V"; 'eingeben eines Wertes 40 PRINT #1,CHR$(3); 'höchste Byte eines Wertes 50 PRINT #1,CHR$(232); 'tiefste Byte eines Wertes 60 PRINT #1,CHR$(235); 'Kontrollesumme der Bytes 70 PRINT #1,CHR$(10); 'LF, Ende Befehl

Page 55

Anschluß an einen Drucker:

Folgen Sie die Einstellungsprozedur für automatisch Drücken auf bestimmten Zeitintervallen während der Prozeßregelung. Das Resultat sieht z.B. wie folgt aus:

#005

705

µS1/cm

, 21.4 °C (/H) (/P) (H=Hochalarm, P=proportional)

853

µS2/cm

, 54.3 °C (/L) (/O) (L=Tiefalarm, O=an/aus)

#006

361

µS1/cm

, 30.9 °C (/H) (/W) (H=Hochalarm, W=Wartephase)

578

µS2/cm

, 15.0 °C (/L) (/A) (L=Tiefalarm, A=Alarm)

Drucker-

anschluß

FEHLERFUNKTIONEN

Wieder-

einstellen

Prozedur um das Gerät wieder in seine original Fabrikseinstellung einzustellen.

1. Schalten Sie das Gerät ein während SET eingedrückt bleibt.

2. Das Gerät zeigt [Ec=----] während [=] blinkt. Der Ingenieurskode

eingeben (SET, CAL, À, SET) um alle Parameter im Speicher wieder original einzustellen.

3. Das Gerät zeigt kurz [rESEt] und kehrt dann wieder in den normalen

Meßvorgang zurück.

Page 56

Temp. 0.01 M 0.1 M 1 M

0°C 776 µS 7.15 mS 65.4 mS 1°C 800 µS 7.36 mS 67.1 mS 2°C 823 µS 7.57 mS 68.8 mS 3°C 847 µS 7.79 mS 70.6 mS 4°C 872 µS 8.00 mS 72.3 mS 5°C 896 µS 8.22 mS 74.1 mS 6°C 920 µS 8.44 mS 75.9 mS 7°C 945 µS 8.66 mS 77.7 mS 8°C 970 µS 8.88 mS 79.5 mS

9°C 995 µS 9.10 mS 81.4 mS 10°C 1020 µS 9.33 mS 83.2 mS 11°C 1045 µS 9.56 mS 85.0 mS 12°C 1070 µS 9.79 mS 86.9 mS 13°C 1096 µS 10.02 mS 88.7 mS 14°C 1121 µS 10.25 mS 90.6 mS 15°C 1147 µS 10.48 mS 92.5 mS 16°C 1173 µS 10.72 mS 94.4 mS 17°C 1199 µS 10.95 mS 96.3 mS 18°C 1225 µS 11.19 µS 98.2 mS 19°C 1251 µS 11.43 mS 100.2 mS 20°C 1278 µS 11.67 mS 102.1 mS 21°C 1305 µS 11.91 mS 104.0 mS 22°C 1332 µS 12.15 mS 105.9 mS 23°C 1359 µS 12.39 mS 107.9 mS 24°C 1386 µS 12.64 mS 109.8 mS

25°C 1413 µS 12.88 mS 111.8 mS

26°C 1441 µS 13.13 mS 113.8 mS 27°C 1468 µS 13.37 mS 115.7 mS 28°C 1496 µS 13.62 mS 117.7 mS 29°C 1524 µS 13.87 mS 119.7 mS 30°C 1552 µS 14.12 mS 121.7 mS

KCl standards

Page 57

DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibilty that the product

Conductivity/°C CONTROLLER

content of the type numbers

R311

to which this declaration relates is in conformity

with the following standards

EN61010

LOW VOLTAGE DIRECTIVE 73/23/EEG

EN50081-1 EN50082-1 EN60555-2

EMC DIRECTIVE 89/336/EEG

Turnhout, November 10, 1995

CONSORT nv Tel (++32)(14)41 12 79 Parklaan 36 Fax (++32)(14)42 91 79 B-2300 Turnhout