Conrad Electronic WS55 Operating Instructions Manual

Version 12/06



 WS55

Seite 2 - 33

 WS55

Page 34 - 65

 WS55

Page 66 - 97

 WS55

Pagina 98 - 129

Best.-Nr. / Item-No. / N° de commande / Bestnr. 64 62 55



BEDIENUNGSANLEITUNG



OPERATING INSTRUCTIONS



NOTICE D´EMPLOI



GEBRUIKSAANWIJZING

2

Inhaltsverzeichnis

Seite

1. Einführung .................................................................................................................... 4

2. Bestimmungsgemäße Verwendung .......................................................................... 5

3. Lieferumfang ................................................................................................................ 5

4. Symbol-Erklärung ........................................................................................................ 6

5. Merkmale und Funktionen .......................................................................................... 6

a) Anzeige der Innentemperatur und Luftfeuchte ....................................................... 6

b) Anzeige eines von max. 9 Außensensoren (Temperatur/Luftfeuchte) .................. 6

c) Frost-Alarm ............................................................................................................... 7

d) Temperatur-Alarm .................................................................................................... 7

6. Sicherheitshinweise .................................................................................................... 7

7. Batterie- und Umwelthinweise ................................................................................... 8

8. Vorbereitungen zum Betrieb, Inbetriebnahme ........................................................ 9

9. Bedien- und Anzeigeelemente ................................................................................. 11

10. Bedienung ................................................................................................................... 13

a) Tastenfunktionen .................................................................................................... 13

Hauptfunktionen ..................................................................................................... 13

Grundsätzliche Bedienung ..................................................................................... 13

b) Auswahl der anzuzeigenden Sensoren ................................................................. 13

Anzeigefeld A: Pool-Sensor ................................................................................... 14

Anzeigefeld B: Innen- oder Außensensor ............................................................. 14

c) MIN-/MAX-Werte (Extremwerte) anzeigen/löschen .............................................. 15

d) Umschalten des Temperatur-Messwertes ............................................................ 16

e) Frostwarnung .......................................................................................................... 16

f) Temperaturalarm aktivieren ................................................................................... 17

g) Warnton bei Alarm abschalten ............................................................................... 17



3

Seite

11. Konfiguration .............................................................................................................18

a) Einheit der Temperaturanzeige wählen ................................................................ 18

b) Einstellen der Temperatur-Alarmwerte ................................................................. 18

c) Warnton aktivieren/deaktivieren ............................................................................ 20

d) Einstellen des Komfortbereichs für Anzeige A ...................................................... 20

12. Sonstige Funktionen und Einstellungen ............................................................... 22

a) Nachträgliches Anmelden neuer Sensoren .......................................................... 22

b) Zurücksetzen auf Werkseinstellung ...................................................................... 22

c) Empfangsanzeige ................................................................................................... 23

d) Frostalarm ............................................................................................................... 23

13. Batteriewechsel ..........................................................................................................24

a) Basisstation ............................................................................................................ 24

b) Kombi-Sensor, Außensensoren, Pool-Sensor ...................................................... 24

14. Behebung von Störungen ......................................................................................... 25

15. Reichweite ................................................................................................................... 27

16. Wartung und Reinigung ............................................................................................28

a) Allgemein ................................................................................................................ 28

b) Reinigung der Basisstation ....................................................................................28

17. Handhabung ................................................................................................................ 29

18. Begriffserklärungen .................................................................................................. 30

19. Entsorgung.................................................................................................................. 31

a) Allgemein ................................................................................................................ 31

b) Batterie-/Akku-Entsorgung ..................................................................................... 31

20. Technische Daten....................................................................................................... 32

21. Konformitätserklärung (DOC) .................................................................................. 33

4

1. Einführung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen.

Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als
Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!

Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungsanleitung durch,
beachten Sie alle Bedienungs- und Sicherheitshinweise!



Wir möchten Sie bereits an dieser Stelle auf die korrekte Reihenfolge bei der
Inbetriebnahme des Produkts aufmerksam machen. Beachten Sie ebenso die
Montagehinweise dieser Bedienungsanleitung, sowie die Informationen zu
den Beeinträchtigungen der Funkübertragung zwischen den Sensoren und
der Basisstation.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der
jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Bei Fragen wenden Sie sich an unsere Technische Beratung:

Deutschland: Tel.: [phone]

Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Mo. bis Fr. 8.00-18.00 Uhr

Österreich: Tel.: [phone]

Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Mo. bis Do., 8.00-17.00 Uhr, Fr. 8.00-14.00 Uhr

Schweiz: Tel.: [phone]

Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Mo. bis Fr. 8.00-12.00, 13.00-17.00 Uhr

5

2. Bestimmungsgemäße Verwendung

Die "WS55" stellt ein hochwertiges Temperatur-Mess-System dar, das eine große Anzahl von
Temperatur-/Luftfeuchtedaten per Funk empfangen, verarbeiten und anzeigen kann.

Als Temperatursensoren können verschiedene Sensoren eingesetzt werden:

• Poolthermometer "PS55" (Wassertemperatur)

• Kombisensor "KS555" (Temperatur und Luftfeuchte)

• Kombisensor "KS222" (Temperatur und Luftfeuchte)

• Funk-Temperatursensor "S555IA" (Temperatur)

• Funk-Temperatur- und Luftfeuchtesensor "ASH555" (Temperatur und Luftfeuchte)
Insgesamt sind bis zu 9 dieser Sensoren an der Basisstation anmeldbar (z. B. 1 x "KS555" +

8 weitere Sensoren).
Zusätzlich ist ein Temperatur- und Luftfeuchtesensor zur Messung der Innen-Temperatur und

Innen-Luftfeuchte in der Basisstation integriert.
Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für inkorrekte Anzeigen oder Messwerte und

die Folgen, die sich daraus ergeben können.
Das Produkt ist für den Privatgebrauch vorgesehen; es ist weder für medizinische Zwecke

oder für die Information der Öffentlichkeit geeignet.
Die Bestandteile dieses Produkts sind kein Spielzeug. Betreiben Sie alle Komponenten so,

dass sie von Kindern nicht erreicht werden können.
Der Betrieb des Produkts erfolgt über Batterien. Alle externen Sensoren übermitteln ihre Daten

über Funk im 868-MHz-Band (Reichweite bis zu 100m im Freifeld) an die Basisstation.
Eine andere Verwendung als oben beschrieben kann zur Beschädigung des Produkts führen,

außerdem bestehen weitere Gefahren.
Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vollständig und aufmerksam durch, sie enthält

viele wichtige Informationen für Aufstellung, Betrieb und Bedienung.

3. Lieferumfang

• WS55

• Standfuß für WS55

• Bedienungsanleitung für WS55



Dem Set liegt weiterhin das Poolthermometer „PS55“ und dessen Bedienungs­anleitung bei.

6

4. Symbol-Erklärung

Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise
in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.



Das "Hand"-Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise
zur Bedienung gegeben werden sollen.

5. Merkmale und Funktionen

a) Anzeige der Innentemperatur und Luftfeuchte

• Temperatur-Anzeige in °C/°F

• Umschaltbar auf Anzeige des Taupunktes innen

• Speicherung der Minimal-/Maximal-Temperatur seit letztem Reset

• Speicherung der Minimal-/Maximal-Luftfeuchte seit letztem Reset

• Komfortzonen-Indikator

• Temperaturtendenz-Anzeige

b) Anzeige eines von max. 9 Außensensoren

(Temperatur/Luftfeuchte)

• Anzeige der Daten des Kombi-Sensors "KS555" bzw. "KS222" oder bis zu 8 Außen­sensoren für Temperatur/Luftfeuchte ("ASH555", "S555IA", "PS55")

• Wahlweise Anzeige von Temperatur (°C/°F) oder Taupunkt

• Speicherung der Minimal- und Maximal-Temperatur seit letztem Reset (außer "PS50", hier
erfolgt die Speicherung der Extremwerte darüberhinaus für den letzten Tag, die letzte
Woche und den letzten Monat)

• Speicherung der Minimal- und Maximal-Luftfeuchtigkeit seit letztem Reset

• Komfortzonen-Indikator, individuell einstellbarer Komfort-Temperatur-Bereich für den
"PS55"

7

c) Frost-Alarm

• Akustischer/optischer Alarm bei Unterschreiten der Grenze von +4°C (+39,2°F) an einem
der aktuell angezeigten Temperatursensoren

d) Temperatur-Alarm

• Akustischer/optischer Alarm beim Verlassen eines für jeden Sensor einzeln definierbaren
Temperaturbereiches

6. Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver­ursacht werden, erlischt der Garantieanspruch.

Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handha-

bung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden,
übernehmen wir keine Haftung.

In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch!

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise
dienen nicht nur zum Schutz Ihrer Gesundheit, sondern auch zum Schutz des Geräts. Lesen
Sie sich bitte die folgenden Punkte aufmerksam durch:

• Die Wetterstation ist nur für trockene Innenräume geeignet. Setzen Sie sie keiner direkten
Sonneneinstrahlung, starker Hitze, Kälte, Feuchtigkeit oder Nässe aus.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder
Verändern des Produkts nicht gestattet.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Stellen Sie es so auf, dass
es von Kindern nicht erreicht werden kann.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu
einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um - durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits
geringer Höhe wird es beschädigt.

8

7. Batterie- und Akkuhinweise

• Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände.

• Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus immer auf die richtige
Polung (Plus/+ und Minus/- beachten).

• Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr,
dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie
im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.

• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit
der Haut Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall
geeignete Schutzhandschuhe.

• Achten Sie darauf, dass Batterien/Akkus nicht kurzgeschlossen, zerlegt
oder ins Feuer geworfen werden. Es besteht Explosionsgefahr!

• Herkömmliche Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Es besteht Ex­plosionsgefahr! Laden Sie ausschließlich dafür vorgesehene aufladbare
Akkus.

• Bei längerem Nichtgebrauch (z.B. bei Lagerung) entnehmen Sie die einge­legten Batterien/Akkus. Bei Überalterung besteht andernfalls die Gefahr,
dass Batterien/Akkus auslaufen.

• Wechseln Sie immer den ganzen Satz Batterien/Akkus aus, verwenden Sie
nur Batterien/Akkus des gleichen Typs/Herstellers und des gleichen Lade­zustands (keine vollen mit halbvollen oder leeren Batterien/Akkus mi­schen).

• Mischen Sie niemals Batterien mit Akkus.

• Für die umweltgerechte Entsorgung von Batterien und Akkus lesen Sie bitte
das Kapitel "Entsorgung".



Der Betrieb des Produkts mit Akkus ist grundsätzlich möglich.
Durch die geringere Spannung von Akkus (Akku = 1.2V, Batterie = 1.5V) und

die geringere Kapazität kommt es jedoch zu einer geringeren Betriebsdauer;
ebenso kann sich die Funkreichweite verringern.

Bei niedrigen Außentemperaturen sind Akkus empfindlicher als Batterien.
Wir empfehlen Ihnen deshalb, vorzugsweise hochwertige Alkaline-Batterien

zu verwenden, um einen langen und sicheren Betrieb zu ermöglichen.
Die "WS55" benötigt drei Batterien vom Typ AA/Mignon (z.B. Conrad-Best.-Nr.

650117, 3x bestellen).

9

8. Vorbereitungen zum Betrieb, Inbetriebnahme

Bitte beachten Sie:
Nehmen Sie zuerst alle verfügbaren Außensensoren in Betrieb (Batteri-

en einlegen), erst danach die Basisstation selbst.
Wenn Sie in anderer Reihenfolge vorgehen, kann es vorkommen, dass

die Basisstation die vorhandenen Außensensoren nicht erkennt!

Grundsätzlich empfehlenswert ist, dass Sie die Basisstation mit allen Außensensoren zuerst
in einem Raum ausprobieren, bevor Sie die Außensensoren im Freien montieren. Der Abstand
zwischen Basisstation und Außensensoren sollte jedoch mindestens 2 m betragen, um
Interferenzen zu vermeiden.

Wenn Sie nach der Montage der Außensensoren feststellen, dass z. B. einer davon nicht
empfangen wird, kann so mit Sicherheit davon ausgegangen werden, dass der Funkempfang
nicht ausreichend ist (und der Außensensor keinen Fehler hat).

Sie ersparen sich durch diesen ersten Funktionstest die nachträgliche umständliche und
zeitraubende Fehlersuche.

Gehen Sie wie folgt vor:

• Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Basisstation.

• Legen Sie drei Batterien vom Typ Mignon/AA polungsrichtig in das Batteriefach ein.
Verwenden Sie vorzugsweise Alkaline-Batterien.



Die Verwendung von Akkus ist möglich, dabei wird jedoch durch die geringere
Spannung/Kapazität die Betriebsdauer geringer, siehe Kapitel 7.

• Schließen Sie das Batteriefach wieder.

• Nach dem Einlegen der Batterien werden kurzzeitig alle Segmente des LC-Displays und
danach eine Versionsnummer angezeigt.

• Danach aktiviert die Basisstation für 10 Minuten den Synchronisationsmodus. Im Display
wird "SY" angezeigt, darunter ein Zähler, der die 10 Minuten herunterzählt.

• Nach der Synchronisation werden folgende Daten angezeigt:

Obere Zeile ("Anzeigefeld A", siehe nächste Seite):

 Wird kein Sensor empfangen: Temperatur des Innensensors
 Wird nur ein Sensor empfangen: Temperatur dieses Sensors
 Werden mehrere Sensoren empfangen: Temperatur des Sensors mit der Adresse 8,

dies ist der Pool-Sensor "PS55" in Werkseinstellung.

10



Wurde die Adresse am Pool-Sensor "PS55" über dessen DIP-Schalter verän­dert (Adresseinstellung siehe Anleitung zum "PS55"), so ist auch Anzeige A
entsprechend Kapitel 10. b) auf diese Sensornummer (1...8) umzustellen.

Untere Zeile ("Anzeigefeld B", siehe Kapitel 9):

 Temperatur und Luftfeuchtigkeit des Innensensors
 Komfortindikator und Tendenzanzeige

• Die Basisstation kann entweder an die Wand gehängt (auf der Rückseite ist dazu eine
entsprechende Öffnung) oder mittels dem Standfuß auf einer waagrechten Fläche aufge­stellt werden.

• Wenn Sie den Standfuß nutzen möchten, sind die beiden niedrigeren Krallen des Stand­fußes von hinten in die Aussparungen unterhalb des Batteriefachs einzusetzen und der
Standfuß nach vorn zu schwenken, bis die beiden anderen Krallen des Standfußes in die
Öffnungen auf der Unterseite des Anzeigegerätes einrasten.

11

9. Bedien- und Anzeigeelemente

1 Taste T1 "Sensor"
2 Taste T2 "MIN MAX"
3 Taste T3 "SELECT"

A Anzeigeeinheit
B Wassersymbol
C Tendenzanzeige
D Komfortindikator
E Statusanzeige
F Sensornummer
G Batteriewarnung
H Taupunktanzeige
I Frost-Alarm
J Empfangskontrolle Funk-Sensor
K Frost-Alarm
L Empfangskontrolle Funk-Sensor
M Temperaturalarm

A

B
C

D
E

F
G

H

I

J

K
L

M

Anzeigefeld A

Anzeigefeld B

2

3

1

12

Erläuterung der verwendeten Symbole

Frost-Alarm Die Temperatur am Standort des angezeigten Sensors

befindet sich unterhalb +4°C (+39,2°F)

Anzeigeeinheit Wahlweise Anzeige in °C oder °F
Wassersymbol Nur bei Empfang der Außensensoren mit Adresse 1...8,

erscheint nicht bei Anzeige Innentemperatur bzw.
Kombisensor (Sensor 9)

Tendenzanzeige Temperaturtendenz: Steigend oder fallend
Komfortindikator In Anzeige A:

Komfortbereich, nur temperaturabhängig (siehe Kapi­tel 11)

In Anzeige B:
Komfortbereich, abhängig von Temperatur und Luft-

feuchtigkeit (siehe Kapitel 18)

Statusanzeige Kennzeichnung von aktuellen Anzeigefunktionen
Sensornummer Anzeige des dargestellten Außensensors
Batteriewarnung Warnhinweis für leere Batterien der Basisstation
Taupunktanzeige Anzeige des Taupunkts (alternativ zur Temperatur, nur

für Anzeige B)

Temperaturalarm Indikator für Überschreiten des oberen (HI) bzw. unte-

ren (LO) Temperatur-Grenzwertes

Empfangskontrolle Status des Empfangs des jeweiligen Außensensors

13

10. Bedienung



Mit der Inbetriebnahme nach Kapitel 8 ist das Gerät bereits in seinen
Grundfunktionen betriebsbereit und entsprechend den hier folgenden
Bedienhinweisen bedienbar.

Wollen Sie die erweiterten Funktionen nutzen, so können Sie diese
entsprechend Kapitel 11 konfigurieren.

a) Tastenfunktionen

Hauptfunktionen

Taste Bezeichnung Hauptfunktion

T1 SENSOR Sensorauswahl
T2 MIN MAX Min-Max-Wert-Anzeige
T3 SELECT Temperatur/Taupunkt; °C/°F

Grundsätzliche Bedienung

Die Bedienung erfolgt über die drei Tasten mit kurzem oder langem Tastendruck:

• Kurzer Tastendruck: Betätigung von <1 Sekunde Dauer ("kurz" im folgenden Text)

• Langer Tastendruck: Betätigung von >3 Sekunden Dauer ("lang" im folgenden Text)

Wird bei der Konfiguration lt. Kapitel 11 ca. 10 Sekunden keine Taste gedrückt, kehrt das Gerät
wieder zur Normalanzeige zurück, allerdings bleibt die in der jeweiligen Anzeige zuletzt
gewählte Einstellung stehen.

b) Auswahl der anzuzeigenden Sensoren

• Zur Zuordnung und Einstellung der Sensoradressen zu den einzelnen Sensoren lesen Sie
bitte die jeweils zugehörige Bedienungsanleitung.

• Der Kombisensor "KS555" bzw. "KS222" besitzt eine feste Adressierung, er wird immer mit
Sensornummer "9" angezeigt.

• Bei Anzeige des in der Basisstation integrierten Innensensors erfolgt keine Sensor­adressen-Anzeige.

14

1. Anzeigefeld A - Pool-Sensor

Das Anzeigefeld A ist üblicherweise für die Anzeige der Werte des Pool-Sensors "PS55"
vorgesehen.

Bei Bedarf, oder wenn kein "PS55" betrieben wird, kann der Anzeige aber jeder beliebige
andere Sensor zugeordnet werden.

Zur Auswahl eines anderen Sensors drücken Sie die Taste "SENSOR" lang, bis die Anzeige
im Anzeigefeld B verschwindet und rechts das Sensornummer-Symbol blinkt. Drücken Sie
nun die Taste "SENSOR" so oft kurz, bis die gewünschte Sensornummer und im Anzeigefeld
A die zu diesem Sensor gehörenden Daten angezeigt werden.

Nach Ablauf von 10 Sek. ohne Drücken einer Taste oder kurzes Drücken der Tasten "MIN/
MAX" bzw. "SELECT" kehrt das Gerät zur Normalanzeige zurück.

Jetzt erscheinen in Anzeigefeld B wieder die Daten des Innensensors (bzw. des hierfür
gewählten Außensensors). Bitte beachten Sie:



• Es lassen sich nur Sensoren auswählen, von denen bereits Daten empfan­gen wurden. Nicht belegte Sensoradressen werden übersprungen.

• Bei Anwahl der Sensoren 1...8 erscheint das Wassersymbol.

• Bei Anwahl des Kombisensors erscheint die Sensornummer "9".

• Bei Anwahl des Innensensors erscheint keine Sensornummer.

2. Anzeigefeld B - Innen- oder Außensensor

In der Grundeinstellung zeigt das Anzeigefeld B die Innen-Temperatur und die Innen­luftfeuchtigkeit an.

Bei Bedarf kann dem Anzeigefeld B ein beliebiger anderer Sensor zugeordnet werden.
Zur Auswahl eines Sensors drücken Sie die Taste "SENSOR" so oft kurz, bis die gewünschte

Sensornummer und im Anzeigefeld B die zu diesem Sensor gehörenden Daten angezeigt
werden. Bitte beachten Sie:



• Es lassen sich nur Sensoren auswählen, von denen bereits Daten empfan­gen wurden. Nicht belegte Sensoradressen werden übersprungen.

• Bei Anwahl des Kombisensors erscheint die Sensornummer "9".

• Bei Anwahl des Innensensors erscheint keine Sensornummer.

• Befindet sich das Gerät noch im Auswahlmodus für Anzeigefeld A, so
warten Sie zur Anwahl des Auswahlmodus für Anzeigefeld B entweder ab,
bis die Anzeige B wieder erscheint, oder Sie drücken die Taste "SENSOR"
lang, bis die Anzeige B wieder erscheint. Damit wird die Sensorauswahl der
Anzeige B aktiviert.

15

c) MIN-/MAX-Werte (Extremwerte) anzeigen/löschen

Für die Messwerte von Innen-/Außentemperatur und Innen-/Außenluftfeuchte werden die
erreichten Minimal-und Maximalwerte seit der letzten Löschung der Daten gespeichert.

Zusätzlich kann für den in zur Anzeige A zugewiesenen Sensor der Aufruf der Min-/Max-Werte
des letzten Tags (24 Stunden, "Day"), der letzten Woche (7 Tage, "Week") und des letzten
Monats (30 Tage, "Month") erfolgen.



Bei einer Zuweisung eines anderen Sensors auf die Anzeige A erfolgt ein
Löschen (Reset) der Min-/Max-Werte des zuvor dort zugewiesenen Sensors!
Die Speicherung beginnt ab Zeitpunkt der Zuweisung neu!

Ist als Temperaturanzeige für das Anzeigefeld B "Dewpoint" (Taupunkt)
gewählt, erfolgt die Min-/Max-Anzeige auch als Taupunkt!

• Drücken Sie die Taste "MIN MAX" wiederholt kurz, bis der gewünschte Anzeigewert
erscheint.

Dabei gelten für die Anzeigefelder A und B folgende Reihenfolgen:

Reihenfolge Anzeige A Reihenfolge Anzeige B
(Pool-Sensor)

1 Min-Wert seit Reset Min-Wert seit Reset

2 Max-Wert seit Reset Max-Wert seit Reset

3 Min-Wert letzter Tag ("Day") Min-Wert seit Reset

4 Max-Wert letzter Tag ("Day") Max-Wert seit Reset

5 Min-Wert letzte Woche ("Week") Min-Wert seit Reset

6 Max-Wert letzte Woche ("Week") Max-Wert seit Reset

7 Min-Wert letzter Monat ("Month") Min-Wert seit Reset

8 Max-Wert letzter Monat ("Month") Max-Wert seit Reset

9 Aktuelle Anzeige Aktuelle Anzeige

16



• Beim Durchschalten der Min-/Max-Anzeige für die Anzeige A wechselt
auch die Anzeige B jeweils zwischen Min- und Max-Wert. Dies stellt aber
für die Anzeige B lediglich die Min- und Max-Werte seit Reset dar!

• Ist eine Speicheranzeige gewählt, kann für die Anzeige B durch wiederhol­tes kurzes Drücken der Taste "SENSOR" nacheinander der jeweilige
Extremwert für alle Sensoren abgefragt werden.

• Die Rückkehr zur Normalanzeige erfolgt wie unter "Reihenfolge der Anzei­ge A" beschrieben nach "Max-Wert letzter Monat" ("Max Month").

Löschen der gespeicherten MIN-/MAX-Werte



Die gespeicherten Min-/Max-Werte aller Sensoren werden gemeinsam ge­löscht.

• Drücken Sie die Taste "MIN MAX" lang.

• Die gesamte Anzeige verlischt und im Display erscheint für 2 Sek. "rEs".

• Danach schaltet die Anzeige wieder in die Normalanzeige zurück, die vor dem Reset
bestand.

Die aktuellen Messwerte werden sofort als neue Min-/Max-Werte übernommen.

d) Umschalten des Temperatur-Messwertes

Für die Anzeige B kann zwischen der Anzeige der Temperatur und des zugehörigen
Taupunkts umgeschaltet werden.

• Drücken Sie die Taste "SELECT" kurz. Die Anzeige B wechselt zwischen Temperatur- und
Taupunkt-Anzeige.

• Bei der Taupunkt-Anzeige erscheint zusätzlich der Schriftzug "Dewpoint".

e) Frostwarnung

Die Frostwarnung ist ständig aktiv und warnt, wenn die Temperatur des im jeweiligen
Anzeigefeld dargestellten Sensors den Wert von +4°C bzw. +39,2°F unterschreitet.

Tritt der Warnzustand mit einer Temperatur <=4°C erstmalig auf, blinkt das Frost-Symbol der
entsprechenden Anzeige für 30 Sekunden, danach ist das Frost-Symbol "





" dauerhaft

eingeschaltet.
Erst wenn die Temperatur einen Wert von +5°C überschritten hat, schaltet sich die Frost-

warnung wieder ab.
Bei Bedarf ist eine zusätzliche akustische Warnanzeige aktivierbar (siehe Kapitel 11. c).

17



• Der Frost-Warnwert von +4°C ist fest vorgegeben, d.h. nicht vom Bediener
veränderbar.

• Die Frostwarnung ist immer nur für die im Anzeigefeld A und B dargestellten
Sensoren aktiv, d. h., unterschreitet die Temperatur eines nicht angezeig­ten Sensors den Frostwarnwert, so wird dies nicht signalisiert.

f) Temperaturalarm aktivieren

Für jeden Sensor lassen sich eine untere und/oder obere Temperaturgrenze einstellen, bei
deren Unter- bzw. Überschreiten ein Temperaturalarm erfolgt:

• Statusanzeige "HI": obere Temperaturgrenze wurde überschritten

• Statusanzeige "LO": untere Temperaturgrenze wurde unterschritten
Sind die Temperaturgrenzwerte entsprechend Kapitel 11. b) mit Werten belegt, so ist der

Temperaturalarm automatisch aktiv.
Zur Deaktivierung des Temperaturalarms ist als Grenzwert "--.-" einzustellen (siehe Kapitel

11. b). Zusätzlich ist bei Bedarf eine akustische Warnanzeige aktivierbar (siehe Kapitel 11. c).



Der Temperaturalarm ist immer nur für die im Anzeigefeld A und B dargestell­ten Sensoren aktiv, d. h., über-/unterschreitet die Temperatur eines nicht
angezeigten Sensors den Alarmwert, so wird dies nicht signalisiert.

g) Warnton bei Alarm abschalten

Drücken Sie eine beliebige Taste, der Signalgeber schaltet sofort ab.



Die Signalgeberfunktion bleibt auch nach dem Abschalten aktiv. Der Signal­geber wird allerdings so lange gesperrt, bis die Alarmursache für mindestens
eine Messung aufgehoben ist.

Bleibt z. B. die Frostgefahr anhaltend bestehen, ertönt der Signalgeber nach
der nächsten Temperaturmessung des entsprechenden Sensors nicht erneut.

Erst wenn die Alarmursache (Frost oder Über-/Untertemperatur) für minde­stens einen Messwert nicht mehr existiert hat, ist der Warnton wieder freige­geben.

18

11. Konfiguration

a) Einheit der Temperaturanzeige wählen (°C oder °F)

Für die gesamte Anzeige kann zwischen den Einheiten °C und °F umgeschaltet werden.

• Drücken Sie die Taste "SELECT" lang.

• Beide Anzeigen wechseln die Einheit. Bei Anzeige Grad Celsius erscheint als Einheit "°C",
bei Grad Fahrenheit die Einheit "°F".

b) Einstellen der Temperatur-Alarmwerte

Für jeden Sensor lässt sich eine untere und/oder obere Temperaturgrenze einstellen, bei
deren Unter- bzw. Überschreiten ein Temperaturalarm erfolgt.



• In der Werkseinstellung sind keine Temperaturgrenzen eingestellt
(Temperaturalarm deaktiviert).

• Der einstellbare Wertebereich beträgt -29,9°C bis +79,9°C.
Dies ist unabhängig von der Art des Sensors. Achten Sie daher bei der

Einstellung für den jeweiligen Temperaturgrenzwert auf die jeweilig
erfassbaren Temperaturgrenzen des vorhandenen Sensors.

• Wollen Sie nur einen unteren oder oberen Wert einstellen, so kontrollieren
Sie, ob der jeweils andere Wert auf "– – .–" (inaktiv) eingestellt ist.

Diese Werte-Einstellung erfolgt nach der Einstellung des Wertes +79,9°C.

• Der Temperatur-Alarm ist immer nur für die gerade aktiven Sensoren (in
Anzeige A und B dargestellt) aktiv.

D.h., über-/unterschreitet die Temperatur eines nicht angezeigten Sensors
den Alarmwert, so wird kein Alarm ausgelöst.

1. Unteren Temperatur-Alarmwert einstellen

• Drücken Sie die Tasten "SENSOR" und "MIN MAX" gemeinsam lang.

• Jetzt erscheint nur die untere Temperaturgrenze des Sensors, der Anzeigefeld A zugewie­sen wurde, mit dem Schriftzug "LO" darunter.

• Wollen Sie den unteren Grenzwert eines der anderen Sensoren einstellen, so drücken Sie
so oft die Taste "SENSOR" kurz, bis im Anzeigefeld B der gewünschte Sensor angezeigt
wird.



Ab Werk ist keine Temperaturgrenze eingestellt, es erscheint die Anzeige
"– – .–".

19

• Stellen Sie durch wiederholtes kurzes oder anhaltendes Drücken der Taste "SELECT" den
gewünschten Wert für die untere Grenze ein.

• Fahren Sie nun mit der Einstellung bzw. Kontrolle des oberen Grenzwertes fort.

2. Oberen Temperatur-Alarmwert einstellen

• Drücken Sie die Tasten "SENSOR" und "MIN MAX" gemeinsam lang.

• Jetzt erscheint nur die untere Temperaturgrenze des Sensors, der Anzeigefeld A zugewie­sen wurde, mit dem Schriftzug "LO" darunter.

• Wollen Sie den oberen Grenzwert eines der anderen Sensoren einstellen, so drücken Sie
so oft die Taste "SENSOR" kurz, bis im Anzeigefeld B der gewünschte Sensor angezeigt
wird.

• Drücken Sie nun die Taste "MIN MAX" kurz.
Die Statusanzeige unter dem Sensorwert wechselt auf "HI".



Ab Werk ist keine Temperaturgrenze eingestellt, es erscheint statt eines
Temperaturwertes die Anzeige "– – .–".

• Stellen Sie durch wiederholtes kurzes oder anhaltendes Drücken der Taste "SELECT" den
gewünschten Wert für die obere Grenze ein.

• Für die Rückkehr zur Normalanzeige drücken Sie die Taste "SENSOR" so oft, bis nach dem
letzten Sensor wieder die Normalanzeige erreicht wird.

Alternativ warten Sie ohne weitere Tastenbetätigung, bis das Gerät automatisch zur
Normalanzeige zurückkehrt.

3. Grenzwert-Alarm deaktivieren

Zur Deaktivierung einer Alarmgrenze stellen Sie für den jeweiligen Sensor den Wert "– –.–"
ein (folgt nach +79,9°C).

20

c) Warnton

Der integrierte Signalgeber gibt einen Warnton ab, wenn dieser aktiviert ist und eine
Frostwarnung bzw. ein Temperaturalarm (Über- oder Untertemperatur) erfolgt. Liegt eine
Warnung bzw. ein Alarm vor, ertönt der Warnton zunächst 30 Sekunden lang, danach im 30­Sekunden-Rhythmus für ca. 3 Sekunden.



Der Warnton wird für alle Sensoren gemeinsam aktiviert bzw. deaktiviert.

1. Warnton aktivieren

• Drücken Sie die Tasten "MIN MAX" und "SELECT" gemeinsam lang.

• Das Display verlischt kurz und es erscheint neben den Frostwarnsymbolen sowie den HI­/LO-Statusanzeigen der Schriftzug "ON" in den beiden Messwertanzeigen.

Danach geht das Gerät wieder zurück zur Normalanzeige.

2. Warnton deaktivieren

• Drücken Sie die Tasten "MIN MAX" und "SELECT" nochmals gemeinsam lang.

• Das Display verlischt kurz und es erscheint neben den Frostwarnsymbolen sowie den HI­/LO-Statusanzeigen der Schriftzug "OFF" in den beiden Messwertanzeigen.

Danach geht das Gerät wieder zurück zur Normalanzeige.

d) Einstellen des Komfortbereichs für Anzeige A

Für die Anzeige A, die standardmäßig zur Anzeige der Temperatur des Pool-Sensors "PS55"
dient, ist eine individuelle Einstellung des Temperaturbereichs, der als komfortabel gelten soll,
möglich.

Die Komfortanzeige durch das Komfort-Symbol dient also hier der Feststellung, ob sich die
überwachte Temperatur im gewünschten Bereich befindet.

Der Komfortbereich ist durch die einstellbare Komfortbereichs-Untergrenze und -Obergrenze
abgegrenzt.

Der Komfortindikator hat dabei folgende Bedeutung:

☺

Die Temperatur liegt innerhalb des Komfortbereiches



Die Temperatur liegt weniger als 2°C (3,6°F) außerhalb des Komfortbereiches.



Die Temperatur liegt mehr als 2°C (3,6°F) außerhalb des Komfortbereiches.

21



• In der Werkseinstellung ist der Komfortbereich von 25°C bis 28°C einge­stellt.

• Der einstellbare Wertebereich beträgt, unabhängig von der Art des Sensors,
+5°C bis +70°C. Achten Sie daher bei der Einstellung auf die jeweilig
erfassbaren Temperaturgrenzen des Sensors.

• Drücken Sie die Tasten "SENSOR" und "SELECT" gemeinsam lang.

• Das Display zeigt in Anzeige A die bisher eingestellte Komfortbereich-Untergrenze, das
Komfort-Symbol und "LO" an.

• Stellen Sie jetzt durch wiederholtes bzw. anhaltendes Drücken der Taste "SELECT" den
gewünschten unteren Grenzwert ein.

• Drücken Sie dann kurz die Taste "MIN MAX". Die Status-Anzeige wechselt auf "HI".

• Stellen Sie jetzt durch wiederholtes bzw. anhaltendes Drücken der Taste "SELECT" den
gewünschten oberen Grenzwert ein.

• Wechseln Sie durch kurzes Drücken der Taste "SENSOR" wieder zurück zur Normalan­zeige.

Alternativ warten Sie ohne weitere Tastenbetätigung, bis das Gerät automatisch zur
Normalanzeige zurückkehrt.

22

12. Sonstige Funktionen und Einstellungen

a) Nachträgliches Anmelden neuer Sensoren

Neue Sensoren können jederzeit in das System eingebunden werden. Zu beachten ist
lediglich die Begrenzung auf 9 Funk-Sensoren (inkl. Kombisensor) und die Vermeidung von
doppelten Adressierungen.

• Die automatische Anmeldung neuer Sensoren erfolgt 2x täglich (Abstand 12 Stunden)
während einer automatischen Sensorsuche.

• Die manuelle Anmeldung neuer Sensoren kann jederzeit in Verbindung mit einer neuen
Inbetriebnahme der Basisstation erfolgen. Dabei ist zu beachten, dass das Gerät auf den
Werkszustand zurückgesetzt wird und alle gespeicherten Daten verloren gehen.

b) Zurücksetzen auf Werkseinstellung

Das Gerät wird mit folgenden Einstellungen ausgeliefert:

 Anzeige A: Pool-Sensor bzw. anderer Sensor mit Adresse 8
 Anzeige B: Innensensor
 Keine Alarm-Grenzwerte eingestellt
 Komfortbereich Anzeige A: +25°C bis +28°C
 Warnton abgeschaltet

Gehen Sie zum Zurücksetzen der Werkseinstellung wie folgt vor:

• Öffnen Sie das Batteriefach, nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät und legen Sie diese
wieder polungsrichtig neu ein.

• Alle Benutzer-Einstellungen werden auf Werkseinstellung zurück gesetzt.

• Alle Min-Max-Wert-Speicherdaten werden gelöscht.

• Das Gerät startet nun wie unter Kapitel 8 beschrieben, neu.

23

c) Empfangsanzeige

Sobald und solange der gewählte Sensor korrekt empfangen wird, erscheint das kleine
Antennensymbol konstant.

Liegt ein Empfangsausfall vor, der länger als 40 Minuten andauert, blinkt das Antennen­symbol. Die zuletzt empfangenen Werte werden weiter angezeigt.

Bei einem Empfangsausfall von mehr als 12 Stunden wird das Antennensymbol nicht mehr
angezeigt und in der zugehörigen Werteanzeige erscheint "– – .–".

d) Frostalarm

Sobald an einem der aktuell angezeigten Temperatursensoren die Temperatur unter +4°C
(+39,2°F) abfällt, erscheint das Frostalarm-Symbol "





" in der jeweiligen Anzeigeebene.

24

13. Batteriewechsel



Je nachdem, welche Batterien oder Akkus Sie verwenden, ist das Wechsel­intervall sehr unterschiedlich. Hochwertige Alkaline-Batterien halten am läng­sten, Akkus oder billige Zink-Kohle-Batterien erfordern einen häufigeren
Wechsel.

Beachten Sie bitte das Kapitel 7.

a) Basisstation

Erscheint im Display das Batterie-Leer-Symbol ( ), so sind die Batterien gegen neue
auszutauschen.

Gehen Sie zum Wechseln der Batterien wie im Kapitel 8. a) beschrieben vor.



Bitte beachten Sie:

Nach dem Wechseln der Batterien sind alle in der Basisstation gespeicherten
Einstellungen gelöscht und müssen wieder eingegeben werden.

Auch die Min-/Max-Werte sind gelöscht.

b) Kombi-Sensor, Außensensoren, Pool-Sensor

Wenn die Anzeige des jeweiligen Sensors für mehr als 24 Stunden ausbleibt, sind die
Batterien entsprechend der jeweiligen Bedienungsanleitung gegen neue auszutauschen.



Überprüfen Sie, ob nicht vielleicht eine Störung der Funkübertragung die
Ursache für das Ausbleiben der Datenübertragung ist. Auch in diesem Fall
erscheint keine Anzeige im Display der Basisstation.

Ursache könnte z. B. ein Metallgegenstand in der Funkstrecke sein (z. B.
geparktes Fahrzeug).

25

14. Behebung von Störungen

Beachten Sie alle Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung!

Problem

Kein Empfang

Störung anderer
Geräte durch die
Außensensoren

Lösungshilfe

• Der Abstand zwischen Basisstation und Außensensoren
ist zu groß. Verändern Sie den Aufstellungsort der Außen­sensoren.

• Gegenstände bzw. abschirmende Materialien behindern
den Funkempfang. Verändern Sie den Aufstellungsort
von Außensensoren und Basisstation.

• Die Batterien der Außensensoren sind schwach oder
leer. Setzen Sie versuchsweise neue Batterien in die
Außensensoren ein.

• Ein anderer Sender auf der gleichen oder benachbarten
Frequenz stört das Funksignal der Außensensoren. Dies
können z.B. Funkkopfhörer, Funklautsprecher o.ä. Gerä­te sein. Solche Produkte werden meist nicht dauernd
betrieben; der Funkempfang kann z.B. am nächsten Tag
einwandfrei sein, was eine Suche nach der Ursache
erschwert.
Falls möglich, stellen Sie auf den Geräten eine andere
Frequenz ein, was die Empfangsprobleme mit der Wet­terstation beheben kann.

• Die Außensensoren senden ca. alle 3 Minuten für die
Dauer von 0.1 Sekunden (100ms) ihre Daten an die
Basisstation. In diesem kurzen Zeitraum sind Störungen
anderer Geräte möglich.
Beispielsweise kann bei einem Funkkopfhörer alle 3
Minuten ein sehr kurzes Störsignal hörbar sein.

26

Problem

Probleme bei der
Synchronisation

Lösungshilfe

• Beim Einlegen der Batterien in Außensensoren und Basis­station (genau diese Reihenfolge einhalten!!) befinden sich
diese Geräte im Synchronisationsmodus.
Hier wird alle 4 Sekunden ein Datentelegramm ausgesen­det, was die Erkennung und Anmeldung der Außensensoren
an der Basisstation beschleunigt.
Um eine neue Synchronisation zu erzwingen, nehmen Sie
die Batterien aus Basisstation und Außensensoren heraus.
Warten Sie danach mindestens 60 Sekunden, bevor Sie die
Batterien wieder in Außensensoren und zuletzt in die Basis­station einlegen (diese Reihenfolge unbedingt beachten ­zuerst Batterien in alle vorhandenen Außensensoren einle­gen, erst danach in die Basisstation).
Dabei gehen jedoch alle Werte/Daten, die die Basisstation
gespeichert hat (z.B. Minimalwerte, Maximalwerte,
Temperaturgrenzwerte), verloren.

• Bevor Sie die Außensensoren z.B. in Ihrem Garten platzieren,
führen Sie einen Funktionstest durch, wie am Anfang von
Kapitel 8 beschrieben.

27

15. Reichweite

Die Reichweite der Übertragung der Funksignale zur Basisstation beträgt unter optimalen
Bedingungen bis zu 100 m. Dies wird oft auch als "Freifeld-Reichweite" bezeichnet.

Diese ideale Anordnung (z.B. Basisstation und Außensensor auf einer glatten, ebenen Wiese
ohne Bäume, Häuser usw.) ist jedoch in der Praxis nie anzutreffen.

Normalerweise wird die Basisstation im Haus aufgestellt, der Kombi-Sensor im Garten und
weitere Außensensoren z.B. im Nebengebäude (z.B. in einer Voliere) oder Garage.

Die Reichweite kann teils beträchtlich verringert werden durch:

• Wände, Stahlbetondecken

• Beschichtete/bedampfte Isolierglasscheiben

• Fahrzeuge

• Bäume, Sträucher, Erde, Felsen

• Nähe zu metallischen & leitenden Gegenständen (z.B. Heizkörper)

• Nähe zum menschlichen Körper

• Breitbandstörungen, z.B. in Wohngebieten (DECT-Telefone, Handys, Funkkopfhörer,
Funklautsprecher, andere Funk-Wetterstationen, Baby-Überwachungsgeräte usw.)

• Nähe zu elektrischen Motoren, Trafos, Netzteilen, Computern

• Nähe zu schlecht abgeschirmten oder offen betriebenen Computern oder anderen elektri­schen Geräten



Da die örtlichen Gegebenheiten an jedem Aufstellungsort anders sind, kann
eine bestimmte Reichweite nicht garantiert werden.

Wenn die Basisstation keine Daten vom Pool-Sensor, Kombi-Sensor oder evtl.
zusätzlich vorhandenen Außensensoren erhält (trotz neuer Batterien), so
verringern Sie die Entfernung zwischen Außensensoren und Basisstation,
wechseln Sie den Aufstellungsort.

In der Regel sollte der Betrieb in bzw. in der Umgebung eines Einfamilienhau­ses einwandfrei möglich sein.

28

16. Wartung und Reinigung

a) Allgemein

Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Produkts, z.B. Beschädigung des
Gehäuses.

Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Produkt
außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Entnehmen Sie die
Batterien.

Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:

- das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,

- das Gerät nicht mehr funktioniert und

- nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder

- nach schweren Transportbeanspruchungen.

Bevor Sie das Gerät reinigen oder warten, beachten Sie unbedingt folgende Sicherheits­hinweise:

Vor einer Reinigung, Wartung oder Instandsetzung entnehmen Sie die Batterien.
Es sind keinerlei für Sie zu wartende Teile im Inneren des Produkts; das Gehäuse darf nicht

geöffnet werden (bis auf den in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Batteriewechsel).
Eine Reparatur darf nur durch eine Fachkraft erfolgen, die mit den damit verbundenen

Gefahren bzw. einschlägigen Vorschriften vertraut ist.

b) Reinigung der Basisstation

Staub lässt sich sehr leicht mit einem Staubsauger und einem sauberen weichen Pinsel
entfernen. Halten Sie die Öffnung des Staubsaugers in die Nähe der Basisstation (nicht
berühren, Kratzspuren möglich!) und entfernen Sie den Staub mit dem Pinsel. Der aufgewir­belte Staub wird vom Staubsauger eingesaugt.

Zur Reinigung der Außenseite des Produkts kann auch ein weiches, trockenes und fussel­freies Tuch verwendet werden.

Für stärkere Verschmutzungen können Sie das Tuch leicht mit lauwarmen Wasser anfeuch­ten. Achten Sie aber darauf, dass keine Flüssigkeit ins Gerät gelangt!

Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da
dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann.

29

17. Handhabung

Beachten Sie sämtliche Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanlei­tung!

Das Produkt darf nicht geöffnet oder zerlegt werden (bis auf den in dieser Bedienungsanlei­tung beschriebenen Batteriewechsel). Es sind keine für Sie zu wartenden Teile im Inneren des
Produkts enthalten.

Durch den Fall aus bereits geringer Höhe wird das Produkt beschädigt.
Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen bei Betrieb der Basisstation:

- Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit

- Extreme Kälte oder Hitze

- Direkte Sonneneinstrahlung

- Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel

- starke Vibrationen

- starke Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen oder Lautsprechern

Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen warmen
Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das
Produkt zerstören.

Warten Sie, bis die Basisstation auf Zimmertemperatur gekommen ist. Dies kann mehrere
Stunden dauern.

Der Aufstellungsort soll so gewählt werden, dass die Basisstation sicher steht und nicht
herunterfallen kann, es besteht Verletzungsgefahr!

Wertvolle oder kratzempfindliche Möbeloberflächen sollten Sie mittels geeigneter Unterlagen
vor Beschädigung schützen, bevor Sie die Basisstation aufstellen.

30

18. Begriffserklärungen

Komfort-Indikator (nur Anzeigefeld B)

Die Symbole des Komfort-Indikators (die drei verschiedenen Gesichter ☺  ) geben das
Raumklima wieder, wobei die Wetterstation nach folgender Tabelle arbeitet:

Temperatur Relative Luftfeuchte (%)

20 30 35 40 45 50 55 60 65 70

< 18°C 
18-19,9°C 
20-21,9°C ☺☺☺☺
22-23,9°C ☺☺☺☺
24-25,9°C ☺☺☺☺
26-27,9°C 
> 28°C 

Abhängig vom Verhältnis Temperatur zu Luftfeuchte gibt es recht deutlich abgegrenzte
Bereiche, die als behagliches oder unbehagliches Klima definiert werden.

So empfindet man z. B. bei einer Temperatur von +25°C eine Luftfeuchte unter 30% als zu
trocken (z. B. Heizungsluft) und eine über ca. 60% als schwül.



• Das Symbol des Komfort-Indikators für das Anzeigefeld A wird entspre­chend des lt. Kapitel 11. d) eingestellten Komfortbereichs gesteuert.

• Bei Sensoren, die keinen Luftfeuchtewert übertragen, wird der Komfort­Indikator nicht angezeigt.

Taupunkt

Dabei handelt es sich um einen Temperaturpunkt, der abhängig ist vom Zusammentreffen
einer bestimmten Temperatur und einer bestimmten Luftfeuchte.

An diesem Temperaturpunkt beginnt die Kondensation der Luftfeuchte, die sog. Betauung, die
Luftfeuchtigkeit kondensiert aus und schlägt sich als Flüssigkeit (Nebel, Dampf) nieder.

Liegt der Taupunkt für Wasserdampf unter 0°C, so erfolgt die Kondensation als Schnee oder
Reif.