How it Works
Conrad Electronic
Loading...
FSP550-60PLN

Conrad Electronic FSP550-60PLN, 99 85 34 Operating Instructions Manual

Download
BEDIENUNGSANLEITUNG NOTICE DEMPLOI
OPERATING INSTRUCTIONS
D
F
GB
100% Recycling­Papier.
Chlorfrei gebleicht.
Conrad im Internet: http://www.conrad.de
100% recycling paper.
Bleached without chlorine.
100% papier recyclé.
Blanchi sans chlore.
D
Impressum
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH. Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungs­anlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2003 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
GB
Imprint
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH, Klaus­Conrad-Str. 1, 92240 Hirschau/Germany No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photocopy, microfilming or storage in electronic data processing equipment, without the express written consent of the publisher. The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print. We reserve the right to change the technical or physical specifications.
© Copyright 2003 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
F
Note de l´éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-Str. 1, 92240 Hirschau/Allemagne. Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise à une autorisation préalable écrite de l`éditeur. Impression, même partielle, interdite. Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression. Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.
© Copyright 2003 par Conrad Electronic GmbH. Imprimé en Allemagne.
S01-0703
F
GB
D
PC-ATX-Schaltnetzteil 550W "FSP550-60PLN"
Seite 3-15
PC-ATX Switching Power Supply 550W "FSP550-60PLN"
Page 17-29
Bloc dalimentatio secteur ATX pour ordinateur 550W "FSP550-60PLN"
Page 31-43
Version 07/03
Best.-Nr. / Item-No. / No de commande: 99 85 34
2
D
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt.Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 4.
GB
These operating instructions belong with this product. They contain important information for putting it into service and operating it. This should be noted also when this product is passed on to a third party.
Therefore look after these operating instructions for future reference!
A list of contents with the corresponding page numbers can be found in the index on page 17.
F
Ce mode d'emploi appartient à ce produit. Il contient des recommandations en ce qui concerne sa mise en service et sa manutention. Veuillez en tenir compte et ceci également lorsque vous remettez le produit à des tiers.
Conservez ce mode d'emploi afin de pouvoir vous documenter en temps utile.!
Vous trouverez le récapitulatif des indications du contenu à la table des matières avec mention de la page correspondante à la page 30.
Il en va naturellement de même pour tous les autres appareils qui sont raccordés à lordinateur, p. ex. écran, scanner, haut-parleur etc.
Des appareils ne disposant pas de «véritables» interrupteurs de secteur (p. ex. de nombreux haut­parleurs dordinateur, certains écrans ou tous les appareils munis dune prise dalimentation) peuvent être mis hors tension de secteur à laide dun prise multiple pourvue dun interrupteur marche/arrêt.
En mode veille, le système complet de lordinateur peut absorber une énergie atteignant facilement 50W. Au bout dune journée, un kilowattheure (1 kWh) est déjà «consommé» inutilement et transformé en chaleur.
Ainsi, lacquisition dune prise multiple pourvue dun interrupteur marche/arrêt est rentabilisée au bout dun an déjà.
Si tous les éléments consommateurs dénergie (ordinateur, écran, imprimante etc.) sont mis sous tension ensemble, il est possible que cette opération déclenche le coupe-circuit automatique du circuit correspondant en raison de la puissance excessive du courant de déclenchement. Si cest votre cas, mettez tout dabord linterrupteur de la prise multiple sous tension et ensuite les appareils, un par un. Pour éteindre, procéder dans le sens inverse, éteignez en premier les appareils et ensuite la prise multiple.
existe aussi ledit «Power Manager», qui permet de mettre en marche et darrêter les prises indépendamment des autres par lintermédiaire dun interrupteur placé à lavant. Ces «Power Manager» sont installés p. ex. sous lécran.
Les imprimantes à jet dencre doivent être éteintes en premier avec linterrupteur de limprimante avant de couper le courant de secteur via la prise multiple, par exemple. Dans le cas contraire, limprimante ne peut amener la tête dimpression en position de garage et les injecteurs de la tête dimpression peuvent donc sécher!
Certaines imprimantes devraient rester en permanence raccordées à la tension de secteur, parce que, autrement, lors du retour de la tension (lors de la mise sous tension via la prise multiple), elles effectuent une opération de nettoyage supplémentaire. Les coûts de cette consommation inutile dencre dépassent souvent le montant dune économie dénergie.
 Veuillez absolument respecter les limitations concernant la consommation maximale de courant des
différentes tensions de fonctionnement indiquées au point 10 de ce mode demploi (voir aussi le texte imprimé sur le bloc dalimentation) !
Une surcharge entraîne la destruction du bloc dalimentation ! De plus, il existe le risque dendommager les éléments qui consomment de lénergie, raccordés au bloc, comme la carte mère, disque dur, etc.
 Si votre carte mère est munie dune borne ATX 2.0 à 4 pôles, veuillez la raccorder avec la borne
correspondante du bloc dalimentation ATX pour ordinateur.
La borne sert à améliorer lalimentation des régulateurs à découpage (qui produisent du courant/tension pour le processeur central) sur la carte mère et à décharger la ligne de +12V de la prise de courant ATX.
Cela sapplique aussi pour la fiche à 8 pôles.
43
D
Einführung
Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Netzteils.
Das Produkt ist EMV-geprüft und erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die CE-Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Bei Fragen wenden Sie sich an unsere Technische Beratung:
Deutschland: Tel. 0180/5 31 21 16 oder 0 96 04/40 88 47, Fax 0 96 04/40 88 48 E-Mail: tkb@conrad.de Mo. bis Fr. 8.00-18.00 Uhr
Österreich: Tel. 072 42/20 30 60, Fax 072 42/20 30 66 E-Mail: support@conrad.at Mo. bis Do., 8.00-17.00 Uhr, Fr. 8.00-14.00 Uhr
Schweiz: Tel. 0848/80 12 88, Fax 0848/80 12 89 E-Mail: support@conrad.ch Mo. bis Fr. 8.00-12.00, 13.00-17.00 Uhr
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das PC-ATX-Schaltnetzteil ist zum Einbau in ein entsprechendes PC-ATX-Gehäuse vorgesehen. Es dient dort zur Stromversorgung von PC-Komponenten wie Mainboard, Festplatte, CD-ROM usw. Das Mainboard muss über einen ATX-Stromanschluss verfügen. Durch die hohe Leistung von max. 550W (bitte beachten Sie die technischen Daten!) können auch große PCs mit zahlreichen Erweiterungen versorgt werden.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zu Beschädigungen dieses Produkts, außerdem ist dies mit Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden. Das Gehäuse darf nicht geöffnet werden. Die auf dem Produkt befindlichen Aufkleber dürfen nicht beschädigt oder entfernt werden, ebenso dürfen keinerlei Schrauben oder Befestigungen des Produkts gelöst oder entfernt werden.
342
(
jaune
)
(
noir
)
(
en rouge
)
(
noir
)
(
noir
)
(
noir
)
(
en rouge
)
(
noir
)
(
jaune
)
(
jaune
)
(
jaune
)
(
noir
)
(
jaune/noir
)
(
noir
)
(
jaune/noir
)
(
jaune/noir
)
(
jaune/noir
)
(
noir
)
(
noir
)
(
noir
)
b)Fiche 5.25"
c) Fiche 3.5"
d) Fiche ATX 2.0-12V à 4 pôles
e) Fiche ATX 12V à 8 pôles
12. Conseils & indications
 Comme mentionné plus tôt, le bloc dalimentation est en mode veille une fois quil a été éteint à laide
du bouton «Power» du boîtier ATX.
Il est encore sous tension de secteur ! Par exemple, un téléviseur fonctionne de la même manière, vous pouvez le mettre en mode veille à laide de la télécommande.
En mode veille, le bloc dalimentation «consomme» toujours du courant. Pour économiser de lénergie, vous devriez éteindre le bloc dalimentation en vous servant de linterrupteur, si vous navez pas besoin de votre ordinateur.
Inhaltsverzeichnis
Seite
1 . Lieferumfang ........................................................................................................................................4
2 . Sicherheitshinweise .............................................................................................................................4
3 . Funktionsbeschreibung........................................................................................................................5
4 . Bedienelemente und Anschlüsse.........................................................................................................5
5 . Einbau..................................................................................................................................................6
6 . Handhabung ........................................................................................................................................8
7 . Wartung & Reinigung.........................................................................................................................10
8 . Entsorgung.........................................................................................................................................11
9 . Behebung von Störungen ..................................................................................................................11
10. Technische Daten..............................................................................................................................12
11. Anschlussbelegungen der Stecker ....................................................................................................13
12. Tipps & Hinweise ...............................................................................................................................14
1. Lieferumfang
 Netzteil  Netzkabel  ATX-Adapterkabel (24pol. auf 20pol.)  Bedienungsanleitung
2. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbe­achten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch!
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet.
Der Betrieb ist nur in trockenen Innenräumen zulässig.
Als Spannungsquelle darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose mit Schutzleiter des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden. Das Netzteil verfügt über einen Full-Range-Eingang (100-240V~, 50-60Hz).
Geräte, die an Netzspannung betrieben werden, gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten.
In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaft für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben des Produkts durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.
4
41
(orange)
(orange)
(orange)
(orange/
brun)
(orange)
(orange)
(orange)
(
sait
)
(
vert
)
(
bleu
)
(
jaune
)
(
violet
)
(
gris
)
(
noir
)
(
en rouge
)
(
noir
)
(
en rouge
)
(
noir
)
(
en rouge
)
(
noir
)
(
noir
)
(
noir
)
(
en rouge
)
(
noir
)
(
sait
)
(
vert
)
(
bleu
)
(
jaune
)
(
violet
)
(
gris
)
(
noir
)
(
en rouge
)
(
noir
)
(
en rouge
)
(
noir
)
(
en rouge
)
(
noir
)
(
noir
)
(
noir
)
(
en rouge
)
(
noir
)
(
en rouge
)
(
noir
)
(
jaune
)
11. Configuration des fiches
a) Fiche ATX
Les couleurs des lignes indépendantes (p. ex. PS ON et Power OK) peuvent différer.
Version à 20 pôles :
Version à 24 pôles :
3. Funktionsbeschreibung
Über die Netzspannungsbuchse wird das Netzteil mit Netzspannung/-strom versorgt. Das Netzteil verfügt über einen Full-Range-Eingang (100-240V~, 50-60Hz).
Das PC-ATX-Schaltnetzteil wandelt diese Netzspannung in die intern vom Computer benötigten Gleichspan­nungen (+5V, +12V, -5V, -12V und +3.3V) um.
Ein eingebauter Lüfter führt überschüssige Wärme, die bei dieser Wandlung entsteht, nach außen ab.
Über den Netzschalter kann das Produkt ein- und ausgeschaltet werden.
Der Computer startet jedoch beim Einschalten des Netzschalters noch nicht. Sowohl Netzteil als auch das angeschlossene Mainboard befinden sich erst im sog. "Standby"-Betrieb. Zum Start des Rechners muss der Power-Taster auf der Frontseite Ihres ATX-Gehäuses kurz gedrückt werden. Der Taster muss über ein Kabel mit dem entsprechenden Anschluss auf Ihrem Mainboard verbunden sein (z.B. Anschluss "ATX-Power" o.ä., siehe Anleitung zu Ihrem Mainboard).
Wenn Sie Ihren Computer durch den Power-Taster ausschalten, liegt immer noch eine Standby­Spannung an Ihrem Mainboard an. Diese wird z.B. benötigt zum Einschalten des PCs über Tastatur oder Maus (sofern das BIOS Ihres PC diese Möglichkeit vorsieht) oder das automatische Einschalten/Hochfahren bei einem Modem-/ISDN-Anruf/Netzwerkzugriff (abhängig von BIOS und Software).
Bei Eingriffen in Ihren Computer (z.B. wenn Sie eine neue Steckkarte einbauen wollen), muss deshalb vorher das ATX-Netzteil über den auf dem ATX-Netzteil befindlichen Netzschalter ausgeschaltet und von der Netzspannung getrennt werden, ziehen Sie zusätzlich immer den Netzstecker!
4. Bedienelemente und Anschlüsse
5
Bitte beachten Sie:
Bei neueren Versionen des Netzteils kann sich die Anordnung der Bedienelemente und Anschlüsse evtl. ändern.
10. Caractéristiques techniques
 Fonctionnement sous tension de secteur, 100-240V~, 50-60Hz, pleine gamme
 Tension et courant de sortie (voir aussi texte imprimé sur le bloc dalimentation):
+3.3V = max. 27A +5V = max. 29A +12V = CPU max. 18A +12V = I/O max. 18A
-5V = max. 0.3A
-12V = max. 0.8A +5V = (veille) max. 2A
Veuillez absolument respecter les limitations indiquées ci-dessus pour chacune des tensions de fonctionnement. Il nest pas possible dexploiter tous les courants dans leur valeur maximale en même temps ! Les puissances dans la gamme +3.3V et +5V ne doivent ensemble pas dépassées les 220 W, les puissances à +3.3V/+5V/+12V (processeur central et I/O) ne doivent pas dépasser 528 W.
 Bornes de tension (le nombre des prises de courant de 5.25" et 3.5" peut changer pour les nouvelles
versions du bloc dalimentation) :
- 9 * 5.25"
- 1 * 3.5"
- 1 * fiche ATX à 24 pôles (pour la carte mère du serveur; pour les cartes mère «normales», il faut se servir de dadaptateur joint)
- 1 * fiche ATX 2.0-12V à 4 pôles (uniquement pour carte mère avec une borne correspondante)
- 1 * fiche ATX 12V à 8 pôles (uniquement pour carte mère avec une borne correspondante)
 Interrupteur de secteur au dos de lappareil
 Ventilateur intégré
 Correction du facteur de puissance (PFC) passive
40
}
max. 150W!!
}
max. 528W!!
A Lüfter
Der Lüfter bläst die erwärmte Luft aus dem Netzteil heraus.
Verdecken Sie deshalb niemals die Lüftungsöffnungen des Netzteils, durch den Hitzestau wird das Netzteil und die angeschlossenen Komponenten zerstört!
B Netzschalter
Über den Netzschalter wird das Netzteil ein- oder ausgeschaltet.
Bitte beachten Sie dazu unbedingt Punkt 3 dieser Bedienungsanleitung!
C Netzbuchse
Schalten Sie das Netzteil aus (Stellung "O" des Netzschalters). Verbinden Sie dann den Anschluss über das mitgelieferte Netzkabel mit einer ordnungsgemäßen Netzsteckdose mit Schutzleiter.
D Schraubenlöcher
Die vier Schraubenlöcher an den äußeren Ecken des Netzteils dienen zur Befestigung des Netzteils im PC-Gehäuse.
Verwenden Sie nach Möglichkeit zum Festschrauben
alle vier Befestigungslöcher, da durch das hohe Gewicht des Netzteils die Gefahr besteht, dass z.B. das PC-Gehäuse beim Transport beschädigt wird oder sich das Netzteil löst.
5. Einbau
Falls Sie keine Fachkenntnisse für den Einbau besitzen, so lassen Sie den Einbau von einer FACHKRAFT oder einer entsprechenden Fachwerkstatt durchführen! Durch unsachgemäßen Einbau wird sowohl das Netzteil als auch Ihr Computer und alle angeschlossenen Geräte beschädigt. Außerdem ist dies mit Gefahren wie z.B. Kurzschluss, elektrischem Schlag oder Brandgefahr verbunden.
Vorsicht, Lebensgefahr!
Schalten Sie den Computer, in den das Netzteil eingebaut werden soll und alle angeschlossenen Geräte aus und trennen Sie alle Geräte von der Netzspannung, ziehen Sie den Netzstecker! Das Ausschalten über den Netzschalter genügt nicht!
 Öffnen Sie das Gehäuse Ihres Computers und nehmen Sie den Gehäusedeckel vorsichtig ab.
 Falls das Netzteil als Ersatz z.B. für ein altes, defektes Netzteil dienen soll, so müssen Sie zuerst das
vorhandene Netzteil ausbauen. Lösen Sie zuerst vorsichtig alle Verbindungsstecker für Mainboard und die eingebauten Geräte. Halten Sie das alte Netzteil fest und entfernen Sie alle Halteschrauben des Netzteils, so dass es sich aus dem PC-Gehäuse herausnehmen lässt.
6
8. Récupération et élimination
Eliminez le produit devenu inutilisable selon les dispositions légales en vigueur.
9. Suppression des défauts
Avec le «bloc dalimentation ATX pour ordinateur 550W», vous avez acquis un produit qui a été fabriqué selon le niveau de la technique et qui fonctionne en toute sécurité.
Toutefois, il se peut que des problèmes et des défauts surgissent. Cest pourquoi, nous désirons vous décrire comment vous pouvez supprimer des défauts possibles.
Respecter impérativement les consignes de sécurité !
Problème Solution
Ne fonctionne pas Est-ce que lappareil est mis sous tension ?
Est-ce que le câble de secteur est correctement branché des deux côtés ?
Est-ce que la prise est en état de marche ?
Est-ce que tous les raccordements à lintérieur de lordinateur sont corrects ? Si, par exemple, le câble du disque dur est posé à lenvers, lordinateur ne peut démarrer en raison dun court-circuit, le bloc dalimentation ne se met donc pas en marche !
Si vous avez assemblé un nouvel ordinateur, il se peut que certaines cartes mère ne démarrent pas, si le ventilateur du processeur central tourne trop lentement (p. ex. le ventilateur tourne moins vite pour diminuer les bruits).
Lordinateur ne Lors de la mise sous tension du bloc dalimentation (en appuyant sur linterrupteur démarre pas lors au dos du bloc de la mise sous dalimentation ATX), la tension est uniquement en mode veille à la carte mère. tension du bloc Seule une brève pression du bouton «Power» sur le devant du boîtier de dalimentation lordinateur entraîne
la mise sous tension du bloc dalimentation ATX (dans la mesure où le bouton «Power» est raccordé avec la borne correspondante de la carte mère). Ainsi, veuillez vérifier si le bouton «Power» est correctement raccordé à la carte mère.
39
 Schrauben Sie das neue Netzteil mit 4 Schrauben (Zollgewinde, Gewindelänge max. ca. 5mm) in Ihrem
PC-Gehäuse fest.
 Das Netzteil verfügt über einen breiteren ATX-Stecker als bei herkömmlichen Netzteilen. Dieser dient
zum Anschluss an entsprechende Mainboards (z.B. Server).
Für den Anschluss an ein herkömmliches Mainboard mit 20poligem ATX-Anschluss ist unbedingt das mitgelieferte Adapterkabel (24pol. auf 20pol.) zu verwenden. Der 24polige ATX-Stecker darf
nicht direkt auf den 20poligen Anschluss des Mainboards gesteckt werden! Hierbei wird das Netzteil, das Mainboard und auch alle anderen angeschlossenen PC-Komponenten zerstört!
Verbinden Sie also den 24poligen ATX-Stecker des Netzteils mit der 24poligen Buchse des Adapterkabels, stecken Sie danach den 20poligen Stecker des Adapterkabels in die 20polige Buchse des Mainboards.
Vorsicht!
Mit Gewalt läßt sich der ATX-Stecker auch verkehrt herum auf den Anschluss auf dem Mainboard stecken! Der ATX-Stecker muss sich leicht aufstecken lassen und dann mit dem Clip an der Seite sauber einrasten.
 Das PC-ATX-Netzteil verfügt auch über einen 4poligen ATX2.0-12V-Stecker, der für viele Intel-P4-
Mainboards benötigt wird. Der zugehörige Anschluss des Mainboards dient dazu, die +12V-Spannung zusätzlich über Extra­Leitungen ans Mainboard anzuschließen, was zur Entlastung der +12V-Leitung des ATX-Stromsteckers führen soll. Wenn Ihr Mainboard über diesen Anschluss verfügt, verbinden Sie ihn unbedingt mit diesem Stecker.
 Der 8polige Stecker (2 Reihen mit 4 Kontakten) kann nur an entsprechende Mainboards angeschlossen
werden (z.B. Server). Bei herkömmlichen Mainboards ist der Anschluss ohne Funktion.
 Verbinden Sie alle Ihre Geräte mit den passenden Stromsteckern, z.B. Festplatte, DVDROM usw.
 Verlegen Sie alle Kabel in Ihrem PC sauber und geradlinig, achten Sie darauf, daß die Kabel nicht
gequetscht oder anderweitig beschädigt werden. Schützen Sie die Kabel vor den scharfen Kanten in Ihrem PC-Gehäuse. Achten Sie darauf, dass sie nicht in Lüfter des PCs gelangen.
 Verwenden Sie Kabelbinder zur Fixierung der Kabel.
Kontrollieren Sie: Ist der Power-Taster auf der Front Ihres ATX-Gehäuses mit dem entsprechen­den Anschluss auf dem Mainboard verbunden? Das Einschalten über den Netzschalter führt nämlich normalerweise
nicht zum Einschalten des
PCs (kann evtl. im BIOS des Mainboards aktiviert/eingestellt werden)!
 Verschließen Sie das Gehäuse Ihres Computers und verbinden Sie ihn wieder mit Ihren anderen
Geräten und Zubehör.
 Verbinden Sie Sie Ihren Computer mit der Netzspannung und schalten Sie das ATX-Netzteil ein.
Der Rechner startet jetzt normalerweise noch nicht. Drücken Sie kurz auf den Power-Taster auf der Front Ihres ATX-Gehäuses, um den PC einzuschalten.
7
7. Maintenance et nettoyage
Vérifiez régulièrement la sécurité technique du bloc dalimentation, p. ex. endommagement du câble de secteur ou du boîtier.
Sil est supposé que le produit ne peut plus être exploité sans danger, le bloc dalimentation doit être mis hors service et protégé contre une exploitation involontaire. Veuillez débrancher la prise de courant !
On peut supposer que le produit ne peut plus être exploité sans danger quand
- lappareil présente des dommages visibles,
- lappareil ne fonctionne plus et
- après que lappareil ait été longtemps stocké dans des conditions défavorables ou
- après un transport soumis à de graves contraintes.
Avant de nettoyer ou dentretenir lappareil, respecter absolument les consignes de sécurité suivantes:
Lutilisateur na pas besoin dentretenir des pièces à lintérieur de lappareil.
Lorsque vous ouvrez le couvercle ou retirez des pièces, des pièces sous tension peuvent être dénudées.
Avant de nettoyer, entretenir ou réparer lappareil, coupez toutes les sources de tension, débranchez la prise! La mise hors tension en utilisant linterrupteur de secteur nest pas suffisante!
Les condensateurs dans lappareil peuvent encore être chargés, même si lappareil nest plus raccordé à aucune source de tension.
Seul un personnel qualifié, qui connaît les directives se rapportant à ce produit et les dangers possibles, doit effectuer une réparation.
Le dispositif de sûreté de lappareil ne doit être remplacé quavec des outils spéciaux. Ainsi, nessayez pas de changer vous-mêmes le dispositif de sûreté; confiez la tâche à une entreprise spécialisée.
Pour nettoyer lextérieur du boîtier, il suffit dutiliser un chiffon sec, propre et sans peluches.
Vous pouvez retirer la poussière qui sest amassée sur le bloc dalimentation et les pales du ventilateur à laide dun aspirateur.
38
Loading...
+ 15 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use