Conrad Write2Go Operating Instructions [ml]

Bedienungsanleitung

Penpower Write2Go Digitales Notiz-Pad

Best.-Nr. 1458045

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt ermöglicht es Ihnen, Ihre handschriftlichen Eingaben über das Eingabefeld des Notiz-Pads durch eine USB-Verbindung direkt auf Ihre digitalen Geräte zu übertragen. Sie können digitale Inhalte wie handschriftliche Notizen, Unterschriften und Skizzen über Dienste sozialer Medien schreiben, teilen oder managen. Speichern Sie handgeschriebene Nachrichten in Word, Excel oder pdf–Formaten für Apple und Windows. Dieses Produkt verfügt über keine Handschrifterkennung. Die mitgelieferte Software erlaubt es dem Nutzer Eingaben zwischenzuspeichern und zu verwalten.

Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• LCD Notiz-Pad • Software CD

• Stift • Kurzanleitung

• USB 2.0 Kabel A-MiniB • Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/ Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

a) Allgemein

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

b) Batterie

• Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung.

• Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Batterien können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit einer beschädigten Batterie sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.

• Bewahren Sie die Batterie außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie die Batterie nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten.

• Nehmen Sie keine Batterie auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und werfen

Sie sie nicht ins Feuer. Versuchen Sie niemals, eine nicht auadbare Batterie

aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!

Bedienelemente auf dem Notiz-Pad

3 42 5 6 7 98 10 11

Die Software enthält noch weitere Funktionen und Bedienoptionen. Sehen Sie dazu in die mitgelieferte Software „Write2Go“ nach der Installation auf Ihrem Computer oder lesen Sie die Herstelleranleitung.

1 Schreibäche 2 Stift (in der Stiftablage) 3 USB-Anschluss (als verdeckt dargestellt) 4 Sendetaste (Eingabeinhalt zu einer App senden) 5 Memo-Boardtaste (Eingabeinhalt auf das Memo-

Board senden) 6 Linktaste (Eingabe hinzufügen) 7 Batteriefach (als verdeckt dargestellt) 8 LED 9 Löschtaste (Eingabeinhalt löschen) 10 Stifthalter 11 Umschalttaste (Umschalten Memo/Handschrift)

Inbetriebnahme

a) Batterie wechseln

• Erneuern Sie die Batterie, wenn Sie geschriebene Inhalte im Notiz-Pad nicht mehr löschen können.

Die Lebensdauer der Batterie ist abhängig von der Nutzung. Häuges Löschen des

Eingabe-Pads verbraucht sie schnell.

• Lösen Sie die Schraube mit einem Kreuzschlitzschraubendreher am Batteriedeckel.

• Entfernen Sie den Batteriedeckel vom Batteriefach (7).

• Legen Sie eine neue Ersatzbatterie vom Typ CR2032 (nicht im Lieferumfang enthalten) polungsrichtig in das Batteriefach ein (Plus/+ und Minus/- beachten).

• Schließen Sie das Batteriefach. Befestigen Sie die Schraube wieder sicher mit einem Kreuzschlitzschraubendreher.

b) Software installieren

Die Software für das Notiz-Pad erfordert die Installation von Microsoft .NET

Framework 4 für Windows auf dem Host-Computer, um korrekt zu funktionieren. Falls Sie dies noch nicht auf Ihrem Computer installiert haben, wird die Write2Go Software es automatisch mit installieren. Bedenken Sie dies vor Beginn Ihrer Installation, und stellen sicher, dass genügend freier Speicherplatz vorhanden ist, um Fehlermeldungen während des Installierens zu vermeiden.

• Legen Sie die Software-CD in ein Laufwerk ein. Die Installation beginnt automatisch. Startet sie nicht, starten Sie die Anwendung SETUP durch einen Doppelklick.

• Wählen Sie Ihre gewünschte Sprache aus und bestätigen Ihre Auswahl. Akzeptieren Sie die Lizenzbedingungen. Folgen Sie den weiteren Installationsanweisungen und bestätigen. Ein Neustart nach der Installation kann erforderlich sein.

Die Installationsschritte können bei verschiedenen Betriebssystemen wie z.B.

Mac OS® und Windows® variieren. Bitte beachten Sie die Anweisungen in der entsprechenden Herstelleranleitung!

• Sie können die neueste Software für das Notiz-Pad über das Internet auch unter www.penpower.net herunterladen und installieren.

Bedienung - Sie können beginnen

• Verbinden Sie den USB-Anschluss (3) am LCD Notiz-Pad mit dem USB-Kabel mit einem USB-Anschluss Ihres Computers. Die LED (8) am Notiz-Pad leuchtet auf.

Wenn Sie das Notiz-Pad nicht direkt an einen Computer sondern über einen

USB-Hub anschließen wollen, verwenden Sie bitte einen USB-Hub mit externem Netzteil, um eine ausreichende Stromversorgung sicherzustellen.

• Starten Sie die Software „Write2Go“, von der Windows-Menüleiste oder direkt aus dem Installationsverzeichnis durch einen Doppelklick.

• Folgen Sie den Anweisungen der Software, um die Schreibäche (1) vor der ersten

Benutzung zu kalibrieren. Testen Sie den Stift, um die Eingabekraft, mit der Sie auf das Notiz-Pad drücken, zu bestimmen.

• Starten Sie die mitgelieferte Eingabesoftware und/oder das PenPower MemoManagement.

• Wählen Sie die gewünschte Anwendungssoftware und positionieren Sie den Cursor an der Stelle, z.B. Skype, zu der der Eingabeinhalt gesendet werden soll.

• Nehmen Sie den Stift (2) aus Stifthalter (10) oder Stiftablage und schreiben oder zeichnen

Sie auf die Schreibäche des Notiz-Pads. Der Eingabeinhalt wird sofort auf der Write2Go

Software angezeigt. Senden Sie den Eingabeinhalt an ein Anwendungsprogramm durch Drücken der Sendetaste (4).

• Senden Sie den Eingabeinhalt an das Memo-Board durch Drücken der Memo-Boardtaste (5).

• Verbinden Sie zwei oder mehrere aufeinanderfolgende Eingabeinhalte durch Drücken der Linktaste (6). Sie können so separate Schrift- oder Zeichengruppen eingeben und diese dann als Gesamtheit weiter verwenden.

• Löschen Sie Eingabeinhalte durch Drücken der Löschtaste (9).

• Schalten Sie zwischen den Anwendungen (Memo / Write2Go) durch Drücken der Umschalttaste (11) um.

• Für weitergehende Softwarefunktionen lesen Sie die beiliegende Bedienungsanleitung des Herstellers.

• Verstauen Sie den Stift nach Beendigung Ihrer Arbeit wieder im Stifthalter (10) oder in der Stiftablage (2).

Sie können die Tasten am Notiz-Pad oder optional die Softwaretasten der gleichen

Funktion verwenden. Die mitgelieferte Software verfügt über mehr Softwaretasten als der Notiz-Pad Hardwaretasten hat.

• Weitere Bediendetails und Hinweise nden Sie in der ausführlichen Herstelleranleitung (im Lieferumfang enthalten).

Technische Daten

Stromversorgung ................................... Knopfzelle CR2032, 3 V/DC

Batterielebensdauer .............................. mehr als 50,000 Löschzyklen

Betriebsspannung/-strom ...................... 5 V/DC, max. 500 mA

LC-Displaydiagonale ............................. 12,19 cm (4,8")

Schreibäche (B x H) ............................. 109 x 60 mm

Software CD-ROM ................................. Ø 12 cm

Systemvoraussetzungen ....................... 1 GB freier Speicher (bei 32 Bit Betriebssystem)

2 GB freier Speicher (bei 64 Bit Betriebssystem)

Unterstützte Betriebssysteme ................ Windows® XP (Home, Pro, mit SP1, SP2, SP3)

(32 Bit), Vista™ (32/64 Bit), 7 (32/64 Bit),

8.0 (32/64 Bit), 8.1 (32/64 Bit), 10 (32/64 Bit) und Mac OS 10.9,

10.11.x oder höher

USB-Kabellänge .................................... 152 cm (ohne Stecker)

Betriebsbedingungen ............................. +10 bis +40 ºC, 10 – 80 %

relative Luftfeuchte (nicht kondensierend)

Lagerbedingungen ................................. -10 bis +65 ºC, 10 – 80 %

relative Luftfeuchte (nicht kondensierend)

Abmessungen (B x H x T) ..................... 136 x 125 x 16,7 mm

Gewicht .................................................. 87 g (ohne Batterie)

Pege und Reinigung

• Trennen Sie das Produkt vor jeder Reinigung von dem USB-Port des angeschlossenen Geräts.

• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann.

• Verwenden Sie ein trockenes, faserfreies Tuch zur Reinigung des Produkts.

Entsorgung

a) Produkt

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen

Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Entnehmen Sie eine evtl. eingelegte Batterie und entsorgen Sie diese getrennt vom

b) Batterien

Schadstoffhaltige Batterien sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet,

Ihre verbrauchten Batterien können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien verkauft werden.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Produkt.

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe

aller gebrauchten Batterien verpichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist

untersagt.

das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die Bezeichnung steht auf den Batterien z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Operating instructions

Penpower Write2Go Digital Notepad

Item no. 1458045

Intended use

This notepad enables you to transfer handwritten notes to your digital devices via a USB connection. You can write, share or manage digital content such as handwritten notes, signatures and sketches on social media services. Handwritten notes can be saved in Word, Excel or PDF formats for Apple and Windows. This product does not support handwriting recognition. The software provided allows you to save and manage your handwritten content.

It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, e.g. in bathrooms, must be avoided under all circumstances.

For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. If you use the product for purposes other than those described above, the product may be damaged.

In addition, improper use can cause hazards such as short circuiting, re, electric shock etc.

Read the instructions carefully and keep them. Make this product available to third parties only together with its operating instructions.

Delivery content

• LCD notepad • Software CD

• Pen • Brief instructions

• USB 2.0 cable, A to mini B • Operating instructions

b) Battery

• Correct polarity must be observed while inserting the battery.

• The battery should be removed from the device if it is not used for a long period of time to avoid damage through leaking. Leaking or damaged batteries might cause acid burns when in contact with skin, For this reason, use suitable protective gloves to handle a damaged battery.

• The battery must be kept out of the reach of children. Do not leave the battery lying around, as there is a risk that children or pets may swallow it.

• Batteries must not be dismantled, short-circuited or thrown into re. Never recharge a non-rechargeable battery. There is a risk of explosion!

Operating elements on the notepad

3 42 5 6 7 98 10 11

The software includes other features and options. For more information, use the "Write2Go" software after installing it on your computer, or read the manufacturer's instructions.

1 Writing surface 2 Pen (in the pen tray) 3 USB port (hidden) 4 Send button (send content to an app) 5 Memo board button (send content to memo board) 6 Link button (Merge entries) 7 Battery compartment (hidden) 8 LED 9 Erase button (delete entry) 10 Pen holder 11 Toggle button (toggle between memo and

handwriting)

Up-to-date Operating Instructions

Download the latest operating instructions at www.conrad.com/downloads or scan the QR code above. Follow the instructions on the website.

Safety instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety

information. If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/ guarantee.

a) General information

• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become dangerous playing material for children.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high

humidity, moisture, ammable gases, vapours and solvents.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stresses.

• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage the product.

• Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are connected to the product.

• Consult an expert when in doubt about the operation, safety or connection of the device.

• Maintenance, modications and repairs are to be performed exclusively by an

expert or at a qualied shop.

• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our technical support service or other technical personnel.

Operation

a) Changing the battery

• Replace the battery if you can no longer erase written content on your notepad.

The battery life depends on your usage patterns. Frequently deleting handwritten

entries will cause the battery life to decrease.

• Loosen the screw on the battery compartment cover using a Phillips screwdriver.

• Remove the battery compartment cover from the battery compartment (7).

• Insert a new replacement battery (type CR2032, not included) with correct polarity into the battery compartment (observe plus/+ and minus/-).

• Close the battery compartment. Secure the screw back into place using a Phillips screwdriver.

b) Installing the software

In order to function properly, the notepad software requires Microsoft .NET

Framework 4 for Windows to be installed on your computer. If you have not installed this framework, the Write2Go software will install it automatically. Before starting the

installation, ensure that there is sufcient free storage available on your hard drive

to prevent error messages during the installation.

• Insert the software CD into a CD drive. The installation will start automatically. If it does not start, double click on SETUP.

• Choose a language and conrm your selection. Accept the license terms. Follow the subsequent installation instructions. You may need to restart your computer once the installation is complete.

The installation procedure may vary depending on your operating system

(e.g. Mac OS® or Windows®). Refer to your manufacturer's operating instructions for more information.

• You can download and install the latest software for the notepad online at www.penpower.net.

Using the notepad

• Use the USB cable to connect the USB port (3) on the LCD notepad to a USB port on your computer. The LED (8) on the notepad will turn on.

If you want to connect the notepad to a USB hub rather than a computer, use a USB

hub with an external power adapter to ensure that there is an adequate supply of power.

• Open the Write2Go software via the Windows menu or by double-clicking on the program in the installation directory.

• Before using the notepad for the rst time, follow the software instructions to calibrate the

writing surface (1). Test that the pen works by pressing on the notepad.

• Launch the input software provided and/or the PenPower MemoManagement tool.

• Select the desired software and position the cursor on the position, e.g. in Skype, that you want to send the content to.

• Take the pen (2) out of its holder (10) or the pen tray and write or draw on the notepad's writing surface. The content will be displayed on the Write2Go software immediately. Press the send button (4) to send the content to a program.

• Press the memo-board button (5) to send the content to the memo-board.

• Press the link button (6) to merge two or more consecutive entries. This allows you to enter text or characters separately and merge them together.

• To delete your entry, press the erase button (9).

• Press the toggle button (11) to toggle between applications (Memo / Write2Go).

• For more software features, refer to the operating instructions included with the product.

• After you have nished writing, put the pen back into the pen holder (10) or pen tray (2).

You can also use the in-software buttons instead of the buttons on the notepad. The

software has more buttons than the notepad.

• For more information, refer to the detailed operating instructions included with the product.

Care and cleaning

• Always unplug the product from the USB port on the device that it is connected to before cleaning it.

• Never use aggressive detergents, rubbing alcohol or other chemical solutions, as these could damage the casing or even impair the functioning of the product.

• Use a dry, lint-free cloth to clean the product.

Disposal

a) Product

Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the

household waste. At the end of its service life, dispose of the product according to the relevant statutory regulations.

Remove any inserted battery and dispose of it separately from the product.

b) Batteries

You as the end user are required by law (Battery Ordinance) to return all used

batteries. Disposing of them in the household waste is prohibited.

Contaminated batteries are labelled with this symbol to indicate that disposal in the

Used batteries can be returned to collection points in your municipality, our stores or wherever batteries are sold.

You thus full your statutory obligations and contribute to the protection of the environment.

domestic waste is forbidden. The designations for the heavy metals involved are: Cd = Cadmium, Hg = Mercury, Pb = Lead (name on batteries, e.g. below the trash icon on the left).

Technical data

Power supply ......................................... CR2032, 3 V/DC button cell

Battery life .............................................. More than 50,000 erase cycles

Operating voltage/current ...................... 5 V/DC, max. 500 mA

Diagonal width of LCD display ............... 12.19 cm (4.8")

Writing surface (W x H) ......................... 109 x 60 mm

Software CD .......................................... Ø 12 cm

System requirements ............................. 1 GB free storage (for 32-bit operating systems)

Supported operating systems ................ Windows® XP (Home, Pro, with SP1, SP2, SP3)

USB cable length ................................... 152 cm (without connector)

Operating conditions .............................. +10 to +40 °C, 10 – 80 % relative humidity

Storage conditions ................................. -10 to +65 °C, 10 – 80 % relative humidity

Dimensions (W x H x D) ........................ 136 x 125 x 16.7 mm

Weight ................................................... 87 g (without battery)

2 GB free storage (for 64-bit operating systems)

(32-bit), Vista™ (32/64-bit), 7 (32/64-bit),

8.0 (32/64-bit), 8.1 (32/64-bit), 10 (32/64-bit) and Mac OS 10.9,

10.11.x or later

(non-condensing)

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in

electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent the technical status at the time of printing.

Mode d’emploi

Bloc-notes numérique Penpower Write2Go

Nº de commande 1458045

Utilisation prévue

L’appareil vous permet de transférer directement vos saisies manuscrites sur la zone de saisie du bloc-notes sur vos appareils numériques via une connexion USB. Vous pouvez écrire, partager ou gérer des contenus numériques comme des notes, des signatures et des croquis manuscrits sur les réseaux sociaux. Enregistrez des informations manuscrites au format Word, Excel ou PDF pour Apple et Windows. Ce produit ne dispose pas de la reconnaissance d’écriture. Le logiciel fourni permet à l’utilisateur d’enregistrer temporairement et de gérer des saisies.

L’utilisation est uniquement autorisée en intérieur, dans les locaux fermés ; l’utilisation en plein

air est interdite. Impérativement éviter tout contact avec l’humidité, par ex. dans la salle de bains, etc.

Pour des raisons de sécurité et d’homologation , toute transformation et/ou modication du produit est interdite. Si vous utilisez le produit à d’autres ns que celles décrites précédemment,

cela risque d’endommager le produit. Par ailleurs, une utilisation incorrecte peut être source de dangers tels que court-circuit, incendie, électrocution. Lisez attentivement le mode d’emploi et conservez le. Ne transmettez le produit à des tiers qu’accompagné de son mode d’emploi.

Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Tous les noms d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d’emploi sont des marques déposées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.

Contenu d’emballage

• Bloc-notes à CL • CD du logiciel

• Stylet • Petit guide de démarrage rapide

• Câble USB 2.0 A-MiniB • Mode d’emploi

Mode d’emploi actualisé

Téléchargez le mode d’emploi actualisé via le lien www.conrad.com/downloads ou scannez le code QR illustré. Suivez les instructions du site Web.

Consignes de sécurité

Lisez le mode d’emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et des informations données dans le présent mode d’emploi pour une utilisation correcte de l’appareil, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la responsabilité/ garantie sera alors annulée.

a) Généralités

• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux domestiques.

• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait devenir un jouet pour

enfants très dangereux.

• Gardez le produit à l’abri de températures extrêmes, de la lumière du soleil

directe, de secousses intenses, d’humidité élevée, d’eau, de gaz inammables,

de vapeurs et de solvants.

• N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.

• Si une utilisation en toute sécurité n’est plus possible, cessez d’utiliser le produit

et protégez-le d’une utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité n’est plus garantie si le produit :

- présente des traces de dommages visibles,

- le produit ne fonctionne plus comme il devrait,

- a été stocké pour une période prolongée dans des conditions défavorables ou bien

- a été transporté dans des conditions très rudes.

• Maniez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de chutes, même de faible hauteur, l’appareil peut être endommagé.

• Respecter également les informations concernant la sécurité et le mode d’emploi pour les autres appareils connectés à cet appareil.

• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le mode de fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l’appareil.

• Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué que par un spécialiste ou un atelier spécialisé.

• Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d’emploi n’a pas su répondre, nous vous prions de vous adresser à notre service technique ou à un expert.

b) Pile

• Respecter la polarité lors de l’insertion de la pile.

• Retirer la pile de l’appareil s’il n’est pas utilisé pendant longtemps an d’éviter

les dégâts causés par des fuites. Des piles qui fuient ou qui sont endommagées

peuvent provoquer des brûlures acides lors du contact avec la peau ; L’utilisation

de gants protecteurs appropriés est par conséquent recommandée pour manipuler une pile endommagée.

• Garder la pile hors de portée des enfants. Ne pas laisser traîner la pile car elle pourrait être ingérée accidentellement par un enfant ou un animal.

• Les piles ne doivent pas être démontées, court-circuitées ou jetées au feu. Ne jamais recharger une pile non rechargeable. Il existe un risque d’explosion !

Éléments de commande sur le bloc-notes

3 42 5 6 7 98 10 11

Le logiciel contient davantage de fonctions et options de commande. Prenez en connaissance dans le logiciel « Write2Go » fourni après l’avoir installé sur votre ordinateur ou lisez les instructions du fabricant.

1 Surface d’écriture 2 Stylet (dans le plumier) 3 Port USB (présenté à l’état couvert) 4 Touche d’envoi (envoyer le contenu de la saisie

vers une application)

5 Touche Tableau-mémo (envoyer le contenu de la

saisie vers le tableau-mémo) 6 Touche Lien (ajouter une saisie) 7 Compartiment à pile (présenté à l’état couvert) 8 LED 9 Touche Supprimer (supprimer le contenu de la

saisie) 10 Porte-stylet 11 Touche de commutation (commuter mémo/

manuscrit)

Mise en service

a) Changement de la pile

• Remplacez la pile, lorsque vous ne pouvez plus supprimer des contenus écrits dans le bloc-notes.

La durée de vie de la pile dépend de l’utilisation. Les suppressions fréquentes du

bloc de saisie l’usent rapidement.

• Desserrez la vis sur le couvercle à l’aide d’un tournevis cruciforme.

• Retirez le couvercle du compartiment à pile (7).

• Mettez une pile neuve de rechange de type CR2032 (non incluse) dans le compartiment à pile, en respectant les indications de polarité (plus/+ et moins/-).

• Fermez le compartiment à pile. Revissez la vis de sécurité à l’aide d’un tournevis cruciforme.

b) Installation du logiciel

Pour fonctionner correctement, le logiciel pour le bloc-notes nécessite l’installation

de Microsoft .NET Framework 4 pour Windows sur l’ordinateur hôte. Si vous ne l’avez pas encore installé sur votre ordinateur, le logiciel Write2Go l’installera automatiquement. Pensez-y avant le début de l’installation, et assurez-vous qu’il

y a sufsamment de mémoire libre pour éviter des messages d’erreur pendant

l’installation.

• Insérez le CD du logiciel dans un lecteur. L’installation commence automatiquement. Si elle ne commence pas, lancez l’application SETUP en effectuant un double-clic.

• Choisissez la langue souhaitée et conrmez votre sélection. Acceptez les conditions de la

licence. Suivez les autres instructions d’installation et conrmez. Un redémarrage après

l’installation peut être nécessaire.

Les étapes d’installation peuvent varier selon les différents systèmes d’exploitation

comme p. ex. Mac OS® et Windows®. Veuillez respecter les instructions du guide du fabricant correspondant !

• Vous pouvez télécharger et installer le tout dernier logiciel pour le bloc-notes via Internet depuis www.penpower.net.

Utilisation - Vous pouvez commencer

• Raccordez le port USB (3) du bloc-notes à CL avec le câble USB au port USB de votre ordinateur. La LED (8) du bloc-notes s’allume.

Si vous ne souhaitez pas raccorder directement le bloc-notes à un ordinateur mais

plutôt via un concentrateur USB, veuillez utiliser un concentrateur USB muni d’un

bloc d’alimentation externe an de garantir une alimentation en courant sufsante.

• Lancez le logiciel « Write2Go » depuis la barre de menu Windows ou directement depuis le répertoire d’installation en effectuant un double-clic.

• Suivez les instructions du logiciel pour calibrer la surface d’écriture (1) avant la première utilisation. Testez le stylet pour déterminer la force de saisie avec laquelle vous appuyez sur le bloc-notes.

• Lancez le logiciel de saisie fourni et/ou le PenPower MemoManagement.

• Choisissez le logiciel d’application souhaité et placez le curseur sur l’emplacement, p. ex. Skype, vers lequel le contenu de la saisie doit être envoyé.

• Sortez le stylet (2) du porte-stylet (10) ou du plumier et écrivez ou dessinez sur la surface

d’écriture du bloc-notes. Le contenu de la saisie s’afche immédiatement sur le logiciel

Write2Go. Envoyez le contenu de la saisie vers un programme d’application en appuyant sur la touche d’envoi (4).

• Envoyez le contenu de la saisie vers le tableau-mémo en appuyant sur la touche Tableaumémo (5).

• Associez deux ou plusieurs contenus de saisie successifs en appuyant sur la touche Lien (6). Vous pouvez ainsi saisir des groupes de caractères ou de police et continuer à les utiliser ensuite comme ensemble.

• Supprimez des contenus de saisie en appuyant sur la touche Supprimer (9).

• Basculez entre les applications (Mémo / Write2Go) en appuyant sur la touche de commutation (11).

• Pour connaitre les fonctions avancées du logiciel, lisez le mode d’emploi du fabricant fourni.

• Après avoir terminé de travailler, remettez le stylet dans le porte-stylet (10) ou dans le plumier (2).

Vous pouvez utiliser les touches du bloc-notes ou les touches logiciel de la même

fonction. Le logiciel fourni dispose de plus de touches Logiciel que le bloc-notes n’a de touches Matériel.

• Vous trouverez d’autres indications et détails d’utilisation dans le guide du fabricant détaillé (fourni).

Caractéristiques techniques

Alimentation ........................................... Pile bouton CR2032, 3 V/CC

Durée de vie de la pile ........................... plus de 50 000 cycles d’effacement

Tension/courant de service .................... 5 V/CC, max. 500 mA

Diagonale de l’écran à CL ..................... 12,19 cm (4,8")

Dimensions (l x H) ................................. 109 x 60 mm

CD-ROM du logiciel ............................... Ø 12 cm

Conguration requise ............................ 1 Go d’espace libre

(avec un système d’exploitation 32 bits) 2 Go d’espace libre (avec un système d’exploitation 64 bits)

Systèmes d’exploitation compatibles ..... Windows® XP (Home, Pro, avec SP1, SP2, SP3)

(32 bits), Vista™ (32/64 bits), 7 (32/64 bits),

8.0 (32/64 bits), 8.1 (32/64 bits), 10 (32/64 bits) et Mac OS 10.9,

10.11.x ou plus récent

Longueur du câble USB ........................ 152 cm (sans le connecteur)

Conditions de service ............................ +10 à +40 °C, 10 - 80 % humidité relative

(sans condensation)

Conditions de stockage ......................... -10 à +65 °C, 10 - 80 % humidité relative

(sans condensation)

Dimensions (L x H x P) .......................... 136 x 125 x 16,7 mm

Poids ...................................................... 87 g (sans la pile)

Entretien et nettoyage

• Débranchez toujours le produit du port USB de l’appareil raccordé avant de le nettoyer.

• N’utilisez en aucun cas des produits de nettoyage abrasifs, de l’alcool ou autres produits chimiques pour le nettoyage: cela risquerait d’endommager le boîtier voire même de provoquer des dysfonctionnements.

• Pour nettoyer le produit, utilisez un chiffon sec et non pelucheux.

Elimination des déchets

a) Produit

Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas

être éliminés avec les ordures ménagères. En n de vie, éliminez l’appareil

conformément aux dispositions légales en vigueur.

Retirez la pile insérée et éliminez-la séparément du produit.

b) Piles

Le consommateur nal est légalement tenu (ordonnance relative à l´élimination des

piles usagées) de rapporter toutes les piles usagées, il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères.

Les piles qui contiennent des substances toxiques sont caractérisées par les

Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles usagées aux centres de récupération de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles.

Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement.

symboles ci-contre qui indiquent l’interdiction de les jeter dans les ordures ménagères. Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb (la désignation se trouve sur les piles, par ex. sous le symbole de la poubelle illustré à gauche).

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l’éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.

Gebruiksaanwijzing

Penpower Write2Go Digitaal Notitieblok

Bestelnr. 1458045

Bedoeld gebruik

Het product stelt u in staat, uw met de hand geschreven invoer via het schrijfveld van de notitieblok met behulp van een USB-verbinding direct door te sturen naar uw digitale apparaten. U kunt digitale inhoud zoals met de hand geschreven notities, handtekeningen en schetsen via diensten zoals sociale media schrijven, delen of managen. Sla uw met de hand geschreven berichten op in Word, Excel of als PDF-formaat voor Apple en Windows. Dit product bezit geen handtekeningherkenning. De meegeleverde software stelt de gebruiker in staat, invoer tussentijds op te slaan en te beheren.

Het product mag uitsluitend in gesloten ruimten worden gebruikt, dus niet in de open lucht. Contact met vocht, bijv. in de badkamer, moet absoluut worden voorkomen.

In verband met veiligheid en normering zijn geen aanpassingen en/of wijzigingen aan dit product toegestaan. Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hiervoor beschreven, kan het product worden beschadigd. Bovendien kan bij verkeerd gebruik een gevaarlijke situatie ontstaan met als gevolg bijvoorbeeld kortsluiting, brand, elektrische schok enzovoort. Lees de gebruiksaanwijzing volledig door en gooi hem niet weg. Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden ter beschikking worden gesteld.

Leveringsomvang

• LCD-notitieblok • Software-CD

• Stift • Korte handleiding

• USB 2.0 kabel A-mini-B • Gebruiksaanwijzing

Geactualiseerde gebruiksinstructies

Download de actuele gebruiksaanwijzingen via de link www.conrad.com/downloads of scan de weergegeven QR-code. Volg de instructies op de website.

Veiligheidsinstructies

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheidsinstructies. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor de daardoor ontstane schade aan apparatuur of persoonlijk letsel. Bovendien vervalt in dergelijke gevallen de garantie.

a) Algemeen

• Het apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen en huisdieren.

• Laat verpakkingsmateriaal niet zomaar rondslingeren. Dit kan gevaarlijk materiaal

worden voor spelende kinderen.

• Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke

schokken, hoge luchtvochtigheid, vocht, ontvlambare gassen, dampen en oplosmiddelen.

• Zet het product niet onder mechanische druk.

• Als het niet langer mogelijk is het apparaat veilig te bedienen, stel het dan

buiten bedrijf en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilige bediening kan niet langer worden gegarandeerd wanneer het product:

- zichtbaar is beschadigd,

- niet langer op juiste wijze werkt,

- tijdens lange periode is opgeslagen onder slechte omstandigheden, of

- onderhevig is geweest aan ernstige vervoergerelateerde druk.

• Behandel het apparaat met zorg. Schokken, botsingen of zelfs een val van een

beperkte hoogte kan het product beschadigen.

• Neem alstublieft ook de veiligheids- en gebruiksaanwijzingen van alle andere

apparaten in acht die met het product zijn verbonden.

• Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het juiste gebruik, de veiligheid of

het aansluiten van het apparaat.

• Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door

een expert of in een daartoe bevoegde winkel.

• Als u nog vragen hebt die niet door deze gebruiksaanwijzingen zijn beantwoord,

neem dan contact op met onze technische dienst of ander technisch personeel.

b) Batterij

• Let op de juiste polariteit bij het plaatsen van de batterij.

• De batterij dient uit het apparaat te worden verwijderd wanneer het gedurende langere tijd niet wordt gebruikt om beschadiging door lekkage te voorkomen. Lekkende of beschadigde batterijen kunnen chemische brandwonden bij contact met de huid veroorzaken. Gebruik daarom veiligheidshandschoenen tijdens de omgang met een beschadigde batterij.

• Bewaar de batterij buiten het bereik van kinderen. Laat de batterij niet rondslingeren omdat het gevaar bestaat dat kinderen of huisdieren deze inslikken.

• Een batterij mag niet worden ontmanteld, kortgesloten of verbrand. Probeer nooit een niet oplaadbare batterij op te herladen. Er bestaat dan explosiegevaar!

Bedienelementen op de notitieblok

3 42 5 6 7 98 10 11

De software bevat nog meer functies en bedienopties. Neem hiervoor een kijkje naar de meegeleverde software "Write2Go" na de installatie op uw computer of lees de handleiding van de fabrikant.

1 Schrijfvlak 2 Stift (in het stiftvak) 3 USB-aansluiting (verdekt weergegeven) 4 Zendknop (inhoud van de invoer naar een App

versturen)

5 Memo-board knop (inhoud van de invoer naar het

memo-board versturen) 6 Linkknop (invoer toevoegen) 7 Batterijvak (verdekt weergegeven) 8 LED 9 Wisknop (invoer wissen) 10 Stifthouder 11 Omschakelknop (omschakelen memo/handschrift)

Ingebruikname

a) Batterij vervangen

• Vervang de batterij, als de geschreven inhoud op de notitieblok niet meer kan worden gewist.

De levensduur van de batterij is afhankelijk van het gebruik. Frequent wissen van de

notitieblok vergt veel van de batterij.

• Maak de schroef aan het batterijdeksel los met een kruiskop schroevendraaier.

• Verwijder het batterijdeksel van het batterijvak (7).

• Plaats een nieuwe batterij van het type CR2032 (niet inbegrepen) in overeenstemming met de pooltekens (plus/+ en min/-) in het batterijvak.

• Sluit het batterijvak. Bevestig de schroef weer goed met een kruiskop schroevendraaier.

b) Software installeren

De software voor de notitieblok benodigd de installatie van Microsoft .NET

Framework 4 voor Windows op de host-computer, om correct te functioneren. Indien dit nog niet op uw computer is geïnstalleerd, zal de Write2Go software deze automatisch installeren. Houd hier voor het begin van de installatie rekening mee en zorg ervoor, dat er voldoende vrij geheugen ter beschikking staat, om storingen tijdens de installatie te voorkomen.

• Plaats de software-CD in een drive. De installatie begint automatisch. Als dat niet het geval is, start u de toepassing SETUP door er twee keer op te klikken.

• Kies de gewenste taal en bevestig uw keuze. Accepteer de licentievoorwaarden. Volg de verdere installatie-instructies en bevestig. Een nieuwstart kan noodzakelijk zijn na de installatie.

De installatiestappen kunnen bij verschillende besturingssystemen zoals bijv. Mac

OS® en Windows® variëren. Neem de instructies van de desbetreffende handleiding van de fabrikant in acht!

• U kunt de nieuweste software voor de notitieblok via het internet ook via www.penpower.net downloaden en installeren.

Bediening - u kunt beginnen

• Verbind de USB-aansluiting (3) van de LCD-notitieblok met de USB-kabel aan op een USB-aansluiting van uw computer. De LED (8) van de notitieblok gaat aan.

Als u de notitieblok niet direct aan een computer maar via een USB-hub wilt

aansluiten, kunt u een USB-hub met externe stekker gebruiken, om voldoende stroomvoorziening te waarborgen.

• Start de software "Write2Go" vanuit het Windows-menu of direct uit de installatiemap door er twee keer op te klikken.

• Volg de instructies van de software, om het schrijfvlak (1) voor het eerste gebruik in te stellen. Test de stift, om de invoerkracht, waarmee u op de notitieblok moet drukken, vast te stellen.

• Start de meegeleverde invoersoftware en/of het PenPower MemoManagement.

• Kies de gewenste gebruikssoftware en plaats de muis op de plek, bijv. Skype, waar de ingevoerde inhoud naar toe moet worden gestuurd.

• Pak de stift (2) uit de stifthouder (10) of het stiftvak en schrijf of teken op het schrijfvlak van de notitieblok. De geschreven inhoud wordt direct getoond in de Write2Go software. Stuur de geschreven inhoud naar een toepassingsprogramma door op de verstuurknop (4) te drukken.

• Stuur de geschreven inhoud naar het memo-board door de memo-board knop (5) te drukken.

• Verbind twee of meerdere op elkaar volgende inhoud door op de linker knop (6) te drukken. U kunt zo aparte geschreven of getekende groepen invoeren en deze vervolgens als één geheel gebruiken.

• Wis de invoer door op de wisknop (9) te drukken.

• Schakel om tussen de toepassingen (memo/Write2Go) door op de omschakelknop (11) te drukken.

• Voor meer softwarefuncties kunt u de meegeleverde gebruiksaanwijzing van de fabrikant lezen.

• Bewaar de stift na het beëindigen van uw werkzaamheden weer in de stifthouder (10) of in het stiftvak (2).

U kunt de knoppen van de notitieblok of optioneel de softwareknoppen voor dezelfde

functie gebruiken. De meegeleverde software bezit meer softwareknoppen als de notitieblok hardwareknoppen heeft.

• Meer bedieningsdetails en instructies vindt u in de uitgebreide handleiding van de fabrikant (inbegrepen in de levering).

Onderhoud en reiniging

• Verbreek voor iedere reiniging de verbinding van het product met de USB-poort en het aangesloten apparaat.

• Gebruik in geen geval agressieve reinigingsmiddelen, reinigingsalcohol of andere chemische producten omdat de behuizing beschadigd of de werking zelfs belemmerd kan worden.

• Gebruik een droog, pluisvrij doekje voor de reiniging van het product.

Technische gegevens

Stroomvoorziening ................................. Knoopcel CR2032, 3 V/DC

Levensduur van de batterij .................... meer dan 50.000 wiscycli

Voedingsspanning/-stroom .................... 5 V/DC, max. 500 mA

LCD-displaydiagonaal ........................... 12,19 cm (4,8")

Schrijfvlak (B x H) .................................. 109 x 60 mm

Software CD-ROM ................................. Ø 12 cm

Systeemvereisten .................................. 1 GB vrij geheugen (bij een 32 bits

besturingssysteem) 2 GB vrij geheugen (bij een 64 bits besturingssysteem)

Ondersteunde besturingssystemen ....... Windows® XP (Home, Pro, met SP1, SP2, SP3)

(32 bit), Vista™ (32/64 bit), 7 (32/64 bit),

8.0 (32/64 bit), 8.1 (32/64 bit),

10 (32/64 bit) en Mac OS 10.9, 10.11.x of hoger

USB-kabellengte .................................... 152 cm (zonder stekker)

Bedrijfscondities .................................... +10 tot +40 ºC, 10 – 80 % relatieve luchtvochtigheid

(niet condenserend)

Opslagcondities ..................................... -10 tot +65 ºC, 10 – 80 % relatieve luchtvochtigheid

(niet condenserend)

Afmetingen (B x H x D) .......................... 136 x 125 x 16,7 mm

Gewicht .................................................. 87 g (zonder batterij)

Verwijdering

a) Product

Elektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het huisvuil. Als

het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor afvalverwerking inleveren.

Verwijder een eventueel geplaatste batterij en verwijder deze afzonderlijk van het

b) Batterijen

Batterijen die schadelijke stoffen bevatten, zijn gemarkeerd met nevenstaand

U kunt verbruikte batterijen gratis bij de verzamelpunten van uw gemeente, onze lialen of

overal waar batterijen worden verkocht, afgeven. Zo vervult u uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot de bescherming van het milieu.

product.

U bent als eindverbruiker volgens de KCA-voorschriften wettelijk verplicht alle lege

batterijen en in te leveren; verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan.

symbool. Deze mogen niet via het huisvuil worden afgevoerd. De aanduidingen voor irriterend werkende, zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood (de aanduiding staat op de batterijen, bijv. onder de links afgebeelde vuilnisbaksymbool).

Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie,

microverlming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming

van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen.

Conrad Write2Go Operating Instructions [ml]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual