Conrad W 224-7 User Manual [cz]
Bezdrátová meteorologická stanice
s barevnými grafickými symboly
Obj. č.: 67 23 31
1. Úvod + účel použití meteorologické stanice
Vážení zákazníci,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup naší meteorologické stanice. Tato moderní meteorologická
stanice zobrazuje na svém velkém displeji předpověď počasí pomocí barevných grafických symbolů.
Kromě zobrazení přesného času (hodiny této meteorologické stanice jsou řízeny rádiovým časovým
signálem DCF-77) a funkce buzení včetně funkce opakovaného buzení zobrazuje tato meteorologická
stanice na svém monitoru naměřenou pokojovou teplotu vzduchu jakož i pokojovou relativní vlhkosti
vzduchu. Součástí dodávky této stanice je venkovní senzor, který měří venkovní teplotu vzduchu a
venkovní relativní vlhkost vzduchu. Tyto naměřené hodnoty jsou poté přenášeny z tohoto senzoru do
meteorologické stanice bezdrátově v rádiovém pásmu 433 MHz na vzdálenost až 50 m. Tato
meteorologická stanice dokáže přijímat signály až ze 3 venkovních (externích) senzorů.
Obsluha této meteorologické stanice je velmi jednoduchá a nepředstavuje žádné komplikace. Ostatní
funkce této meteorologické stanice popisujeme v příslušných kapitolách tohoto návodu k obsluze.
Tato meteorologická stanice a její příslušenství splňuje požadavky platných evropských norem včetně
příslušné směrnice o elektromagnetické slučitelnosti. Tento návod k obsluze je součástí výrobku.
Obsahuje důležité pokyny k uvedení meteorologické stanice do provozu a k její obsluze. Ponechte si
tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Přečtením tohoto návodu k obsluze se
podrobně seznámíte se všemi funkcemi a možnostmi použití meteorologické stanice.
Jestliže tuto meteorologickou stanici předáte nebo prodáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim
odevzdali i tento návod k obsluze.
Obsah
Strana
1. Úvod + účel použití meteorologické stanice............................................................ 1
2. Rozsah dodávky ..........................................................................................................4
3. Základní parametry meteorologické stanice a venkovního senzoru...................... 4
a) Meteorologická stanice............................................................................................................4
b) Venkovní senzor měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu s displejem................................4
4. Bezpečnostní předpisy ...............................................................................................5
Manipulace s bateriemi (akumulátory) ......................................................................................... 5
5. Rádiový časový signál DCF-77...................................................................................6
Rušení příjmu rádiového časového signálu DCF-77....................................................................6
6. Rušení příjmu v pásmu 433 MHz................................................................................7
7. Ovládací tlačítka meteorologické stanice a další její součásti................................8
a) Přední (horní) strana meteorologické stanice s displejem .......................................................8
b) Zadní (spodní) strana meteorologické stanice.........................................................................9
8. Součásti venkovního senzoru..................................................................................10
a) Přední strana venkovního senzoru stanice s displejem.........................................................10
b) Zadní strana venkovního senzoru..........................................................................................11
9. Uvedení venkovního senzoru a meteorologické stanice do provozu................... 12
a) Uvedení venkovního senzoru do provozu (vložení baterií)....................................................12
b) Oživení meteorologické stanice, její připojení k síťovému napájení a vložení baterií............12
10. Umístění meteorologické stanice...........................................................................13
11. Umístění venkovního senzoru................................................................................13
12. Obsluha meteorologické stanice ...........................................................................14
a) Vynucené vypnutí nebo opětovné zapnutí příjmu rádiového časového signálu DCF-77.......14
b) Ruční nastavení času, data a dalších parametrů...................................................................14
c) Synchronizace rádiového přenosu signálů mezi stanicí a venkovním senzorem...................16
d) Změna (přepínání) zobrazení naměřených hodnot na displeji meteorologické stanice.........16
e) Zobrazení maximálních a minimálních naměřených hodnot (MAX a MIN .............................16
f) Vymazání maximálních a minimálních naměřených hodnot...................................................17
g) Zobrazení teplot rosného bodu (DEW POINT)......................................................................17
Vzájemný vztah mezi teplotou a vlhkostí vzduchu...........................................................................................................17
Tabulka teplot rosného bodu...............................................................................................................................................18
Jakým způsobem docílíte správnou teplotu a vlhkost vzduchu......................................................................................18
h) Zobrazení indexů vypočítané vysoké teploty vzduchu (HEAT INDEX)..................................19
i) Zobrazení času, data a nastaveného času buzení .................................................................19
j) Nastavení času druhého časového pásma a zobrazení tohoto času......................................20
k) Funkce buzení a opakovaného buzení ..................................................................................20
Zobrazení nastaveného času buzení.................................................................................................................................20
Zapnutí a vypnutí funkce buzení.........................................................................................................................................20
Nastavení času buzení.........................................................................................................................................................20
Vypnutí akustického signálu buzení...................................................................................................................................20
Funkce opakovaného buzení..............................................................................................................................................21
l) Volba jednotky měření teploty vzduchu ..................................................................................21
m) Zapnutí a vypnutí osvětlení displeje meteorologické stanice................................................21
2
13. Předpověď počasí zobrazovaná na displeji meteorologické stanice.................22
14. Případné závady a jejich odstranění......................................................................23
Problémy s příjmem signálů z venkovního senzoru...................................................................23
Problémy s příjmem rádiového časového signálu DCF-77 ........................................................23
15. Dosah přenosu signálů z venkovního senzoru do stanice..................................24
16. Čištění a údržba meteorologické stanice a venkovního senzoru.......................24
17. Technické údaje.......................................................................................................24
3
2. Rozsah dodávky
• Meteorologická stanice
• Síťový napájecí zdroj
• Bezdrátový venkovní senzor měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu s displejem „W186-F“
• Návod k obsluze
3. Základní parametry meteorologické stanice a venkovního senzoru
a) Meteorologická stanice
• Barevný displej (LCD), který zobrazuje naměřené (vypočítané) hodnoty teploty a relativní vlhkosti
vzduchu) a předpověď počasí na 12 až 24 hodin (barevné grafické symboly).
• Funkce zapnutí a vypnutí osvětlení (zadního podsvícení) displeje.
• Ovládací tlačítka se senzory na přední straně stanice a standardní ovládací tlačítka k provedení
nastavení meteorologické stanice na její zadní (spodní) straně.
• Přesný čas a přesné datum (hodiny řízené rádiovým časovým signálem DCF-77). Možnost vypnutí
a opětovného zapnutí příjmu tohoto rádiového časového signálu s možností ručního nastavení času
a data v případě nemožnosti příjmu tohoto rádiového časového signálu DCF-77. Možnost posunutí
časových pásem v rozsahu ± 12 hodin (vezmete-li si tuto meteorologickou stanici s sebou například
na dovolenou do cizí země). 24-hodinový nebo 12-hodinový (angloamerický) formát zobrazení času.
• Funkce buzení a opakovaného buzení
• Zobrazení pokojové a venkovní teploty vzduchu ve stupních Celsia [°C] nebo Fahrenheita [°F ] jakož
i pokojové a venkovní relativní vlhkosti vzduchu v procentech [%] včetně zobrazení minimálních
a maximálních naměřených hodnot. Možnost použití až 3 venkovních senzorů měření teploty
a relativní vlhkosti vzduchu (jeden venkovní senzor je součástí dodávky meteorologické stanice).
• Zobrazení vypočítané teploty rosného bodu (DEW POINT) a zobrazení teplotních indexů vypočítané
pociťované teploty vzduchu (HEAT INDEX).
• Napájení síťovým napájecím zdrojem. Záložní napájení: 2 baterie 1,5 V velikosti AA.
• Umístění meteorologické stanice na rovnou plochu (na stůl).
b) Venkovní senzor měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu s displejem
• Bezdrátový přenos naměřených hodnot teploty a relativní vlhkosti (rádiové pásmo 433 MHz) do
meteorologické stanice s dosahem až 50 m. Možnost nastavení 3 různých přenosových kanálů
(identifikačních čísel venkovních senzorů).
• Zobrazení venkovní teploty vzduchu ve stupních Celsia [°C ] nebo Fahrenheita [°F ] jakož i venkovní
relativní vlhkosti vzduchu v procentech [%].
• Signalizace vybitých baterií ve venkovním senzoru.
• Kontrolka (svítivá dioda) signalizující přenos naměřených hodnot do meteorologické stanice.
• Napájení: 2 baterie 1,5 V velikosti AAA.
• Nástěnná montáž v chráněném prostoru (například pod vhodným přístřeškem) nebo umístění
senzoru na rovnou plochu (například na stůl).
4
4. Bezpečnostní předpisy
Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku!
Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které by byly způsobeny nedodržováním
bezpečnostních předpisů nebo neodborným zacházením s touto meteorologickou stanicí a
jejím příslušenstvím.
• Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do vnitřního
zapojení meteorologickou stanici a jejího příslušenství (venkovní senzor a síťový napájecí adaptér).
Případné opravy meteorologické stanice svěřte autorizovanému servisu (spojte se v tomto případě
se svým prodejcem, který Vám zajistí opravu meteorologické stanice v autorizovaném servisu).
• Nepoužívejte tento výrobek (venkovní senzory této meteorologické stanice) v nemocnicích a
ve zdravotnických zařízeních. I když venkovní senzory vyzařují pouze relativně slabé rádiové signály,
mohly by tyto signály způsobit poruchy funkcí zařízení a systémů na udržování lidských životů. Totéž
platí i pro jiné oblasti s podobnou problematikou.
• Nevystavujte tuto meteorologickou stanici přílišné vlhkosti (nenamáčejte ji do vody nebo do jiných
kapalin), nevystavujte je vibracím (otřesům) a přímému slunečnímu záření a nepoužívejte ji
v místnostech se zvířeným prachem.
• Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí!
• Tento výrobek nesmí být používán k informování veřejnosti. Předpovědi počasí této meteorologické
stanice považujte pouze za orientační. Výrobce nezodpovídá za případné nesprávné zobrazení
předpovědi počasí na displeji této meteorologické stanice a za následky, které by z toho vyplynuly.
• Dejte pozor na to, abyste nepoškrábali displej meteorologické stanice a venkovního senzoru měření
teploty a relativní vlhkosti vzduchu. Nezapínejte meteorologickou stanici nikdy okamžité poté, co jste
ji přenesli z chladného prostředí do prostředí teplého. Zkondenzovaná voda, která se přitom objeví,
by mohla meteorologickou stanici respektive její síťový napájecí adaptér za určitých okolností zničit.
Nechte meteorologickou stanici vypnutou tak dlouho (nepřipojujte ji k síťovému napájení), dokud se
její teplota nevyrovná s teplotou okolí (to může trvat i několik hodin).
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu k obsluze nenajdete
potřebné informace, spojte se prosím s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu
jiného kvalifikovaného odborníka.
Manipulace s bateriemi (akumulátory)
Nenechávejte baterie volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo
domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie nepatří do
rukou malých dětí! K napájení venkovních senzorů používejte pouze baterie předepsaných
typů a velikostí. Nepoužívejte k napájení venkovních senzorů akumulátory (mají nižší
napětí a museli byste je často nabíjet, kromě toho jsou akumulátory choulostivější na nižší
teploty = snížení dosahu přenosu rádiových signálů).
Vyměňujte v příslušném přístroji vždy všechny baterie najednou. Nenechávejte v přístrojích
vybité baterie. Mohly by vytéci a způsobit poškození přístrojů. Poškození přístrojů mohou
způsobit i nesprávnou polaritou do přístrojů vložené baterie. Dejte pozor nato, že obyčejné
(alkalické) baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny!
V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Vybité baterie jsou zvláštním odpadem, nepatří v žádném případě do normálního
domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození
životního prostředí! K těmto účelům (k likvidaci baterií) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
5
5. Rádiový časový signál DCF-77
DCF-77 je vysílač speciálních časových znaků, který je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 kHz) a jehož
dosah činí cca 1.500 až 2.000 km od vysílače, který je umístěn v Mainflingenu poblíž Frankfurtu nad
Mohanem ve Spolkové republice Německo.
Tento dlouhovlnný vysílač šíří (vysílá) a kóduje časový signál césiových atomových hodin z Fyzikálnětechnického institutu v Braunschweigu.
Odchylka tohoto přesného času césiových atomových hodin činí méně než 1 sekundu za 1 milion let.
Tento signál automaticky zohledňuje astronomicky podmíněné opravy času (letní a zimní neboli
normální čas), přestupné roky a veškeré změny data.
Zkratka DCF znamená následující:
D (Deutschland = Německo)
C (označení pásma dlouhých vln)
F (frankfurtský region)
Pokud se bude meteorologická stanice nacházet v dosahu příjmu vysílače DCF-77 a zachytí-li její
hodiny tento časový signál, pak začnou hodiny meteorologické stanice tento časový signál přijímat,
provedou jeho dekódování a budou po celý rok zobrazovat přesný čas, a to nezávisle na letním nebo
normálním (zimním neboli astronomickém) čase.
Příjem tohoto signálu je závislý na zeměpisných a stavebních podmínkách. V normálních podmínkách
lze tento signál zachytit bez problému až do vzdálenosti 1.500 km od vysílače ve Frankfurtu nad
Mohanem ve Spolkové republice Německo.
Rušení příjmu rádiového časového signálu DCF-77
V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní přijímače,
monitory počítačů) trvá zachycení časového signálu asi 3 až 10 minut. Pokud by hodiny tento časový
signál nezachytily (nebo bude-li příjem rušený), pak je třeba, abyste provedli kontrolu podle
následujících bodů: Vzdálenost meteorologická stanice zdrojů rušení, jako jsou monitory osobních
počítačů, televizní přijímače a domácí elektrické spotřebiče, reproduktory, transformátory, vysílačky
(radiostanice, bezdrátové a mobilní telefony) atd., by měla být alespoň 1,5 až 2 metry. Nedávejte tuto
meteorologickou stanice do blízkosti kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí.
V budovách a v prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) bývá příjem
časového signálu DCF-77 podle podmínek slabší.
6
Další možné příčiny rušení signálu DCF-77:
Podobně jako u přenosu signálů v sítích mobilních telefonů nebo rozhlasového či televizního vysílání
mohou nastat při přenosu signálů z vysílače DCF-77 určité poruchy tohoto příjmu. Z tohoto důvodu je
velice důležité, abyste zvolili správné umístění této meteorologické stanice.
Při testování tohoto příjmu zapněte v místnosti, kde chcete tuto meteorologickou stanici používat
všechny možné zdroje potenciálního rušení (rádio, televizor, osobní počítač atd.). Meteorologickou
stanici neumisťujte do menší vzdálenosti než 1 m od těchto zdrojů rušení. Kontrolujte při hledání
vhodného místa pro umístění meteorologické stanice blikající symbol stožáru vysílače , který na
displeji meteorologické stanice signalizuje sílu příjmu rádiového časového signálu DCF-77. Jakmile
objevíte místo s nejsilnějším příjmem signálu, ponechte meteorologickou stanici na tomto místě – viz
dále podrobný popis, který uvádíme v kapitole „9. Uvedení venkovního senzoru a meteorologické
stanice do provozu“ v jejím odstavci „b) Oživení meteorologické stanice, její připojení k síťovému
napájení a vložení baterií“ jakož i v kapitole „10. Umístění meteorologické stanice“.
Atmosférické poruchy a zeměpisná poloha (hory, skály atd.). V noci mívá toto rušení podstatně nižší
intenzitu, takže lze v této době signál DCF-77 poměrně snadno zachytit. Pouze jediné zachycení příjmu
časového rádiového signálu DCF-77 v jednom dni (třeba i v noci) stačí k tomu, aby se odchylka času
zobrazovaná na displeji meteorologické stanice udržela po dobu 24 hodin s přesností 1 sekundy. Hodiny
této meteorologické stanice budou poté pracovat jako normální křemenné hodiny (řízené krystalem).
Velká vzdálenost od vysílače DCF-77 (například oblasti jižní Itálie nebo severní Skandinávie).
V některých oblastech (na některých územích) se vyskytují takzvané mrtvé zóny (díry), které zcela
znemožňují příjem signálů z vysílače DCF-77.
Tato meteorologická stanice provádí každý den automatickou synchronizaci času s časovým rádiovým
signálem DCF-77 v noci ve 02:03 a ve 03:03 hodin.
6. Rušení příjmu v pásmu 433 MHz
Meteorologická stanice a venkovní (externí) senzory měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu by měly
být umístěny v minimální vzdálenosti 1,5 až 2 metry od zdrojů rušení (například od osobních počítačů a
televizorů). Neumisťujte tuto meteorologickou stanici přímo na kovové rámy oken nebo do jejich
blízkosti, do blízkosti elektrických nebo elektronických přístrojů a kabelů. Totéž platí i pro venkovní
senzory (neumisťujte je například přímo na kovová garážová vrata nebo do jejich blízkosti).
Maximální dosah rádiového přenosu naměřených hodnot teploty a relativní vlhkosti vzduchu do
meteorologické stanice z venkovních senzorů činí 50 m. V budovách a domech, jejichž stěny a stropy
jsou vyztuženy železobetonem, musíte počítat se sníženým dosahem rádiového přenosu mezi
venkovními senzory a meteorologickou stanicí.
Při použití jiných přístrojů, které pracují na stejné frekvenci (433 MHz), jako jsou např. bezdrátová
sluchátka nebo reproduktory či občanské radiostanice, může rovněž dojít rušení příjmu. Rušení příjmu
(přenosu naměřených hodnot z venkovního senzoru do meteorologické stanice) mohou způsobit též
sousedé, kteří používají vlastní přístroje na stejné frekvenci (433 MHz).
Co se týká bezdrátových sluchátek, radiostanic, vysílaček (elektronických dětských chův) nebo jiných
podobných přístrojů, které používají k přenosu rádiových signálů (ovládacích povelů) stejné frekvenční
pásmo 433 MHz (jako meteorologická stanice a její senzory) a které používáte i Vy nebo Vaši sousedé,
nebývají tyto přístroje většinou trvale zapnuty. Kromě toho lze u většiny těchto přístrojů provést jejich
přepnutí (naladění) na jiný kanál a tím odstranit příčiny rušení meteorologické stanice.
7
7. Ovládací tlačítka meteorologické stanice a další její součásti
a) Přední (horní) strana meteorologické stanice s displejem
LCD displej.
1
2
Tlačítko „<<<<“. Přepínání zobrazení na displeji meteorologické stanice.
3 Tlačítko „MODE“. Volba způsobu přepínání zobrazení na displeji meteorologické stanice.
4
Tlačítko „>>>>“. Přepínání zobrazení na displeji meteorologické stanice.
8
Loading...