Conrad TM-848-2 Operation Manual [ml]

BEDIENUNGSANLEITUNG www.conrad.com



Elektronische Wochenzeitschaltuhr

Version 09/12

Best.-Nr. 61 03 71

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Wochenzeitschaltuhr wird in den Schaltschrank (Hutschienenmontage) einer Hausinstallation eingebaut und elektrisch verschaltet. Beachten Sie für die zulässige Betriebsspannung und die Anschlussleistung das Kapitel „Technische Daten“.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert, bzw. umgebaut werden!

Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten! Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligenInhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Funktionsbeschreibung

Mit dieser Wochenzeitschaltuhr können 8 unterschiedliche Ein-/Auszeiten (Blöcke) programmiert werden. Zusätzlich stehen folgende Wochentagseinstellungen, bzw. Gruppen zur Verfügung:

(Mo = Montag, Tu = Dienstag, We = Mittwoch, Th = Donnerstag, Fr = Freitag, Sa = Samstag, Su = Sonntag); (ON = Ein, OFF = Aus)

Entweder einzelne Tage „Mo“, „Tu“, „We“, „Th“, „Fr“, „Sa“, „Su“, oder verschiedene Gruppen

1. Gruppe „Mo - Tu - We - Th - Fr“,

2. Gruppe „Sa - Su“,

3. Gruppe „Mo - Tu - We - Th - Fr - Sa“,

4. Gruppe „Mo, Tu, We“,

5. Gruppe „Th, Fr, Sa“

6. Gruppe „Mo, We, Fr“,

7. Gruppe „Tu, Th, Sa“,

8. Gruppe „Mo - Tu - We - Th - Fr - Sa - Su“ Der angeschlossene Verbraucher kann auch manuell ein- bzw. ausgeschaltet werden. Eine

eingebaute Back-Up- Batterie schützt die Wochenzeitschaltuhr bei einem kurzzeitigen Stromausfall vor Datenverlust.

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur-



Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung



Die Montage darf nur durch eine Fachkraft erfolgen, die mit den damit verbun-

Die Installation der Wochenzeitschaltuhr darf nur berührungssicher in den Schalt-

Bevor mit der Montage der Wochenzeitschaltuhr begonnen wird oder bei War-

Verwenden Sie die Wochenzeitschaltuhr nicht in Räumen oder bei widrigen Um-

Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen, können spannungs-

Wenn anzunehmen ist, daß ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so

- die Wochenzeitschaltuhr sichtbare Beschädigungen aufweist

- Wochenzeitschaltuhr nicht mehr funktioniert

- eine längere Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen stattgefunden hat

- schwere Transportbeanspruchungen nicht auszu schließen sind. In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Ver-

Eine Verwendung der Wochenzeitschaltuhr im Freien ist nicht zulässig. Bei diesem Produkt handelt es sich nicht um ein Kinderspielzeug.

sacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/ Garantie.

denen Vorschriften (VDE) und Gefahren vertraut ist.

schrank einer Hausinstallation (Hutschienenmontage) erfolgen.

tungsarbeiten im Schaltschrank, muß der Stromkreis stromlos geschaltet werden. Es muß eine Schutzvorrichtung vorhanden sein, die vor unberechtigtem Wiedereinschalten schützt!

gebungsbedingungen, wobei brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden sind oder vorhanden sein können. Vermeiden Sie, zu Ihrer eigenen Sicherheit, unbedingt ein Feucht- oder Naßwerden der Wochenzeitschaltuhr.

führende Teile freigelegt werden. Es können auch Anschlussstellen spannungsführend sein! Vor einer Wartung, einer Instandsetzung oder einem Austausch von Teilen oder Baugruppen muß die Wochenzeitschaltuhr von der Netzspannung getrennt werden. Eine Wartung oder eine Reparatur an der Wochenzeitschaltuhr darf nur durch eine FACHKRAFT erfolgen, die mit den damit verbundenen Gefahren, bzw. den einschlägigen Vorschriften (VDE) vertraut ist!

ist die Wochenzeitschaltuhr außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern! Es ist anzunehmen, daß ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:

bandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.

1 4

3 7

6 5

1 LC-Display 2 Taste „CLOCK“ = Uhrzeitanzeige 3 Taste „TIMER“ = Schaltprogramme/Blöcke (8 x unterschiedliche Ein-/Auszeiten) 4 Taste „DAY“ = Wochentage, bzw. Gruppen 5 Taste „HOUR“ = Stundeneinstellung 6 Taste „MIN“ = Minuteneinstellung 7 LED „POWER“ = Anzeige für Ein/Aus 8 Taste „RESET“ = Zurücksetzen 9 Taste „MANUAL“ = Funktionszustandsschalter (ein/aus + Timerprogramm) 10 Anschlussklemmen für Verbraucher (Schaltbild siehe seitlicher Aufdruck auf der Wochen-

zeitschaltuhr)

11 Kunststoff-Schutzstreifen (schützt die Backup-Batterie vor vorzeitiger Entladung; vor An-

schluss/Montage herausziehen!)

12 Anschlussklemmen für Netzspannung

Montage / Elektrischer Anschluss

Beachten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit unbedingt die Sicherheitshinweise!



Die Montage darf nur durch eine Fachkraft erfolgen, die mit den damit verbun-

denen Vorschriften (VDE) und Gefahren vertraut ist!

• Ziehen Sie zunächst den transparenten Kunststoff-Schutzstreifen an der Seite der Wochenzeitschaltuhr heraus. Dieser hat nur die Aufgabe, die im Gerät enthaltene Backup-Batterie vor vorzeitiger Entladung zu schützen.

• Montieren Sie die Wochenzeitschaltuhr berührungssicher in die Schalttafel, bzw. den Schaltschrank einer Hausinstallation.

• Der Anschluss erfolgt über Schraubklemmen.

Klemme Funktion 3 - 4 Spannungsversorgung 200 - 240 V/AC, 50 - 60 Hz 8 - 7 - 6 Wechselkontakt für den Anschluss eines Verbrauchers (Schaltleistung siehe

Kapitel „Technische Daten“); beachten Sie das Schaltbild auf dem Gehäuse der Wochenzeitschaltuhr

Bedienung

Beobachten Sie bei allen Einstellungen zusätzlich das Display!

☞

1. Uhrzeiteinstellung

Drücken und halten Sie die Taste „CLOCK“; mit der Taste „HOUR“ (für Stunden) und der Taste „MIN“ (für Minuten) können Sie durch wiederholtes kurzes Drücken die korrekte Uhrzeit einstellen. Wenn Sie die Tasten „HOUR“ und „MIN“ dauernd gedrückt halten beginnt der Schnelldurchlauf.

2. Wochentagseinstellung

Drücken und halten Sie die Taste „CLOCK“; mit der Taste „DAY“ können Sie durch wieder- holtes kurzes Drücken den korrekten Wochentag, bzw. Gruppen einstellen.

3. Timer-Einstellungen:

1. Drücken Sie kurz die Taste „TIMER“ und Sie beﬁ nden sich im 1. Block. Im Display erscheint „ON ----“ (= EIN).

2. Mit der Taste „DAY“ stellen Sie den Wochentag oder die Gruppe ein, an denen der ange- schlossene Verbraucher ein- bzw. ausgeschaltet werden soll.

3. Mit den Tasten „HOUR“ und „MIN“ stellen Sie die gewünschte Uhrzeit ein, an dem der angeschlossene Verbraucher „ON“ eingeschaltet werden soll.

4. Drücken Sie nochmals die Taste „TIMER“. Im Display erscheint jetzt „OFF - - - -“ (=AUS).

5. Mit den Tasten „DAY“, sowie „HOUR“ und „MIN“ stellen Sie die gewünschte Uhrzeit, sowie Wochentag oder die Gruppe ein, an denen der angeschlossene Verbraucher „OFF“ ausge-

schaltet werden soll.

Auf diese Weise können Sie jetzt die restlichen 7 Blöcke nacheinander einstellen, wie

zuvor beschrieben!

6. Drücken Sie die Taste „CLOCK“; im Display werden wieder die augenblickliche Uhrzeit und der Wochentag angezeigt.

4. Funktionseinstellungen „ON“⇔„AUTO“⇔„OFF“

Durch wiederholtes Drücken auf die Taste „MANUAL“ können Sie den von Ihnen gewünschten Funktionszustand bestimmen. Beachten Sie hierzu im Display den unteren Strich, der den jeweiligen Funktionszustand anzeigt.

ON Der angeschlossene Verbraucher wird manuell eingeschaltet, die rote LED leuchtet. AUTO Es werden die Timereinstellungen ausgeführt OFF Der angeschlossene Verbraucher wird manuell ausgeschaltet, die rote LED erlischt

5. Eingaben löschen/ändern:

Durch Drücken auf die Taste „TIMER“ können Sie die vorher eingestellten Daten wieder „aufrufen“. Mit den Tasten „DAY“, „HOUR“ und „MIN“ können Sie sowohl falsche Einstellungen, als auch Änderungen in den jeweiligen Blöcken 1 - 8 durchführen.

6. Reset:

Mit der Taste „RESET“ werden sämtliche Einstellungen gelöscht.

Entsorgung

Elektrische und elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen

Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Technische Daten

Betriebsspannung : ............200 - 240 V/AC, 50 - 60 Hz

Schaltleistung : .................. Ohmsche Last: Max. 16 A

Sonstige Verbraucher: Max. 8 A

Schaltzyklen: .....................8 x ein/aus

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mik-

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik

D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

roverﬁ lmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftli- chen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

und Ausstattung vorbehalten.

OPERATING INSTRUCTIONS www.conrad.com



Electronic weekly timer switch

Version 09/12

Item no. 61 03 71

Intende use

This weekly timer switch is intended for installation and connection in the distribution box (DIN rail mounting) in a domestic electrical installation. For information on the permissible operating voltage and the required power input, see the section “Technical Data”.

Use other than that described above may lead to damage to the product and additional risks, such as short circuit, ﬁ re, electric shock etc. No part of the product may be changed or modiﬁ ed.

The safety instructions are to be observed without fail! No part of the product may be modiﬁ ed or converted!

Functional Description

By means of this weekly timer switch, 8 different on/off periods (blocks) can be programmed. The following settings for the days of the week, or groups of days, are also available:

(Mo = Monday, Tu = Tuesday, We = Wednesday, Th = Thursday, Fr = Friday, Sa = Saturday, Su = Sunday); (ON, OFF)

Either individual days “Mo”, “Tu”, “We”, “Th”, “Fr”, “Sa”, “Su”, or different groups

1. Group “Mo - Tu - We - Th - Fr”,

2. Group “Sa - Su”,

3. Group “Mo - Tu - We - Th - Fr - Sa”,

4. Group “Mo, Tu, We”,

5. Group “Th, Fr, Sa”

6. Group “Mo, We, Fr”,

7. Group “Tu, Th, Sa”,

8. Group “Mo - Tu - We - Th - Fr - Sa - Su”, The connected load can also be switched on and off manually. An integrated back-up battery

protects the weekly timer switch in the event of a short-duration power failure.

Safety Instructions

The warranty will be void in the event of damage caused by failure to ob-



We do not accept liability for damage to property or personal injury caused



Only a specialist who is familiar with the speciﬁ cations (VDE) and the dangers

The weekly timer switch must be installed in the distribution box of a domestic

The electric circuit must be de-energised before starting the installation of the

Do not use the weekly timer switch in rooms or under adverse ambient conditions

Live components may be exposed, when the covering is opened or components

If you have reasons to believe that safe operation is no longer possible any, dis-

- the weekly timer switch has visible damage

- the weekly timer switch no longer works

- - the device has been stored for long periods under unfavourable conditions

- the product may have been exposed to heavy stress during transport.

In commercial institutions, the accident prevention regulations of the Employer’s

The weekly timer switch must not be used outdoors in the open air. This device is not a toy for children!

serve these safety instructions! We do not assume any liability for any consequential damage!

by improper handling or non-compliance with these safety instructions. In such cases, the warranty will be null and void.

should install this product.

electrical installation (DIN rail mounting) so it is safe to touch (shock-proof).

weekly timer, or if maintenance work is to be carried out in the distribution box. Precautionary measures must be taken to ensure that the equipment cannot be switched on by unauthorised persons.

where combustible gases, vapours or dust are or may be present. For your own safety, never allow the weekly timer switch to get wet or damp.

are removed. Connection points may also be live. Before servicing or repair work is carried out, or components or assemblies are replaced, the weekly timer switch must be disconnected from the mains voltage. Maintenance or repair work on the weekly timer switch must always be carried out by SUITABLY QUALIFIED PERSONNEL, who are familiar with the hazards involved and with the relevant regulations.

connect the weekly timer switch immediately and secure it against inadvertent operation. It can be assumed that safe operation is no longer possible if:

Liability Insurance Association for Electrical Systems and Operating Facilities are to be observed.

1 4

3 7

6 5

1 LC Display 2 “CLOCK” button = Time Display 3 “TIMER” switch = Switching Programs/Blocks (8 x different ON/OFF times) 4 “DAY” button = Day of the Week or Groups 5 “HOUR” button = Hours Setting 6 “MIN” button = Minutes Setting 7 “POWER” LED = ON/OFF Indicator 8 “RESET” button = Reset 9 “MANUAL” button = Operating Mode Switch (On/Off + Timer Program) 10 Connecting terminals for Loads (Circuit diagram, see diagram printed on the weekly timer

switch’s side)

11 Plastic Protection Strips (protects the back-up battery against premature discharge;

remove before connection/installation!)

12 Connecting Terminals for Mains Voltage

Installation / Electrical Connection

In the interests of your own safety, you must always comply with the safety



Only a specialist who is familiar with the speciﬁ cations (VDE) and the dangers

• First, remove the transparent plastic protection strips on the side of the weekly timer switch.

• Install the weekly timer switch on the switchboard or in the distribution box of a domestic

• The connection is made with screw terminals.

Terminal Operation 3 - 4 Voltage supply 200 - 240 V/AC, 50-60 Hz 8 - 7 - 6 Changeover contact for connecting a load (for switching capacity, see Chapter

instructions.

should install this product.

They are only there to protect the backup battery in the device from premature discharge.

electrical installation.

“Technical data”); please observe the circuit diagram on the weekly timer switch‘s housing

+ 5 hidden pages