Conrad TLC200 Operation Manual [ml]

BEDIENUNGSANLEITUNG www.conrad.com



Weitwinkel-Objektiv für TLC200

Version 06/13

• Befestigen Sie den mitgelieferten Gummiring mit Kordel am Objektiv und verbinden Sie die Schlaufe fest am Gehäuse der Zeitraffer-Kamera TLC200. Sie ﬁ nden dazu an der Kamera oben eine Öffnung (kleiner Schlitz) an der Sie die Schlaufe befestigen können

Best.-Nr. 55 23 31

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Weitwinkel-Objektiv für die Zeitraffer-Kamera TLC200 erweitert Ihre Aufnahmesicht um 0,45x.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist nicht zulässig und führt zur Beschädigung dieses Produktes.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen

Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten.

Ein in einem Dreieck beﬁ ndliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise

in der Bedienungsanleitung hin.

Das Symbol mit der Hand ist zu ﬁ nden, wenn besondere Tipps und Hinweise

zur Bedienung gegeben werden.

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur-

sacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden und bei Sach- und Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes nicht gestattet.

• Setzen Sie das Produkt keinen hohen Temperaturen, Feuchtigkeit, starken Vibrationen, sowie hohen mechanischen Beanspruchungen aus.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise oder die Sicherheit des Produktes haben.

• Dieses Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände. Betreiben Sie das Produkt nur außerhalb der Reichweite von Kindern. Das Produkt enthält verschluckbare Kleinteile.

• Wenn das Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird, kann Kondenswasser entstehen. Lassen Sie es deshalb zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es verwenden.

• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Beachten Sie auch die weiteren Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser Anleitung.

Die Befestigung des Weitwinkel-Objektives an der Kamera soll ein herunterfallen

und somit eine Beschädigung des Weitwinkel-Objektives vermeiden.

• Bei Nichtbenutzung des Weitwinkel-Objektives sollten Sie dieses durch den mitgelieferten Objektivschutz abdecken um mögliche Kratzspuren oder Schmutzrückstände zu vermeiden

Richten Sie die Kamera nicht direkt auf die Sonne oder grelles Licht aus, da dies die

Linse beschädigen könnte.

Nach Befestigung des Metallrings am Objektiv der Zeitraffer-Kamera TLC200

sollten Sie diesen nicht mehr entfernen, da die Linse dadurch beschädigt werden könnte.

Lieferumfang

Weitwinkel-Objektiv 2 Metallringe Objektiv-Schutzabdeckung Befestigungsschlaufe Transport- / Aufbewahrungstasche

Wartung und Pﬂ ege

Das Gerät ist wartungsfrei. Äußerlich sollte es nur mit einem weichen, trockenen Tuch oder Pinsel gereinigt werden.

Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da sonst die Oberﬂ äche des Gehäuses beschädigt werden könnte.

Entsorgung

Gerät

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden

gesetzlichen Bestimmungen.

Technische Daten

Vergößerung ........................ 0,45 x

Objektivausführung ............... 2 Elemente in 2 Gruppen

Abmessungen ....................... 39 x 24 mm

Gewicht .................................40 g

Konformitätserklärung

Hiermit erklären wir, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG beﬁ ndet.

Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt ﬁ nden Sie unter www.conrad.com

Funktion

Gehen Sie bei der Befestigung des Weitwinkel-Objektives wie folgt vor:

• Lösen Sie die Schutzfolie auf der Rückseite des mitgelieferten Metallrings ab

• Reinigen Sie das Objektiv der Zeitraffer-Kamera und vergewissern Sie sich, dass sich kein Staub mehr auf der Oberﬂ äche der Linse beﬁ ndet

• Setzen Sie dann den Metallring auf den Objektivrand und drücken diesen vorsichtig fest

• Am Weitwinkel-Objektiv beﬁ ndet sich ein Magnet. Sie können nun das Weitwinkel-Objektiv auf dem Metallring am Objektiv der Zeitraffer-Kamera befestigen

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mik-

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik

D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

roverﬁ lmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftli- chen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

und Ausstattung vorbehalten.

OPERATING INSTRUCTIONS www.conrad.com



Wide angle lens for TLC200

Version 06/13

Item no. 55 23 31

Intended use

The wide angle lens for the time lapse camera TLC200 enhances your camera's angle and view by 0.45x.

Any use other than that described above is not permitted and can damage the product. This product complies with the applicable national and European regulations. All names of companies and products are the trademarks of the respective owners. All rights

reserved.

The safety instructions have to be followed without fail.

In the operating manual, an exclamation mark inside a triangle indicates

important instructions.

The "hand" symbol indicates special information and advice on operating the

device.

Safety Instructions

The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe

these safety instructions! We do not assume any liability for damage to property and injury to persons caused by mishandling or non-compliance with the safety instructions! In such cases, the warranty will be null and void.

General safety instructions

• For safety and approval (CE) reasons, unauthorised conversion and/or modiﬁ ca-

tion of the product are not permitted.

• Do not expose the product to high temperatures, strong vibrations or heavy me-

chanical loads.

• Handle the product with care; it can be damaged by impacts, blows, or accidental

falls, even from a low height.

• If you have any doubts about the correct operation, or the safety of the product,

please consult a specialist.

• This product is not a toy and must be kept out of the reach of children. Only use the

product out of the reach of children. Small parts of the product could be swallowed.

• Condensation may form when the product is brought from a cold room into a warm

one. Therefore, wait until it has reached room temperature before using it.

• Do not leave packaging materials unattended. It may become a dangerous play-

thing for children.

• Also observe any further safety instructions in the individual sections of this operat-

ing guide.

Operation

To install the wide angle lens, proceed as follows:

• Remove the protective foil on the back of the metal ring provided

• Fasten the provided rubber ring with string on the lens and connect the strap securely to the housing of the time lapse camera TLC200. For this purpose, you will ﬁ nd an opening (small slot) on the top of the camera where you can fasten the strap

The secure attachment of the wide angle lens to the camera has the purpose of

preventing the lens from falling down and thus avoiding the damage of the wide angle lens.

• If the wide angle lens is not to be used, you should cover it with the lens protection provided to avoid possible scratch marks or dirt residues

Do not point the camera directly towards the sun or very bright light as this might

damage the lens.

After fastening the metal ring to the lens of the time lapse camera TLC200, you

should not remove it again; otherwise this may lead to damage of the lens.

Package content

Wide angle lens 2 metal rings Protective cover for the lens Fastening strap Transport and storage bag

Maintenance and Care

This device is maintenance-free. Only clean the exterior of the device with a soft, dry cloth or a brush.

Never use caustic cleaning agents or chemical solutions, as they could damage the surface of the casing.

Disposal

Device

Dispose of an unserviceable product in accordance with the relevant statutory regu-

lations.

Technical Data

Magniﬁ cation ........................0.45 x

Lens layout ........................... 2 elements in 2 groups

Dimensions ...........................39 x 24 mm

Weight .................................. 40 g

Declaration of Conformity

We, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau, hereby declare that this product adheres to the fundamental requirements and the other relevant regulations of Directive 1999/5/EC.

The Declaration of Conformity for this product can be found at www.conrad.com

• Clean the lens of the time lapse camera and make sure there is no more dust on the surface of the lens

• Place the metal ring onto the lens edge and carefully press it down

• There is a magnet on the wide angle lens. You can now attach the wide angle lens to the metal ring on the lens of the time lapse camera

These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microﬁ lming,

These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in

D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.

technology and equipment reserved.

+ 2 hidden pages