Digitální pájecí stanice
Obj. č.: 58 88 88
ST50-D 50W
Obj. č.: 58 89 99
ST80-D 80W
Obj. č.: 58 89 00
ST100-D 100W
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup digitální pájecí stanice Toolcraft.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Účel použití
Digitální pájecí stanice má ovládání teploty s možností úpravy teploty pájecího hrotu. Nastavitelná
teplota umožňuje provádět všechny pájecí práce v oblasti elektronických přístrojů s různými měkkými
pájkami (s nebo bez olověných nebo stříbrných pájek). Pájecí hrot lze vyměnit. Displej zobrazuje
nastavenou a současnou teplotu. Třem programovacím tlačítkům lze přiradit libovolné hodnoty teploty.
Přiložená páječka byla kalibrována v rámci pájecí stanice pro přesnost teploty. Pokud je potřeba ji
vyměnit, musí se znovu kalibrovat. Zásuvka pro vysokoohmové vyrovnání potenciálu Vás chrání před
elektrostatickými výboji při pájení a umožňuje použít stanici i pro pájení MOS součástí nebo pro práci
s elektrostatickými pracovními stanicemi.
Pájecí stanice má ochrannou třídu 2 a lze ji používat jen při napájení z běžné domovní zásuvky.
elektrického proudu s napětím 230 V~/ 50Hz.
Není povoleno pájení součástí, které jsou pod proudem.
Práce s pájecí stanicí není dovolena za nepříznivých podmínek, které zahrnují:
• mokro, nebo zvýšenou vlhkost
• prach nebo zápalné plyny, páry nebo roztoky
• silné vibrace
Ovládací prvky
1. Hlavní spínač / vypínač
2. Zobrazení výstupní teploty
3. Podsvícený displej
4. Regulátor teploty
5. Multifunkční tlačítka
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do pájecí stanice.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte
jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho
příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří k do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet
obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly děti
spolknout.
Pájecí stanice nevyžaduje kromě čištění hrotů žádnou údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze
měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická
rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro
teploměru.
Při pájení zajistěte dobré větrání. Vzniklé páry mohou
být nebezpečné pro zdraví.
Po ukončení práce s pájedlem, které obsahuje olovo,
si důkladně umyjte ruce. Pájedlo s obsahem olova
nevkládejte do úst a při práci s ním nejezte.
Chraňte připojovací kabel před teplem
a před ostrými hranami.
Při pájení noste vhodný ochranný oděv
a ochranné brýle.
Výrobek používejte jen na nehořlavém povrchu
a okolí zabezpečte proti poškození teplem.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
Začínáme
• Rozbalte pájecí stanici a zkontrolujte všechny součásti proti poškození. Poškozené části
se nesmí používat.
• Stojánek pro pájecí pero umístněte vedle pájecí stanice. Houbu na odkládací ploše
navlhčete vodou.
• Pájecí pero zapojte do 5-pólové zásuvky na stanici. Zapojení je možné jen pokud ji připojujete
ve správné polaritě.
• Umístněte pájecí pero do stojanu. Pamatujte, že kovový talíř stojanu se po určité době zahřívá.
• Pájecí stanici umístněte na pevný a stabilní povrch.
• Napájecí šňůru připojte do zásuvky elektrického proudu a hlavním spínačem zapněte stanici
(I = zapnuto, 0 = vypnuto).
• Ovladačem teploty nastavte požadovanou teplotu pájecího hrotu (cca v rozmezí 270 - 360°C
pro pájedla s obsahem olova).
• Teplotu je možné nastavit také tím způsobem, že zmáčknete jednu z přednastavených kláves
(PRESET 1-3). Tlačítkům jsou přednastaveny následující teploty:
PŘEDVOLBA 1 = 150°C (pohotovostní režim)
PŘEDVOLAB 2 = 270°C
PŘEDVOLBA 3 = 360°C
Pro změnu předvolené teploty jednoduše krátce zmáčkněte jiné tlačítko. Předvolenou pozici
opustíte tak, že změníte teplotu ovladačem teploty.
Sloupcový diagram [2] na displeji stanice ukazuje výstupní teplotu pájecího pera. Počet
zobrazovaných proužků diagramu se postupně snižuje, jak páječka dosahuje nastavenou teplotu.
Pokud při seřizování dojde k překročení teploty, kterou jste nastavili otočným regulátorem nastavení
teploty [4] nebo stisknutím tlačítka „PRESET“, pak sloupcový diagram zmizí z displeje stanice, dokud
pájecí hrot opět nedosáhne nově nastavené teploty.
.
Při manipulaci držte pájecí pero vždy pouze za jeho rukojeť. Nikdy se nedotýkejte horkého
hrotu rukama. Hrozí nebezpečí popálení!
V průběhu zahřívání a přestávek v práci pájecí pero vždy pokládejte do stojánku.
Ujistěte se, že pájecí kontakty jsou čisté.
• Zahřátý hrot pájecího pera potáhněte cínem. Přebytečné množství pájedla setřete navlhčenou
čistící houbou.
• Pájecí místo nahřejte a přidejte pájedlo.
• Pájené místo nechte vychladnout.
• Po každém pájení vyčistěte hrot pájecího pera na vlhké houbě.
• Po skončení práce položte pájecí pero na stojan a hlavním vypínačem stanici vypněte.
• Hrot pájky neobrušujte, protože ho tím zničíte.
Po pájení nechte hrot pájecího pera vystydnout. Nikdy jej nenamáčejte do vody.
Přirazení tlačítek
Digitální pájecí stanice umožňuje zvolit 3 nečastěji používané nastavení teploty ke 3 tlačítkům.
Vyhněte se tak nastavování teplot ovladačem.
Tlačítka byla přednastavena ve výrobě a mohou být libovolně přirazena.
Pro nové přednastavení hodnot postupujte následovně:
• Stiskněte požadované tlačítko předvolby a podržte jej stisknuté.
• Na displeji se zobrazí na cca 3 sekundy toto zobrazení (PS2 = předvolba 2)
• Ovladačem teploty nastavte požadovanou teplotu.
• Horní hodnota předvoleb PS1 / PS2 / PS3 ukazuje nastavenou teplotu jednotlivých
paměťových pozic.
• Po uvolnění tlačítka předvolby je nová hodnota uložena. Opakujte tento postup
pro zbylé 2 předvolby.
• Uložené hodnoty jsou zachovány i po vypnutí stanice.
Přepínání zobrazovaných jednotek teploty °C/°F
Pro přepnutí jednotek postupujte následovně:
1. Přidržte zmáčknuté tlačítko PS3 = předvolba 3.
2. Zapněte pájecí stanici.
3. Pokud byla poslední činnost v °C, na displeji se zobrazí „SEL:°F" = Zvol ený režim °F.
4. Vypněte pájecí stanici a asi po dvou sekundách ji znovu zapněte.
Stanice nyní pracuje se °F, které zobrazuje na disp leji.
Pokud se chcete vrátit k zobrazení °C, opakujte pos tup (v bodě 3 se nyní na displeji zobrazí „SEL: °C“.
Korekce teploty pájecího hrotu
Zobrazení teploty hrotu bylo nastaveno s použitím přiloženého pájecího hrotu na nulovou odchylku
(0 °C). Použijete-li jiný pájecí hrot, nap říklad hrot ve tvaru dláta (obj. č.: 58 82 28), pak se bude teplota
zobrazovaná na displeji stanice odlišovat od skutečné teploty tohoto pájecího hrotu o 10 °C. To
znamená, že při zobrazení 270 °C na displeji stanice bude mít páj ecí hrot po zahřátí
teplotu pouze 260 °C. Tato odchylka by mohla zp ůsobit nesprávné prohřátí pájeného místa a způsobit
vytvoření tzv. studených spojů. Lze ji však vykompenzovat na pájecí stanici.
Pro korekci teploty podle použitého pájecího hrotu postupujte následovně:
• Stiskněte současně tlačítko „PRESET 1“ a „PRESET 3“ a podržte obě tato tlačítka stisknutá.
• Po uplynutí asi 3 sekund se na displeji stanice objeví následující zobrazení.
• Uvolněte obě tlačítka
• Požadovanou opravenou hodnotu nastavíte buď tlačítkem PRESET 1 pro zápornou odchylku
hodnoty až -20 °C nebo tlačítkem PRESET 3 pro kladnou odchylku hodnotu až o max. +30°C.
• Na displeji se může například zobrazit:
• Krátkým stisknutím tlačítka PRESET 2 upravenou hodnotu uložíte.
• Po uložení hodnoty může displej zobrazovat za označením TMP šipku, která naznačuje
aktuální hodnotu opravy (< zápornou / > kladnou).
Negativní hodnota znamená, že pájecí hrot odebírá z topného článku více tepla. Při takto
nastavené teplotě potřebuje páječka vyšší výkon ohřevu (delší dobu zahřívání pájecího
hrotu). Kladná odchylka teploty naopak znamená, že pájecí hrot odebírá topnému článku
méně tepla.
Nově nastavená odchylka teploty pájecího hrotu zůstane uložena v paměti i po vypnutí pájecí stanice.
Kalibrace
Pro dosažení co nejpřesnějšího zobrazení teploty na displeji, byla pájecí stanice kalibrována
ve výrobě na přiložené pájecí pero. Pokud potřebujete pájecí pero vyměnit nebo nahradit za nové,
musíte stanici překalibrovat. Celá procedura trvá asi 8 minut a skládá se z 3 kroků.
Postupujte následovně:
• Vypněte pájecí stanici a nechte páječku vychladnout.
• Vyměňte staré pájecí pero za nové stejného typu a stejného výkonu.
• Nové pájecí pero umístěte do stojánku.
• Stiskněte tlačítka PRESET 1 a PRESET 2 a podržte je stisknutá.
• Zapněte pájecí stanici a na displeji se zobrazí kalibrační menu:
• Uvolněte tlačítka PRESET 1 a PRESET 2
Kalibrační program začíná fází zahřívání, která trvá asi 3 minuty a na displeji je v řádku
TMP zobrazován odpočet od 15 k 1. Po ukončení odpočítávání je pájecí hrot zahřátý
na teplotu 270 až 400 °C.
• Druhá fáze začíná automaticky.
• Probíhá kontrola teploty pájecího hrotu, co je opět indikováno odpočtem v řádku TMP od 24 k 0.
• Po přibližně 5 minutách se teplota pájecího hrotu ustálí pod 220 °C.
V průběhu kalibrační fáze se za každých okolností vyhněte průvanu, respektive závanu
vzduchu, který by mohl mít na proces kalibrace negativní dopad.
• Také třetí fáze kalibrace začíná automaticky. Nyní musíte změřit a nastavit hodnoty teplot.
• Na displeji se zobrazí následující obrázek. V řádku TMP se zobrazí tři čárky a v řádku nastavení
teploty SET je vidět hodnotu teploty nastavenou otočným regulátorem (4).
• Nyní přesným měřicím čidlem změřte teplotu pájecího hrotu a odečtěte z teploměru aktuální
teplotu.
K měření teploty pájecího hrotu použijte teploměr s malým čidlem, protože měření
velkoplošným čidlem může výsledek měření teploty pájecího hrotu zkreslit. Pro tohle měření
lze dobře použít tepelná čidla typu K.
• Změřenou teplotu pájecího hrotu nastavte otočným regulátorem teploty (4) až se její hodnota
zobrazí v řádku „SET“.
• Stiskněte krátce tlačítko PRESET 2, čím ukončíte menu nastavení a přejdete na zobrazení
aktuální teplotu pájecího hrotu.
• Pokud pro ukončení kalibrace zmáčknete tlačítko PRESET 2 na delší dobu, přepnete se na
přednastavenou teplotu tlačítka PRESET 2. V obou případech však úspěšně ukončíte kalibraci
nového pájecího hrotu. Pokud pájecí stanici nepoužíváte, tak ji vypněte.
Nechtěně spuštěný kalibrační proces můžete kdykoliv zastavit vypnutím stanice ještě
předtím, než zmáčknete tlačítko PRESET 2. Přednastavené hodnoty zůstanou zachovány.
Výměna pájecího hrotu
Vypněte pájecí stanici i pájecí pero a pájecí hrot nechte zcela vychladnout. Uvolněte kovovou matici
na objímce pájecího pera. Nejdříve stáhněte z pájecího pera kovovou objímku a poté z objímky
vytáhněte pájecí hrot. Nasuňte do objímky nový pájecí hrot a opět ji pevně přišroubujte k pájecímu
peru.
Pokud použijete jiný pájecí hrot, pak proveďte podle typu pájecího hrotu korekci jeho teploty
(viz výše).
Výměna pojistky
Pokud hlavní vypínač nesvítí, když je pájecí stanice zapnuta a elektrická zásuvka je pod proudem,
odpojte stanici od proudu vytažením napájecího kabelu ze zásuvky. Držák pojistky, která zajišťuje
obvod se nachází ve spodní části stanice. Otáčením proti směru hodinových ručiček vyšroubujte
vhodným šroubovákem objímku pojistky a pojistku vyměňte. Vadnou pojistku lze vyměnit jenom
za pojistku stejného typu a stejné hodnoty. Pojistku nikdy neopravujte.
Při nasazovaní nové pojistky se ujistěte, že je pevně nasazena do objímky.
Pokud problémy přetrvávají i po výměně pojistky, stanici dále nepoužívejte.
Řešení problémů
Tento výrobek splňuje nejnáročnější podmínky, které jsou kladeny na současné pájecí
produkty, ale i přesto může dojít k potížím. V této kapitole naleznete možná řešení různých
potíží, které by se mohly během používání přístroje objevit:
Problém Možná příčina
Nezobrazuje se teplota pájecího hrotu
• Teplota je mimo měřitelný rozsah
• Páječka není připojena
• Páječka je vadná
Přístroj nepracuje
Na displeji se zobrazují nesrozumitelné znaky,
nebo stanici nelze používat.
• Rozsvítí se při zapnutí hlavní vypínač?
Vyměňte pojistku.
• Chyba procesoru. Vypněte a znovu zapněte
stanici, čím ji resetujete.
Všechny ostatní opravy, než jsou popsány výše, by měl vykonávat pouze odborný servis.
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje
odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Technické údaje
ST50-D ST80-D ST100-D
Provozní napětí 230V~/50Hz
Příkon max. 75 W max. 110 W max. 120 W
Napětí páječky 24 V ~
Výkon páječky 50 W 80 W 100 W
Teplota pájecího hrotu Nastavitelná v rozmezí 150 – 450 °C
Pojistka
250 V 400 mA
tavná
250 V 630 mA
tavná
Záruka
Na digitální pájecí stanici Toolcraft poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení,
nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/3/2012
Loading...