Conrad Scanbuddy GS-X3 Operating Instructions Manual

Download

BEDIENUNGSANLEITUNG www.conrad.com

Barcode Scanner 1D Scanbuddy GS-X3

Best.-Nr. 1407497

Version 01/16

Anschluss des Scanners an ein AndroidTM-Gerät

Bevor Sie den Scanner an Ihrem AndroidTM-Gerät anschließen, stellen Sie zuerst

sicher, dass OTG aktiviert ist.

• Entfernen Sie als erstes die Schutzkappe vom Scanner.

• Schließen Sie den Scanner an die Micro-USB-Buchse Ihres Geräts an, welche OTG unterstützt.

Achten Sie dabei auf die richtige Orientierung des USB-Steckers!

• Die neue Hardware wird von Ihrem Gerät automatisch erkannt und installiert.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient zum berührungslosen Lesen von Barcodes. Die Datenübertragung erfolgt über USB.

Das Produkt unterstützt Smartphones und Tablets mit Android oder höher) und Windows®-Tablets mit Windows® 8.1

Der Barcode-Scanner arbeitet ähnlich wie eine Tastatur. Er überträgt die im gescannten Barcode enthaltenen Daten als Text zum Empfänger, der diese dann in der jeweiligen App anzeigt.

Die Spannungsversorgung erfolgt dabei über den USB-Anschluss. Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent-

Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vollständig und aufmerksam durch, sie enthält viele wichtige Informationen für die Konguration, Betrieb und Bedienung. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise!

Um die erweiterten Funktionen des Scanners zu nutzen oder eine ausführlichere Beschreibung der Bedienung zu erhalten, beachten Sie bitte die englischsprachige Anleitung des Herstellers. Sie können diese unter folgendem Link als PDF-Dokument herunterladen.

http://www.generalscan.com/download/Generalscan-ScanBuddy-UserManual-EN.pdf

-Betriebssystem (4.1 bzw. 5.2

Lieferumfang

• Barcode Scanner

• Finger-Halter (zur Befestigung am Smartphone bzw. Tablet)

• Umhängegurt mit Auszug

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen:

1. Öffnen Sie die Internetseite www.conrad.com/downloads in einem Browser oder scannen Sie den rechts abgebildeten QR-Code.

2. Wählen Sie den Dokumententyp und die Sprache aus und geben Sie dann die entsprechende Bestellnummer in das Suchfeld ein. Nach dem Start des Suchvorgangs können Sie die gefundenen Dokumente herunterladen.

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur-

sacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung

oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie!

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht nur zum Schutz Ihrer

Gesundheit, sondern auch zum Schutz des Geräts. Lesen Sie sich bitte die folgenden Punkte aufmerksam durch:

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen

und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Zerlegen Sie es niemals.

• Das Produkt ist nur für den Betrieb in trockenen, geschlossenen Innenräumen

geeignet. Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden.

Schützen Sie das Produkt vor Kälte, Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Staub

und Schmutz.

• Das Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände. Platzieren Sie

das Produkt so, dass es von Kindern nicht erreicht werden kann.

• Blicken Sie niemals direkt oder mit optischen Instrumenten in den Lichtstrahl des

Barcode-Scanners. Es besteht die Gefahr von Augenschäden!

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall

aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kin-

der zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

Installation der App für Android

• Öffnen Sie auf Ihrem AndroidTM-Smartphone oder Tablet den App-Store (z.B. den „Google Play-Store“).

• Suchen Sie nach der App „Generalscan ScanBuddy“ und installieren Sie diese.

• Der Hersteller stellt auch noch andere Apps, die mit dem Barcode Scanner zusammenarbeiten, zur Verfügung.

Um die erweiterten Funktion nutzen zu können, z.B. dass der Scanner als Tastatur arbeitet,

installieren Sie beispielsweise die App „Generalscan Keyboard 2.0“.

Bedienung über die AndroidTM-App

• Starten Sie die App „Generalscan ScanBuddy“.

• Beim ersten Start wird normalerweise eine Meldung angezeigt, ob Sie der App den Zugriff auf das USB-Gerät erlauben wollen.

Diese Meldung müssen Sie in jeden Fall mit OK bestätigen, da ansonsten der Scanner nicht

funktioniert.

Die App ist so konstruiert, dass diese auf dem Kopf steht. Dies hat den Hintergrund,

dass Sie z.B. Ihr Smartphone, an dem der Scanner unten angeschlossen ist, wie einen normalen Barcode Scanner verwenden können.

• Sobald die App läuft, drehen Sie Ihr Android

• Zum Scannen tippen Sie einfach auf den Button unten in der Mitte und scannen anschließend den gewünschten Barcode.

Der gescannte Barcode wird in die App eingelesen und auch gleichzeitig in die Zwischen-

ablage kopiert. Er kann also in jede beliebige Anwendung, die eine Texteingabe erlaubt, eingefügt werden.

• Zusätzlich kann ein Button aktiviert werden, den Sie von überall aus auf Ihrem Android rät nutzen können. Evtl. ist der Button auch schon aktiv. Der Button kann beliebig verschoben werden.

• Um den Button aus- bzw. einzuschalten, tippen Sie in der App auf den Button „Setting“ oben

rechts. Hier können Sie mit der Schaltäche „Show Trigger Button“ den Button anzeigen

lassen und mit „Hide Trigger Button“ den Button ausblenden.

Zusätzlich können Sie hier noch verschiedene Designs für den Button auswählen und auch

noch andere Einstellungen verändern.

• Zum Speichern der Einstellungen tippen Sie immer am Schluss ganz unten auf den Button „Save“.

-Gerät um 180 °.

-Ge-

Anschluss und Installation des Scanners (Windows®-Tablet)

• Entfernen Sie als erstes die Schutzkappe vom Scanner und schließen Sie ihn an die MicroUSB-Buchse an Ihrem Windows®-Tablet an.

Achten Sie dabei auf die richtige Orientierung des USB-Steckers!

• Die neue Hardware wird von Ihrem Gerät automatisch erkannt. Anschließend werden Sie aufgefordert, den Treiber zu installieren.

• Laden Sie die Treiber für Windows

http://www.generalscan.com/download/Generalscan-Scanbuddy-Windows-Drivers.zip

• Sobald der Download abgeschlossen ist, entpacken Sie das Zip-Archiv.

• Das Archive enthält zwei Setup-Dateien, eine für die 32 Bit Version und eine für die 64 Bit Version von Windows

Ob es sich bei Ihrem System um eine 32 oder 64 Bit Version handelt, können Sie auf Ihrem

Tablet im Punkt System in der Systemsteuerung nachsehen.

• Installieren Sie die entsprechenden Treiber und folgen Sie dabei allen Anweisungen.

• Jetzt installieren Sie die App „Generalscan ScanWedge for ScanBuddy“. Sie nden die App

im Microsoft App-Store auf Ihrem Windows

Folgen Sie dabei wieder allen Anweisungen.

. Die Datei für die 64 Bit Version ist mit „x64“ gekennzeichnet.

unter folgendem Link herunter:

-Tablet.

Bedienung über die Windows®-App

• Starten Sie die App „Generalscan ScanWedge for ScanBuddy“.

• Sobald die App geöffnet ist, wählen Sie den richtigen COM-Port aus. Sie können diesen im Gerätemanager von Windows

8.1 nachschlagen. Das betreffende Gerät, welches Sie im

Punkt Anschlüsse nden, heißt „STMicroelectronics Virtual COM Port“.

• Anschließend tippen Sie auf den Button „Open Port“.

• Hier können Sie ebenfalls wie in der Android

-App wieder einen Button auf dem Desktop ein- bzw. ausblenden, mit dem Sie direkt den Scanner aktivieren können. Der Trigger-Button kann beliebig am Desktop verschoben werden.

Zum Einblenden drücken Sie „Enable Trigger Button“, zum Ausblenden „Hide Trigger Button“. Unter „Trigger Button Setting“ können Sie alle weiteren Einstellungen verändern.

• Zum Scannen in die App tippen Sie auf „Manual Trigger“, anschließend fahren Sie mit dem Scanner über den Barcode, um diesen zu lesen.

Der Barcode wird wieder in der App angezeigt und in die Zwischenablage kopiert.

Wartung und Reinigung

Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Es sind keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts, öffnen Sie es deshalb niemals.

Zur Reinigung genügt ein trockenes, weiches und sauberes Tuch. Für stärkere Verschmutzungen kann das Tuch leicht mit lauwarmen Wasser angefeuchtet werden.

Reinigen Sie das Produkt sehr vorsichtig, andernfalls sind Kratzspuren möglich.

Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol

oder andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann.

Entsorgung

Das Produkt gehört nicht in den Hausmüll!

Entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene Produkt gemäß den geltenden gesetz-

lichen Bestimmungen.

Technische Daten

Betriebsspannung ........................ 5 V/DC ±0,15 V

Spannungsversorgung ................ über USB

Stromaufnahme (Betrieb) ............ max. 165 mA

Stromaufnahme (Standby) .......... max. 115 µA

Anschluss .................................... Micro-USB-Stecker; OTG

Scanner-Art ................................. 1D

Sensor ......................................... Linear CCD

Beleuchtung ................................. LED, 630 nm ±30 nm

Sichtfeld ....................................... 53,3 ° ±3 ° (horizontal), 0,4 ° (vertikal)

Scanwinkel .................................. ±30 °; ±65 °; ±25 °

Scan-Rate .................................... max. 50 Scans pro Sekunde

Abmessungen (B x H x T) ........... ca. 46 x 12,8 x 37,8 mm (mit Schutzkappe)

Abmessungen (B x H x T) ........... ca. 46 x 12,8 x 30 mm (ohne Schutzkappe)

Gewicht ........................................ ca. 12,8 g (inkl. Schutzkappe, ohne Zubehör)

Betriebsbedingungen ................... -20 °C bis +50 °C

Lagerbedingungen ....................... -40 °C bis +70 °C

Relative Luftfeuchte ..................... 5% bis 95%, nicht kondensierend

Unterstützte Barcodes ................. EAN-8, EAN-13, UPC-A, UPC-E, ISSN, ISBN, Codabar,

Code 11, Code 39, Code 93, Code 128, UCC/EAB-128; AIM 128, ITF-6, ITF-14, Interleaved 2 of 5, Matrix 2 of 5, Industrial 25, Standard 25, MSI-Plessey, Plessey, GS1

Databar

(RSS) (RSS-14, RSS-Limited, RSS-Expand)

Unterstützte Geräte ..................... Android

ab Version 4.1 mit OTG Unterstützung; AndroidTM ab Version 5.2 mit OTG Unterstützung; Windows® 8.1 (32 und 64 Bit) (nur Windows®-Tablets mit Micro-USB-Anschluss)

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mik-

(www.conrad.com).

roverlmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

OPERATING INSTRUCTIONS www.conrad.com

Barcode Scanner 1D Scanbuddy GS-X3

Item no. 1407497

Version 01/16

Connecting the scanner to an Android™ device

Before connecting the scanner to your Android™ device make sure that OTG is

activated.

• First, remove the protective cap from the scanner.

• Connect the scanner to the micro-USB socket of your device supporting OTG. In doing so, observe the correct position of the USB plug!

• The new hardware is recognised automatically by your device and installed.

Intended use

The product is used for contact-free reading of bar codes. The data are transferred via USB. The products supports smartphones and tablets with Android™ operating system (4.1 or 5.2 or

higher) and Windows The bar code scanner functions in a manner similar to a keyboard. It transmits the data con-

tained in the scanned barcode as text to the receiver, which then shows this information in the respective app.

Power is supplied via the USB connection. This product complies with the applicable national and European requirements. All names of

mation about conguration, operation and handling. Observe all safety instructions!

To use the advanced functions of the scanner or to obtain more detailed operating instructions, please refer to the English language instructions of the manufacturer. You can also download it as PDF document under the following link.

http://www.generalscan.com/download/Generalscan-ScanBuddy-UserManual-EN.pdf

tablets with Windows® 8.1

Package contents

• Bar code scanner

• Finger holder (to attach it to a smartphone or tablets)

• Strap with pull-out

• Operating instructions

Up-to-date operating instructions:

1. Open www.conrad.com/downloads in a browser or scan the displayed QR code.

2. Select document type and language and enter the item number into the search eld. After submitting the query you can download displayed records.

Safety instructions

Damage due to the failure following these operating instructions will void the

warranty. We do not assume any liability for any resulting damage!

We do not assume any liability for material and personal damage caused by

improper use or non-compliance with the safety instructions. In such cases, the warranty will be null and void!

Dear customer, the following safety instructions and hazard warnings are intended not only to pro-

tect your health but also to protect the device. Please read the following points carefully:

• The unauthorised conversion and/or modication of the product is not permitted

for safety and approval reasons (CE). Never dismantle the product.

• The product is intended for use in dry, indoor locations only. The product must not

get damp or wet.

Protect the product from cold, heat, direct sunlight, dust and dirt.

• The product is not a toy and it should be kept out of the reach of children. Position

the product so it is out of the reach of children.

• Never look into the light beam of the barcode scanner with the naked eye or with

optical instruments. There is risk of eye damage!

• Handle the product with care; it can be damaged by impacts, blows, or accidental

falls, even from a low height.

• Do not leave packaging material carelessly lying around, since it could become a

dangerous plaything for children.

Installing the app on Android

• Open the app store (e.g. “Google Play Store”) on your Android™ smartphone or tablet.

• Search for the app “Generalscan ScanBuddy” and install it.

• The manufacturer also provides other apps that can be used with the barcode scanner. To use the advanced functions, e.g. using the scanner as keyboard, install the app “Gener-

alscan Keyboard 2.0” for example.

Operation with the Android™ app

• Start the app “Generalscan ScanBuddy”.

• When starting it for the rst time, a notication is usually shown asking if you want to permit

the app to access the USB device.

You must conrm this notication with OK since the scanner will not work otherwise.

The app is structured in such a way that it is upside down. The reason for this is that

you can use e.g. your smartphone to which the scanner is connected like a normal barcode scanner.

• As soon as the app runs, turn your Android™ device 180 °.

• To scan, simply tap the button in the bottom centre and then scan the desired barcode. The scanned barcode is read into the app and also copied into the clipboard at the same

time. Hence, it can be inserted into any application that allows text input.

• In addition, a button can be activated that you can use from anywhere on your Android™ device. The button may also be activated already. The button can be moved anywhere.

• To switch the button on or off, tap the “Settings” button at the top right. Here, you can have the button shown using “Show Trigger Button” and hide it with “Hide Trigger Button”.

In addition, here you can select different designs for the button and change other settings.

• To save the settings, always tap the “Save” button at the bottom at the end.

Connecting and installing the scanner (Windows® tablet)

• First, remove the protective cap from the scanner and connect it to the micro-USB socket at your Windows® tablet.

In doing so, observe the correct position of the USB plug!

• The new hardware is recognised automatically by your device. Afterwards, you will be asked to install the driver.

• Download the driver for Windows

http://www.generalscan.com/download/Generalscan-Scanbuddy-Windows-Drivers.zip

• As soon as the download is complete, unpack the zip archive.

• The archive contains two setup les, one for the 32-bit version and one for the 64-bit version

of Windows

You can nd out if your system is a 32-bit or 64-bit version in the control panel for your tablet

under System.

• Install the corresponding driver and follow all instructions.

• Now install the app “Generalscan ScanWedge for ScanBuddy”. You can nd the app in the

Microsoft app store on your Windows

Follow all instructions again.

. The le for the 64-bit version is labelled with “x64”.

under the following link:

tablet.

Operation with the Windows® app

• Start the app “Generalscan ScanWedge for ScanBuddy”.

• As soon as the app is opened, select the correct COM port. You can nd it in the device

manager of Windows

8.1. The respective device you will nd under Connections has the

name “STMicroelectronics Virtual COM Port”.

• Then tap the “Open Port” button.

• As in the Android™ App, you can again show or hide a button on the desktop, with which you can directly activate the scanner. The trigger button can be moved anywhere on the desktop.

To show it, press “Enable Trigger Button”, to hide it press “Hide Trigger Button”. You can make further settings under “Trigger Button Settings”.

• To scan in the app, tap “Manual Trigger” and then swipe the scanner over the barcode to read it.

The barcode is shown again in the app and copied into the clipboard.

Maintenance and cleaning

The product is maintenance-free. The product contains no parts that require servicing. Therefore, do not open it.

Use a clean, dry and soft cloth for cleaning. If the device is very dirty, use a cloth slightly moistened with lukewarm tap water.

Clean the product very carefully; otherwise you may scratch it.

Do not use abrasive cleaning agents, rubbing alcohol or other chemical solutions

under any circumstance; thereby you may damage the casing or even impair operation.

Disposal

The product must not be disposed of in household waste!

Dispose of the waste product in accordance with the applicable legal regulations.

Technical data

Operating voltage ......................... 5 V/DC ±0.15 V

Power supply ................................ via USB

Current consumption (operation) .. max. 165 mA

Current consumption (standby) .... max. 115 µA

Connection ................................... Micro-USB plug; OTG

Scanner type ................................ 1D

Sensor .......................................... Linear CCD

Lighting ......................................... LED, 630 nm ±30 nm

Field of view .................................. 53.3 ° ±3 ° (horizontal), 0.4 ° (vertical)

Scan angle .................................... ±30 °; ±65 °; ±25 °

Scanning rate ............................... max. 50 scans per second

Dimensions (W x H x D) ............... approx. 46 x 12.8 x 37.8 mm (with protective cap)

Dimensions (W x H x D) ............... approx. 46 x 12.8 x 30 mm (without protective cap)

Weight .......................................... approx. 12.8 g (incl. protective cap, without accessories)

Operating conditions ..................... -20 °C to +50 °C

Storage conditions ........................ -40 °C to +70 °C

Relative humidity .......................... 5% to 95%, not condensing

Supported barcodes ..................... EAN-8, EAN-13, UPC-A, UPC-E, ISSN, ISBN, Codabar,

Code 11, Code 39, Code 93, Code 128, UCC/EAB-128; AIM 128, ITF-6, ITF-14, Interleaved 2 of 5, Matrix 2 of 5, Industrial 25, Standard 25, MSI-Plessey, Plessey, GS1

Databar

(RSS) (RSS-14, RSS-Limited, RSS-Expand)

Supported devices ........................ Android

from version 4.1 with OTG support; AndroidTM from version 5.2 with OTG support; Windows® 8.1 (32 and 64 Bit) (only Windows® tablets with micro-USB connection)

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming,

(www.conrad.com).

or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent the technical status at the time of printing.

MO D E D’E M P LO I www.conrad.com

Lecteur de codes-barres 1D Scanbuddy GS-X3

N° de commande 1407497

Version 01/16

Connexion du lecteur à un dispositif Android

Avant de connecter le lecteur à votre dispositif AndroidTM, assurez-vous d’abord que

l’OGT soit activé.

• Enlevez d’abord le capuchon de protection du lecteur.

• Connectez le lecteur à la douille Micro-USB de votre dispositif, qui est compatible avec l’OTG.

Veillez à l’orientation correcte du de la che USB !

• Le nouveau matériel est reconnu automatiquement et installé par votre dispositif.

Utilisation conforme

Le produit sert à la lecture de codes-barres sans contact. L’alimentation électrique a lieu à travers la connexion USB.

Le produit est compatible avec des Smartphones et des tablettes dotés d’un système d’exploitation Android

Le lecteur de code-barres fonctionne comme un clavier. Il transmet les données contenues

dans le code-barre scanné sous forme de texte au récepteur, qui les afche ensuite dans

l’application respective. L’alimentation en tension a lieu à travers la connexion USB. Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.

Tous les noms d’entreprise et les appellations d’appareil gurant dans ce manuel d’utilisation

tantes relatives à la conguration, au fonctionnement et à l’utilisation du produit. Respectez

toutes les consignes de sécurité ! Pour utiliser les fonctions élargies du lecteur, ou pour recevoir une description plus complète

de l’exploitation, consultez les instructions en anglais du fabricant. Vous pouvez télécharger celles-ci en document PDF à l’aide du lien suivant .

http://www.generalscan.com/download/Generalscan-ScanBuddy-UserManual-EN.pdf

(4.1 et 5.2 ou supérieur) et tablettes Windows® avec Windows® 8.1

Étendue de la livraison

• Lecteur de codes-barres

• Support pour les doigts

• Sangle avec rallonge

• Mode d’emploi

Mode d‘emploi actualisé :

1. Ouvrez la page Internet www.conrad.com/downloads dans votre navigateur ou scannez le code QR indiqué à droite.

2. Sélectionnez le type de document et la langue puis saisissez le numéro de commande correspondant dans le champ de recherche. Une fois la recherche commencée, vous pouvez télécharger les documents trouvés.

Installation de l’application pour Android

• Ouvrez l’App-Store sur votre Smartphone AndroidTM ou votre tablette (par ex. « Google PlayStore »).

• Recherchez l’application « Generalscan ScanBuddy », puis installez-la.

• Le fabricant met à dispositif encore d’autres applications qui fonctionnent avec le lecteur de codes-barres.

Pour pouvoir utiliser les fonctions élargies, par ex. faire fonctionner le lecteur comme clavier,

installez par exemple l’application « Generalscan Keyboard 2.0 ».

Fonctionnement avec l’application Android

• Démarrez l’application « Generalscan ScanBuddy ».

• Lors du premier démarrage, une notication est en général afchée, si vous voulez permettre

l’accès de l’application au dispositif USB.

Vous devez conrmer cette notication en tous les cas avec OK, sinon le lecteur ne fonc-

tionne pas.

L’application est construite de telle façon qu’elle tient sur la tête. Cela est dû par

exemple au fait que vous pouvez utiliser votre Smartphone, auquel le lecteur est connecté, comme un lecteur de codes-barres normal.

• Dès que l’application est en service, tournez votre dispositif Android

• Pour lire, appuyez tout simplement sur le bouton situé en bas au centre et lisez ensuite le code-barre souhaité.

Le code-barre scanné est lu par l’application et copié en même temps dans le dispositif. Il

peut aussi être ajouté à toutes les applications de son choix qui permettent d’ajouter du texte.

• Il est en outre possible d’activer un bouton que vous pouvez utiliser depuis n’importe quel endroit sur votre Android déplacé au choix.

•

Pour activer ou désactiver le bouton, cliquez dans l’application sur le bouton « Setting » en haut

à gauche. Là, vous pouvez afcher le bouton avec la commande « Show Trigger Button »,

désactiver avec la commande « Hide Trigger Button ».

En outre, vous pouvez ici choisir aussi divers designs pour le bouton et aussi modier les

réglages.

• P

our sauvegarder les réglages cliquez toujours à la n sur le bouton situé tout en bas « Save ».

. Le bouton est éventuellement déjà actif. Le bouton peut être

de 180 °.

Consignes de sécurité

Des dommages résultant d’un non-respect du présent manuel d’utilisation en-

traînent l’annulation de la garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs!

Chère cliente, cher client, les consignes de sécurité et les avertissements qui suivent ne sont pas uniquement

• Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), il est interdit de modier ou

• Ce produit est homologué uniquement pour une utilisation à l’intérieur, dans des

Protégez le produit du froid, de la chaleur, de la lumière directe du soleil, de la

• Le produit n’est pas un jouet et doit être tenu hors de la portée des enfants. Placez

• Ne regardez jamais directement ou avec des instruments optiques le faisceau

• Cet appareil doit être manipulé avec précaution, les chocs, les coups ou une

• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait constituer un jouet

De même, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels résultant d’une mauvaise manipulation de l’appareil ou d’un

non-respect des consignes de sécurité. Dans de tels cas, la garantie prend n !

destinés à protéger votre santé mais également à protéger l’appareil. Veuillez lire attentivement les points suivants :

de transformer l’appareil de sa propre initiative. Ne le démontez jamais.

locaux secs et fermés. Le produit ne doit être ni humide ni mouillé.

poussière et de la saleté.

le produit de manière à le mettre hors de portée des enfants.

lumineux du lecteur de code-barres. Risque de lésions oculaires !

chute, même de faible hauteur, peuvent l’endommager.

dangereux pour les enfants.

Connexion et installation du lecteur (tablette Windows®)

• Retirez d’abord le capuchon de protection du lecteur et connectez-le par la borne USB à votre tablette Windows®.

Veillez à l’orientation correcte du de la che USB !

• Le nouveau matériel est reconnu automatiquement et installé par votre dispositif. Il vous sera ensuite demandé d’installer le pilote.

• Téléchargez le pilote pour Windows

http://www.generalscan.com/download/Generalscan-Scanbuddy-Windows-Drivers.zip

• Dès que le téléchargement est terminé, décompressez le chier ZIP.

• L’archive contient deux chiers d’installation, un pour la version 32 Bits, et un pour la version

64 Bits de Windows

Vous pouvez vérier si votre système a une version 32 ou 64 Bits dans votre tablette, au point

Système dans la gestion du système.

• Installez les pilotes respectifs et suivez les instructions.

• Maintenant, installez l’application « Generalscan ScanWedge for ScanBuddy ». Vous pouvez trouver l’application dans l’App-Store de Microsoft de votre Tablette Windows

Suivez toutes les instructions.

. Les chiers pour la version 64 Bits sont caractérisés par « x64 ».

sous :

Fonctionnement avec l’application Android

• Démarrez l’application « Generalscan ScanWedge for ScanBuddy ».

• Dès que l’application est ouverte, choisissez le port COM correct. Vous pouvez consulter celui-ci dans le Gestionnaire de périphériques de Windows

8.1. Le dispositif concerné, que

vous trouvez au point connexions, s’appelle « STMicroelectronics Virtual COM Port ».

• Ensuite, cliquez sur le bouton « Open Port ».

• Vous pouvez ici aussi, comme avec l’application pour Android

, activer ou désactiver un bouton sur le bureau, en activant directement le lecteur. Le bouton déclencheur peut être déplacé au choix sur le bureau.

Pour l’afcher, cliquez sur « Enable Trigger Button », pour le cacher, cliquez sur « Hide

Trigger Button ».

Sous le bouton « Trigger Button Setting », vous pouvez modier aussi d’autres réglages.

• Pour lire dans l’application, cliquez sur « Manual Trigger », passez ensuite le lecteur sur le code-barres pour le lire.

Le code-barres sera à nouveau afché dans l’application, puis copié dans le presse-papiers.

Maintenance et nettoyage

Le produit ne nécessite aucun entretien. N’ouvrez jamais le produit. Il ne contient aucun composant nécessitant une maintenance.

Pour le nettoyage, il suft d’utiliser un chiffon sec, doux, et propre. Pour enlever des salissures plus importantes, il est conseillé d’utiliser un chiffon légèrement humidié d’eau tiède.

Nettoyez le produit avec précaution, sinon cela peut laisser des rayures.

N’utilisez en aucun cas de nettoyants agressifs, d’alcool de nettoyage ou de so-

lutions chimiques car ces produits pourraient attaquer le boîtier ou nuire au bon fonctionnement de l’appareil.

Élimination

Ne jetez pas le produit dans les ordures ménagères!

Si le produit est devenu inutilisable, il convient alors de procéder à son élimination

conformément aux dispositions légales en vigueur.

Caractéristiques techniques

Tension de service ............................... 5 V/DC ±0,15 V

Alimentation électrique ........................ via USB

Puissance absorbée (fonctionnement)

Consommation électrique (veille) ........ max. 115 µA

Connexion ...........................................che micro-USB ; OTG

Type de lecteur ....................................1D

Capteur ................................................ Linéaire CCD

Éclairage ..............................................LED, 630 nm ±30 nm

Champ de vision .................................. 53,3° ±3° (horizontal), 0,4° (vertical)

Angle de lecture ...................................±30°; ±65°; ±25°

Vitesse de numérisation ......................max. 50 numérisations par seconde

Dimension (L x H x P) ..........................env. 46 x 12,8 x 37,8 mm (avec capuchon de protection)

Dimension (L x H x P) ..........................env. 46 x 12,8 x 30 mm (sans capuchon de protection)

Poids .................................................... env. 12,8 g (avec capuchon de protection, sans acces-

Conditions de service .......................... de -20 °C à +50 °C

Conditions de stockage ....................... de -40 °C à +70 °C

Humidité relative ................................. de 5% à 95%, sans condensation

Compatible avec les codes-barres

Compatible avec les dispositifs ........... Android

... max. 165 mA

soires)

....... EAN-8, EAN-13, UPC-A, UPC-E, ISSN, ISBN, Codabar,

Code 11, Code 39, Code 93, Code 128, UCC/EAB-128; AIM 128, ITF-6, ITF-14, Interleaved 2 of 5, Matrix 2 of 5, Industrial 25, Standard 25, MSI-Plessey, Plessey, GS1 DatabarTM(RSS) (RSS-14, RSS-Limited, RSS-Expand)

à partir de la version 4.1 avec OTG ; An-

droidTM à partir de la version 5.2 avec OTG ; Windows®

8.1 (32 et 64 Bits) (seulement les tablettes Windows avec connexion Micro-USB)

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau

(www.conrad.com).

copie, microlm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation

écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.

GEBRUIKSAANWIJZING www.conrad.com

Barcodescanner 1D scanbuddy GS-X3

Bestelnr. 1407497

Versie 01/16

Aansluiten van de scanner op een AndroidTM-apparaat

Zorg er eerst voor dat OTG is geactiveerd, voordat u uw AndroidTM-apparaat aan-

sluit.

• Haal eerst de beschermkap van de scanner.

• Sluit de scanner aan op de micro-USB-bus van uw apparaat die OTG ondersteunt. Let daarbij op de juiste oriëntatie van de USB-stekker!

• De nieuwe hardware wordt automatisch herkend en geïnstalleerd door uw apparaat.

Beoogd gebruik

Het product dient voor het lezen van barcodes zonder deze aan te raken. De gegevensoverdracht vindt plaats via USB.

Het product ondersteunt smartphones en tablets met Android

5.2 of hoger) en Windows®-tablets met Windows® 8.1

De barcodescanner werkt net als een draadloos toetsenbord. Hij draagt de in de gescande barcodes opgeslagen gegevens als tekst over aan de ontvanger die deze dan in de betreffende app weergeeft.

De voeding verloopt hierbij via de USB-aansluiting. Dit product voldoet aan de wettelijke, nationale en Europese eisen. Alle voorkomende be-

Lees deze gebruiksaanwijzing volledig en aandachtig door; deze bevat belangrijke informatie

over de conguratie, het gebruik en de bediening. Neem alle veiligheidsvoorschriften in acht!

Om de geavanceerde functies van de scanner te gebruiken, of een uitgebreide beschrijving van de bediening te ontvangen kunt u de Engelstalige gebruiksaanwijzing van de fabrikant raadplegen. Via de volgende link kunt u deze als pdf-document downloaden.

http://www.generalscan.com/download/Generalscan-ScanBuddy-UserManual-EN.pdf

-besturingssysteem (4.1 resp.

Omvang van de levering

• Barcodescanner

• Vingerklem (voor het bevestigen aan een smartphone of tablet)

• Nekkoord met uittrekmogelijkheid

• Gebruiksaanwijzing

Geactualiseerde gebruiksinstructies:

1. Open www.conrad.com/downloads in een browser of scan de afgebeelde QR-code.

2. Kies het documententype en de taal en vul het productnummer in het zoekveld in. Nadat u de zoekopdracht heeft uitgevoerd, kunt u de weergegeven documenten downloaden.

Veiligheidsaanwijzingen

Bij beschadigingen, veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze ge-

bruiksaanwijzing, vervalt de waarborg/garantie. Voor gevolgschade zijn wij niet aansprakelijk!

Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor materiële schade of persoonlijk

letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften. In dergelijke gevallen vervalt de waarborg/garantie!

Geachte klant, de volgende veiligheidsvoorschriften en informatie over de gevaren dienen niet al-

leen ter bescherming van uw eigen gezondheid, maar ook ter bescherming van het apparaat. Lees onderstaande punten aandachtig door:

• Om veiligheids- en keuringsredenen (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of

veranderen van het product niet toegestaan. Demonteer het daarom nooit.

• Het product is uitsluitend geschikt voor gebruik in droge, gesloten ruimten bin-

nenshuis. Het product mag niet vochtig of nat worden.

Bescherm het product tegen kou, hitte, direct zonlicht, stof en vuil.

• Het product is geen speelgoed en dient uit de buurt van kinderen te worden ge-

houden. Plaats het product zodanig dat kinderen er niet bij kunnen.

• Kijk nooit met het blote oog of met optische instrumenten in de lichtstraal van de

barcodescanner. Er bestaat gevaar van oogletsel!

• Behandel het product voorzichtig: door stoten, schokken of een val - zelfs van

geringe hoogte - kan het beschadigd raken.

• Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren, dit kan voor kinderen gevaarlijk

speelgoed zijn.

Installeren van de app voor Android

• Open op uw AndroidTM-smartphone of tablet de app-store (bijv. de „Google Play-Store“).

• Zoek naar de app “Generalscan ScanBuddy” en installeer deze.

• De fabrikant stelt ook nog andere apps die met de barcodescanner samenwerken ter beschikking.

Om de geavanceerde functie te kunnen gebruiken, bijv. om de scanner als toetsenbord

werkt, installeert u bijvoorbeeld de app „Generalscan Keyboard 2.0”.

Bediening via de AndroidTM-app

• Start de app „Generalscan ScanBuddy”.

• Tijdens de eerste keer opstarten wordt doorgaans een melding weergegeven, of u de app toegang wilt geven tot het USB/apparaat.

Deze melding moet u absoluut met OK bevestigen, omdat anders de scanner niet werkt.

De app is zo geconstrueerd, dat hij op de kop staat. Hierdoor kan bijv. uw smartpho-

ne, waarop de scanner aan de onderkant is aangesloten, als een normale barcodescanner worden gebruikt.

• Zodra de app loopt, draait u uw Android

•

Tik op de knop onder in het midden, om te scannen en scan vervolgens de gewenste barcode.

De gescande barcode wordt in de app ingelezen tevens gelijktijdig in de tussenopslag geko-

pieerd. Hij kan dus willekeurig overal worden ingevoegd waar tekstinvoer wordt toegestaan.

• Daarnaast kan nog een knop worden geactiveerd die vanuit elke plaats op uw Android apparaat kan worden gebruikt. De knop is mogelijk reeds actief. De knop kan willekeurig worden verschoven.

• Om de knop aan/ of uit te schakelen, tikt u rechtsboven in de app op de knop „Setting”. Hier kunt u met het schakelvlak „Show Trigger Button” de knop laten weergeven en met „Hide Trigger Button” de knop verbergen.

Aanvullend kunt u hier ook nog verschillende designs voor de knop kiezen en daarnaast nog

andere instellingen veranderen.

• Om de instellingen op te slaan, tikt u als u klaar bent altijd op de knop „Save”.

-apparaat 180 °.

Aansluiten en installeren van de scanner (Windows®-tablet)

• Haal als eerste de beschermkap van de scanner en sluit de scanner aan op de micro-USBbus van uw Windows®-tablet.

Let daarbij op de juiste oriëntatie van de USB-stekker!

• De nieuwe hardware wordt automatisch herkend door uw apparaat. Aansluitend wordt u gevraagd het stuurprogramma te installeren.

• Download het stuurprogramma voor Windows

http://www.generalscan.com/download/Generalscan-Scanbuddy-Windows-Drivers.zip

• Zodra de download is beëindigd, pakt u het zip-archief uit.

• Het archief bevat 2 setup-bestanden, één voor de 32-bit versie en één voor de 64-bit versie van Windows

Op uw tablet onder het punt Systeem in de systeembesturing kunt u controleren of u een

32- of 64- bit versie hebt.

• Installeer het betreffende stuurprogramma en volg hierbij alle aanwijzingen op.

• Installeer nu de app „Generalscan ScanWedge for ScanBuddy”. U vindt de app in de Microsoft app-store op uw Windows

Volg hierbij opnieuw alle aanwijzingen op.

. Het bestand voor de 64-bit versie is gekenmerkt met „x64”.

-tablet.

onder de onderstaande link:

Bediening via de Windows®-app

• Start nu de app „Generalscan ScanWedge for ScanBuddy”.

• Zodra de app is geopend, kiest u de juiste COM-poort. U kunt deze in het apparaatbeheer van Windows

8.1 vinden. Het bedoelde apparaat heeft de naam „STMicroelectronics Virtual

COM Port” en vindt u in het punt Aansluitingen.

• Tik vervolgens op de knop „Open Port”.

• Hier kunt u net als in de Android

-app weer een knop op de desktop in- en uitvoegen, waarmee u direct de scanner kunt activeren. De trigger-knop kan willekeurig op de desktop worden verschoven.

Om in te voegen drukt u op „Enable Trigger Button” en om uit te voegen op „Hide Trigger Button”. Onder „Trigger Button Setting” kunt u alle andere instellingen veranderen.

• Tik in de app op „Manual Trigger” om te scannen en ga vervolgens met de scanner over de barcode om deze te lezen.

De barcode wordt opnieuw in de app weergegeven en in de tussenopslag gekopieerd.

Onderhoud en schoonmaken

Het product vergt geen onderhoud. In het product bevinden zich geen onderdelen die u zelf kunt onderhouden. Open daarom nimmer het product.

Voor het schoonmaken is een droge, zachte en schone doek voldoende. Bij sterkere vervuilingen kunt u de doek met een beetje lauw water bevochtigen.

Maak het product zeer voorzichtig schoon, anders kunnen krassen ontstaan.

Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen, schoonmaakalcohol of

andere chemische oplossingen, aangezien die de behuizing kunnen aantasten of de goede werking kunnen schaden.

Verwijdering

Het product hoort niet bij het huishoudelijk afval!

Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke bepalin-

gen voor afvalverwerking inleveren.

Technische gegevens

Bedrijfsspanning .................................. 5 V/DC ±0,15 V

Voeding................................................ via USB

Stroomverbruik (werking) .................... max. 165 mA

Stroomverbruik (standby) .................... max. 115 µA

Aansluiting ........................................... micro-USB-stekker OTG

Scannertype ........................................ 1D

Sensor ................................................. Linear CCD

Verlichting ............................................ LED, 630 nm ±30 nm

Zichtveld .............................................. 53,3 ° ±3 ° (horizontaal), 0,4 ° (verticaal)

Scanhoek ............................................. ±30 °; ±65 °; ±25 °

Scansnelheid ....................................... max. 50 scans per seconde

Afmetingen (b x h x d) ......................... ca. 46 x 12,8 x 37,8 mm (met beschermkap)

Afmetingen (b x h x d) ......................... ca. 46 x 12,8 x 30 mm (zonder beschermkap)

Gewicht ................................................ ca. 12,8 g (incl. beschermkap, zonder toebehoren)

Omgevingsomstandigheden ................ -20 °C tot +50 °C

Opslagomstandigheden ....................... -40 °C tot +70 °C

Relatieve luchtvochtigheid ................... 5% tot 95%, niet-condenserend

Ondersteunde barcodes ...................... EAN-8, EAN-13, UPC-A, UPC-E, ISSN, ISBN, Co-

dabar, Code 11, Code 39, Code 93, Code 128, UCC/ EAB-128; AIM 128, ITF-6, ITF-14, Interleaved 2 of 5, Matrix 2 of 5, Industrial 25, Standard 25, MSI-Plessey, Plessey, GS1 Databar RSS-Expand)

Ondersteunde apparaten ..................... Android

AndroidTM vanaf versie 5.2 met OTG-ondersteuning; Windows® 8.1 (32 en 64 Bit) (alleen Windows®-tablets met Micro-USB-aansluiting)

vanaf versie 4.1 met OTG-ondersteuning;

(RSS) (RSS-14, RSS-Limited,

Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau

Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld

(www.conrad.com).

fotokopie, microverlming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen

de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen.

Conrad Scanbuddy GS-X3 Operating Instructions Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual