Internetové rádio MX-100i
Obj. č.: 34 41 21
Vážení zákazníci,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup internetového rádia Renkforce.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení přístroje
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
1. Charakteristika
Pomocí internetového rádia Renkforce MX-100i můžete přes sítě WLAN nebo LAN zachytit
více než 10 000 rádiových stanic z celého světa a z této nabídky pohodlně vybírat pomocí
dálkového ovládání. Stanice lze volit na základě různých kritérií jako je např. žánr, stanice,
země. Můžete také poslouchat hudbu přímo z Vašeho počítače nebo notebooku. Internetové
rádio Vám bude příjemným společníkem také v ložnici, neboť disponuje zabudovanými
hodinami s možností nastavení až pěti různých časů buzení a automatickým vypínáním.
Výrobek smíte připojit pouze ke střídavému napětí 100-240V~, 50/60Hz.
Rádio je určeno pro použití ve vnitřních prostorách, ne venku. Bezpodmínečně se vyhněte
styku přístroje s vlhkostí, např. v koupelně.
Jiné než výše popsané užití může vést k poškození přístroje a nebezpečí vzniku zkratu,
požáru, zásahu elektrickým proudem apod.
Celý výrobek nesmí být upravován popř. opravován a kryt rádia otevřen.
2. Atributy
WLAN nebo LAN internetové rádio (přes 10 000 stanic)
Funkce streaming
Možnost uložení až 99 stanic do paměti pomocí dálkového ovládání
Funkce budíku s 5 možnými časy buzení
3. Rozsah dodávky
Internetové rádio
Dálkový ovladač
Síťový zdroj
4. Vysvětlivky k piktogramům
nebo musí být použita kabeláž, která je již připravena k připojení.
V přístroji nejsou žádné součásti vyžadující obsluhu ze strany spotřebitele, kryt
přístroje proto nikdy neotvírejte.
5. Bezpečnostní pokyny
na záruku.
Vážení zákazníci, následující bezpečnostní pokyny neslouží pouze k ochraně přístroje,
ale také k ochraně Vašeho zdraví. Pozorně si je přečtěte.
• Dbejte na odborné uvedení přístroje do provozu! Řiďte se pokyny k obsluze!
• Přesvědčte se, že síťový kabel není přiskřípnutý, zlomený, poškozený ostrými hranami
• Vykazuje-li přístroj poškození v místě připojení k síti, nedotýkejte se ho. Přes příslušný
• Pro úplné odpojení přístroje ze sítě, musíte vytáhnout zástrčku ze zásuvky, pouhé
• Tento výrobek ani jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří tak do rukou
• Na přístroj ani do jeho bezprostřední blízkosti nikdy nestavte nádoby s tekutinami jako
Symbol blesku umístěný do trojúhelníku varuje před nechráněnými díly
a součástmi uvnitř těla rádia, které jsou pod napětím nebo kontakty
nebezpečnými na dotyk. Dotyk s těmito díly může být životu nebezpečný.
Zapojení kabelů k těmto kontaktům smí provést pouze kompetentní specialista
Tento symbol s vykřičníkem upozorňuje spotřebitele na nutnost si přečíst návod
před uvedením přístroje do provozu a při obsluze přístroje se jím řídit.
Zvláštní tipy a pokyny k obsluze.
Vzniknou-li nedodržením tohoto návodu k obsluze škody, zanikne nárok
na záruku! Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které by byly
způsobeny nedodržováním bezpečnostních předpisů nebo neodborným
zacházením se všemi přístroji. V těchto případech zaniká jakýkoliv nárok
Z bezpečnostních a licenčních důvodů (CE) není povolena svévolná oprava
nebo úprava přístroje.
Přístroj je vyroben v souladu se zásadami třídy ochrany II. Jako zdroj napájení
smí být použita pouze elektrická zásuvka veřejné rozvodné sítě (100 až 240V~,
50/60Hz).
nebo jinak manuálně zatížený. Vyvarujte se vystavení kabelu velkým teplotním výkyvům.
Síťový kabel neopravujte. Při nedodržení hrozí poškození kabelu, což může mít za
následek životu nebezpečný zásah elektrickým proudem.
jistič nejdříve odpojte danou zásuvku od proudu a opatrně pak síťovou zástrčku ze
zásuvky vytáhněte. Přístroj již nepoužívejte, zaneste jej do servisu.
vypnutí přístroje tlačítkem ON/OFF nestačí.
malých dětí! Děti nedokáží odhadnout nebezpečí, které hrozí při obsluze elektrických
spotřebičů.
např. kbelíky, vázy, květináče. Tekutina se může dostat dovnitř těla přístroje a narušit
jeho bezpečnost. Mimo jiné hrozí nebezpečí vzniku požáru nebo zasažení elektrickým
proudem! V takovém případě přes příslušný jistič nejdříve odpojte danou zásuvku od sítě
a opatrně pak vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Odpojte od přístroje všechny
kabely. Přístroj již nepoužívejte, zaneste jej do servisu.
• Nepoužívejte přístroj v blízkosti zdroje vody, např. u umyvadla, dřezu, bazénu
či na mokré podlaze.
• Nedotýkejte se zástrčky přístroje mokrýma nebo vlhkýma rukama. Hrozí životu
nebezpečný zásah elektrickým proudem.
• Během provozu přístroje dbejte na jeho dostatečné odvětrávání. Nikdy nezakrývejte
otvory pro ventilaci časopisy, závěsy apod. Dodržujte odstup přístroje od ostatních
předmětů min. 15 cm.
• Nevystavujte přístroj vysokým teplotám, kapající a stříkající vodě, silným vibracím
ani mechanickým tlakům.
• Na přístroj neumisťujte žádné zdroje otevřeného ohně, jako např. svíčky.
• Máte-li pochyby o fungování, bezpečnosti nebo připojení přístroje k síti, obraťte
se na specialistu.
• Nenechávejte přístroj v provozu bez dozoru.
• Nepoužívejte přístroj v tropických podmínkách, je vhodný pouze do mírného klima.
• Nenechávejte obalový materiál tohoto výrobku v dosahu dětí. Může pro ně být
nebezpečný!
• Dbejte také dodatečných bezpečnostních pokynů v jednotlivých kapitolách tohoto
manuálu.
• Řiďte se bezpečnostními pokyny a návodem k obsluze také u ostatních přístrojů, které
jsou na přístroj napojeny.
• Pokud si nejste jisti ohledně správného připojení přístroje k síti nebo se vyskytnou dotazy,
které nejsou zodpovězeny v manuálu, spojte se prosím s našim technickým servisem
nebo specialistou.
6. Záruka
Na internetové rádio poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody,
opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na přístroji, provedených třetí osobou.
7. Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti přístroje přiměřeně podle platných zákonných
ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
8. Ovládací prvky a konektory
Viz obrázek
8.1 Internetové rádio
(1) Standby Zapnutí/vypnutí režimu Standby
(2) Reply Vyhrazeno pro budoucí služby
(3) Back Zpět – návrat do předchozího menu
(4) LCD displej
(5) Play/Pause/Stop nebo Předvolba 1 Přehrávání/pauza/stop
(6) Previous nebo Předvolba 2 Přehrávání předchozí stopy
(7) Next nebo Předvolba 3 Přehrávání následující stopy
(8) Tune/Volume/Select Vyhledávání stanic, změna voleb na displeji/úprava
hlasitosti
(9) Zdířka LAN Zdířka pro připojení síťového kabelu
(10) Audio výstup Výstup pro reproduktory/zesilovač
(11) Zdířka pro sluchátka Zdířka pro 3,5mm stereo phone konektor
(12) Zdířka pro síťový zdroj Zdířka pro napájení
8.2 Dálkové ovládaní
(1) Power Zapnutí/vypnutí rádia
(2) 0…9 Numerická klávesnice pro ukládání a vyvolání stanice
(3) --/- Výběr mezi jednomístným nebo dvoumístným číslem
(4) Select Potvrzení volby zobrazené na displeji
(5) Přehrávání následující stopy
(6) VOL + Zesílení hlasitosti
(7) VOL – Snížení hlasitosti
(8) BROWSE Zobrazení názvu aktuální skladby. Pootočením
knoflíku TUNE zobrazíte skladby čekající ve frontě.
(9) RECALL Přehrávání předvolených stanic
(10) MODE Výběr ekvalizéru Flat/Bass/Classical/Jazz/Pop/Rock
(11) STORE Uložení až 99 rozhlasových stanic
(12) STOP Zastavení přehrávání, zobrazí se název skladby.
Přidržením tlačítka lze skladbu vymazat.
(13) PLAY Přehrávání/pauza
(14) + (16) Vyhledávání stanic, změna hodnot zobrazených na
displeji
(15) Přehrávání předešlého titulu
(17) BACK Návrat do předchozího menu
(18) MUTE Vypnutí zvuku
9. Služby dostupné přes internet
9.1 Nastavení služby „My stuff“
Registrace účtu na webu společnosti Reciva:
1. Ve svém prohlížeči zobrazte webovou stánku http://www.reciva.com.
2. Pro přihlášení k účtu klikněte na „My Account“ a následujte pokyny na obrazovce. Během
registrace Vám bude na Vaši emailovou adresu zaslán validační kód. Až budete vyzváni,
tento kód zadejte.
3. Po přihlášení do Vašeho účtu můžete měnit údaje v sekcích „My Stations“, „My Streams“,
„My Details“ a „My Radios“.
4. Nyní můžete vaše internetové rádio přiřadit k vašemu účtu kliknutím na odkaz „My
Radios“. V této sekci zadejte osmimístné sériové číslo, které naleznete v menu rádia pod
„Configure> Version“. Rovněž budete vyzváni k zadání registračního čísla vašeho rádia,
které naleznete v menu rádia pod „Configure> Register“.
9.2 Nastavení služby „My Stations“
1. Rozhlasové stanice můžete vyhledávat také na webových stránkách spol. Reciva, kde
jsou uloženy v databance rozhlasových stanic.Pokaždé, když budete na webu vyhledávat
stanici, zobrazí se spolu s výsledky hledání také odkaz „Add to my stations“ (Přidej mezi
mé stanice).
2. Kliknutím na odkaz „Add to my stations“ v sekci „My stations“ přiřadíte stanici
k oblíbeným. Se seznamem stanic můžete dále pracovat po kliknutí na odkaz „My
stations“ v sekci „My account“.
3. Jakmile uložíte stanici do seznamu v sekci „My stations“, můžete ji začít přehrávat přes
Vaše internetové rádio. Stanice naleznete v menu rádia pod Stations> My Stuff> My
Stations. Dbejte prosím na to, že stanice můžete začít přehrávat až poté, co rádio stáhne
aktuální seznam stanic. Chcete-li okamžitě stáhnout nový seznam stanic, vypojte rádio
z elektřiny a znovu zapojte.
9.3 Nastavení sekce „My Streams“
1. Po přihlášení na svůj účet na stránkách Recivy můžete přidat vlastní rádiové streamy
k sekci „My Streams“, kterou najdete pod odkazem „My Account“.
2. Po kliknutí na „My Streams“ budete vyzváni k zadání názvu stanice a URL adresy jejího
streamu. URL adresou je link k aktuálnímu audio streamu webové stránky. Máte-li
problémy s nalezením URL adresy streamu, podívejte se do sekce FAQ (často kladené
otázky) na http://www.reciva.com.
3. Jakmile máte streamy uloženy v seznamu v sekci „My Streams“, můžete začít s jejich
přehráváním přes rádio. Uložené stanice nalezete v menu „Stations> My Stuff> My
Streams. Mějte na paměti, že streamy budou k dispozici až poté, co rádio stáhne aktuální
seznam stanic. Chcete-li okamžitě stáhnout nový seznam stanic, vypojte rádio z elektřiny
a znovu zapojte.
10. Nastavení rádia
Následující kroky vám pomohou připojit Vaše rádio k síti.
10.1 Krok 1 - zapojení rádia
1. Zapojte kabel od síťového adaptéru do zdířky na zadní straně rádia označené DC 9V.
2. Zapněte hlavní přívod elektřiny.
3.
4. Displej na přední straně rádia se rozsvítí a objeví se následující nápis
Používejte výhradně adaptér, který je součástí balení! Připojení k adaptéru o
jiném výkonu trvale poškodí rádio a může být nebezpečné.
5. A poté:
6. Po několika vteřinách se nápis změní:
10.2 Krok 2 - navázání spojení se sítí
Nejdříve musíte zvolit síť.
1. Stiskněte tlačítko SELECT (8).
2. Točte knoflíkem TUNE (8), dokud se na displeji nezobrazí nápis <Configure>
3. Stiskněte tlačítko SELECT (8).
4. Točte knoflíkem TUNE (8), dokud se na displeji nezobrazí nápis <Network Config>
5. Stiskněte tlačítko SELECT (8).
6. Točte knoflíkem TUNE (8), dokud se na displeji nezobrazí nápis <Wired/Wireless>
8. Točte knoflíkem TUNE (8), až naleznete správné nastavení pro vaše zařízení.
• Pokud zvolíte „Auto“, bude zvoleno
automatické nastavení.
• Při volbě „Wired Only“ bude použita
kabelová síť Ethernet.
• Při volbě „Wireless Only“ bude použito
bezdrátové Wi-Fi spojení.
Pokud se na displeji zobrazí ESSID (Service Set Identifier) pro přístupový bod,
ke kterému se snažíte připojit, stiskněte tlačítko SELECT (8). Můžete být vyzváni
k zadání správného WEP (Wired equivalent privacy) či WPA (Wi-Fi protected
access) klíče. Tyto klíče potřebujete v případě, že vaše síť není nakonfigurována.
9. Na displeji se zobrazí následující:
10. Pokud se na displeji zobrazí hlášení <Encryption Key>, pak síť používá jeden
z následujících z šifrovacích systémů:
- WEP - Wired equivalent privacy (soukromí ekvivalentní drátovým sítím)
- WPA - Wi-Fi protected access
Aby mohlo rádio se sítí komunikovat, musíte zadat příslušný WEP nebo WPA klíč.
• Šifrovací klíč byl s největší pravděpodobností zadán osobou, která zřizovala
a konfigurovala vaši síť. Po 3 vteřinách se zobrazí mód pro zadání klíče.
V jiném případě stiskněte tlačítko SELECT (8).
• Pokud se automaticky nezobrazí mód pro zadání klíče, stiskněte tlačítko SELECT (8).
S pomocí knoflíku TUNE (8) zadávejte jednotlivé číslice klíče jak jdou za sebou. Po
zadání každé číslice stiskněte SELECT (8).
• Ujistěte se, že se každá číslice, kterou chcete zadat, nachází ve středu displeje, abyste
ji mohli vybrat.
7. Stiskněte tlačítko SELECT (8).
9. Během doby, kdy bude rádio navazovat kontakt se sítí, se na displeji objeví hlášení
<Connecting to network>.
9. Poté se zobrazí:
Poté se objeví:
10.2.1 Vyhledávání sítí
1. Stiskněte tlačítko BACK (3).
2. Točte knoflíkem TUNE (8), dokud se na displeji nezobrazí nápis <Configure>
3. Stiskněte tlačítko SELECT (8).
4. Točte knoflíkem TUNE (8), dokud se na displeji nezobrazí nápis <Network Config>
5. Stiskněte tlačítko SELECT (8).
6. Točte knoflíkem TUNE (8), dokud se na displeji nezobrazí nápis <Scan for Network>
11. Použití internetového rádia
11.1 Výběr stanice
Před započetím přehrávání streamu si rádio malou část streamu stahuje. Poté začne hrát.
1. V menu označte volbu <Station> a stiskněte tlačítko SELECT (8).
• Pokud se volba <Station> nezobrazí, točte knoflíkem TUNE (8) do doby, než se zobrazí
a pak stiskněte tlačítko SELECT (8).
2. Otáčením knoflíku TUNE (8) zvolte kritérium hledání <Location> nebo <Genre>. Volba
<Location> vám umožňuje výběr kontinentu a pak země na tomto kontinentu. Poté
můžete vybírat se seznamu rádií dané země. Volba <Genre> vám umožňuje vybírat
stanice podle obsahu, např. 90.léta, klasická hudba, taneční nebo rocková.
3. Potvrďte možnost stisknutím tlačítka SELECT (8).
Žánr
A. Točte knoflíkem TUNE (8) dokud se na displeji nezobrazí hudební směr, který chcete
poslouchat (např. rock). Potvrďte stisknutím tlačítka SELECT (8).
B. Točte knoflíkem TUNE (8) dokud se na displeji nezobrazí vámi požadovaná hudební
stanice. Potvrďte stisknutím tlačítka SELECT (8).
7. Stiskněte tlačítko SELECT (8), začne vyhledávání stanice.
8. Točte knoflíkem TUNE (8), až naleznete odpovídající nastavení pro vaše rádio.
Lokalita
A. Točte knoflíkem TUNE (8) dokud se na displeji nezobrazí požadovaný kontinent. Potvrďte
tlačítkem SELECT (8) (nebo zvolte předvolbu „All“, čímž se vám zobrazí všechny země).
B. Točte knoflíkem TUNE (8) dokud se na displeji nezobrazí Vámi požadovaná země.
Potvrďte tlačítkem SELECT (8).
• Zatímco se budou dané stanice ukládat do vyrovnávací paměti, zobrazí
se na displeji toto hlášení. Pak se zobrazí název první dostupné stanice.
12.5. Nastavení hodin
1. Stiskněte tlačítko BACK (3).
2. Točte knoflíkem TUNE (8), dokud se na displeji nezobrazí nápis <Configure>
12. Změna hlasitosti
Hlasitost zvýšíte otáčením knoflíku TUNE (8) ve směru hodinových ručiček a snížíte ji
otáčením knoflíku proti směru pohybu hodinových ručiček. Na displeji se zobrazí ukazatel
hlasitosti. Hlasitost nelze měnit, nacházíte-li se v menu nebo se rádio připojuje ke stanici.
12.1. Uložení stanice do paměti přes ovládání na předním
panelu
• Stanici, která právě hraje, uložíte přidržením jednoho z tlačítek vyhrazených pro
předvolbu.
• Jak přehrát stanici uloženou jako Předvolba 1: Zatímco rádio hraje, zvolte tlačítko I, II
nebo III podle toho, kterou stanici chcete poslouchat.
12.2. Uložení stanice do paměti přes dálkové ovládání
• Nejdříve nalaďte stanici, kterou chcete uložit a zmáčkněte tlačítko STORE. Na 2 vteřiny
pak přidržte tlačítko s číslem předvolby, pod kterým chcete mít stanici uloženu. Na LCD
displeji se objeví <Assigned to preset # >
• Jakmile stanici uložíte, můžete ji znovu vyvolat stisknutím tlačítka RECALL. Poté už jen
stiskněte tlačítko s číslem předvolby a stanice začne hrát.
Příklad: Předvolbu 1 uložíte stisknutím a přidržením tlačítka předvolby.
12.3. Vyžádání stanice, která není momentálně dostupná online
• Chcete-li poslouchat stanici, která není momentálně k dispozici online, můžete navštívit
společnost Reciva na jejích webových stránkách www.reciva.com a zažádat o zařazení
této stanice do seznamu.
12.4. Zapnutí/vypnutí rádia
• Rádio vypnete stisknutím tlačítka STANDBY. Na displeji se zobrazí čas. Rádio zapnete
opět stisknutím tlačítka STANDBY. Rádio začne hledat stanici, ke které bylo naposledy
připojeno, uloží si část do vyrovnávací paměti a do 60 vteřin začne hrát.
3. Stiskněte tlačítko SELECT (8).
4. Točte knoflíkem TUNE (8), dokud se na displeji nezobrazí nápis <Clock>
5. Stiskněte tlačítko SELECT (8).
6. Točte knoflíkem TUNE (8), dokud se na displeji nezobrazí nápis <Set Time>
7. Stiskněte tlačítko SELECT (8).
8. Točte knoflíkem TUNE (8), dokud nenastavíte správně hodiny, poté stiskněte tlačítko
SELECT (8).
9. Točte knoflíkem TUNE (8), dokud nenastavíte správně minuty, poté stiskněte tlačítko
SELECT (8).
10. Proveďte ty samé kroky pro nastavení datumu.
11. Na displeji se zobrazí „Time Set“. Aktuální čas se zobrazí na 3 vteřiny a poté rádio opět
ukáže informace o stanici.
12.6. Nastavení budíku
1. Stiskněte tlačítko BACK (3).
2. Točte knoflíkem TUNE (8), dokud se na displeji nezobrazí nápis <Alarm clock>
12.7. Nastavení časovače
1. Stiskněte tlačítko BACK (3).
2. Točte knoflíkem TUNE (8), dokud se nezobrazí nápis <Alarm>
3. Stiskněte tlačítko SELECT (8).
4. Točte knoflíkem TUNE (8), dokud se na displeji nezobrazí nápis <Set Alarms>
5.
Otočte knoflíkem TUNE (8) na 1. skupinu nastavení alarmu, stiskněte tlačítko SELECT (8
6. Poté, co volbu potvrdíte „YES“, točte knoflíkem TUNE (8) a nastavte správnou hodinu
buzení. Stiskněte tlačítko SELECT (8).
7. Poté, co volbu potvrdíte „YES“, točte knoflíkem TUNE (8) a nastavte požadované minuty
buzení. Stiskněte tlačítko SELECT (8).
8. Podle potřeby si vyberte odpovídající nastavení budíku. Můžete si vybrat z předvoleb
Once/Every day/Weekly/Weekdays/Weekends (jednou/každý den/týdně/v pracovní dny/
o víkendu).
9. Mimo jiné máte možnost zvolit typ buzení – pípnutí nebo internetové rádio.
Zvolením položky <Disable All> smažete veškeré nastavení budíku. Můžete
uložit až 5 různých časů pro buzení.
).
3. Stiskněte tlačítko SELECT (8).
4. Točte knoflíkem TUNE (8), dokud se nezobrazí nápis <Sleep Timer>
5. Pro změnu hodnot časovače točte knoflíkem TUNE. Pro zapnutí funkce Sleep Timer
stiskněte tlačítko SELECT.
• Zvolením položky OFF časovač vypnete. Časovač lze nastavit v rozmezí
od 00:15 po 03:15 v 15min intervalech.
• Pokud nastavíte, že rádio má i nadále normálně hrát, přepne se po uplynutí doby
nastavené v časovači do režimu STANDBY. Chcete-li rádio znovu zapnout, stiskněte
jednoduše tlačítko ON/OFF.
13. Začínáme s přehrávačem Media Player
Abyste mohli přehrávat soubory uložené ve Vašem počítači v programu Media Player, musíte
zajistit následující:
A. V počítači jsou uloženy správné typy souborů (jsou popsány v následujících odstavcích).
B. Soubory s hudbou nejsou „chráněny“.
C. Soubory jsou ve Vašem počítači uloženy na správném místě.
D. V počítači máte povoleno sdílení souborů.
E. Soubory mohou být sdíleny na síti.
F. Znáte jméno svého počítače.
Hudební obsah
Internetové rádio přehrává nejrozšířenější typy hudebních souborů (jejich zkratky se objeví za
názvem souboru, např. HUDBA.mp3).
TYP SOUBORU PŘÍPONA SOUBORU
Mp3 .mp3
Windows Media .wma
Real .Ra
iTunes .aac
Ogg Vorbis .ogg
13.1 Pokyny pro streaming
1. Na rádiu navolte Media Player. Zapněte internetové rádio a podržte tlačítko BACK (3)
dokud nenajedete do hlavního menu. Točte knoflíkem TUNE (8), dokud se nezobrazí
Media Player. Stiskněte tlačítko SELECT (8).
2. Budete si moci vybrat ze dvou způsobů přehrávání stop.
13.2 Menu „Windows Shares“ (sdílení Windows)
1. Na displeji se objeví <Scan for PCs>. Stiskněte tlačítko SELECT (8). Vaše síť spustí
vyhledávání a na rádiu se zobrazí seznam veškerých dostupných počítačů.
2. Točte knoflíkem TUNE (8) a označte počítač, ze kterého chcete přehrát hudbu a stiskněte
tlačítko SELECT (8).
které zadáváte, když sedíte před počítačem.
3. Hledání složek
Rádio začne prohledávat knihovny ve Vašem počítači a zobrazí seznam veškerých
složek, u kterých je povoleno sdílení.
• Točte knoflíkem TUNE (8), abyste vybrali složku s uloženou hudbou. Potvrďte stisknutím
tlačítka SELECT (8).
4. Výběr hudby
Obsah sdílené složky nyní můžete prohlížet podle alba nebo interpreta. Pro pohyb
v seznamu točte knoflíkem TUNE (8).
5. Přidání hudebních souborů do seznamu a správa seznamu
Soubory, které mají být přehrány, potvrdíte stisknutím tlačítka SELECT (8). Budou
přidány do seznamu a přehrány v příslušném pořadí.
Pokud není na počítači aktivována funkce „Global File Sharing“ (sdílení
souborů) nebo je chráněn bránou Firewall, nebude při vyhledávání zobrazen.
Abyste získali ke zvolenému počítači přístup, můžete být vyzváni k zadání
uživatelského jména a hesla. Jedná se o stejné uživatelské jméno a heslo,
• Rádio vyhledá všechny sdílené složky, bez ohledu na obsah, může proto
vyhledat i knihovny, které neobsahují žádnou hudbu.
13.3.1 Nastavení Windows a umožnění přístupu k audio souborům
přes Windows Shares
1. Ujistěte se, že je váš počítač dostupný. S pomocí Windows Explorer vyhledejte složku
s uloženými audio soubory.
2. Pravým tlačítkem klikněte na složku.
3. Zvolte „Properties“
4. Klikněte na „Sharing“.
5. Stiskněte tlačítko SELECT (8) a točte knoflíkem až se zobrazí „Scan for PCs“ a potvrďte
stisknutím SELECT.
6. Na displeji se ukáže nápis „Finding PCs“. Až proces ustane, otočením knoflíku vyberte
správný počítač.
7. Stiskněte tlačítko SELECT (8). Rádio začne vyhledávat sdílené soubory.
8. Vyberte požadovanou složku a stiskněte SELECT.
9. Na displeji se zobrazí „File Scan…“ zatímco rádio bude prohledávat mediální soubory
ve sdílené složce. Text ve spodní řádce displeje se změní a bude značit, že hledání
právě probíhá. Při velkém množství dat může tento proces trvat i několik minut.
10. Jakmile rádio ukončí prohledávání, zobrazí se hlášení „By Album“. Nyní můžete
procházet vyhledané soubory, které jsou tříděny podle alb nebo podle interpreta.
Všimněte si, že po prvním prohledání dat se do složky s mediálními soubory
uloží soubor s názvem „.reciva_media_cache“, který zrychlí příští vyhledávání
dat.
11.3.2 Poslech jedné skladby
1. Točte knoflíkem SELECT, dokud se nezobrazí „By Artist“.
2. Stiskněte tlačítko SELECT (8).
3. Točte knoflíkem dokud se nezobrazí požadovaný interpret.
4. Stiskněte tlačítko SELECT (8).
5. Točte knoflíkem dokud se nezobrazí požadované album.
6. Stiskněte tlačítko SELECT (8), zobrazí se nápis „Add to queue“.
7. Točte knoflíkem dokud se nezobrazí požadovaný titul.
8. Stiskněte tlačítko SELECT (8). Titul bude přehrán.
11.3.3 Poslech kompletního alba
1. Točte knoflíkem SELECT, dokud se nezobrazí „By Artist“.
2. Stiskněte tlačítko SELECT (8).
3. Točte knoflíkem dokud se nezobrazí požadovaný interpret.
4. Stiskněte tlačítko SELECT (8).
5. Točte knoflíkem dokud se nezobrazí požadované album.
6. Stiskněte tlačítko SELECT (8), zobrazí se nápis „Add to queue“.
7. Stiskněte tlačítko SELECT (8). Album bude přehráno.
11.3.4 Řazení skladeb do fronty
1. Označte požadovaný titul.
4. Stiskněte tlačítko SELECT, na displeji se objeví „Track Added to Queue“.
11.3.5 Řazení alb do fronty
1. Označte požadované album.
2. Stiskněte tlačítko SELECT (8).
3. Točte knoflíkem dokud se nezobrazí se údaj „Add to Queue“
4. Stiskněte tlačítko SELECT, na displeji se objeví „Tracks Added to Queue“.
11.3.6 Ovládání přehrávání
1. Tlačítkem STOP ukončíte přehrávání.
2. Použijte tlačítko PLAY/PAUSE/STOP, chcete-li pozastavit právě přehrávanou stopu
nebo ji začít přehrávat od začátku.
3. Chcete-li zastavit právě přehrávanou skladbu, na 2 vteřiny přidržte PLAY/PAUSE/STOP.
4. Chcete-li přehrát předešlou skladbu v seznamu, stiskněte tlačítko PREVIOUS.
5. Chcete-li přehrát následující skladbu v seznamu, stiskněte tlačítko NEXT.
11.3.7 Listování v seznamu
1. Stiskněte tlačítko BROWSE. Zobrazí se název skladby, která právě hraje.
2. Otočte knoflíkem, abyste viděli další skladby ve frontě.
3. Chcete-li začít přehrávat frontu od jiné stopy, najeďte na požadovanou skladbu
a stiskněte SELECT.
11.3.8 Přehrávání skladeb v náhodném pořadí
1. Vyberte jednotlivé skladby (viz výše).
2. Za pomocí tlačítek SELECT a BACK najeďte do hlavního menu „Media Player“.
3. Stiskněte tlačítko SELECT (8).
4. Točte knoflíkem dokud se nezobrazí „Playback Mode“.
5. Stiskněte tlačítko SELECT (8).
6. Točte knoflíkem dokud se nezobrazí „Shuffle“.
7. Stiskněte tlačítko SELECT (8).
8. Pootočte knoflíkem a vyberte YES/NO pro povolení/zamítnutí volby přehrávání
v náhodném pořadí.
11.3.9 Opakované přehrávání skladeb ve frontě
1. Vyberte jednotlivé skladby (viz popsáno výše)
2. Za pomocí tlačítek SELECT a BACK najeďte do hlavního menu „Media Player“.
3. Stiskněte tlačítko SELECT (8).
4. Točte knoflíkem dokud se nezobrazí „Playback Mode“.
5. Stiskněte tlačítko SELECT (8).
6. Točte knoflíkem dokud se nezobrazí „Repeat“.
7. Stiskněte tlačítko SELECT (8).
8. Pootočte knoflíkem a vyberte YES/NO pro povolení/zamítnutí volby opakovaného
přehrávání stop.
11.4 Menu „UPnP Servers“ (Universal Plug and Play)
11.4.1 Umístění a přehrávání skladeb za použití rádia a UPnP
serveru
1. Jakmile je UPnP server nastaven na sdílení mediálních souborů s rádiem, můžete začít
přehrávat hudbu následujícím způsobem:
2. Opakovaně stiskněte tlačítko BACK, až se dostanete do hlavního menu, ve kterém zvolte
„Media Player“.
3. Stiskněte SELECT, otočte knoflíkem a zvolte „UPnP Servers“
4. Potvrďte stisknutím SELECT. Rádio začne vyhledávat dostupné UPnP servery. Po dobu
vyhledávání, které může trvat několik vteřin, se na displeji zobrazí <EMPTY>. Toto
hlášení přetrvá, pokud nebude nalezen žádný dostupný UPnP server.
5. Po úspěšném vyhledání zvolte UPnP server pootočením knoflíku a potvrďte stisknutím
SELECT.
6. Rádio zobrazí kategorie médií dostupných na serveru UPnP, například „Hudba“,
„Playlisty“, atd. Zvolte kategorii, kterou chcete procházet, stiskněte SELECT, vyberte
podkategorii a znovu potvrďte SELECT. Např. můžete vybrat „Hudba“ a pak „Album“.
7. Zvolte mediální soubory, které si přejete přehrát a potvrďte stisknutím SELECT.
8. Na displeji se objeví „Add to Queue“, stiskněte SELECT. Rádio zařadí skladby do fronty
a automaticky začne s přehráváním.
11.5 Nastavení Windows a zpřístupnění audio souborů přes
UPnP server
1. Máte-li na svém počítači nainstalovány Windows XP, můžete jako svůj UPnP server
použít Windows Media Player 11. Přehrávač Media Player si můžete stáhnout z webu
společnosti Microsoft a nainstalovat podle pokynů doprovázejících instalaci.
2. Po instalaci program vytvoří knihovnu všech dostupných mediálních souborů na Vašem
PC. Chcete-li do knihovny přidat soubor, zvolte „File>Add to library...> Advanced Options,
klikněte na „Add“ a zvolte soubory, které chcete přidat.
3. Nyní je potřeba připojit internetové rádio k Windows Media Player 11 a nastavit přístup
ke knihovně médií. Následujte tyto kroky:
• Pomocí tlačítka BACK najeďte do hlavního menu a otočením knoflíku zvolte „Media
Player“.
• Stiskněte SELECT, otočte knoflíkem a zvolte „UPnP Servers“.
• Potvrďte stisknutím SELECT. Rádio začne vyhledávat dostupné UPnP servery.
Po dobu vyhledávání, která může trvat několik vteřin, se na displeji zobrazí
<EMPTY>. Toto hlášení přetrvá, pokud nebude nalezen žádný dostupný UPnP
server.
• Po úspěšném vyhledání zvolte UPnP server pootočením knoflíku a potvrďte
stisknutím SELECT. (na rádiu bude v tento moment zobrazeno hlášení <Access
Denied>).
4. Počítač Vám nyní oznámí, že se zařízení snaží s UPnP serverem navázat spojení.
Přístup povolíte, kliknete-li v Media Playeru na „Library“ a zvolíte „Media Sharing“, čímž
se otevře dialogové okno „Media Sharing“.
5. V dialogovém okně „Media Sharing“ bude rádio označeno jako neznámé zařízení.
Vyberte jej, zvolte „Allow“ (povolit) a OK.
11.6 Menu Configure (Nastavení)
Zvolení požadované volby z menu „Configure“:
1. Stiskněte tlačítko SELECT (8).
2. Točte knoflíkem dokud se nezobrazí „Configure“.
3. Stiskněte tlačítko SELECT (8).
4. Točte knoflíkem dokud se nezobrazí Vámi požadovaná volba.
5. Potvrďte stisknutím tlačítka SELECT (8). Možnosti jsou vysvětleny níže.
<Network config> (Nastavení sítě)
• Umožňuje upravit nastavení sítě rádia, znovu vyhledat připojení k jiné bezdrátové síti
nebo ručně nastavit parametry sítě. Toto využijete, pokud přenášíte rádio do jiné budovy,
kde jej chcete využít.
• Je možné vybrat, zda se rádio bude k síti připojovat přes připojení Ethernet (RJ45)
nebo přes WiFi router.
• Nastavení rádia pro připojení pouze přes kabelové připojení Ethernet:
V menu „Network config“ zvolte položku Wire/Wireless. Dostanete na výběr ze 3
možností: „Wireless Only“, „Wired“ a „Auto“. Výběrem „Wired only“ povolíte rádiu
restartovat a komunikovat pouze přes Ethernet. Rádio zablokuje schopnost navázání
připojení s bezdrátovými sítěmi.
• Nastavení rádia pro připojení pouze přes WiFi:
Zvolením položky „Wireless Only“ povolíte rádiu restartovat a pro komunikaci se sítí
použít pouze WiFi připojení. Rádio zablokuje kontakt s Ethernetem.
• Nastavení rádia pro připojení jak přes WiFi tak Ethernet
Zvolením položky “Auto“ z menu Wired/Wireless povolíte restartování rádia, přístroj
se pokusí navázat spojení s Ethernetem, pokud je dostupné, v jiném případě naváže
spojení přes WiFi. Jakmile rádio nalezne určitý typ připojení k síti, setrvá v něm do doby,
dokud je rádio zapnuté.
• Menu <Network config> vám umožňuje si zvolit, zda chcete být varováni v případě
slabého signálu. Tuto funkci zapnete potvrzením YES u položky „Signal warning“.
<Version> (Verze)
• Zobrazí číslo verze softwaru a různých částí hardwaru Vašeho rádia.
<Upgrade Firmware> (Aktualizace firmwaru)
• Zvolte tuto položku, pokud chcete stáhnout novou verzi firmwaru pro vaše rádio z portálu
Reciva. Rádio vás ke stažení nového firmwaru vyzve.
• V této fázi můžete zrušit stahování firmwaru stisknutím tlačítka BACK. Proces
aktualizace může zabrat až několik minut, nevypínejte proto rádio dokud není operace
dokončena! V opačném případě můžete rádio trvale poškodit.
<Language> (Jazyk)
• Umožňuje nastavit jazyk displeje.
<Factory reset> (Tovární reset)
• Vrátí veškerá původní nastavení. Ztratíte veškeré předvolby a také připojení k bezdrátové
síti.
<Register> (Registrace)
• Zobrazí klíč potřebný k registraci na portálu Reciva.
<Clock> (Hodiny)
• Pro nastavení času a budíku zvolte „Setting the clock“ a „Setting the alarm“.
<Backlight> (Podsvícení displeje)
Zde můžete změnit hodnoty pro podsvícení displeje.
1. Poté, co zvolíte položku <Backlight>, zobrazí rádio 3 módy: „Inactive“, „Active“,
„Standby“.
• Do nečinného stavu „Inactive“ se rádio dostane po 30 vteřinách nečinnosti.
• Stav „Active“ trvá po dobu činnosti uživatele.
• Stav „Standby“ trvá po dobu, kdy je rádio vypnuto.
2. Točte knoflíkem, dokud se Vám nezobrazí požadovaná položka a potvrďte stisknutím
tlačítka SELECT.
3. Na displeji se zobrazí aktuální hodnoty pro zvolený mód. Snížit či zvýšit tyto hodnoty
můžete pootočením knoflíku.
<Contrast> (Kontrast)
Po zvolení této položky můžete měnit stupeň kontrastu displeje.
1. Zvolte položku <Contrast> a na displeji se zobrazí současné hodnoty kontrastu.
2. Otáčejte knoflíkem, abyste hodnotu snížili nebo zvýšili.
3. Potvrďte stisknutím tlačítka SELECT.
<Equalization> (Ekvalizér)
Máte na výběr ze 3 možností jak si přizpůsobit frekvenční charakteristiku podle svého:
1. Výšky „Treble“ – pootočením knoflíku měníte hodnoty od -6 do 9
2. Basy „Bass“ – pootočením knoflíku měníte hodnoty od -6 do 9
3. Předvolená nastavení „Presets“ – 6 přednastavených stylů
<Bass/Classical/Jazz/Pop/Rock/Flat>. Daný styl potvrdíte stisknutím SELECT.
<WiFi Strentgh> (Síla signálu bezdrátové sítě)
V případě, že používáte bezdrátovou síť, zde můžete zjistit sílu signálu.
11. Řešení problémů
Máte-li potíže s připojením rádia k bezdrátové síti, následující kroky
Vám mohou pomoci:
• Ujistěte se, že počítač připojený přes WiFi nebo Ethernet má přes tuto síť přístup
k internetu (lze prohlížet webové stránky).
• Ujistěte se, že je dostupný DHCP server, popř. jste nastavili na rádiu statickou IP
adresu.
• Ověřte, zda Váš firewall neblokuje výstupní porty. Rádio potřebuje přístup minimálně
k portům UDP a TCP 80, 554, 1755, 5000 a 7070.
• Některé přístupové body jsou nastaveny tak, že se k nim mohou připojit pouze
zařízení s registrovanou MAC adresou. Toto je jedna z možných příčin, proč se rádiu
nedaří připojit k bezdrátové síti – na displeji se objeví hláška „BAD ESSID OR KEY“.
Pro vyřešení problému musíte přidat MAC adresu rádia do seznamu povolených
zařízení. MAC adresu rádia naleznete v menu Configure->Network Config->View
Config->MAC address. Abyste přidali rádio mezi povolená zařízení, nahlédněte
prosím do manuálu k Vašemu přístupovému bodu.
• Máte-li šifrovanou síť, ověřte, že jste v rádiu zadali správný klíč či heslo. Rozlišujte
přitom psaní velkých a malých písmen. Jestliže je název Vaší bezdrátové sítě
(ESSID) „skryt“ (nastavení u bezdrátového přístupového bodu), můžete jej buď
označit nebo ručně zadat v rádiu a Media Playeru. Zvolte Configure->Select Network.
Zadejte ESSID. Je-li síť šifrována, bude vyžadován WEP nebo WPA klíč. Poté
zadejte název sítě.
Jestliže se rádio úspěšně připojí k síti, avšak nepřehrává
určité stanice, může to mít jednu z následujících příčin:
• Stanice v tuto denní dobu nevysílá (může se nacházet v jiné časové zóně).
• K serveru stanice se zkouší připojit mnoho lidí a kapacita serveru nestačí.
• Stanice dosáhla maximálního počtů simultánních posluchačů.
• Stanice již nevysílá.
• Odkaz na rádio není aktuální. Odkazy se aktualizují denně, což znamená,
že až příště zapnete rádio, odkaz bude rozpoznán.
• Internetové připojení mezi Vámi a serverem (většinou v cizině) je pomalé. Někteří
poskytovatelé internetových služeb mají se stahováním streamu v určitých
zeměpisných oblastech problémy. Zkuste daný stream přehrát na počítači z webové
stránky stanice. Jestliže stanici na počítači přehrajete, upozorněte nás vyplněním
formuláře na stránce http://www.reciva.com/station/add_station.asp, abychom mohli
změnit údaje o stanici.
• Popř. zkuste vytvořit připojit notebook, pokud Vaše rádio nemůže stanici nalézt.
Při vyhledávání dostupných zařízení není nalezen žádný
počítač, popř. počítač, který hledám, není v seznamu
• Na vašem počítači není aktivována funkce „Global File Sharing“ (sdílení dat). Počítač,
který hledáte, se nachází v jiné části sítě oddělené routerem.(nastává v případech
máte-li dva přístupové body k jedné síti a mediální zdroj se nachází na jednom
přístupovém bodu a rádio na druhém).
• Počítač s mediálním obsahem nenáleží ke stejné pracovní skupině jako server,
který spravuje síť. Nejjednodušším řešením je změnit jméno pracovní skupiny
počítače na takové, které je serverem podporováno.
• Nejste připojeni k bezdrátovému přístupovému bodu. Na rádiu zvolte
„Configure>Network Configure>Select Network>Scan a potom zvolte vaši
bezdrátovou síť. (Můžete být vyzváni k zadání bezpečnostního klíče pro přístup
k bezdrátové síti).
• Nemáte aktivováno „Zjednodušené sdílení souborů“ ve Windows 2000. Tuto funkci
ve Windows 2000 zapnete tak, že zvolíte složku Ovládací panely, příkaz „Možnosti
složky“ a kliknete na kartu „Zobrazení“. Nejbezpečnější způsob pro uživatele, jak
službu aktivovat, je spustit instalaci „Set up a home or small office network“ (zvolíte
síť doma nebo síť v zaměstnání) z příkazu Ovládací panely, položka „Síťová
připojení“.
• Brána Firewall na Vašem počítači brání přístupu ke sdíleným datům. Windows 2000
žádnou bránou Firewall nedisponuje a proto pokud jste žádnou neinstalovali, neměl
by se tento problém objevit. Máte-li Firewall třetí strany (např. Norton, Zone Alarm),
který má svůj vlastní ovládací panel, přečtěte si manuál. V případě, že je Váš počítač
připojen ke spravované síti, může se stát, že hledaným počítačem je server pracovní
skupiny.
Váš počítač je zobrazen, ale nemůžete v něm najít žádné
složky.
• Složka s hudbou není sdílena. Vyhledejte data, která chcete sdílet, pravým tlačítkem
klikněte na složku, zvolte „Vlastnosti“ a zaškrtněte volbu „Sdílet tuto složku“.
• Složka se nenachází na přístupném místě, např. je umístěna v adresáři Hudba,
Dokumenty nebo na ploše. Složku musíte umístit do kořenového adresáře.
• Zadali jste neplatné uživatelské jméno nebo heslo k počítači. Znovu zadejte
uživatelské jméno a heslo, rozlišujte velká a malá písmena.
Pozn.: Je-li pro ochranu Vašeho systému potřeba Firewall, nevypínejte ho. Můžete
sdílet CD mechaniku, avšak žádnou hudbu přímo z disku počítače.
Kdykoli otevřu složku s mediálními soubory, rádio opětovně
prohledává její obsah:
• I když je složka sdílená, je chráněna proti přepisování, takže si rádio nemůže uložit
seznam obsahu složky do počítače a musí ji tedy pokaždé znovu prohledávat.
Zaškrtněte políčko, které povoluje měnit složku v rámci celé sítě.
Vidím obsah složky, ale soubory v ní nelze přehrát
a na rádiu se objeví hlášení „Protected“ (chráněno).
• Při kopírování souborů do počítače jste měli povolenu funkci „Správa osobních práv“,
která chrání soubory před přehráváním třetí stranou jako např. rádiem. Musíte
soubory překopírovat znovu, tentokrát ale tuto funkci vypněte. Pokoušíte se přehrát
soubory, které jste zakoupili online u iTunes. Tyto soubory jsou chráněny a mohou
být přehrávány pouze na iPodu. Lokálně vytvořená nebo kopírovaná data pro iPod
mohou být přehrána, neboť nejsou opatřena žádnou ochranou.
K počítači se připojím, ale při přechodu na uživatelský účet
nevidím adresář, i když si na počítači ověřím, že jeho sdílení
je povoleno.
• Účet na počítači může být soukromý. Byla-li při vytváření účtu zaškrtnuta položka
„Soukromý“, pak obsah tohoto účtu nelze v síti vidět. Hudbu musíte přemístit
na přístupný účet.
Nemohu sdílet soubory, neboť v nabídce nelze označit
možnost sdílení
• Možnost sdílet soubory nebudete mít do té doby, dokud si neaktivujete
„Zjednodušené sdílení souborů“. Spusťte průvodce instalací.
Scan Error (chyba při prohledávání)
• Při prohledávání obsahu PC může rádio nahlásit chybu, jestliže vyprší doba určená
pro aplikaci sdílení souborů. Toto nastává nejčastěji v případech, kdy jsou rádio i
počítač připojeny k bezdrátové síti. Zkuste počítač připojit k síti přes kabel. Výrazně
to zvýší rychlost s jakou rádio vyhledá obsah počítače.
Playlisty (seznamy stop)
• Některé aplikace povolují vytvoření tzv. playlistů. Internetové rádio je schopno
je rozeznat a přehrát, musí být ale uloženy ve stejném adresáři jako mediální soubory
a musí obsahovat příponu .m3u.
• Windows Media Player také vytváří vhodné playlisty. Zvolte položku „Vytvořit nový
seznam stop“, přesuňte zde s pomocí myši požadované tituly a zvolte „Uložit jako“,
abyste se ujistili, že soubor bude mít příponu .m3u. (Již existující playlisty můžete
v tomto formátu otevřít a znovu uložit).
• Jestliže rádio vaše playlisty detekuje, nabídne Vám menu, ve kterém můžete vybírat
playlisty a řadit je do fronty.
• Připojíte-li se k počítači nebo složce, které nedisponují žádnými playlisty ve formátu
.m3u, menu k výběru playlistů se nezobrazí.
Rádio neustále ukládá do vyrovnávací paměti:
• Internetové rádio stahuje data z rádiové stanice přes širokopásmové připojení.
Vykazuje-li připojení vysoké procento chyb nebo je přerušované, rádio přestane hrát,
dokud není navázáno nové spojení a rádio nemá dostatek dat k přehrávání.
• Jestliže se vaše rádio neustále přerušuje, zkontrolujte DSL modem, abyste se ujistili,
že Vaše širokopásmové připojení není přerušeno nebo nemá vysoké procento chyb.
Objevíte-li tyto problémy, kontaktujte vašeho poskytovatele služeb.
Co znamená buffering (ukládání do vyrovnávací paměti)?
• Při přehrávání streamu stahuje rádio malé množství dat ještě před začátkem
přehrávání a to proto, aby se vyplnily mezery v přehrávání, které se mohou
vyskytnout, je-li internet nebo bezdrátová síť přetížena.
• Internetové rádio stahuje hudební data z počítače během poslechu. Dojde-li
k zablokování streamu nebo přetížení sítě během přenosu, může se to projevit
zhoršenou kvalitou přehrávání, popř. může být přehrávání přerušeno.
14. Technické údaje
Napájení 100-240V, 50/60Hz
Přenosový standard WLAN, LAN
Přenosová rychlost 11/54 MBit/s
Připojení RJ45 síťový přívod
Audio výstup Cinch
Výstup pro sluchátka 3,5 stereo phone jack
Výstupní kapacita 2 x 2 W
Rozměry (d x š x v) 284 x 98 x 115mm
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. SE/1/2010
Loading...