Conrad MX-100I User Manual

Internetové rádio MX-100i

Obj. č.: 34 41 21

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup internetového rádia Renkforce.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení přístroje

do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

1. Charakteristika

Pomocí internetového rádia Renkforce MX-100i můžete přes sítě WLAN nebo LAN zachytit
více než 10 000 rádiových stanic z celého světa a z této nabídky pohodlně vybírat pomocí
dálkového ovládání. Stanice lze volit na základě různých kritérií jako je např. žánr, stanice,
země. Můžete také poslouchat hudbu přímo z Vašeho počítače nebo notebooku. Internetové
rádio Vám bude příjemným společníkem také v ložnici, neboť disponuje zabudovanými
hodinami s možností nastavení až pěti různých časů buzení a automatickým vypínáním.

Výrobek smíte připojit pouze ke střídavému napětí 100-240V~, 50/60Hz.
Rádio je určeno pro použití ve vnitřních prostorách, ne venku. Bezpodmínečně se vyhněte

styku přístroje s vlhkostí, např. v koupelně.
Jiné než výše popsané užití může vést k poškození přístroje a nebezpečí vzniku zkratu,

požáru, zásahu elektrickým proudem apod.
Celý výrobek nesmí být upravován popř. opravován a kryt rádia otevřen.

2. Atributy

WLAN nebo LAN internetové rádio (přes 10 000 stanic)
Funkce streaming
Možnost uložení až 99 stanic do paměti pomocí dálkového ovládání
Funkce budíku s 5 možnými časy buzení

3. Rozsah dodávky

Internetové rádio
Dálkový ovladač
Síťový zdroj

4. Vysvětlivky k piktogramům

nebo musí být použita kabeláž, která je již připravena k připojení.
V přístroji nejsou žádné součásti vyžadující obsluhu ze strany spotřebitele, kryt
přístroje proto nikdy neotvírejte.

5. Bezpečnostní pokyny

na záruku.

Vážení zákazníci, následující bezpečnostní pokyny neslouží pouze k ochraně přístroje,
ale také k ochraně Vašeho zdraví. Pozorně si je přečtěte.

• Dbejte na odborné uvedení přístroje do provozu! Řiďte se pokyny k obsluze!

• Přesvědčte se, že síťový kabel není přiskřípnutý, zlomený, poškozený ostrými hranami

• Vykazuje-li přístroj poškození v místě připojení k síti, nedotýkejte se ho. Přes příslušný

• Pro úplné odpojení přístroje ze sítě, musíte vytáhnout zástrčku ze zásuvky, pouhé

• Tento výrobek ani jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří tak do rukou

• Na přístroj ani do jeho bezprostřední blízkosti nikdy nestavte nádoby s tekutinami jako

Symbol blesku umístěný do trojúhelníku varuje před nechráněnými díly
a součástmi uvnitř těla rádia, které jsou pod napětím nebo kontakty
nebezpečnými na dotyk. Dotyk s těmito díly může být životu nebezpečný.
Zapojení kabelů k těmto kontaktům smí provést pouze kompetentní specialista

Tento symbol s vykřičníkem upozorňuje spotřebitele na nutnost si přečíst návod
před uvedením přístroje do provozu a při obsluze přístroje se jím řídit.

Zvláštní tipy a pokyny k obsluze.

Vzniknou-li nedodržením tohoto návodu k obsluze škody, zanikne nárok
na záruku! Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které by byly
způsobeny nedodržováním bezpečnostních předpisů nebo neodborným
zacházením se všemi přístroji. V těchto případech zaniká jakýkoliv nárok

Z bezpečnostních a licenčních důvodů (CE) není povolena svévolná oprava
nebo úprava přístroje.

Přístroj je vyroben v souladu se zásadami třídy ochrany II. Jako zdroj napájení
smí být použita pouze elektrická zásuvka veřejné rozvodné sítě (100 až 240V~,
50/60Hz).

nebo jinak manuálně zatížený. Vyvarujte se vystavení kabelu velkým teplotním výkyvům.
Síťový kabel neopravujte. Při nedodržení hrozí poškození kabelu, což může mít za
následek životu nebezpečný zásah elektrickým proudem.

jistič nejdříve odpojte danou zásuvku od proudu a opatrně pak síťovou zástrčku ze
zásuvky vytáhněte. Přístroj již nepoužívejte, zaneste jej do servisu.

vypnutí přístroje tlačítkem ON/OFF nestačí.

malých dětí! Děti nedokáží odhadnout nebezpečí, které hrozí při obsluze elektrických
spotřebičů.

např. kbelíky, vázy, květináče. Tekutina se může dostat dovnitř těla přístroje a narušit
jeho bezpečnost. Mimo jiné hrozí nebezpečí vzniku požáru nebo zasažení elektrickým
proudem! V takovém případě přes příslušný jistič nejdříve odpojte danou zásuvku od sítě
a opatrně pak vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Odpojte od přístroje všechny
kabely. Přístroj již nepoužívejte, zaneste jej do servisu.

• Nepoužívejte přístroj v blízkosti zdroje vody, např. u umyvadla, dřezu, bazénu
či na mokré podlaze.

• Nedotýkejte se zástrčky přístroje mokrýma nebo vlhkýma rukama. Hrozí životu
nebezpečný zásah elektrickým proudem.

• Během provozu přístroje dbejte na jeho dostatečné odvětrávání. Nikdy nezakrývejte
otvory pro ventilaci časopisy, závěsy apod. Dodržujte odstup přístroje od ostatních
předmětů min. 15 cm.

• Nevystavujte přístroj vysokým teplotám, kapající a stříkající vodě, silným vibracím
ani mechanickým tlakům.

• Na přístroj neumisťujte žádné zdroje otevřeného ohně, jako např. svíčky.

• Máte-li pochyby o fungování, bezpečnosti nebo připojení přístroje k síti, obraťte

se na specialistu.

• Nenechávejte přístroj v provozu bez dozoru.

• Nepoužívejte přístroj v tropických podmínkách, je vhodný pouze do mírného klima.

• Nenechávejte obalový materiál tohoto výrobku v dosahu dětí. Může pro ně být

nebezpečný!

• Dbejte také dodatečných bezpečnostních pokynů v jednotlivých kapitolách tohoto
manuálu.

• Řiďte se bezpečnostními pokyny a návodem k obsluze také u ostatních přístrojů, které
jsou na přístroj napojeny.

• Pokud si nejste jisti ohledně správného připojení přístroje k síti nebo se vyskytnou dotazy,
které nejsou zodpovězeny v manuálu, spojte se prosím s našim technickým servisem
nebo specialistou.

6. Záruka

Na internetové rádio poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody,
opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na přístroji, provedených třetí osobou.

7. Recyklace

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti přístroje přiměřeně podle platných zákonných
ustanovení.

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

8. Ovládací prvky a konektory

Viz obrázek

8.1 Internetové rádio

(1) Standby Zapnutí/vypnutí režimu Standby
(2) Reply Vyhrazeno pro budoucí služby
(3) Back Zpět – návrat do předchozího menu
(4) LCD displej
(5) Play/Pause/Stop nebo Předvolba 1 Přehrávání/pauza/stop
(6) Previous nebo Předvolba 2 Přehrávání předchozí stopy
(7) Next nebo Předvolba 3 Přehrávání následující stopy
(8) Tune/Volume/Select Vyhledávání stanic, změna voleb na displeji/úprava

hlasitosti
(9) Zdířka LAN Zdířka pro připojení síťového kabelu
(10) Audio výstup Výstup pro reproduktory/zesilovač
(11) Zdířka pro sluchátka Zdířka pro 3,5mm stereo phone konektor
(12) Zdířka pro síťový zdroj Zdířka pro napájení

8.2 Dálkové ovládaní

(1) Power Zapnutí/vypnutí rádia
(2) 0…9 Numerická klávesnice pro ukládání a vyvolání stanice
(3) --/- Výběr mezi jednomístným nebo dvoumístným číslem
(4) Select Potvrzení volby zobrazené na displeji
(5) Přehrávání následující stopy
(6) VOL + Zesílení hlasitosti
(7) VOL – Snížení hlasitosti
(8) BROWSE Zobrazení názvu aktuální skladby. Pootočením

knoflíku TUNE zobrazíte skladby čekající ve frontě.
(9) RECALL Přehrávání předvolených stanic
(10) MODE Výběr ekvalizéru Flat/Bass/Classical/Jazz/Pop/Rock
(11) STORE Uložení až 99 rozhlasových stanic
(12) STOP Zastavení přehrávání, zobrazí se název skladby.

Přidržením tlačítka lze skladbu vymazat.
(13) PLAY Přehrávání/pauza
(14) + (16) Vyhledávání stanic, změna hodnot zobrazených na

displeji
(15) Přehrávání předešlého titulu
(17) BACK Návrat do předchozího menu
(18) MUTE Vypnutí zvuku

9. Služby dostupné přes internet

9.1 Nastavení služby „My stuff“

Registrace účtu na webu společnosti Reciva:

1. Ve svém prohlížeči zobrazte webovou stánku http://www.reciva.com.

2. Pro přihlášení k účtu klikněte na „My Account“ a následujte pokyny na obrazovce. Během

registrace Vám bude na Vaši emailovou adresu zaslán validační kód. Až budete vyzváni,
tento kód zadejte.

3. Po přihlášení do Vašeho účtu můžete měnit údaje v sekcích „My Stations“, „My Streams“,

„My Details“ a „My Radios“.

4. Nyní můžete vaše internetové rádio přiřadit k vašemu účtu kliknutím na odkaz „My

Radios“. V této sekci zadejte osmimístné sériové číslo, které naleznete v menu rádia pod
„Configure> Version“. Rovněž budete vyzváni k zadání registračního čísla vašeho rádia,
které naleznete v menu rádia pod „Configure> Register“.

9.2 Nastavení služby „My Stations“

1. Rozhlasové stanice můžete vyhledávat také na webových stránkách spol. Reciva, kde
jsou uloženy v databance rozhlasových stanic.Pokaždé, když budete na webu vyhledávat
stanici, zobrazí se spolu s výsledky hledání také odkaz „Add to my stations“ (Přidej mezi
mé stanice).

2. Kliknutím na odkaz „Add to my stations“ v sekci „My stations“ přiřadíte stanici
k oblíbeným. Se seznamem stanic můžete dále pracovat po kliknutí na odkaz „My
stations“ v sekci „My account“.

3. Jakmile uložíte stanici do seznamu v sekci „My stations“, můžete ji začít přehrávat přes
Vaše internetové rádio. Stanice naleznete v menu rádia pod Stations> My Stuff> My
Stations. Dbejte prosím na to, že stanice můžete začít přehrávat až poté, co rádio stáhne
aktuální seznam stanic. Chcete-li okamžitě stáhnout nový seznam stanic, vypojte rádio
z elektřiny a znovu zapojte.

9.3 Nastavení sekce „My Streams“

1. Po přihlášení na svůj účet na stránkách Recivy můžete přidat vlastní rádiové streamy
k sekci „My Streams“, kterou najdete pod odkazem „My Account“.

2. Po kliknutí na „My Streams“ budete vyzváni k zadání názvu stanice a URL adresy jejího
streamu. URL adresou je link k aktuálnímu audio streamu webové stránky. Máte-li
problémy s nalezením URL adresy streamu, podívejte se do sekce FAQ (často kladené
otázky) na http://www.reciva.com.

3. Jakmile máte streamy uloženy v seznamu v sekci „My Streams“, můžete začít s jejich
přehráváním přes rádio. Uložené stanice nalezete v menu „Stations> My Stuff> My
Streams. Mějte na paměti, že streamy budou k dispozici až poté, co rádio stáhne aktuální
seznam stanic. Chcete-li okamžitě stáhnout nový seznam stanic, vypojte rádio z elektřiny
a znovu zapojte.

10. Nastavení rádia

Následující kroky vám pomohou připojit Vaše rádio k síti.

10.1 Krok 1 - zapojení rádia

1. Zapojte kabel od síťového adaptéru do zdířky na zadní straně rádia označené DC 9V.

2. Zapněte hlavní přívod elektřiny.

3.

4. Displej na přední straně rádia se rozsvítí a objeví se následující nápis

Používejte výhradně adaptér, který je součástí balení! Připojení k adaptéru o
jiném výkonu trvale poškodí rádio a může být nebezpečné.

5. A poté:

6. Po několika vteřinách se nápis změní:

10.2 Krok 2 - navázání spojení se sítí

Nejdříve musíte zvolit síť.

1. Stiskněte tlačítko SELECT (8).

2. Točte knoflíkem TUNE (8), dokud se na displeji nezobrazí nápis <Configure>

3. Stiskněte tlačítko SELECT (8).

4. Točte knoflíkem TUNE (8), dokud se na displeji nezobrazí nápis <Network Config>

5. Stiskněte tlačítko SELECT (8).

6. Točte knoflíkem TUNE (8), dokud se na displeji nezobrazí nápis <Wired/Wireless>

8. Točte knoflíkem TUNE (8), až naleznete správné nastavení pro vaše zařízení.

• Pokud zvolíte „Auto“, bude zvoleno
automatické nastavení.

• Při volbě „Wired Only“ bude použita
kabelová síť Ethernet.

• Při volbě „Wireless Only“ bude použito
bezdrátové Wi-Fi spojení.

Pokud se na displeji zobrazí ESSID (Service Set Identifier) pro přístupový bod,

ke kterému se snažíte připojit, stiskněte tlačítko SELECT (8). Můžete být vyzváni
k zadání správného WEP (Wired equivalent privacy) či WPA (Wi-Fi protected
access) klíče. Tyto klíče potřebujete v případě, že vaše síť není nakonfigurována.

9. Na displeji se zobrazí následující:

10. Pokud se na displeji zobrazí hlášení <Encryption Key>, pak síť používá jeden

z následujících z šifrovacích systémů:

- WEP - Wired equivalent privacy (soukromí ekvivalentní drátovým sítím)

- WPA - Wi-Fi protected access

Aby mohlo rádio se sítí komunikovat, musíte zadat příslušný WEP nebo WPA klíč.

• Šifrovací klíč byl s největší pravděpodobností zadán osobou, která zřizovala
a konfigurovala vaši síť. Po 3 vteřinách se zobrazí mód pro zadání klíče.

V jiném případě stiskněte tlačítko SELECT (8).

• Pokud se automaticky nezobrazí mód pro zadání klíče, stiskněte tlačítko SELECT (8).
S pomocí knoflíku TUNE (8) zadávejte jednotlivé číslice klíče jak jdou za sebou. Po
zadání každé číslice stiskněte SELECT (8).

• Ujistěte se, že se každá číslice, kterou chcete zadat, nachází ve středu displeje, abyste
ji mohli vybrat.

7. Stiskněte tlačítko SELECT (8).