CONRAD FP260 User Manual

CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.com



Impressum

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau
(www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die
Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung
vorbehalten.

© Copyright 2008 by Conrad Electronic SE.



Legal notice

These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau
(www.conrad.com).

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in
electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.

These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment
reserved.

© Copyright 2008 by Conrad Electronic SE.



Information légales

Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau
(www.conrad.com).

Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm,
saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le
réimprimer, même par extraits.

Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications
techniques et de l'équipement.

© Copyright 2008 by Conrad Electronic SE.



Colofon

Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau
(www.conrad.com).

Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microver­filming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de
uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.

Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting
voorbehouden.

© Copyright 2008 by Conrad Electronic SE.

01_1208_02/HK

Version 12/08



Fingerprintmodul FP260 Seite 3 - 8

 Fingerprint Module FP260 Page 9 - 14

 Lecteur d’empreinte

digitale FP260

Page 15 - 20

 Fingerprintmodule FP260 Pagina 21 - 26

Best.-Nr. / Item-No. / No de commande / Bestnr.: 75 16 33



BEDIENUNGSANLEITUNG



OPERATING INSTRUCTIONS



NOTICE D’EMPLOI



GEBRUIKSAANWIJZING

2



Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur
Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an
Dritte weitergeben.

Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!



These operating instructions belong with this product. They contain important informati­on for putting it into service and operating it. This should be noted also when this pro­duct is passed on to a third party.

Therefore look after these operating instructions for future reference!



Ce mode d'emploi appartient à ce produit. Il contient des recommandations en ce qui
concerne sa mise en service et sa manutention. Veuillez en tenir compte et ceci égale­ment lorsque vous remettez le produit à des tiers.

Conservez ce mode d'emploi afin de pouvoir vous documenter en temps utile.!



Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in
betreffende de ingebruikname en gebruik, ook als u dit product doorgeeft aan derden.

Bewaar deze handleiding zorgvuldig, zodat u deze later nog eens kunt nalezen!

3



Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Fingerprintmodul dient als persönliches Zugangssystem für unterschiedlichste Anwendungen.
Es ermöglicht die Kontrolle zu diversen Systemen über den einzigartigen Fingerabdruck von bis zu 25
berechtigten Personen.
Über das Modul wird der Fingerabdruck eingelesen und bei Übereinstimmung mit einem der berechtig­ten Personen ein potentialfreier Schaltausgang aktiviert.
Im Fingerprintmodul können bis zu 25 Fingerabdrücke einprogrammiert und gelöscht/geändert werden.
Versorgt wird das Modul über eine Gleichspannungsquelle von 12 V oder eine Wechselspannungsquelle
von 8 V.
Der Schaltausgang darf max. mit 35 VDC/AC und 3 Abelastet werden.
Es dürfen keine Maschinen oder Geräte mit dem Modul geschaltet werden, die eine Gefährdung für Leib
und Leben darstellen.

Das Lesemodul ist zum Einbau in eine Standard-Unterputz-Elektro-Installationsdose oder unter Verwen­dung des beiliegenden Montagerings auch Aufputz montierbar. Beide Module sind vor eindringendem
Wasser (Regen) oder Betauung ausreichend zu schützen. Die erforderlichen Sicherheitsvorschriften
bezüglich Sicherheitsabstand zu berührungsgefährlichen Spannungen/Leitern sind zu beachten.

Eine serielle Schnittstelle (RS232) zum Anschluss an einen PC ist vorhanden. Mit dieser kann die Ver­bindung zu der mitgelieferten FP260 PC-Software hergestellt werden.

Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden! Die Sicherheitshinweise sind unbe­dingt zu beachten!

Sicherheits- und Gefahrenhinweise



Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält wichti­ge Hinweise zum korrekten Betrieb.

• Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der
Garantieanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

• Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der
Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt
jeder Garantieanspruch.

• Dieses Gerät ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände.

• Das Modul ist CE-konform und erfüllt die erforderlichen europäischen Richtlinien

• Das Gerät darf nur vom Fachmann installiert werden.

Montage und Anschluss

Das Modul wird komplett aufgebaut geliefert und muss nur über das Verbindungskabel „X4“ zusammen­gesteckt werden (Richtungs-Rastnasen beachten). Zur Programmierung muss die Abdeckhaube der
Auswerteeinheit durch leichtes drücken an der seitlich angebrachten Verriegelung (V), abgenommen
werden.

4



Achten Sie beim Einbau darauf, dass die Auswer­teeinheit, welche die beiden Jumper „JP1“ und
„JP5“ enthält, für Fremdpersonen nicht zugäng­lich ist (z.B. örtliche Trennung durch eine Wand),
da diese zur Löschung und zum Einlernen der
Fingerprints benötigt wird.
Die Jumper „JP2“, „JP3“ und „JP4“ dürfen nicht
überbrückt werden und es dürfen keinerlei An­schlüsse angebracht werden (Produktionsan­schluss).

Montieren Sie die beiden Einheiten an die von Ihnen vorgesehenen
Stellen. Der Abstand zwischen Auswerteeinheit und Sensoreinheit
beträgt maximal 50 cm. Eine Verlängerung ist nicht zulässig!

Das Fingerprintmodul kann z. B. direkt einen Türöffner ansteuern.
Schließen Sie den Türöffner etc. an die beiden Klemmen des
potentialfreien Schaltausganges „K2“ (Schließkontakt) an.
Ziehen Sie die Schrauben mit einem passenden Schraubendreher vorsichtig fest.

Verbinden Sie das Fingerprintmodul mit einer geeigneten Spannungsquelle. Eine geeignete Span­nungsquelle liefert eine stabile Ausgangsspannung von 8 VAC oder 12 VDC bei 250mA min.
Schließen Sie die Spannungsquelle im stromlosen Zustand an die Schraubklemme „K1“ an. Ziehen Sie
die Schrauben mit einem passenden Schraubendreher vorsichtig fest.
Die Polarität muss dabei nicht beachtet werden. Kontrollieren Sie nochmals alle Steck- und Schraubver­bindungen auf festen Sitz.

Das Fingerprintmodul ist einsatzbereit.

Inbetriebnahme

Entfernen Sie die Steckbrücke an Jumper „JP1“ und „JP5“.
Nach erfolgreicher Montage und Anschluss des Fingerprintmoduls kann jetzt die Stromversorgung der
Auswerteeinheit eingeschaltet werden.
Die Anzeigen „LED1“, „LED2“ und „LED3“ beginnen zu leuchten. Nach ca. 10 s erlischt „LED3“.
Während dieser Startzeit wird das System intern überprüft. Das Fingerprintmodul ist einsatzbereit.

Einlernen der zu berechtigenden Fingerabdrücke



Verwenden Sie für den Lern- und Überprüfungsvorgang immer den selben Finger
(der Zeigefinger ist am besten geeignet) und positionieren Sie Ihn in gleicher Weise,
mittig über dem Sensor, da sonst das Einlernen nicht akzeptiert wird. Führen Sie alle
Bedienschritte ohne längere Pausen durch; ansonsten wird der Vorgang automa­tisch unterbrochen, ignoriert oder das Gerät kann nur durch einen Hardware-Reset
(siehe gleichnamigen Beschreibungspunkt) wieder in den normalen Betriebsmodus
zurückgesetzt werden (Manipulationsschutz).

5

Allgemeine Hinweise!
Ändert sich beim Einlernen oder Einlesen eines Fingers der LED-Zustand nicht, ziehen Sie den
Finger erneut über den Sensor.
Ein zufälliges Doppelblinken der „LED1“ und „LED2“, ohne Ihr zutun, ist systembedingt und hat
keinen Einfluss auf die Funktion.

Master-Fingerprint

Bevor Sie die verschiedenen zugangsberechtigten Personen einlernen, muss erst ein Master-Fingerab­druck festgelegt werden. Spätere Lernprozeduren können nur mit dem Master-Fingerabdruck eingeleitet
werden. Der erste eingelernte Fingerabdruck wird automatisch als Master festgelegt.

Zum Einlernen des Master-Fingerabdruckes gehen Sie wie folgt vor:

1. Betriebsspannung an „K1“ anlegen (falls noch nicht erfolgt); „LED1“ und „LED2“ müssen leuchten!

2. Stecken Sie die Steckbrücke auf Jumper „JP1“. Nach ca. 10 s erlischt „LED2“ und „LED3“ beginnt zu

leuchten.

3. Positionieren Sie den gewünschten Finger wie abgebildet bis zum

Tiefenanschlag im Sensorgehäuse.

4. Ziehen Sie den Finger gleichmäßig über den Sensor heraus. Der

Finger muss dabei leicht angedrückt werden, so dass er die beiden
Metallstreifen am oberen und am unteren Ende des Sensors gleich­zeitig berührt. Dieser Vorgang sollte nicht kürzer oder länger als ca.
1 Sekunde sein. Wurde der Fingerprint erfolgreich eingelesen,
erlischt „LED1“ und „LED2“ beginnt zu leuchten.

5. Positionieren Sie erneut den selben Finger bis zum Tiefenanschlag im Sensorgehäuse.

6. Ziehen Sie den Finger gleichmäßig über den Sensor heraus. Dieser Vorgang sollte nicht kürzer oder

länger als ca. 1 Sekunde sein. Wurde der 2. Fingerprint erfolgreich eingelesen, leuchtet zusätzlich zu
„LED2“ die Leuchtdiode „LED1“.

7. Positionieren Sie ein drittes mal den selben Finger bis zum Tiefenanschlag im Sensorgehäuse.

8. Ziehen Sie den Finger gleichmäßig über den Sensor heraus. Dieser Vorgang sollte nicht kürzer oder

länger als ca. 1 Sekunde sein. Wurde der 3. Fingerprint erfolgreich eingelesen, erlischt „LED1“ und
„LED2“. Diese blinken nochmals kurz auf.

9. Nach ca. 2 s beginnt „LED2“ zu leuchten.

10.Ziehen Sie die Steckbrücke von Jumper „JP1“ ab. Nach ca. 30 s sind Ihre Informationen berechnet

und verschlüsselt. „LED1“ und „LED2“ beginnen zu leuchten. Die Master-Lernprozedur ist abge­schlossen.

Überprüfen Sie nun, ob die Leseeinheit Ihren Master-Finger erkennt. Legen Sie dazu Ihren soeben ein­gelernten Master-Finger bis zum Tiefenanschlag in das Sensorgehäuse auf den Sensor. Die „LED2“
erlischt dabei. Ziehen Sie den Finger gleichmäßig heraus. „LED1“ erlischt ebenfalls. Nach ca. 1 s zieht
das Relais für ca. 2 s an. Danach leuchten „LED1“ und „LED2“ wieder.

Sollte die Einheit den Masterfinger nicht beim 1. oder 2. Versuch erkennen (kein hörbares
klicken des Relais), löschen Sie die Daten des Moduls wie in Punkt „Löschen der eingelesenen Finger­abdrücke“ beschrieben und wiederholen Sie die Einlernprozedur „Master Fingerprint“.

6

Benutzer-Fingerprint

Um einen neuen Benutzer-Fingerprint einlernen zu können, muss erst der Master-Fingerprint erfolgreich
erkannt werden.
Nachdem der Master-Fingerabdruck erfolgreich erkannt wurde (Abschnitt „A“), können alle weiteren
Benutzer-Fingerprints nacheinander programmiert werden (Abschnitt „B“).

A

Zum Erkennen des Master-Fingerabdruckes gehen Sie wie folgt vor:

1. Stecken Sie die Steckbrücke auf Jumper „JP1“. Nach ca. 10 s

erlischt „LED1“ und „LED3“ beginnt zu leuchten.

2. Positionieren Sie den „Master-Finger“ wie abgebildet bis zum Tie­fenanschlag im Sensorgehäuse.

3. Ziehen Sie den Finger gleichmäßig über den Sensor heraus. Dieser
Vorgang sollte nicht kürzer oder länger als ca. 1 Sekunde sein. Wur­de der Master-Fingerprint erfolgreich eingelesen, erlischt die
Leuchtdiode „LED2“ und „LED1“ blinkt kurz auf. Daraufhin beginnt
„LED1“ zu leuchten, um die Bereitschaft für das Einlernen weiterer
Benutzer-Fingerprints anzuzeigen.

B Zum Einlernen der Benutzer-Fingerabdrücke gehen Sie wie folgt vor:

1. Positionieren Sie den gewünschten Finger wie abgebildet bis zum Tiefenanschlag in das Sensor­gehäuse.

2. Ziehen Sie den Finger gleichmäßig über den Sensor heraus. Dieser Vorgang sollte nicht kürzer oder
länger als 1 Sekunde sein. Wurde der Fingerprint erfolgreich eingelesen, erlischt „LED1“ und „LED2“
beginnt zu leuchten.

3. Positionieren Sie erneut den selben Finger bis zum Tiefenanschlag im Sensorgehäuse.

4. Ziehen Sie den Finger gleichmäßig über den Sensor heraus. Dieser Vorgang sollte nicht kürzer oder
länger als 1 Sekunde sein. Wurde der 2. Fingerprint erfolgreich eingelesen, leuchtet „LED1“ und
„LED2“.

5. Positionieren Sie ein drittes mal den selben Finger bis zum Tiefenanschlag im Sensorgehäuse.

6. Ziehen Sie den Finger gleichmäßig über den Sensor heraus. Wurde der 3. Fingerprint erfolgreich
eingelesen, erlischt „LED1“ und „LED2“. Diese blinken nochmals kurz auf. Dies bestätigt Ihnen das
korrekte Einlesen.

7. Nach ca. 2 s beginnt „LED1“ zu leuchten.

7. Führen Sie diese Prozedur ab Abschnitt „B“ Punkt 1 - 7 für alle weiteren einzulernenden Personen

durch.

8. Ziehen Sie die Steckbrücke von Jumper „JP1“ ab. Nach ca. 30 s sind Ihre Informationen berechnet
und verschlüsselt. „LED1“ und „LED2“ beginnen zu leuchten. Die Benutzer-Lernprozedur ist abge­schlossen. Das Gerät ist betriebsbereit. Die Abdeckhaube der Auswerteeinheit ist wieder anzubringen.



Wird der Einlernvorgang durch ein 5-faches Doppelblinken von „LED1“ und „LED2“
quittiert, so ist der Datenspeicher voll. Es kann kein weiterer Fingerabdruck einge­lernt werden.

Vergessen Sie niemals nach Abschluss des Lernvorganges die Steckbrücke von
Jumper „JP1“ abzuziehen.

7

Bedienung

Im normalen Betriebsmodus dürfen die beiden Jumper „JP1“ und „JP5“ nicht gesteckt sein.

Die beiden Leuchtdioden „LED1“ und „LED2“ leuchten (die Kontroll-Anzeige „LED3“ ist in diesem Modus
aus).

Zur Bedienung gehen Sie wie folgt vor:

1. Setzen Sie den entsprechenden Finger wie gewohnt bis zum Tiefenanschlag in das Sensorgehäuse.
„LED2“ verlischt.

2. Ziehen Sie den Finger gleichmäßig über den Sensor heraus. Dieser Vorgang sollte nicht kürzer oder
länger als ca. 1 Sekunde sein. „LED1“ verlischt unmittelbar danach.

3. Wurde ein Fingerprint erfolgreich erkannt, wird der Schaltkontakt für ca. 2 s aktiviert.

4. „LED1“ und „LED2“ leuchten wieder.

5. Das Modul ist für die nächste Erkennung bereit.

Fehlermeldung der LED1 und LED2 / Fingerabdruck wurde nicht erkannt

Wurde bei einem Leseversuch der Fingerabdruck nicht erkannt (ungenügend Daten), erlischt nur die
Anzeige „LED2“. Bringt ein nochmaliger Leseversuch die „LED1“ nicht zum verlöschen (ungenügend
Daten), signalisiert dies nach spätestens 10 s ein 3-maliges Blinken von „LED1“ und „LED2“.
Als Ursache kann ein zu schnelles oder zu langsames Einlesen, ein unberechtigter Fingerabdruck oder
ein schief eingelesener Fingerabdruck sein. Reinigen Sie ggf. die Sensorfläche mit einem weichen, anti­statischen Tuch.
Wiederholen Sie den Einlesevorgang erneut, wenn beide Anzeigen („LED1“ und „LED2“) wieder
leuchten.



Ein kurzes Flackern der „LED1“ und „LED2“ während des Normalbetriebs ist sys­tembedingt und weist keinen Defekt (z.B. Wackelkontakt o.ä.) auf.

Löschen der eingelesenen Fingerabdrücke

Die eingelesenen Fingerprints können nur gesamt gelöscht werden. Einzelne Löschungen sind nicht
möglich.
Zum Löschen aller Fingerprints (auch Master) gehen Sie wie folgt vor:

• Entfernen Sie ggf. alle Jumper von der Haupt-Platine.

• Setzen Sie die Steckbrücke auf Jumper „JP5“ und warten ca. 20 Sekunden bis die Anzeige „LED2“

aufleuchtet.

• Erst nach dieser Zeit sind alle eingelesenen Fingerprints gelöscht.

• Ziehen Sie die Steckbrücke von Jumper „JP5“ ab. Das Modul kann mit neuen Fingerprints program-

miert werden.

8

Hardware-Reset

Zeigen die LED´s „LED1“ und „LED2“ keinerlei Reaktion auf eine Berührung des Sensors, hervorgerufen
durch Fremdeinflüsse wie Spannungsspitzen, Fehlbedienung oder vergessenes abziehen von Jumpern,
ist die Betriebsspannung an der Klemme „K1“ für 20 s zu unterbrechen.
Die eingelernten Fingerprint-Daten bleiben erhalten.

RS232-Schnittstelle / PC-Software

Das Fingerprintmodul besitzt eine serielle Schnittstelle. Über diese kann mittels eines 9-poligen 1:1
RS232 Kabel (Stecker-Buchse) eine Datenverbindung zu einem PC hergestellt werden. Hierfür wird die
FP260 PC-Software mitgeliefert. Diese stellt eine Vielzahl von weiteren Funktionen zur erleichterten
Bedienung des Systems und zur Verwaltung der Fingerprints zur Verfügung.



Bitte lesen sie hierzu die sich auf der FP260 Software CD befindende Anleitung.

Entsorgung

Elektronische Altgeräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Ist das Gerät
am Ende seiner Lebensdauer, so entsorgen Sie das Gerät gemäß den geltenden gesetzli­chen
Vorschriften bei Ihren kommunalen Sammelstellen. Eine Entsorgung über den Hausmüll ist
untersagt.

Technische Daten

Betriebsspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 VDC / 8 VAC

Stromaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 180 mA, Stand-By ca. 20 mA

Mögliche Fingerprints (je nach Größe) . . . . . . . 15-25 (inkl. Master)

Schaltleistung, Relais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 V AC/DC / 3 A

Schaltzeit, Relais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 2s

Leitungslänge Verbindungskabel . . . . . . . . . . . ca. 50 cm

Schnittstelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RS232

Masse (ohne Montage-Adapter) . . . . . . . . . . . . ca. 105g

Abmessungen Auswerteeinheit

(L x B x H) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 60 mm x 54 mm x 33 mm

Abmessungen Leseeinheit

(L x B x H) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 80 mm x 80 mm x 48 mm

9



Intended use

The fingerprint module servers as personal access system for the most varied applications.
It enables access control to various systems via the unique fingerprint of up to 25 authorized persons.
The fingerprint is read via the module and if it coincides with one of the authorized persons, a potential­free switching output is activated.
Up to 25 fingerprints can be programmed and deleted/changed in the fingerprint module.
The module is supplied via a direct current source of 12 V or an alternate current source of 8 V.
The maximum load on the switching output is 35 VDC/AC and 3 A.
It is not permitted to switch machines or devices with the module, which may cause bodily harm or mor­tal danger.

The reader module is designed for installation in a standard electric wall outlet but can also be mounted
on the wall with the enclosed installation ring. Both modules have to be protected from penetrating water
(rain) or excess dew. The required safety regulations concerning the safety distance to live
voltages/cables have to be observed.

The module has a serial interface (RS232) for connection to a PC. Using this, a connection to the sup­plied FP260 PC software can be established.

No part of the product may be modified or converted. The safety instructions must be observed.

Safety instructions and hazard warnings



Please read through the operating instructions completely before using the product
for the first time; they include important information necessary for correct operation.

• The guarantee will be rendered null and void if damage is caused as a result of failure to observe the

operating instructions. We will not assume any responsibility for consequential damage.

• We shall not accept liability for damage to property or personal injury caused by incorrect handling or

non-compliance with the safety instructions! The warranty will be rendered null and void in such cases.

• This device is not a toy and should be kept out of reach of children.

• The module has been CE-tested and meets the necessary European guidelines.

• Only an expert may install the device.

Installation and connection

The module is delivered completely assembled and must only be connected via the cable „X4“ (observe
the direction snaps). For programming, remove the cover of the evaluation unit by slightly pressing on
the latches on the side (V).

10



When installing the device, makesure that the
eval-uation unit that contains the two jumpers
„JP1“ and „JP5“ is not accessible for unauthori­zed persons (e.g. separation by a wall), as this is
required to delete and program the fingerprints.
The jumpers „JP2“, „JP3“ and „JP4“ may not be
bridged and you may not attach any connections
(production connection).

Install the two units at the desired location. The distance between
the evaluation unit and the sensor unit is at most 50 cm. Exten­sions are not permitted.

The fingerprint module can control a door opener, for example.
Connect the door opener etc. to the two clamps of the potential­free switching output „K2“.
Carefully tighten the screws with a matching screwdriver.

Connect the fingerprint module with a suitable voltage source. A suitable voltage source provides a sta­ble output voltage of 8 VAC or 12 VDC at 250mAmin.
Connect the voltage source to the screw clamp „K1“ while the power is off. Carefully tighten the screws
with a matching screwdriver.
You do not have to observe the polarity. Check all plug and screw connections once again for tight fit.

The fingerprint module is ready for use.

Initial operation

Remove the bridge on jumpers „JP1“ and „JP5“.
After successful installation and connection of the fingerprint module, you can now turn on the power
supply of the evaluation unit.
The displays „LED1“, „LED2“ and „LED3“ light up. „LED3“ goes off after approx. 10 s. During this starting
time, the system is checked internally. The fingerprint module is ready for use.

Programming the authorized fingerprints



Always use the same finger (the index finger is ideal) for the memory and test pro­cess and position it the same way, centrally above the sensor, otherwise the system
will not accept it. Perform all operating steps without longer breaks; otherwise the
process is interrupted automatically, ignored, or the device can only be returned to
normal operating mode with a hardware reset (see „Hardware Reset“) to protect the
device from manipulation.

11

General information
If the LED status does not change when programming or recording the fingerprint, pull the finger
over the sensor once again.
An accidental double blink of „LED1“ and „LED2“, without your interference, is system-related
and has no influence on the function.

Master fingerprint

Before you program the persons with authorized access, you first have to program a master fingerprint.
Later memory procedures can only be initiated with the master fingerprint. The first memorized finger­print is automatically defined as master.

To program the master fingerprint, proceed as follows:

1.

Apply the operating voltage to „K1“ (if you haven’t already done so); „LED1“ and „LED2“ must
light up!

2. Plug the bridge onto jumper „JP1“. After approx. 10 s, „LED2“ goes out and „LED3“ light up.

3. Position the desired finger as illustrated in the sensorcasing until you

hit the stop.

4. Pull the finger evenly across the sensor. Slightly press down your fin-

ger in this process so that it touches the two metal strips on the top
and bottom end of the sensor simultaneously. This procedure should
take no less and no more than approx. 1 second. If the fingerprint was
memorized correctly, „LED1“ goes off and „LED2“ lights up.

5. Position the same finger once again in the sensor casing until you hit the stop.

6. Pull the finger out evenly over the sensor. This procedure should take no less and no more than

approx. 1 second. If the 2nd fingerprint was memorized successfully, „LED1“ lights up in addition to
„LED2“.

7. Position the same finger for the third time in the sensor casing until you hit the stop.

8. Pull the finger out evenly over the sensor. This procedure should take no less and no more than

approx. 1 second. If the fingerprint was memorized correctly, „LED1“ and „LED2“ go off. They flash
briefly once again.

9. „LED2“ lights up after approx. 2 seconds.

10. Pull the bridge off on jumper „JP1“. After approx. 30 s, your information is computed and encoded.

„LED1“ and „LED2“ light up. The master memory procedure is completed.

Now check whether the reading unit recognizes your master fingerprint. To do so, insert the just memo­rized master finger into the sensor until you hit the stop. „LED2“ goes off. Pull the finger out evenly.
„LED1“ goes off as well. After approx. 1 s, the relay kicks in for approx. 2 s. Then „LED1“ and „LED2“ light
up again.

If the unit does not detect the master finger at the 1st or 2nd attempt (the relay does not click), delete the
module data as described in „Deleting the memorized fingerprints“ and repeat the master fingerprint
memory procedure.

12

User fingerprint

In order to memorize a new user fingerprint, the module first has to detect the master fingerprint succes­sfully.
Once the master fingerprint was detected successfully (section „A“), you can program all other user fin­gerprints in sequence (section „B“).

A

To detect the master fingerprint, proceed as follows:

1. Plug the bridge onto jumper „JP1“. After approx. 10 s „LED1“ goes off

and „LED3“ lights up.

2. Position the master finger as illustrated in the sensor casing until you
hit the stop.

3. Pull the finger out evenly over the sensor. This procedure should take
no less and no more than approx. 1 second. If the master fingerprint
was successfully scanned, LED2 goes off and LED1 blinks briefly.
Then LED 1 blinks to indicate that the system is ready to scan additio­nal user fingerprints.

B

To memorize the user fingerprints, proceed as follows:

1. Position the desired finger as illustrated in the sensor casing until you hit the stop.

2. Pull the finger out evenly over the sensor. This procedure should take no less and no more than
approx. 1 second. If the fingerprint was memorized correctly, „LED1“ goes off and „LED2“ lights up.

3. Position the same finger once again in the sensor casing until you hit the stop.

4. Pull the finger out evenly over the sensor. This procedure should take no less and no more than
approx. 1 second. If the 2nd fingerprint was memorized correctly, „LED1“ and „LED2“ are lit.

5. Position the same finger for the third time in the sensor casing until you hit the stop.

6. Pull the finger out evenly over the sensor. If the fingerprint was memorized correctly, „LED1“ and
„LED2“ go off. They flash briefly once again.

7. „LED1“ lights up after approx. 2 seconds. This confirms proper memorizing.
Perform this procedure as of section „B“ Point 1 - 7 for all further fingerprints to be memorized.

8. Pull the bridge off on jumper „JP1“. After approx. 30 s, your information is computed and encoded.
„LED1“ and „LED2“ light up. The user memory procedure is completed. The device is ready for ope­ration. Replace the cover of the evaluation unit.



If the memory process is acknowledged by 5 x double blinking of „LED1“ and
„LED2“, the data memory is full. Then it is not possible to memorize another finger­print.

Never forget to pull the bridge off of jumper „JP1“ after each memory process.

13

Operation

In normal operating mode, the two jumpers „JP1“ and „JP5“ may not be plugged.

„LED1“ and „LED2“ are lit (the control LED „LED3“ is off in this mode).

For operation, proceed as follows:

1. Position the corresponding finger as usual in the sensor casing until you hit the stop. „LED2“ goes off.

2. Pull the finger out evenly over the sensor. This procedure should take no less and no more than
approx. 1 second. „LED1“ goes off right afterwards.

3. If a fingerprint was detected successfully, the switching contact is activated for approx. 2 seconds.

4. „LED1“ and „LED2“ light up again.

5. The module is ready for the next detection.

Error message of LED1 and LED2 / fingerprint was not detected

If the fingerprint was not detected during a detection attempt (insufficient data), only „LED2“ goes off. If
another read attempt does not turn „LED1“ off (insufficient data), „LED1“ and „LED2“ signal this at latest
after 10 s by blinking 3 times.
The reason may be the too fast or too slow reading process, an unauthorized fingerprint or a failed fin­gerprint reading. If applicable, clean the sensor surface with a soft, antistatic cloth.
Repeat the reading process again when the two LEDs („LED1“ and „LED2“) are lit again.



A short flickering of „LED1“ and „LED2“ during normal operation is system-related
and does not indicate a defect (e.g. loose connection or similar).

Deleting the memorized fingerprints

The memorized fingerprints can only be deleted altogether. Individual deletion is not possible.
To delete all fingerprints (the master as well), proceed as follows:

• If applicable, remove all jumpers from the main circuit board.

• Put the bridge onto jumper „JP5“ and wait approx. 20 seconds until „LED2“ lights up.

• After this time (and not before), all memorized fingerprints are deleted.

• Pull the bridge off of jumper „JP5“. The module can be programmed with new fingerprints.

14

Hardware Reset

If „LED1“ and „LED2“ do not show any reaction to touching the sensor caused by external influence like
voltage peaks, wrong operation or forgetting to pull of the jumpers, the operating voltage has to be inter­rupted at the clamp „K1“ for 20 seconds.
The memorized fingerprint data is preserved.

RS232 interface / PC software

The fingerprint module has a serial interface. Via this interface, a data connection to a PC can be esta­blished using a 9-pin 1:1 RS232 cable (plug-socket). To this end, the FP260 PC software is supplied. It
provides numerous additional functions for simpler operation of the system and management of the fin­gerprints.



Please read the instructions on the FP260 software CD.

Disposal

Old electronic devices are hazardous waste and should not be disposed of in household
waste. When the device has become unusable, dispose of it in accordance with the current
statutory regulations at the communal collection points. Disposal in the household waste is
prohibited.

Technical data

Operating voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 VDC / 8 VAC

Current consumption . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 180 mA, standby ca. 20 mA

Possible fingerprints (depending on size). . 15-25 (incl. master)

Switching output relay: . . . . . . . . . . . . . . . . 35 V AC/DC / 3 A

Switching time relay:. . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 2s

Length of the connection cable. . . . . . . . . . Approximately 50 cm

Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RS232

Weight (without installation adapter) . . . . . Approximately 105g

Dimensions evaluation unit

(LxWxH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . approx. 60 mm x 54 mm x 33 mm

Dimensions sensor unit

(LxWxH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . approx. 80 mm x 80 mm x 48 mm

15



Utilisation conforme

Le lecteur d’empreinte digitale peut être utilisé comme système d’accès dans les domaines d’application
les plus divers.
Il permet de contrôler l’accès à divers systèmes par l’empreinte digitale unique de jusqu’à 25 personnes.
L’empreinte digitale est lue via le module et au cas qu’elle correspond à l’une des personnes admises un
contact avec sortie libre de potentiel sera activé.
Le lecteur d’empreinte digitale permet de programmer et d’effacer/de modifier jusqu’à 25 empreintes
digitales.
Le module est alimenté par une source de tension continue de 12 V ou par une source de tension alter­native de 8 V.
Le contact de sortie ne doit pas être chargé de plus de 35 VCC/CA ou de 3 A.
Il est interdit de raccorder le module à des machines ou des appareils qui mettent en danger la vie et
l’intégralité corporelle de personnes.

Le module lecteur est destiné au montage encastré dans une boîte électrique standard mais peut égale­ment être monté en saillie par la bague de montage fourni avec le produit. Les deux modules doivent
être protégés contre la pénétration d’eau (pluie) et la condensation. Respecter les prescriptions de sécu­rité correspondantes relatives à la distance de sécurité par rapport aux tensions/conducteurs dangereux
au contact.

L’appareil dispose d’un port série (RS232) pour le branchement à un ordinateur. Cela permet d’établir la
connexion au logiciel d’ordinateur FP260 fourni avec l’appareil.

L’ensemble du produit ne doit être ni modifié, ni transformé ! Observer impérativement les consignes de
sécurité !

Consignes de sécurité et indications de danger



Lire intégralement le mode d’emploi avant la mise en service de l’appareil ; il conti­ent des consignes importantes pour son bon fonctionnement.

• Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi entraîne l’annulation de la garan-

tie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs !

• De même, nous n’assumons aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels résul-

tant d’une utilisation non conforme aux spécifications de l’appareil ou d’un non-respect des présentes
consignes ! Dans ces cas, tout droit à la garantie est annulé.

• Cet appareil n’est pas un jouet, il ne doit pas être laissé à la portée des enfants.

• Cet appareil est homologué CE et répond aux directives requises.

• L’appareil doit être installé uniquement par un spécialiste.

Montage et raccordement

Le module est fourni en état assemblé et ne doit qu’être relié par le câble de raccordement „ X4 „ (res­pecter les crans indiquant le sens). Pour le programmation, la cache de protection de l’unité d’analyse
doit être retirée en exerçant une pression légère sur la fermeture latérale (V).

16



Veiller lors du montage à ce que l’u-nité d’analyse
contenant les deux jumpers „ JP1 „ et „ JP5 „ ne
soit pas accessible aux personnes étrangères
(par ex. en la séparant par un paroi) car elle est
nécessité pour effacer et programmer les
empreintes digitales.
Les jumpers „ JP2 „, „ JP3 „ et „ JP4 „ ne doivent
pas être pontés et il est interdit d’y brancher des
connecteurs (branchement de production).

Monter les deux unités aux endroits prévus. La distance entre l’u­nité d’analyse et l’unité de capteur s’èlève à 50cm au maximum.
Une distance plus importante n’est pas admise !

Le lecteur d’empreinte digitale peut par ex. commander directe­ment un système d’ouverture de porte. Relier le système d’ouver­ture de porte ou semblable aux deux pinces du contact de sortie
libre de potentiel „ K2 „ (relais).
Serrer avec précaution les vis à l’aide d’un tourne-vis approprié.

Relier le lecteur d’empreinte digitale à une source de tension appropriée. Une source de tension appro­priée fournit une tension de sortie stable de 8 VCA ou de 12VCC avec 250mA/min.
Brancher la source de tension à la borne à vis „ K1 „ lorsque l’appareil est hors tension. Serrer avec pré­caution les vis à l’aide d’un tourne-vis approprié.
Il n’est pas nécessaire de respecteur la polarité. Vérifier encore une fois que tous les branchements par
fiches et par vis sont bien fixés.

Le lecteur d’empreinte digitale est maintenant prêt à être utilisé.

Mise en service

Retirer le strap enfichable sur les jumpers „ JP1 „ et „ JP5 „.
Après le montage réussi et le branchement du lecteur d’empreinte digitale l’alimentation de l’unité d’ana­lyse peut être mise sous tension.
Les indicateurs „ DEL1 „ , „ DEL2 „ et „ DEL3 „ s’allument. Après env. 10 secondes „ DEL3 „ s’éteint.
Pendant cette durée de démarrage, le système est internement contrôlé. Le lecteur d’empreinte digitale
est maintenant prêt à être utilisé.

Programmer les empreintes digitales admises



Utiliser pour les opérations de programmation et de test toujours le même doigt (l’in­dex convient le mieux) et le positionner toujours de la même manière, c’est-à-dire de
manière centrale au-dessus du capteur. Le cas échéant la programmation ne sera
pas accepté. Effectuer toutes les étapes opératoires sans grandes pauses pour évi­ter que l’opération est automatiquement interrompue, ignorée ou que l’appareil ne
peut être remis au mode de service normal que par un reset du matériel (protection
contre toute manipulation ; voir aussi la description sous le titre respectif).

17

Indications générales !
Si pendant la programmation ou la lecture d’un doigt l’état des DEL ne devait pas changer, faire
glisser le doigt de nouveau sur le capteur.
Un double clignotement accidentel et involontaire des „ DEL1 „ et „ DEL2 „ est une caractéri­stique inhérente au système et n’a aucune influence sur la fonctionnalité de l’appareil.

Empreinte digitale maître

Avant de programmer les différentes personnes admises au système il est impératif de définir une
empreinte digitale maître. Toute opération de programmation ultérieure requiert cette empreinte digitale
maître. La première empreinte digitale programmée est automatiquement définie en tant qu’empreinte
digitale maître.

Pour la programmation de l’empreinte digitale maître, procéder comme suit :

1. Mettre la tension de service au branchement „ K1 „ (si cela n’est déjà fait) ; „ DEL1 „ et „ DEL2 „ doi­vent s’allumer !

2. Retirer le strap enfichable sur le jumper „ JP1 „. Après env. 10 secondes „ DEL2 „ s’éteint et „ DEL3
„ s’allume.

3. Positionner le doigt souhaité comme indiqué jusqu’à labutée dans le
boîtier du capteur.

4. Passez le doigt uniformément sur le capteur. Le doigt doit exercer une
légère pression de manière à toucher simultanément les deux bandes
de métal situées sur les extrémités supérieure et inférieure du capteur.
Cette opération ne doit pas durer moins ni plus d´une seconde. Une
fois l´empreinte lue avec succès, la "DEL1" s´éteint et la "DEL2" com­mence à s´allumer.

5. Positionner le même doigt encore une fois jusqu’à la butée dans le boîtier du capteur.

6. En retirant le doigt, le faire glisser de manière régulière sur le capteur. Ce processus ne devait pas
être plus court ou plus long qu’une seconde environ. Si la deuxième empreinte digitale a été lue avec
succès, la diode électroluminescente „ DEL1 „ s’allume addtionnellement à la diode „ DEL2 „.

7. Positionner une troisième fois le même doigt jusqu’à la butée dans le boîtier du capteur.

8. En retirant le doigt, le faire glisser de manière régulière sur le capteur. Ce processus ne devait pas
être plus court ou plus long qu’une seconde environ. Si la troisième empreinte digitale a été lue avec
succès „ DEL1 „ et „ DEL2 „ s’éteignent. Celles-ci clignotent encore une fois brièvement.

9. Après env. 2 secondes „ DEL2 „ s’allume.

10.Retirer le strap enfichable du jumper „ JP1 „. Après env. 30 secondes vos informations sont déter-
minées et codées. Les indicateurs „ DEL1 „et „ DEL2 „ s’allument. L’opération du programmation d’u­ne empreinte digitale maître est terminée.

Vérifier maintenant que l’unité de lecture reconnait votre empreinte maître. A cet effet, placer le doigt
programmé comme maître jusqu’à la butée dans le boîtier sur le capteur . En faisant ceci, la „ DEL2 „s’é­teint. En retirant le doigt, le faire glisser de manière régulière sur le capteur. En faisant ceci, la „ DE1 „s’é­teint également. Après env. 1 seconde le relais déclenche pendant env. 2 secondes. Puis, les indica­teurs „ DEL1 „et „ DEL2 „ se rallument.

Si l’unité ne devait pas reconnaître l’empreinte digitale maître lors du premier ou du second essai (le
relais n’émet pas de clic), effacer les données du module comme décrit sous point „ Effacer les emprein­tes digitales programmées „ et répéter l’opération de programmation „ empreinte digitale maître „.

18

Empreinte digitale d’utilisateur

Pour pouvoir programmer une nouvelle empreinte d’utilisateur, l’empreinte maître doit être reconnue
avec succès.
Après la reconnaissance de l’empreinte maître (section „ A „) il est possible de programmer successive­ment toutes les empreintes d’tutilisateur (section „ B „).

A

Pour la reconnaissance de l’empreinte digitale maître, procéder comme suit :

1. Retirer le strap enfichable sur le jumper „ JP1 „. Après env. 10 secon-
des la „ DEL1 „ s’éteint et la „ DEL3 „ s’allume.

2. Positionner le „ doigt maître „ comme indiqué jusqu’à la butée dans le
boîtier du capteur.

3. En retirant le doigt, le faire glisser de manière régulière sur le capteur.
Ce processus ne devait pas être plus court ou plus long qu’une secon­de environ. Lorsque l'empreinte maître a été lu avec success, la diode
luminescente „ DEL 2 „ s'éteint tandis que la „ DEL 1 „ clignote briève­ment. Ensuite la „ DEL 1 „ s'allume pour indiquer que l'appareil est prêt
à l'enregistrement d'autres empreintes pour d'autres utilisateurs.

B

Pour la reconnaissance des empreintes digitales d’utilisateur, procéder comme suit :

1. Positionner le doigt souhaité comme indiqué jusqu’à la butée dans le boîtier du capteur.

2. En retirant le doigt, le faire glisser de manière régulière sur le capteur. Ce processus ne devait pas
être plus court ou plus long qu’une seconde environ. Si l’empreinte digitale a été lue avec succès, „
DEL1 „ s’éteint et „ DEL2 „ s’allume.

3. Positionner le même doigt encore une fois jusqu’à la butée dans le boîtier du capteur.

4. En retirant le doigt, le faire glisser de manière régulière sur le capteur. Ce processus ne devait pas
être plus court ou plus long qu’une seconde environ. Si la deuxième empreinte digitale a été lue avec
succès les „ DEL1 „ et „ DEL2 „ s’allument.

5. Positionner une troisième fois le même doigt jusqu’à la butée dans le boîtier du capteur.

6. En retirant le doigt, le faire glisser de manière régulière sur le capteur. Si la troisième empreinte digi­tale a été lue avec succès „ DEL1 „ et „ DEL2 „ s’éteignent. Celles-ci clignotent encore une fois
brièvement. Cela est la confirmation du programmation correcte.

7. Après env. 2 secondes „ DEL1 „ s’allume.
Effectuer cette procédure à partir de la section „ B „ étapes 1 à 7 pour toutes les personnes à enregi-

strer.

8. Retirer le strap enfichable du jumper „ JP1 „. Après env. 30 secondes vos informations sont déter­minées et codées. Les indicateurs „ DEL1 „et „ DEL2 „ s’allument. L’opération du programmation des
empreintes digitales d’utilisateur est terminée. L’appareil est en ordre de marche. La cache de pro­tection de l’unité d’analyse doit être replacée.



Si le processus de programmation sera confirmé par un double clignotement de cinq
fois des diodes „ DEL1 „ et „ DEL2 „ cela veut dire que la mémoire des données est
entièrement remplie. Aucune autre empreinte digitale ne peut être enregistrée.

Ne jamais oublier de retirer le strap enfichable du jumper „ JP1 „ après que le pro­cessus de programmation est terminé.

19

Utilisation

En mode de service normale, les deux jumpers „ JP1 „ et „ JP5 „ doivent être libres..

Les deux diodes électroluminescentes „ DEL1 „ et „ DEL2 „s’allument (l’indicateur de contrôle „ DEL3 „
est dans ce mode hors fonction).

Procéder comme suit pour l’utilisation de l’appareil :

1. Positionner le doigt correspondant comme d’habitude jusqu’à la butée dans le boîtier du capteur. La
„ DEL2 „ s’éteint.

2. En retirant le doigt, le faire glisser de manière régulière sur le capteur. Ce processus ne devait pas
être plus court ou plus long qu’une seconde environ. Ensuite la „ DEL1 „s’éteint immédiatement.

3. Si une empreinte digitale a été reconnue avec succès, le relais s’active pendant env. 2 secondes.

4. Les indicateurs „ DEL1 „et „ DEL2 „ se rallument.

5. Le module est prêt à reconnaître la prochaine empreinte.

Message d’erreur des DEL1 et DEL2 / empreinte digitale n’a pas été reconnue

Si lors d’un essai de lecture l’empreinte digitale n’a pas été reconnu (trop peu de données), seulement
l’indicateur „ DEL2 „ s’éteint. Si un nouvel essai de lecture ne fait pas éteindre la „ DEL1 „ (trop peu de
données), cela est signalé après 10 secondes au maximum par un triple clignotement des „ DEL1 „ et „
DEL2 „.
La cause pourrait être une lecture trop rapide ou trop lente, une empreinte non admise ou une emprein­te mal lue. Nettoyer si nécessaire la surface du capteur à l’aide d’un chiffon doux et antistatique.
Répéter le processus de programmation si les deux indicateurs („ DEL1 „ et „ DEL2 „) s’allument de nou­veau.



Un bref clignotement des „ DEL1 „ et „ DEL2 „ pendant le service normal est inhérent
au système et ne représente pas de défaut (tel qu’un mauvais contact).

Effacer les empreintes digitales programmées

Les empreintes digitales enregistrées ne peuvent être effacées que toutes ensemble. Il n’es pas possi­ble d’effacer une empreinte individuelle.
Pour effacer de l’ensemble des empreintes digitales (l’empreinte maître y comprise), procéder comme
suit :

• Enlever si nécessaire tous les jumpers de la carte mère.

• A cet effet, placer le strap enfichable sur le jumper „ JP5 „ et attendre pendant env. 20 secondes jus-

qu’à ce que l’indicateur „ DEL2 „ s’allume.

• Ce n’est qu’ensuite que toutes les empreintes digitales enregistrées sont effacées.

• Retirer le strap enfichable du jumper „ JP5 „. Il est possible d’enregistrer de nouvelles empreintes digi-

tales au module.

20

Reset du matériel

Si les diodes „ DEL1“ et „ DEL2 „ ne montrent aucune réaction en touchant le capteur, résultant d’influ­ences étrangères comme crêtes de tension, mauvaise utilisation ou jumpers non retirés, la tension de
service à la pince „ K1 „ doit être interrompue pendant 20 secondes.
Les données des empreintes digitales sont maintenues.

Interface RS232 / logiciel d’ordinateur

Le lecteur d’empreinte numérique dispose d’une interface sérielle. Celle-ci permet d’établir une connexi­on de données avec un ordinateur en utilisant un câble RS232 à 9 broches interconnecté 1 : 1 (connec­teur – prise). Acet effet, la livraison comprend le logiciel d’ordinateur FP260. Ce logiciel met à votre dis­position plusieurs fonctions supplémentaires censées de vous faciliter la manipulation du système et de
vous permettre la gestion des empreintes.



A cet effet, veuillez lire les instructions sur le CD du logiciel d’ordinateur FP260.

Elimination

Les anciens appareils électroniques sont des biens recyclables qui ne doivent pas être jetés
dans une poubelle à ordures ménagères. Si l’appareil arrive au terme de sa durée de vie, il
conviendra de l’éliminer conformément aux prescriptions légales en vigueur auprès des cen­tres de récupération de votre commune. Une élimination dans les ordures ménagères est
interdite.

Caractéristiques techniques

Tension de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 VCC / 8 VCA

Consommation de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 mA maxi., 20 mA env. en veille

Empreintes digitales possibles (selon taille) . . . . . . 15 à 25 (empreinte maître comprise)

Puissance de coupure du relais . . . . . . . . . . . . . . . 35 V CA/CC / 3 A

Durée d’activation du relais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . env.2 secondes

Longueur de câble du câble de raccordement . . . . env. 50 cm

Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RS232

Masse (sans adaptateur de montage) . . . . . . . . . . env. 105g

Dimensions de l´unité d´évaluation

(L x l x H). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . env. 60 mm x 54 mm x 33 mm

Dimensions de l´unité de lecture

(L x l x H). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . env. 80 mm x 80 mm x 48 mm

21



Voorgeschreven gebruik

De fingerprintmodule dient als persoonlijk toegangssysteem voor uiteenlopende toepassingen.
Het maakt de controle van diverse systemen via de unieke vingerafdruk van maximaal 25 bevoegde per­sonen mogelijk.
Met de module wordt de vingerafdruk ingelezen en bij overeenkomst met een bevoegd persoon wordt
een potentiaalvrije schakeluitgang geactiveerd.
In de fingerprintmodule kunnen maximaal 25 vingerafdrukken geprogrammeerd en gewist/veranderd
worden.
De module wordt door een gelijkspanningsbron van 12 V of een wisselspanningsbron van 8 V verzorgd.
De schakeluitgang mag max. met 35 VDC/AC en 3 Aworden belast.
Machines die gevaarlijk zijn voor leven en goed mogen niet met de module worden geschakeld.

De leesmodule kan in een standaard inbouw-elektroinstallatiedoos, of m.b.v. de meegeleverde monta­gering, ook als opbouw worden gemonteerd. Beide modules moeten voldoende tegen indringend water
(regen) of dauw worden beschermd. De noodzakelijke veiligheidsvoorschriften met betrekking tot de vei­ligheidsafstand tot aanraakgevaarlijke spanningen/leidingen moeten in acht worden genomen.

Een serieel interface (RS232) voor aansluiting aan een PC is aanwezig. Hiermee kan de verbinding wor­den aangemaakt met de meegeleverde FP260 PC-software.

Het complete product mag niet gewijzigd of omgebouwd worden! De veiligheidsvoorschriften dienen
absoluut in acht te worden genomen!

Veiligheidsvoorschriften en risico’s



Lees voor ingebruikneming de volledige gebruiksaanwijzing door, deze bevat belan­grijke aanwijzingen voor het juiste gebruik.

• Bij schade veroorzaakt door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, vervalt het recht op

garantie! Voor vervolgschade die hieruit ontstaat, zijn wij niet aansprakelijk!

• Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor materiële schade of persoonlijk letsel als gevolg

van ondeskundig gebruik of het nietin acht nemen van de veiligheidsvoorschriften! In dergelijke geval­len vervalt elke aanspraak op garantie.

• Dit product is geen speelgoed en dient buiten bereik van kinderen gehouden te worden.

• Deze module is CE-goedgekeurd en voldoet aan de betreffende Europese richtlijnen.

• Het apparaat mag alleen door een vakman worden geïnstalleerd.

Montage en aansluiting

De module wordt compleet opgebouwd geleverd en moet alleen met de verbindingskabel „X4“ aan
elkaar worden gestoken (let hierbij op de richting-insluitneuzen). Voor het programmeren moet de afdek­kap van de analyse-eenheid door licht drukken op de zijdelings aangebrachte vergrendeling (V), wegge­nomen worden.

22



Let er bij de inbouw op, dat de analy-se-eenheid,
die de beide jumpers „JP1“ en „JP5“ bevat, voor
vreemde personen niet vrij toegankelijk is (b.v.
door lokale scheiding m.b.v. een wand), omdat
deze voor het wissen en teachen van de finger­prints worden gebruikt.
De jumpers „JP2“, „JP3“ en „JP4“ mogen niet
overbrugd worden en er mogen geen aansluitin­gen worden aangebracht (productieaansluiting).

Monteer de beide printplaten op de door u beoogde plaatsen. De
afstand tussen de analyse-eenheid en de sensoreenheid mag
maximaal 50 cm bedragen. Een verlenging is niet toegestaan!

De fingerprintmodule kan b.v. direct een deuropener aansturen.
Sluit de deuropener etc. aan de beide klemmen van de potentiaal­vrije schakeluitgang „K2“ (sluitcontact) aan.
Draai de schroeven met een passende schroevendraaier voorzich­tig vast.

Verbindt de fingerprintmodule met een geschikte spanningsbron. Een geschikte spanningsbron levert
een stabiele uitgangsspanning van 8 VAC of 12 VDC bij 250mAmin.
Sluit de spanningsbron in stroomloze toestand aan de schroefklem „K1“ aan. Draai de schroeven met
een passende schroevendraaier voorzichtig vast.
De polariteit is hierbij niet van belang. Controleer nogmaals alle stekker- en schroefverbindingen op
vaste montage.

De fingerprintmodule is nu klaar voor gebruik.

Ingebruikneming

Verwijder de stekkerverbindingsbrug bij jumper „JP1“ en „JP5“.
Na succesvolle inbouw en montage van de fingerprintmodule kan de stroomverzorging van de analyse­eenheid ingeschakeld worden.
De indicatoren „LED1“, „LED2“ en „LED3“ beginnen te branden. Na ca. 10 s dooft „LED3“. Tijdens deze
starttijd wordt het systeem intern gecontroleerd. De fingerprintmodule is klaar voor gebruik.

Teachen van de bevoegde vingerafdrukken



Gebruik voor de teach- en controleprocedure altijd dezelfde vinger (de wijsvinger is
het meest geschikt) en positioneer deze op dezelfde wijze op het midden van de sen­sor, omdat het teachen anders niet wordt geaccepteerd. Voer de bedienstappen zon­der langere pauzes uit; de procedure wordt anders automatisch onderbroken of
genegeerd, of het apparaat kan alleen nog door een hardware-reset (zie gelijknamige
paragraaf) weer in de normale bedrijfsmodus worden teruggezet (bescherming
tegen manipulatie).

23

Algemene aanwijzingen!
Verandert de LED-toestand zich bij het teachen of inlezen van een vinger niet, beweeg de vinger
dan opnieuw over de sensor.
Het toevallige dubbel knipperen van „LED1“ en „LED2“ zonder uw tussenkomst, is systeemaf­hankelijk en heeft geen invloed op het functioneren.

Master-fingerprint

Vóórdat u de verschillende bevoegde personen „inleest“, moet eerst een master-vingerafdruk worden
vastgelegd. Latere teachprocedures kunnen alleen met de master-vingerafdruk worden ingeleid. De eer­ste ingelezen vingerafdruk wordt automatisch als master vastgelegd.

Voor het teachen van de master-vingerafdruk gaat u als volgt te werk:

1. Bedrijfsspanning aan „K1“ leggen (indien nog niet uitgevoerd); „LED1“ en „LED2“ moeten branden!

2. Steek de stekkerverbindingsbrug op jumper „JP1“ Na ca. 10 s dooft „LED2“ gaat uit en „LED3“ begint
te branden.

3. Positioneer de gewenste vinger zoals afgebeeld tot dediepte-aanslag
in de sensorbehuizing.

4. Ga met de vinger gelijkmatig over de sensor. De vinger moet daarbij
licht worden aangedrukt, zodat hij de beide metaalstroken aan de
onder- en de bovenzijde van de sensor tegelijk raakt. Dit proces mag
niet langer of korter duren dan ong. 1 seconde. Als de vingerafdruk
met succes werd gelezen, dan dooft "LED1" en gaat "LED2" branden.

5. Positioneer dezelfde vinger opnieuw tot de diepte-aanslag in de sensorbehuizing.

6. Trek uw vinger gelijkmatig over de sensor. Deze procedure dient niet korter of langer dan ca. 1
seconde te zijn. Werd de tweede fingerprint succesvol ingelezen, dat brandt naast „LED2“ ook de
lichtdiode „LED1“.

7. Positioneer dezelfde vinger voor de derde keer tot de diepte-aanslag in de sensorbehuizing.

8. Trek uw vinger gelijkmatig over de sensor. Deze procedure dient niet korter of langer dan ca. 1
seconde te zijn. Werd de derde fingerprint succesvol ingelezen, dan doven „LED1“ en „LED2“. Deze
knipperen daarna nog kort.

9. Na ca. 2 s begint „LED2“ te branden.

10.Verwijder de stekkerverbindingsbrug bij jumper „JP1“. Na ca. 30 s is uw informatie berekend en vers­leuteld. „LED1“ en „LED2“ beginnen te branden. De master-teachprocedure is nu afgesloten.

Controleer nu, of de leeseenheid uw mastervinger herkent. Leg hiervoor de zojuist geteachte mastervin­ger tot aan de diepte-aanslag in de sensorbehuizing op de sensor. De „LED2“ dooft hierbij. Trek uw vin­ger gelijkmatig over de sensor. „LED1“ dooft ook. Na ca. 1 s sluit het relais ca. 2 s lang. Daarna branden
„LED1“ en „LED2“ weer.

Herkent de eenheid de mastervinger niet bij de eerste of tweede poging (geen hoorbaar klikken van het
relais), wis dan de gegevens van de module zoals bij „Wissen van ingelezen vingerafdrukken“ beschre­ven en herhaal de teachprocedure „Master fingerprint“.

24

Gebruikers-fingerprint

Om een nieuwe gebruikers-fingerprint te kunnen teachen, moet eerst de master-fingerprint succesvol
worden herkend.
Na het succesvolle inlezen van de master-vingerafdruk (gedeelte „A“), kunnen alle andere gebruikers­fingerprints na elkaar worden geprogrammeerd (gedeelte „B“).

A

Voor het herkennen van de master-vingerafdruk gaat u als volgt te werk:

1. Steek de stekkerverbindingsbrug op jumper „JP1“ Na ca. 10 s dooft

„LED1“ und „LED3“ begint te branden.

2. Positioneer de „mastervinger“ zoals afgebeeld tot de diepte-aanslag in
de sensorbehuizing.

3. Trek uw vinger gelijkmatig over de sensor. Deze procedure dient niet
korter of langer dan ca. 1 seconde te zijn. Werd de master-fingerprint
succesvol ingelezen, dan dooft de lichtdiode "LED2" en "LED1" knip­pert kort. Daarna begint "LED1" weer te branden om de gereedheid
voor het teachen van verdere gebruiker-fingerprints weer te geven.

B

Voor het teachen van de gebruikers-vingerafdrukken gaat u als volgt te werk:

1. Positioneer de gewenste vinger zoals afgebeeld tot de diepte-aanslag in de sensorbehuizing.

2. Trek uw vinger gelijkmatig over de sensor. Deze procedure dient niet korter of langer dan 1 seconde
te zijn. Werd de fingerprint succesvol ingelezen, dan dooft „LED1“ en „LED2“ begint te branden.

3. Positioneer dezelfde vinger opnieuw tot de diepte-aanslag in de sensorbehuizing.

4. Trek uw vinger gelijkmatig over de sensor. Deze procedure dient niet korter of langer dan 1 seconde
te zijn. Werd de tweede fingerprint succesvol ingelezen, dan branden „LED1“ en „LED2“.

5. Positioneer dezelfde vinger voor de derde keer tot de diepte-aanslag in de sensorbehuizing.

6. Trek uw vinger gelijkmatig over de sensor. Werd de derde fingerprint succesvol ingelezen, dan
doven „LED1“ en „LED2“. Deze knipperen daarna nog kort. Dit bevestigt het correcte inlezen.

7. Na ca. 2 s begint „LED1“ te branden.

Voer deze procedure vanaf gedeelte „B“ punt 1 - 7 voor alle overige nog te teachen personen uit.

8. Verwijder de stekkerverbindingsbrug bij jumper „JP1“. Na ca. 30 s is uw informatie berekend en vers­leuteld. „LED1“ en „LED2“ beginnen te branden. De gebruikers-teachprocedure is nu afgesloten. Het
apparaat is nu klaar voor gebruik. De afdekkap van de analyse-eenheid moet weer worden gemon­teerd.



Werd de teachprocedure door een 5-voudig dubbel knipperen van „LED1“ en „LED2“
beëindigd, dan is het datageheugen vol. Er kan geen andere vingerafdruk meer wor­den geteached.

Vergeet na het afsluiten van de teachprocedure nooit de stekkerverbindingsbrug bij
jumper „JP1“ te verwijderen.

25

Bediening

In de normale bedrijfsmodus mogen de beide jumpers „JP1“ en „JP5“ niet overbrugd zijn.

De beide lichtdioden „LED1“ en „LED2“ branden (de controle-indicator „LED3“ is in deze modus uit).

Voor het bedienen gaat u als volgt te werk:

1. Positioneer de gewenste vinger zoals gewoonlijk tot de diepte-aanslag in de sensorbehuizing.
„LED2“ dooft.

2. Trek uw vinger gelijkmatig over de sensor. Deze procedure dient niet korter of langer dan ca. 1
seconde te zijn. „LED1“ dooft direct daarna.

3. Werd een fingerprint herkend, dan wordt het schakelcontact voor de duur van ca. 2 s geactiveerd.

4. „LED1“ en „LED2“ branden weer.

5. De module is gereed voor de volgende herkenning.

Foutmelding van LED1 en LED2 / vingerafdruk werd niet herkend

Werd bij het lezen de vingerafdruk niet herkend (onvoldoende data), dan dooft de indicator „LED2“.
Dooft na een herhaalde poging „LED1“ nog steeds niet (onvoldoende data), dan wordt dit aangegeven
na maximaal 10 s door drie keer knipperen van „LED1“ en „LED2“.
De oorzaak kan een te snel of een te langzaam inlezen, een onbevoegde vingerafdruk of een scheef
ingelezen vingerafdruk zijn. Reinig eventueel het sensoroppervlak met een zachte, antistatische doek.
Herhaal de inleesprocedure, wanneer de beide indicatoren („LED1“ en „LED2“) weer branden.



Een kort flikkeren van „LED1“ en „LED2“ tijdens het normale bedrijf is sys­teemafhankelijk en wijst niet op een defect (b.v. loszittend contact e.d.).

Wissen van de ingelezen vingerafdrukken

De ingelezen vingerafdrukken kunnen alleen compleet worden gewist. Afzonderlijk wissen is niet moge­lijk.
Voor het wissen van alle vingerafdrukken (ook master) gaat u als volgt te werk:

• Verwijder eventueel alle jumpers van de hoofdprintplaat.

• Zet de stekkerverbindingsbrug op jumper „JP5“ en wacht ca. 20 seconden tot de indicator „LED2“

brandt.

• Pas na deze tijd zijn alle ingelezen fingerprints gewist.

• Verwijder de stekkerverbindingsbrug bij jumper „JP5“. De module kan met nieuwe fingerprints worden

geprogrammeerd.

26

Hardware-reset

Tonen de LEDs „LED1“ en „LED2“ geen reactie bij aanraking van de sensor, veroorzaakt door invloeden
van buitenaf zoals spanningspieken, foutieve bediening of het niet afnemen van jumpers, dan moet de
bedrijfsspanning bij de klem „K1“ voor de duur van 20 s worden onderbroken.
De geteachte fingerprint-gegevens blijven behouden.

RS232-interface / PC-software

De vingerprintmodule beschikt over een seriële interface. Hiermee kan via een 9-polige 1:1 RS232 kabel
(connector) een dataverbinding worden gemaakt met een PC. Hiertoe wordt de FP260 PC-software
meegeleverd. Deze stelt een groot aantal andere functies ter beschikking voor een gemakkelijker bedie­nen van het systeem en voor het beheer van de



Leest u hiertoe ook de handleiding, die zich bevindt op de FP260 software-CD.

Afvoer

Oude elektronische apparaten bevatten waardevolle materialen en behoren niet in het
huisvuil. Indien het apparaat onbruikbaar is geworden, dient het in overeenstemming met
de geldende wettelijke voorschriften te worden afgevoerd. Afvoer via het huisvuil is niet toe­gestaan.

Technische gegevens

Bedrijfsspanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 VDC / 8 VAC

Stroomverbruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 180 mA, stand-by ca. 20 mA

Mogelijke fingerprints (afhankelijk van de grootte). . 15-25 (incl. master)

Schakelvermogen, relais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 V AC/DC / 3 A

Schakeltijd, relais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 2s

Leidingslengte verbindingskabel . . . . . . . . . . . . . . . ca. 50 cm

Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RS232

Gewicht (zonder montage-adapter) . . . . . . . . . . . . . ca. 105g

Afmetingen meeteenheid

(L x B x H): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ong. 60 mm x 54 mm x 33 mm

Afmetingen leeseenheid

(L x B x H): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ong. 80 mm x 80 mm x 48 mm

27