Conrad EW01, EW01A, EW01R Operating And Safety Instructions Manual

Elektronischer Wachhund Chien de garde électronique Elektronische Waakhond Electronic Watchdog Cane da guardia elettronico

EW01

Bedienungs- undSicherheitshinweise Seite 2 Instructionsdecommandeet desécurité Page 8 Gebruiks- enveiligheidsaanwijzingen Pagina 13 Operatingand safetyinstructions Page 18 Istruzionid’uso edi sicurezza Pagina 22

Inhalt

1. Einleitung..................................Seite 2

2. Bestimmungsgemäße Verwendung ................Seite 2

3. Lieferumfang................................Seite 2

4. Ausstattung.................................Seite 4

5. Technische Daten.............................Seite 4

6. Sicherheitshinweise ...........................Seite 4

7. Inbetriebnahme..............................Seite 5

8. Platzierung .................................Seite 5

1. Einleitung

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch. Die Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt und enthält wichtige HinweisezurInbetriebnahmeund Handhabung. Beachten Sie immer alle Sicherheitshinweise. Sollten Sie Fragen haben oder unsicher in Bezug auf die Handhabung Sie einen Fachmann oder informieren Sie sich im Internet unter www.pentatech.de. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf und geben Siesieggf.an Dritte

weiter.

des Gerätes sein, fragen

2. BestimmungsgemäßeVerwendung

Der Elektronische Wachhund besteht aus dem Meldegerät EW01A, der FernbedienungEW01R sowieeinemNetzgerät. Der hauptsächliche Verwendungszweck des Elektronischen Wachhundes ist die Simulation eines anwesenden Wachhundes, um potentielle Eindringlingezu vertreiben. Das Meldegerätwird im Objektneben der zu überwachendenStelle (z.B. Haustür, Balkontür,Terrassentür, Kellertür, Fenster)aufgestellt und über Taste am Meldegerät oder per Fernbedienung scharfgeschaltet. Der im Meldegerät integrierte Sensor reagiert auf Bewegungen außerhalb des Objektes vor der Außenwand (z.B. eine Person nähert sich der Haustür) und löst ein Hundebellgeräusch aus. Altern

kannein Gongoderein Sirenengeräuscheingestelltwerden. Das Sirenengeräusch kann auch jederzeit durch Drücken der Paniktaste ander Fernbedienungausgelöstwerden.

DieStromversorgung derdesMeldegeräteserfolgtüberdasamNetzstrom 230 V~, 50 Hz angeschlossene mitgelieferte Netzgerät 12 V DC. Um die Funktion des Gerätes bei Netzstromunterbrechung aufrecht zu erhalten,können 8Stück LR61,5V (AA)Batterien(nichtimLieferumfang enthalten) eingesetzt werden. Die Batterien dienen zur Notstromversorgungfür biszumaximal 4Tage. Die Fernbedienungwird überdie mitgelieferte 3V CR2032Knopfbatterie betrieben.

ativ zum Hundebellgeräusch

9. Bedienung .................................Seite 5

10. Erweiterung durch optionale Funkkomponenten .......Seite 6

11. Power-Anzeige / Batteriewechsel..................Seite 6

12. Wartung + Reinigung ........................Seite 6

13. Konformitätserklärung .........................Seite 6

14. Entsorgung .................................Seite 7

15. Garantie ...................................Seite 7

16. Fehler beheben ..............................Seite 7

Der Elektronische Wachhund ist ausschließlich für den Betrieb in Innenräumenin privatenHaushaltenkonzipiert. Durch optional erhältliches Zubehör kann der EW01 als Alarmanlage ausgebautwerden. Hierzukönnenb zur Überwachung von Türen oder Fenstern oder Bewegungsmelder zur räumlichen Überwachung) angemeldet werden. Auch eine zweite Fernbedienungkann angemeldetwerden.

Jede andere Verwendung oder Veränderung der Geräte gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Der Hersteller haftetnicht fürSchäden,diedurchnichtbestimmungsgemäßenGebrauch oderfalsche Bedienungverursachtwerden. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt odererhielten von ihr Anweisungen,wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,dass sienichtmit demGerätspielen.

iszu 6Funk-Melder(Öffnungsmelder

3. Lieferumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand der Geräte

Meldegerät EW01A

Netzgerät (befindet sich in der Verpackung unter einer Kartonabdeckung)

Fernbedienung EW01R mit Schlüsselring

Batterie CR 2032

2x Schrauben

2x Dübel

Warnaufkleber

Bedienungsanleitung

D-2

12 3

78 9

14 15

POWER

161718

456

10111213

2021

22232425

D-3

4,5 m

7m1m

2,5 m

3,5 m

2015/02/24

4. Ausstattung (s. Abb. A)

Meldegerät EW01A

1 Meldegerät 2 Lautsprecher 3 Regler für die Reichweite 4 An-/Ausschalter sowie Regler für

die Lautstärke 5 Scharf 6 Power-LED 7 Aufhängung 8 Lerntaste “LEARN” 9 Schalter 10 Scharf / Unscharf-Taste 11 Netzgerätanschluss 12 Schraube 13 Batteriefachdeckel

Fernbedienung EW01R

14 Fernbedienung 15 Anzeige 16 Unscharftaste 17 Scharftaste 18 Paniktaste 19 Batteriefachdeckel 20 Batterie 21 Batteriefach 22 Dübel 23 Schraube 24 Warnaufkleber 25 Netzgerät

5. Technische Daten

Meldegerät EW01A

Betriebsspannung: 12 V DC Stromaufnahme: <10 mA (Standby)

<20 mA (Scharfmodus) <500 mA (Erfassung)

Stromversorgung: über mitgeliefertes Netzgerät bzw. über 8x

LR6 (AA) Batterien als Notstromversorgung

(nicht im Lieferumfang enthalten) Sensor: Mikrowelle Erfassungsreichweite: max. 7 m (im Freien) Funk-Empfänger: 433,92 MHz Lautsprecherleistung: max. 5 W Sirenendauer: max. 20 Sekunden Max. Lautstärke: ca. 105 dB(A) /30 cm ±5 dB Aufwärmphase: ca. 60 Sekunden Betriebstemperatur: 0°C bis +40°C Anwendungsbereich: Innenräume Gehäusematerial: ABS Gehäusemaße: ca. 158 x 173 x 116 mm

Fernbedienung EW01R

Betriebsspannung: 3 V DC Stromaufnahme: max. 5 mA Stromversorgung: 1x Batterie3VCR2032 Sendefrequenz: 433,92 MHz Sendereichweite: max. 20 m (im Freien) Codierung: bereits im Werk in das Meldegerät eingelernt Funktionsanzeige: LED Betriebstemperatur: 0°C bis +40°C Gehäusematerial: ABS Gehäusemaße: ca. 38 x 69x7mm

Netzgerä

Stromversorgung: 100-240V AC,50/60 Hz Leistungsaufnahme: 6W Stromausgang: 12V DC,max. 500mA

6. Sicherheitshinweise

Gefahr!

und Gesundheitgefährdet.

Betreiben Sie das Meldegerät ausschließlich mit12 V DC! Verwenden Sie eine Netzsteckdose in der Nähe vom Gerät und halten Sie diese leicht zugänglich. Der Netzstrom muß vorschriftsmäßig 230 V, 50 Hz betragen und mit einer vorschriftsmäßigen Sicherung ausgestattet sein. AndernfallsdrohtLebens-und Verletzungsgefahr!

Lassen Sie Kleinkinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial, Kleinteilen und Batterien! Andernfalls droht Lebens-und Verletzungsgefahr!

Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher nicht in unmittelbarer Nähe zumGehör ausgelöstwird!Andernfalls drohenschwereGehörschäden!

Beschädigen Sie keine Leitungen für Gas, Strom, Wasser oder Telekommunikation bei Bohrarbeiten oder beim Befestigen! Andernfallsdroht Lebens-oderVerletzungsgefahr!

Behandeln Sie die Zuleitungvorsichtig! Verlegen Sie diese so, dasssie nicht beschädigt werden kann und keine Stolpergefahr darstellt. Andernfallsdrohen Lebens-undVerletzungsgefahr!

VermeidenSie, dass mitFeuchtigkeit inVerbindungkommen oderins Wassergelangen.

Achten Sie darauf, dass die Batterien nicht kurzgeschlossen oder ins Feuer geworfen werden. Sie dürfen außerdem nicht aufgeladen oder geöffnetwerden. EsbestehtLebensgefahr durchExplosion!

Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeigneteSchutzhandschuhe.

Achtung!

Sachwerte gefährdet.

Schließen Sie kein beschädigtes Meldegerät (z.B. Transportschaden) an. Bei Beschädigung trennen Sie das Netzgerät von der Steckdose. Lassen SiedasMeldegerätvon einemFachmann reparieren.

Schützen Sie die Geräte vor starken magnetischen oder elektrischen Feldern sowie vor starken mechanischen Beanspruchungen und Erschütterungen!

Betreiben Sie die Geräte ausschließlich mit den zugelassenen Batterietypen.

Verwenden SienurneuwertigeBatterien undkeinesfalls gebrauchte.

Entfernen Siealteoderverbrauchte Batterienimmer aus den Geräten.

Entfernen Sie die Batterien bei längerer Nichtbenutzung aus den Gerätenund ziehenSieden Netzsteckerausder Steckdose.

Bei Nichtbeachtung der folgenden Hinweise werden Leben

dieGeräte

Andernfallsdroht Lebensgefahr!

Bei Nichtbeachtung der folgenden Hinweise werden

D-4

7. Inbetriebnahme

Hebeln Sie den Batteriefachdeckel [19] der Fernbedienung [14] am Randehoch undnehmenSie ihnvonder Fernbedienung.

Setzen Sie die mitgelieferte Batterie CR 2032 [20] so in das Batteriefach[21] ein,dassdas “+”aufder Batterienochzu sehenist.

SetzenSie denBatteriefachdeckelwieder aufdieFernbedienung.

Optional können Sie in das Meldegerät Batterien einsetzen, die als Notstromversorgungbei Netzstromausfalldienen:

Drehen Sie die drei Schrauben [12] mit einem geeigneten Schraubendreherheraus.

NehmenSie denBatteriefachdeckel[13] vomMeldegerät[1] ab.

Lege

nSie8 geeigneteAA Batterienpolrichtig indas Batteriefachein

(s.Abb. B).

BefestigenSie denBatteriefachdeckelwieder amMeldegerät.

Stecken Sie den Kleinspannungsstecker des Netzgerätes [25] in den Netzgerätanschluss[11] amMeldegerät.

SchließenSie dasNetzgerätan einegeeigneteNetzstromdose an.

8. Platzierung

Der Mikrowellen-Sensor im Meldegerät ist in Richtung Rückseite des Meldegerätesorientiert (s.Abb. C,I).Er reagiertauf BewegungvonObjekten (Menschen,Autos,Tieren,usw.). Der Sensor kannBewegungen durchObjekte / Wände aus Holz,Kunststoff, Beton und Bausteinenerkennen, wobeisich seine Reichweite etwa halbiert (s.Abb. C,II). Er kann Bewegungen jedoch nicht durch Gegenstände aus Metall, Gegenstände oder Wände, die Metall beinhalten, sowie durch dicke Gegenständeerkennen (s.Abb.D).

Stellen Sie das Meldegerät im Innenraum mit der Rückseite Richtung Außenwand, wo die Bewegung erfasst werden soll, z.B. neben der Haustür/ Balkontür.

Stellen Sie das Meldegerät am besten auf einen Tisch oder ein Regal direktan derAußenwand(s.Abb.D, IIundIV).

Sie können das Meldegerät auch an der Wand aufhängen (Montagehöheca. 0,8mbis 1,5m):

Bohren Sie zwei geeignete Löcher mit einem horizontalen Abstand von5 cm. Hinweis: vorgesehenenMontagestelle, bevorSiedie Löcherbohren.

Befestigen Sie ggf. die zwei mitgelieferten Dübel [22] in den Löchern.

Befestigen Sie die zwei mitgelieferten Schrauben [23] so in den Dübeln,dass dieSchraubenköpfe5 mmausder Wandherausragen.

Befestigen Sie das Meldegerät [1] mit den Aufhängungen [7] auf denSchraubenköpfen.

Vermeiden Sie Metalltüren, störende Gegenstände, Schränke, usw. im Erfassungsbereich(s. Abb.D,I undIII).

Achten Sie darauf, dass sich keine Wärmequellen in der Nähe des Meldegerätesbefinden, dieskönntezu Störungenführen.

Testen Siedie Funktion und den Erfassungsbereich an der

KeinePlatzierung:

beiWändenvon Wohnwagen

Die Reichweite des Mikrowellen-Sensors wird durch die Aluminiumbeschichteten Wändebzw. Dämmstoffe sehr eingeschränkt.Am Besten wird er etwas versteckt hinter den Gardinen, direkt am Fenster (Kunststoffscheibe)platziert.

beiGlas-Fenstern

Das Gerätist für einePlatzierung hinter GlasaufGrundder Sichtbarkeit des Gerätes nicht geeignet. Durch Wärmeschutzglas, bei dem eine Metallschicht auf das Glas aufgebracht ist oder durch Doppelverglasung/Sicherheitsglas kann der das Meldegerät keine Bewegungenwahrnehmen.

beiWändenmit elektrischenLeitungen

Elektrische Leitungen in der Wand in der Nähe des Meldegerätes können zu elektromagnetischen Störungen führen, die eineAuslösung bzw.die DaueraktivierungdesGerätes verursachenkönnten.

9. Bedienung

StellenSie denSchalter[9] auf:

Hundebellmodus, Gongmodusoder Sirenenmodus (Einstellung oben oder unten: kein Unterschied)

DrehenSie denReglerfür dieReichweite[3] auf“MAX.”.

Drehen Sie den Regler [4] auf die gewünschte Lautstärke. LED[6] leuchtet(Leuchtfarbe derLED sieheKapitel11), dasMeldegerät istnun imStandby-Betrieb.

Um das Meldegerät scharf zu schalten, drücken Sie die Taste I/0 [10] oder [17]. Der Scharfzustand wird durch Leuchten der Scharf-LED [5] angezeigtsowie durch: Hundebellmodus 1xBellen

Gongmodus 2x“Ding-Dong”

Sirenenmodus 3 Pieptöne Nach einer Aufwärmphase von ca. 60 Sekunden wird die Bereitschaft desMeldegerätes durcheinenPiepton signalisiert. Wird Bewegung erfasst, dann reagiert das Meldegerät je nach eingestelltemModus:

Hundebellmodus: 1Erfassung innerhalbvon5 Sekunden: 1xBellen 2Erfassungen innerhalbvon5 Sekunden: 3xBellen mind.3Erfassungen innerhalbvon5 Sekunden: 10Sek. Bellen

Gongmodus: beiErfassung: 2x “Ding-Dong”

Sirenenmodus 1Erfassung innerhalbvon5 Sekunden: 3 Sek.Sirenenton mind.2 Erfassungeninnerhalbvon 5Sekunden: 20Sek.Sirenenton

Mit dem Regler [3] können Sie die Erfassungsreichweite des Meldegerätes regulieren. Reduzieren Sie die Reichweite auf das notwendigste. In der höchsten Einstellung (MAX.) reagiert der Sensor sehrempfindlich, hierdurchkönnenStörmeldungen auftreten.

Die Lautstärke bei der Erfassung können Sie mit dem Regler [4]

D-5

Die Power-

einstellen.

Umdas Meldegerätunscharf zuschalten undggf. dieReaktionnach der Erfassung zu unterbrechen, drücken Sie ein Mal die Taste [10] oder [16].Die LED[5]erlischt.

Um manuell einen ca. 20 Sekunden dauernden Sirenton auszulösen, drücken Sie die Paniktaste [18] auf der Fernbedienung. Dieser wird unabhängig vom Scharf/Unscharfzustand ausgelöst. Befand sich das Meldegerät im Scharfzustand, bleibt dieser Zustand auch nach dem Sirenentonbestehen.

Um denSirenenton vorzeitig auszuschalten,drücken Sie die Taste [10] oder [16]. Befand sich das Meldegerät im Scharfzustand, ist das Meldegerätnun unscharfgeschaltet.

Umdas Meldegerätauszu schalten,drehenSie denAn-/Ausschalter [4] gegen den Uhrzeigersinn auf “OFF” (ein leises Klickgeräusch ist zu hören).Die Power-LED[6] erlischtnacheiner kurzenVerzögerung.

Um dasMeldegerät inden StandbyBetriebzu schalten, drehenSie den An-/Ausschalter[4]imUhrzeigersinn aufdiegewünschte Lautstärke.

10. Erweiterung durch optionale Funkkomponenten

Folgende optionale Komponenten können am Meldegerät angemeldet werden:

Zusatz-Funk-Fernbdienung EW01R (max. 1 Stück) (Art. Nr. 33557) bzw.MA80R

sowiebis zuinsgesamtmax. 6Stückder folgendenMelder:

Funk-ÖffnungsmelderMA80KM (Art.Nr.33552)

Funk-Bewegungsmelder(für Innenräume)MA80P(Art. Nr.33551)

Jede einzelne Funk-Komponente hat eine einmalige im Werk vergebene Codierung. Diese Codierung muss wie folgt in das Meldegerät eingelernt werden:

Legen Sie dieBatterien in die Funk-Komponentenein. Das Meldegerät mussunscharf sein,dieLED [5]leuchtetnicht.

HaltenSie dieLerntaste LEARN[8] solange gedrückt,bis einPieptonzu hören ist. Das Meldegerät ist nun bis zu 20 Sekunden lang im Lernmodus(LED [5]blinkt).

Bewegen Sie sich nun vor dem MA80P, bzw. entfernen Sie den Magneten vom Reekontakt des MA80KM, bzw. drücken Sie eine Taste desEW01R /MA80R.Ein codiertesSignalwird hierbeigesendet.

Wurde die Codierung der Komponenten erfolgreich in das Meldegerät eingelernt,so wirddiesmit zweilangenPieptönen bestätigt.

Wurde innerhalb von 20 Sekunden keine Komponente eingelernt, so wird der Lernmodus automatisch beendet. Dies wird durch 4 Pieptöne bestätigt.

Wiederholen Sie die Schritte für jede Komponente. Wird eine Komponente zumzweiten Maleingelernt, sowird ihreersteAnmeldung automatischüberschrieben.

Werden die Funkmelder ausgelöst (Tür bzw. Fenster wird geöffnet beim MA80KM / Bewegung wird erfasst beim MA80P), während sich das

Meldegerätim Scharfzustandbefindet,so reagiertdasMeldegerät wiefolgt:

Hundebellmodus 10Sekunden Bellen Gongmodus 2x“Ding-Dong” Sirenenmodus 20Sek. Sirenenton

11. Power-Anzeige/Batteriewechsel

Meldergerät

Ist das Meldegerät eingeschaltet, so wird die Stromversorgung durch die Power-LED[6]angezeigt:

leuchtetgrün: St rom ver sorgung durch Netzgerät,

Notstrombatterienin Ordnung

leuchtetorange: S tr om ve r so rgung durch Netzgerät,

keine oder schwache Notstrombatterien (Batteriewechsel ggf. erforderlich, siehe Kapitel 7, Punkt4-Batteriensind optional)

leuchtetrot: keine Stromversorgung durch Netzgerät,

Versorgung über schwache Notstrombatterien (Batteriewechsel erforderlich, siehe Kapitel 7, Punkt4)

leuchtetnicht: keine Stromversorgung durch Netzgerät,

entweder Versorgung über Notstrombatterien oder beileeren BatterienkeineNotstromversorgung

Jenach Auslösungbeträgt dieLebenserwartung derBatterienbei Betriebnur über Notstrombatterien bis zu max. 4 Tage (keine Stromversorgung über Netzgerät,alkalische Batterienvonguter Qualität).

Fernbedienung

Leuchtet die Anzeige[15] bei Bedienung der Tasten aufder Fernbedienung schwach und / oder wird die Funkreichweite geringer, so ist ein Batteriewechsel erforderlich(3 V BatterieCR 2032,sieheKapitel 7, Punkt 1 bis3).

12. Wartung+ Reinigung

Überprüfen Sie regelmäßig die technischeSicherheit und Funktionder Geräte.

Ziehen Sie das Netzgerät ausder Steckdose, bevorSie das Meldegerät reinigen.

Reinigen Sie die Geräte nur mit einem trockenen oder nebelfeuchten Tuch.

TauchenSiedie Gerätenichtins Wasserein.

VerwendenSiezumReinigenkeine Lösungsmittel.

13. Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Firma Indexa GmbH, dass sich der EW01 in Übereinstimmung mitden grundlegendenAnforderungen und den anderen relevanten Vorschriften derRichtlinie 1999/5/EG befindet. Die Konformität wurde nachgewiesen.Die vollständigeKonformitätserklärung istnachlesbar unter:www.pentatech.de.

D-6

14. Entsorgung

Sie dürfen Verpackungsmaterial und ausgediente Batterien oder Geräte nicht im Hausmüll entsorgen, führen Sie sie der Wiederverwertung zu. Den zuständigen Recyclinghof bzw. die nächsteSammelstelle erfragenSiebei IhrerGemeinde.

15. Garantie

Auf dieses Gerät leistet der Hersteller zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gegenüber dem Verkäufer, gemäß nachstehenden Bedingungen,2 JAHREGARANTIE ab Kaufdatum(Nachweis durch Kaufbeleg).Diese Garantiefristgilt nurgegenüber demErstkäufer und ist nicht übertragbar. Diese Garantie gilt nur für den Gebrauch unter normalen Wohnbedingungen in privaten Haushalten. Ihre gesetzlichen Rechtewerden durchdieseGarantie nichteingeschränkt. Die Garantiegilt nur für Material-und Herstellungsfehler undist auf Tausch oder Reparatur fehlerhafter Geräte beschränkt. Die Garantieleistung beschränktsichin jedemFall aufden handelsüblichenPreis desGerätes. Die Garantiegilt nichtfürVerschleißteile,BatterienoderAkkus. Diese Garantie gilt nur, wenn die Bedienungs- und Pflegeanleitungen befolgtwurden. Schäden,die aufMissbrauch, unsachgemäßeHandhabung, äußere Einwirkungen,Staub, Schmutz,Wasser oderallgemein aufanomale Umweltbedingungen zurückzuführen sind sowie Schäden, die durch

Überspannung, Akkus, Batterien oder eine nicht geeignete Spannungsversorgung verursacht wurden, sind von der Garantie ausgeschlossen. Die Garantie erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die hierzu nicht ermächtigt sind, oder wenn dieses Gerät mit Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen wird oder solche verwendetwerden, dienichtauf diesesGerätabgestimmt sind. Innerhalb der Garantiezeit informieren Sie sich bei der zuständigen Vertriebsfirma über Rücksendemodalitäten. Rücksendungen müssen gut verpackt und frei Haus erfolgen. nicht autorisierte oder nicht frei gemachte Sendungen werdennicht angenommen.Reparaturen könnennur bearbeitet werden, wenn eine ausführliche Fehlerbeschreibung beiliegt. Senden Sie überdies nur komplette Systeme zurück. Nach Ablauf der Garantiezeit sind Reparaturen kostenpflichtig und nicht immer möglich. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue Garantiefristin Gang.Die Garantiefristfür eingebauteErsatzteile endet mitder Garantiefristfürdas Gesamtgerät. Soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich vorgeschrieben ist, sind weitergehende Ansprüche, insbesondere in Hinsicht auf entstandene Personen- oder Sachschäden durch die Benutzung oder durch keine oder durchfehlerhafte FunktiondesGerätes ausgeschlossen.

Indexa GmbH, Paul-Böhringer-Str. 3, 74229 Oedheim, Deutschland

www.pentatech.de

16. Fehlerbeheben

Fehler

Meldegeräterfasst Bewegungnicht

Meldegerät reagiert nicht auf Fernbedienung

Funkreichweite der Fernbedienung istsehr gering

Unerwünschte Auslösung durch Bewegungen, die eigentlich nicht erfasstwerden sollen

Auslösung obwohl keine offensichtliche Bewegung erfolgte

Ursache

Sensorreichweitezu geringeingestellt Meldegerätzeigt infalscheRichtung

Dicke Wände, Glas oder Metallgegenstände blockierenden Sensor

KeineFunkverbindung

VerloreneCodierung

SchwacheBatterie inderFernbedienung

Tiere oder vorbeifahrende Autos lösen das Meldegerätaus

Wärmequellen lösen dasMeldegerätaus

Behebung

Regler[3] höhereinstellen Rückseite des Meldegerätes muss in Richtung

Erfassungsbereichzeigen ÄndernSie diePlatzierung

Reduzieren Sie den Abstand zwischen Meldegerät undFernbedienung

Melden Siedie Fernbedienung neuam Meldegerät an(siehe Kapitel10)

ErsetzenSie dieBatterie(s. Kapitel7,Punkt1-3)

ReduzierenSie dieReichweiteam Regler[3]

ÄndernSie diePlatzierungdes Meldegerätes Beseitigen Sie die Wärmequelle oder ändern Sie

diePlatzierung

NachAuslösungerlischt derTon bzw. dasBellen nichtmehr.

ElektrischeLeitungen inderWand Gerät läuft auf schwachen Notstrombatterien

(Power-LED[6]leuchtet rot) Gerät läuft auf schwachen Notstrombatterien

(Power-LED[6]leuchtet rot)

ÄndernSie diePlatzierung Ersetzen Sie die Notstrombatterien durch neue

(s.Kapitel 7,Punkt4) Ersetzen Sie die Notstrombatterien durch neue

(s.Kapitel 7,Punkt4)

D-7

Sommaire

1. Introduction .................................Page 8

2. Utilisation conforme ...........................Page 8

3. Contenu du kit ...............................Page 8

4. Èquipement .................................Page 9

5. Caractéristiques techniques ......................Page 9

6. Consignes de sécurité...........................Page 9

7. Mise en service ...............................Page 10

8. Placement ..................................Page 10

1. Introduction

Lisez intégralement et soigneusement ces instructions d'utilisation. Ces instructions d'utilisationfont partie intégrantedu produitet contiennent des informations importantes par rapport à sa mise en service et sa manipulation. Observez toujours les consignes de sécurité. Au cas où vous auriez des questions ou si vous aviez des doutes par rapport à la manipulation de l'appareil, prenez contact avec une personne spécialisée, parcourez le site Internet www.pentatech.de. Conservez soigneusement ces instructionset remettez-leslecas échéantàdes tiers.

2. Utilisationconforme

Le chien de garde électronique se compose du détecteur EW01A, de la télécommandeEW01R ainsiquedu chargeursecteur.

La fonctionprincipale du chiende garde électroniqueest la simulationde la présenced'un chiendegarde afind'effrayerles intrus.

9. Utilisation ..................................Page 10

10. Extension avec des accessoires sans-fils optionnels......Page 11

11. Témoin de fonctionnement / Changement des piles .....Page 11

12. Maintenance et nettoyage .......................Page 11

13. Dèclataion de conformité........................Page 11

14. Èlimination de l´appareil lorsque´il est usagé ........Page 11

15. Garantie....................................Page 12

16 Rèsolution des problèmes .......................Page 12

Le kit EW01 peut être utilisé en tant que système d'alarme avec les accessoires optionnels disponibles. Pour cela, il est possible de connecter jusqu'à 6 détecteurs sans-fil(détecteur d'ouverture pour la surveillance des portes et fenêtres ou détecteur de mouvements pour la surveillance des pièces).Une deuxièmetélécommandepeut aussiêtreinstallée.

Toute autreutilisation ou modification de l'appareil n'est pas conformeaux conditions d'utilisation. La garantie ne couvre pas les dommages résultant d'une utilisation non conforme de l'appareil ou d'une manipulation incorrecte. Cetappareil n'estpas prévu pourêtre utilisépardes personnes (y compris des enfants) souffrant de capacités physiques, sensorielles ou mentales réduitesoupar despersonnes inexpérimentées ou neconnaissant par son fonctionnement. Ces personnes doivent donc bénéficier de l'assistance d'une personne répondant de leur sécurité ou recevoir des instructionsquant aufonctionnementde l'appareil.Lesenfants doiventêtre surveillés,afin des'assurerqu'ils nejouentpas avecl'appareil.

Le détecteurest à poseràl'intérieur à proximitédel'endroit à surveiller (par exemple porte d'entrée ou porte du balcon) et est mis en marche avec la télécommande ouavec unetouche duboitier.Le capteurintégréà l'appareil détecteles mouvementsà l'extérieurdevantle murexterne (parexempleune personne qui s'approche de la porte d'entrée) et déclenche le bruit d'un aboiement de chien. Il est aussi possible de déclencher un gong ou une sirèneà laplacede l'aboiement. La sirènepeut aussiêtre déclenchéeà toutinstant enappuyant sur latouche paniquede latélécommande.

L'alimentation électrique du détecteur s'effectue avec le chargeur secteur 12 V DC fournibranchéàune prisedecourant 230V~,50Hz. Enoption,8 piles LR6 1,5 V (AA), non fournies, maintiennent le détecteur en service lorsque l'alimentation électrique est interrompue. La télécommande fonctionneavec lapilebouton 3VCR2032 fournie.

Lechien degarde electroniqueestexclusivement concupourune utilisationà titreprivé etenintérieur.

3. Contenudukit

Contrôlez immédiatement après l'ouverture de l'emballage que le matériel livrésoit completeten parfaitétat.

DétecteurEW01A

Chargeur secteur (se trouve sous dans un emballage sous le cache en carton)

TélécommandeEW01R avecporte-clés

PileCR 2032

2xVis

2xChevilles

Autocollantd'avertissement

Noticed'utilisation

F-8

+ 18 hidden pages

Conrad EW01, EW01A, EW01R Operating And Safety Instructions Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual