Conrad DM-25A Operating Instructions Manual

CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.com

D

Impressum

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Foto-

kopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen,
bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.

Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung

in Technik und Ausstattung vorbehalten.

©

Copyright 2001 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.

G

Imprint

These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad­Straße 1, 92240 Hirschau/Germany

No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photocopy,
microfilming or storage in electronic data processing equipment, without the express writ­ten consent of the publisher.

The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print. We
reserve the right to change the technical or physical specifications.

©

Copyright 2001 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.

F

Note de l´éditeur

Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad­Straße 1, 92240 Hirschau/Allemagne.

Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par
exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est
soumise à une autorisation préalable écrite de l`éditeur.

Impression, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression. Données

techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.

©

Copyright 2001 par Conrad Electronic GmbH. Imprimé en Allemagne.

O

Impressum

Deze gebruiksaanwijzing is een publikatie van Conrad Electronic Ned BV.
Alle rechten, inclusief de vertaling, voorbehouden. Reprodukties van welke aard dan ook,

fotokopie, microfilm of opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, alleen met
schriftelijke toestemming van de uitgever.

Nadruk, ook in uittreksel, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan. Wijzigin-

gen in techniek en uitrusting voorbehouden.

©

Copyright 2001 by Conrad Electronic Ned BV. Printed in Germany.

*06-01/WM

100 %
Recycling­papier.

Chloorvrij
gebleekt.

100 %
Recycling­Papier.

Chlorfrei
gebleicht.

100 %
recycling
paper.

Bleached
without
chlorine.

100%
papier
recyclé.

Blanchi
sans
chlore.

D Mikrofon DM-25A

Seite 4 - 7

G DM-25A Microphone

Page 8 - 12

F Microphone DM-25A

Page 13- 17

O Mikrofoon DM-25A

Pagina 18- 22

Best.-Nr. / Item-No. / Node commande / Bestnr.:

30 07 54

D

BEDIENUNGSANLEITUNG

G

OPERATING INSTRUCTIONS

F

MODE D’EMPLOI

O

GEBRUIKSAANWIJZING

Version 06/01

Technische gegevens

Impedantie 550 ohm +/- 30% bij 1 kHz

Frequentiebereik 80 – 15.000 Hz

Gevoeligheid -55 dB (1V/Pa)

Richtkarakteristiek Niervormig

Arbeidsprincipe Dynamische microfoon

Afmetingen (diameter x l) 53 x 171 mm

Massa 214 g (zonder aansluitkabel)

22

D

Einführung

Sehr geehrter Kunde,

wir bedanken uns für den Kauf des Mikrofons DM-25A.

Mit diesem Mikrofon haben Sie ein Produkt erworben, welches nach
dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden
europäischen und nationalen Richtlinien.

Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb
sicherzustellen müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanlei­tung beachten!

Bei Fragen wenden Sie sich an unsere
Technische Beratung
Deutschland: Tel. [phone] oder 09604/40 88 46

Fax [phone]

e-mail: [e-mail]
Mo. - Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr

Österreich: Tel. [phone] · Fax [phone]
e-mail: [e-mail]
Mo. - Do. 8.00 bis 17.00 Uhr
Fr. 8.00 bis 14.00 Uhr

Schweiz: Tel. [phone] · Fax [phone]
e-mail: [e-mail]
Mo. - Do. 8.00 bis 12.00 Uhr, 13.00 bis 17.00 Uhr
Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr

3

Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Plasticfo­lie/zakken, stukken piepschuim enz. kunnen voor kinderen gevaarli­jk speelgoed zijn.

Let ook op de veiligheidsinstructies en gebruiksaanwijzingen van de
overige apparaten die op het apparaat worden aangesloten.

Functiebeschrijving

De microfoon DM-25A is een dynamische microfoon met niervormi­ge richtkarakteristiek.
Door de hoogwaardige microfoonkap en de robuuste behuizing kan
het zowel in de geluidsstudio als bij live-performances en andere
geluidsopname-toepassingen worden gebruikt.

Inbedrijfstelling

Om een correcte inbedrijfstelling te kunnen garan­deren, moet u vóór de ingebruikname deze gebruik­saanwijzing met de veiligheidsvoorschriften altijd
volledig en grondig doorlezen!
Om vervormingen of onjuiste aanpassingen te voor­komen, die tot beschadiging van de microfoon of
het aangesloten audioapparaat kunnen leiden, mag
het product slechts aan geschikte microfooningan­gen worden aangesloten. Let hierbij ook op de
aansluitwaarden in de ”Technische gegevens”.

20

Achten Sie auf eine sachgerechte Inbetriebnahme des Gerätes.
Beachten Sie hierbei diese Bedienungsanleitung.

Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen, Feuchtigkeit
oder starken Vibrationen, sowie starken mechanischen Beanspru­chungen aus.

Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die
Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluß des Produktes
haben.

Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Plastikfolien/­tüten, Styroporteile, etc. könnten für Kinder zu einem gefährlichen
Spielzeug werden.

Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanlei­tungen der übrigen Geräte, an die das Gerät angeschlossen wird.

Funktionsbeschreibung

Das Mikrofon DM-25A ist ein dynamisches Mikrofon mit Nieren­Richtcharakteristik.
Durch die hochwertige Tonabnehmerkapsel und das robuste
Gehäuse kann es sowohl im Tonstudio, als auch bei Liveauftritten
und anderen Tonaufnahme-Anwendungen verwendet werden.

Inbetriebnahme

Um eine sachgemäße Inbetriebnahme zu gewährlei­sten, lesen Sie vor Gebrauch unbedingt diese Bedie­nungsanleitung mit den Sicherheitshinweisen voll­ständig und aufmerksam durch!

5

O

Inleiding

Geachte klant,

Hartelijk dank voor de aankoop van de microfoon DM 25-A .
U hebt met deze microfoon een product gekocht dat volgens de
huidige stand van de techniek is vervaardigd.

Dit product voldoet aan de voorwaarden neergelegd in de geldi­ge Europese en nationale richtlijnen.

Om een optimaal en veilig gebruik van het apparaat te kunnen
garanderen, dient u als gebruiker de voorschriften in deze gebruik­saanwijzing in acht te nemen.

Bij vragen kunt u zich wenden aan onze
Technische helpdesk:
Nederland: Tel. [phone] · Fax [phone]
e-mail: [e-mail]
Ma. t/m vr. van 09.00 - 20.00 uur bereikbaar

Correct gebruik

De microfoon DM-25A dient voor het omzetten van akoestische sig­nalen (geluidsgolven) in elektrische signalen.
Het audio-uitgangssignaal met laag niveau mag slechts op geschik­te microfooningangen van audioapparatuur worden aangesloten.

De microfoon mag alleen in gesloten ruimten, dus niet buitenshuis
worden gebruikt. Contact met vocht, bijv. in vochtige ruimtes e.d.,
moet absoluut worden voorkomen.

18

Entsorgung

Entsorgen Sie das unbrauchbare Gerät gemäß den geltenden
gesetzlichen Vorschriften.

Technische Daten

Impedanz 550 Ohm +/- 30% bei 1 kHz

Frequenzbereich 80 – 15.000 Hz

Empfindlichkeit -55 dB (1V/Pa)

Richtcharakteristik Niere

Arbeitsprinzip Dynamisches Mikrofon

Abmessungen (Durchmesser x L) 53 x 171 mm

Gewicht 214 g (ohne Anschlußleitung)

7