Conrad CS MP 530 IR Installation and user Manual

www.conrad.pl

Art. Nr 37 04 81

Samochodowy radioodtwarzacz CD/MP3

Samochodowy radioodtwarzacz CD/MP3 z RDS, złączem USB
i czytnikiem kart SD/MMC
Typ CS MP 530 IR

Nr art. 37 04 81

INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI
(wraz z obsługą z pilota na kierownicę)

Elementy obsługi radioodtwarzacza

PRZYCISK DEBLOKADY

do zdejmowana panelu obsługi

REGULATOR GŁOŚNOŚCI

do nastawiania głośności
do wykonywania nastaw w menu Audio
oraz w menu nastawiania

Przycisk Band/ID3

do zmieniania zakresu częstotliwości (tuner)
do wyświetlania informacji ID3 z MP3

Przycisk AF (Alternative Frequencies)
do włączania/wyłączania funkcji AF:
automatycznej zmiany stacji przy słabym
sygnale

Przycisk 6 / UP

przy odtwarzaniu MP3 przeskakuje
o 10 utworów w przód

Przycisk 5 / DN

przy odtwarzaniu MP3 cofa się
o 10 utworów

(tytuł, wykonawca, album)

Wyświetlacz

wskazuje tryb pracy oraz wskaźniki
statusowe

Odbiornik podczerwieni

odbiera sygnały pilota na kierownicę

Złącze USB

do podłączenia pamięci masowej

Przycisk DISP

do krótkotrwałego przełączania widoku
wyświetlacza

Przycisk otwierania

do rozkładania w dół panelu obsługi

Przycisk MODE

do przełączania trybów pracy:
„Tuner” - „CD” - „MP3”

Przycisk AS/PS/MP3 Search

aktywuje funkcję „Preset Scan” (PS)
aktywuje funkcję „Auto Store” (AS)
przywołuje menu MP3

Przycisk SCAN

do wyszukiwania stacji

Przycisk PTY

do włączania/wyłączania funkcji PTY
do odtwarzania nastawionego typu programu
Przycisk TA (= Traffic Announcement)
do włączania/wyłączania funkcji TA:
komunikatów drogowych

Przycisk 4 / RDM (Random)
do włączania/wyłączania funkcji losowego
odtwarzania w trybie CD i MP3
Przycisk 3 / RPT (Repeat)
do włączania/wyłączania powtarzania utworu
przy odtwarzaniu CD oraz MP3
Przycisk 2 / INT (Intro)
do włączania/wyłączania funkcji Intro:
Przycisk 1 / ►II (pauza)
do wstrzymywania odtwarzania
...do kontynuacji odtwarzania

Przycisk AUDIO/MENU

do przywoływania menu Audio
do przywoływania menu nastawiania
do potwierdzania zaprogramowanych danych

Przycisk DO TYŁU
do odtwarzania poprzedniego utworu (CD)
do przewijania wstecz (CD)
do wyszukiwania poprzedniej stacji (Tuner)

Przycisk zasilania
do włączania / wyłączania radioodtwarzacza

Przycisk DO PRZODU
do odtwarzania następnego utworu (CD)
do przewijania w przód (CD)
do wyszukiwania następnej stacji (Tuner)

Przycisk MUTE

do wyciszania radioodtwarzacza

Stosowanie płyt CD

Zarysowana lub zabrudzona płyta CD może powodować przerwy w odtwarzaniu. W celu zachowania optymalnej jakości odtwarzania należy przestrzegać
następujących zasad:

• Płyty CD trzymać wyłącznie za krawędzie zewnętrzne, nie dotykając ich powierzchni.

• Nie naklejać żadnych karteczek, ani taśm klejących na powierzchnię płyty.

• Nie narażać płyt CD na działanie wysokiej temperatury, ani na bezpośrednie nasłonecznienie.

• Do czyszczenia płyt CD nie używać takich środków czyszczących jak benzyna, terpentyna, ani innych środków agresywnych czy szorujących.

• Do czyszczenia płyt CD używać miękkiej ściereczki. Wycierać zawsze od środka na zewnątrz; nigdy dookoła.

• Nie używać nigdy płyt, na które naklejono etykiety lub naklejki, wzgl. których powierzchnia wykazuje resztki kleju!

• Nie stosować nigdy płyt CD foremkowych, ani mini – CD (o średnicy 8 cm).

• Do użytkowania dopuszczone są wyłącznie płyty CD o następujących rodzajach logo.

Wilgotność powietrza

W dni deszczowe lub w bardzo wilgotnym otoczeniu może dojść do kondensacji wilgoci na soczewce odtwarzacza CD. Nie będzie on wtedy działał
prawidłowo. W takim wypadku należy spowodować wysunięcie płyty na zewnątrz, a następnie wyłączyć urządzenie na co najmniej godzinę do momentu

odparowania wilgoci.

Zasady bezpieczeństwa

Ruch drogowy

Z obsługą radioodtwarzacza należy zapoznać się przed uruchomieniem auta. Bezpieczeństwo ruchu drogowego ma bowiem priorytet. Kierowca może
obsługiwać radio wyłącznie wtedy, gdy zezwala na to sytuacja w ruchu drogowym!

Instalacja

Przed przystąpieniem do instalacji radioodtwarzacza samochodowego należy odłączyć akumulator od samochodowej sieci elektrycznej. Wyłączyć zapłon i
odłączyć czarny kabel od masy od bieguna ujemnego akumulatora. Odczekać co najmniej 20 minut, aż dojdzie do pełnego rozładowania poduszek
powietrznych tak, by nie mogło już dojść do ich wyzwolenia.

Głośność

Nastawić odpowiednią głośność na początku jazdy. Akustyczne sygnały ostrzegawcze, jak trąbienie czy wycie syreny muszą być w porę rozpoznawalne.
Zbyt duża głośność może ponadto przyczynić się do trwałego uszkodzenia słuchu.

Promieniowanie laserowe

Radioodtwarzacz wyposażony jest w moduł laserowy. Promieniowanie laserowe jest niebezpieczne dla wzroku. Z tej przyczyny nie wolno samodzielnie
otwierać urządzenia. Ewentualne naprawy należy zlecić fachowcom!

Zakres dostawy

W skład dostawy wchodzą następujące elementy:

• radioodtwarzacz CD/MP3 produkcji AEG

• zdejmowany panel obsługi

• pilot na kierownicę

• etui ochronne do przechowywania panelu obsługi

• rama montażowa do wbudowania w deskę rozdzielczą

• materiał montażowy i hak deblokady

• kabel przyłączeniowy ISO

• instrukcja obsługi

• karta gwarancyjna.

Podczas rozpakowywania sprawdzić, czy nie doszło do uszkodzeń spowodowanych transportem. W takim wypadku należy natychmiast skontaktować się ze
sprzedawcą.

Instalacja

Radioodtwarzacz AEG może zostać wmontowany w każdym samochodzie osobowym i ciężarowym wyposażonym w skrytkę na radio zgodną z normą DIN
(182 x 53 mm) oraz napięcie samochodowej sieci elektrycznej 12 V. Alternatywnie można zainstalować radioodtwarzacz w nabywanej dodatkowo w

specjalistycznych sklepach elektrycznych konsoli do wbudowania lub nabudowania.

WSKAZÓWKI DOT. WBUDOWANIA

• Miejsce wbudowania wybrać tak, by można było łatwo dosięgnąć wszystkich przycisków.

• Radioodtwarzacz uzyskuje optymalną moc, kiedy kąt wbudowania jest mniejszy niż 30°.

• Do zainstalowania w samochodzie ciężarowym potrzebny będzie ewentualnie transformator napięciowy z 24 V na 12 V.

• Należy uwzględnić, że impedancja głośników wynosi 4 ΩΩΩΩ. Podłączenie głośników o innej impedancji może doprowadzić do pogorszenia

akustyki lub nawet do uszkodzenia radia.

• Po kompletnym wbudowaniu urządzenia sprawdzić, czy wszystkie podłączenia są prawidłowe i czy urządzenie działa.

• Aby przedłużyć okres żywotności radioodtwarzacza samochodowego, nie należy go instalować w miejscu, gdzie będzie ono narażone na

działanie wysokich temperatur, na bezpośrednie nasłonecznienie, silne zanieczyszczenia i wstrząsy.

Instalacji urządzenia można dokonać na dwa różne sposoby. Można zastosować zawartą w dostawie ramę montażową, aby wbudować radio od przodu w
deskę rozdzielczą. W niektórych pojazdach można zamocować urządzenie za deską rozdzielczą.

1. Upewnić się, że zapłon został wyłączony, a kluczyk wyciągnięty.

2. Odłączyć czarny kabel od masy od bieguna ujemnego akumulatora. Odczekać co
najmniej 20 minut, aż dojdzie do pełnego rozładowania poduszek powietrznych tak,
by nie mogło już dojść do ich wyzwolenia.

3. Śrubokrętem do śrub z łbem krzyżowym odkręcić obie śruby zabezpieczające podczas
transportu z górnej części radioodtwarzacza.

4. Nacisnąć przycisk deblokady i zdjąć ostrożnie panel obsługi (rys. 1).

5. Odłączyć kabel przyłączeniowy ISO. W tym celu nacisnąć sztyft deblokady w górnej
części wtyczki i ostrożnie ściągnąć wtyczkę.

6. Unieść lekko górną część ramy osłonowej i zdjąć ją z ramy montażowej (rys. 2).

7. Oba zawarte w dostawie sztyfty deblokady wsunąć w całości w przewidziane w tym celu
otwory po obu stronach ramy montażowej. Wyciągnąć teraz radio z ramy montażowej (rys.

3).

8. W razie potrzeby wymontować dawne radio. Informacje dotyczące demontażu znajdą
Państwo w instrukcji obsługi poprzedniego radia.

Dopilnować, by przed przystąpieniem do montażu radioodtwarzacza akumulator został
odłączony od sieci elektrycznej samochodu. W przeciwnym razie istnieje ryzyko zwarcia.

Montaż czołowy

1. Wsunąć ramę montażową w spełniającą wymogi normy DIN skrytkę na radio Waszego

2. Posługując się śrubokrętem, wygiąć wypustki (noski) metalowe ramy montażowej w taki

3. Wetknąć zawarty w dostawie kabel przyłączeniowy ISO w tylną część radioodtwarzacza.

4. Wetknąć wtyk antenowy samochodu do gniazdka antenowego radioodtwarzacza AEG.

RYZYKO ZWARCIA

samochodu, aż zamknie się ona przylegając ściśle do deski rozdzielczej (rys. 4).

sposób, by mocno zakleszczyła się ona w desce rozdzielczej (rys. 4).

Podłączyć wtyk ISO Waszego samochodu do złącza ISO.

Jeżeli samochód jest wyposażony w specjalny wtyk radia samochodowego, potrzebna
będzie przejściówka (kabel adaptacyjny) z waszego typu samochodu na złącze ISO.
Można ją nabyć w specjalistycznym sklepie elektrycznym.

Dalsze informacje na temat złączy radiowych znajdą Państwo pod punktem „Złącza
radiowe”.

5. Radioodtwarzacz wsuwać do ramy montażowej w skrytce radiowej aż zaczepi się.
Dopilnować, by kabel nie został zakleszczony ani zgnieciony (rys. 5).

6. Aby zapewnić bezpieczne przytrzymywanie radia, należy przymocować dostarczoną taśmę
metalową perforowaną do tylnej ściany radioodtwarzacza za pomocą pierścienia osadczego
rozprężnego i nakrętki. Przykręcić drugi koniec do karoserii, używając przekładki i śruby
(rys. 6). Można w tym celu podgiąć ręcznie taśmę metalową. Służy ona równocześnie do
uziemienia radioodtwarzacza.

7. Nasadzić ramę osłonową na radioodtwarzacz.

8. Panel obsługi nałożyć ponownie na radio, wczepiając je najpierw po prawej stronie (w
obrębie białej strzałki), a następnie przyciskając lewą stronę panelu obsługi aż zakleszczy
się on z głośnym kliknięciem (rys. 7).

9. Podłączyć czarny kabel do masy do akumulatora.

Montaż od tyłu

Przy wbudowaniu radioodtwarzacza od tyłu nie będzie potrzebna rama montażowa, rama osłonowa ani metalowa taśma perforowana.

Do wbudowania pod deską rozdzielczą wymagane będą ewentualnie specjalne płyty adaptacyjne, właściwe dla danego pojazdu. Można je nabyć w sklepie
specjalistycznym.

1. Za pomocą śrubokręta do śrub z rowkiem krzyżowym usunąć dwa zaciski mocujące do montażu czołowego (rys. 8).

Rys. 8

2. Jeżeli do montażu będą potrzebne płytki adaptacyjne (nie wchodzą w skład dostawy), to należy je przymocować do radioodtwarzacza AEG. Literą „N”
oznaczono otwory przewidziane dla nissana, literą „T” - dla toyoty (rys. 9 i 10).

Rys. 9

Rys. 10

3. Radioodtwarzacz samochodowy zamocować za pomocą dwóch śrub (maksymalna długość gwintu 6 mm) po każdej stronie lub za pomocą płytek
adaptacyjnych w przewidzianym w tym celu miejscu pojazdu. Konieczny będzie przy tym ewentualny demontaż części osłony deski rozdzielczej (rys.

10).

4. Podłączyć ponownie kabel przyłączeniowy ISO do tylnej części radioodtwarzacza. Wetknąć samochodowy wtyk ISO do złącza ISO. Dalsze informacje
na temat złącz radiowych znajdą Państwo pod punktem „Złącza radiowe”.

Jeżeli samochód jest wyposażony w specjalny wtyk radia samochodowego, potrzebna będzie przejściówka (kabel adaptacyjny) z waszego typu
samochodu na złącze ISO. Można ją nabyć w specjalistycznym sklepie elektrycznym.

5. Wetknąć wtyk antenowy samochodu do gniazdka antenowego radioodtwarzacza AEG.

6. Zamontować osłonę deski rozdzielczej.

7. Panel obsługi nałożyć ponownie na radio, wczepiając je najpierw po prawej stronie (w obrębie białej strzałki), a następnie przyciskając lewą stronę
panelu obsługi aż zakleszczy się on z głośnym kliknięciem (rys. 7).

8. Podłączyć czarny kabel do masy do akumulatora.

Złącza radiowe

PRZYDZIAŁ WYPROWADZEŃ ZŁĄCZA ISO

Dla prawidłowego okablowania radioodtwarzacza zamieściliśmy na następnej stronie przegląd złącz (rys. 11). Prosimy porównać przydział wyprowadzeń
złącza ISO z przydziałem wyprowadzeń Waszego pojazdu, gdyż mogą się one różnić. Dotyczy to głównie kabli zapłonu (A7, czerwony) oraz bieguna
dodatniego akumulatora (A4, żółty), które w niektórych pojazdach są zamienione (patrz „Zapłon” na następnej stronie).
Jeżeli Wasz samochód nie został wyposażony w specjalną przejściówkę ISO, to mogą Państwo użyć adaptatora uniwersalnego ISO (nie wchodzi w skład
dostawy). Ten ostatni wyposażony jest na jednym końcu w wymagane złącze ISO do radioodtwarzacza AEG, drugi zaś koniec składa się z wiązki
przewodów ze ściągniętą już izolacją.

PODŁĄCZENIE RADIOODTWARZACZA DO WZMACNIACZA

Jeśli głośniki w Waszym samochodzie podłączone są do zewnętrznego wzmacniacza, to można wykorzystać nie podłączone do wzmacniacza wyjście audio
„Line Out” radioodtwarzacza AEG

W tym celu należy podłączyć oba przyłącza „Line Out” za pomocą kabla ze złączami wtykowymi „cinch” (nie wchodzi w skład dostawy) z odpowiednimi
wejściami audio we wzmacniaczu (rys. 11).

Rys 11

Kabel anteny
pojazdu

Tylna strona
radioodtwarzacza

ZAPŁON

Verstärker* = wzmacniacz
Cinchkabel* = kabel zakończony z obu stron wtykiem typu „cinch”
rot = czerwony
weiß = biały
grau = szary
gelb = żółty
rechts = z prawej strony
links = z lewej strony
Zündung = zapłon
Batterie = akumulator
* = nie wchodzi w skład dostawy

Przydział wyprowadzeń
złącza ISO

Złącze ISO

Przejściówka*
Złącze ISO na wtyk stanowiący
wyposażenie specjalne pojazdu

PIN Kolor kabla Funkcja
A 4
A 5
A 7
A 8
B 1
B 2
B 3
B 4
B 5
B 6
B 7
B 8

żółty Akumulator +
niebieski Zasilanie anteny / wzmacniacz
czerwony Zapłon +
czarny Masa ­fioletowy Głośnik tylny prawy +
fioletowo-czarny Głośnik tylny prawy ­szary Głośnik przedni prawy +
szaro-czarny Głośnik przedni prawy ­biały Głośnik przedni lewy +
biało-czarny Głośnik przedni lewy ­zielony Głośnik tylny lewy +
zielono-czarny Głośnik tylny lewy -

Kabel czerwony (PIN A7) należy podłączyć do
zapłony, zaś kabel żółty (PIN A4) do bieguna
dodatniego akumulatora. Gdyby pojazd miał inne
przydziały, to można je skompensować za pomocą
następującego wariantu złącza wtykowego:

Wariant 1: przydział kabli zgadza się
Wariant 2: Kabel zapłonu oraz biegun dodatni
akumulatora zostały w danym pojeździe
przydzielone odwrotnie
Wariant 3: Pojazd nie ma przyłącza dla zapłonu.
Podłączyć oba kable do bieguna dodatniego
akumulatora.

Uruchamianie

Dla ochrony przed kradzieżą można zdejmować panel obsługi radioodtwarzacza. Prosimy nie pozostawiać zdjętego panelu obsługi w samochodzie.

PANEL OBSŁUGI

• Upewnić się zawsze co do prawidłowego zainstalowania panelu obsługi. W przeciwnym razie wstrząsy pojazdu mogą doprowadzić do jego

wypadnięcia.

• Ściągnięty panel obsługi należy przechowywać zawsze w etui ochronnym.

• Panel należy chronić przed upadkiem, działaniem wysokich temperatur, bezpośrednim nasłonecznieniem oraz przedostaniem się jakichkolwiek cieczy

do jego wnętrza!

• Nie wolno wywierać nacisku na wyświetlacz.

• Do czyszczenia panelu nie używać benzenu ani rozcieńczalników!

• Nigdy nie należy rozbierać panelu na części.

ZDEJMOWANIE PANELU OBSŁUGI

1. Nacisnąć i przytrzymywać wciśnięty przez ok. 1 sekundy przycisk zasilania , aby
wyłączyć radio. Wyłączyć zapłon samochodu.

2. Odczekać aż zostanie wygaszone oświetlenie radioodtwarzacza, a następnie nacisnąć

przycisk deblokady i zdjąć ostrożnie panel obsługi (rys. 12).

3. Panel obsługi przechowywać zawsze w etui ochronnym.

STYKI

Uważać, by styki panelu ochronnego i radia (rys. 13) nie zostały zarysowane. Mają one

•

•

•

zasadnicze znaczenie dla pracy radia.

MOCOWANIE PANELU OBSŁUGI

1. Panel obsługi nasadzić ponownie na radioodtwarzacz, wczepiając je najpierw po prawej
stronie (w obrębie białej strzałki), a następnie przyciskając lewą stronę panelu obsługi aż
zakleszczy się on z głośnym kliknięciem (rys. 14).

2. Włączyć zapłon i nacisnąć dowolny przycisk, aby włączyć radio.

Gdyby po zamocowaniu panelu obsługi doszło do błędów we wskazaniach wyświetlacza lub do
błędów w funkcjonowaniu przycisków, to należy wykonać następujące czynności:

BŁĘDY W WYŚWIETLANIU

Sprawdzić, czy panel obsługi osadzony jest prawidłowo. Zdjąć panel obsługi i ponownie

go zamocować.

Skontrolować styki w tylnej części panelu obsługi oraz z przodu radia pod kątem

zabrudzenia i w razie potrzeby oczyścić.

ROZKŁADANIE PANELU OBSŁUGI

Aby móc obsługiwać stację płyt CD oraz czytnik kart SD/MMC, należy rozłożyć panel obsługi
radioodtwarzacza.

ROZKŁADANIE PANELU OBSŁUGI

• Dopilnować, by przy rozkładaniu nie była wetknięta żadna pamięć masowa USB (rys. 15).

Bezpośrednio po wymianie płyty CD lub karty pamięci należy złożyć panel obsługi, aby

zapobiec jego ewentualnemu uszkodzeniu przez nieuwagę.

1. Nacisnąć przycisk otwierania , aby rozłożyć ku dołowi panel obsługi (rys. 16).
Radio nie musi być włączone. Czytnik kart SD/MMC, napęd płyt CD oraz przyciski
EJECT i RESET są dostępne (rys. 17).

2. Aby zamknąć panel, wystarczy pchnąć go ku górze, aż zatrzaśnie się on ze
słyszalnym kliknięciem (rys. 19).

WKŁADANIE I WYRZUCANIE PŁYT CD

1. Nacisnąć przycisk otwierania , aby rozłożyć ku dołowi panel obsługi (rys. 16).

2. Nacisnąć dostępny teraz przycisk EJECT, aby spowodować wyrzucenie włożonej płyty CD

(patrz rys. 18).

3. Do napędu CD wsuwać płytę CD audio lub CD-MP3 aż zostanie ona wciągnięta
automatycznie. Przy włączonym zapłonie radio włączy się automatycznie, przełączając się
na tryb CD i rozpocznie odtwarzanie płyty CD.

4. Zamknąć panel, popychając go ku górze, aż zatrzaśnie się on ze słyszalnym kliknięciem
(rys. 19).

Nigdy nie zatrzaskiwać panelu obsługi, kiedy trwa wyrzucanie płyty CD!

Czytnik kart SD/MMC

1. Nacisnąć przycisk otwierania , aby rozłożyć ku dołowi panel obsługi (rys. 16).

2. Czytnik kart SD/MMC znajduje się w górnej części panelu obsługi, z prawej strony obok diody czerwonej LED.

3. Wsunąć kartę pamięci SD lub MMC (skierowaną stykami do przodu ku dołowi) do czytnika kart, aż zakleszczy się ona z kliknięciem (rys. 20).

Rys. 20

Oberseite = wierzch