Das Produkt dient zum Vertreiben von Vögeln. Hierzu werden über einen Lautsprecher die
Warnschreie von Raubvögeln ausgegeben.
Ein eingebauter PIR-Bewegungsmelder erkennt Wärmeveränderungen im Erfassungsbereich
(z.B. wenn ein Tier sich im Erfassungsbereich bewegt) und aktiviert dann den Lautsprecher.
Der Betrieb erfolgt über ein mitgeliefertes Steckernetzteil.
Die Vogelscheuche ist für den Betrieb im Außenbereich geeignet, das mitgelieferte Steckernetz-
teil darf jedoch ausschließlich in trockenen, geschlossenen Innenräumen betrieben werden, es
darf niemals feucht oder nass werden!
Eine andere Verwendung als oben beschrieben kann zur Beschädigung des Produkts führen,
außerdem bestehen weitere Gefahren. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Vogelscheuche
• Steckernetzteil
• Montagematerial (Schrauben, Dübel)
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur-
sacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden über-
Ꮨ
nehmen wir keine Haftung.
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen
wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
Allgemeine Sicherheitshinweise
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen
und/oder Verändern des Gerätes nicht gestattet.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Montieren und
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder
• Wenn Sie dieses Produkt verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verban-
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwor-
Produktspezifi sche Sicherheitshinweise
• Die Vogelscheuche ist für den Betrieb im Außenbereich geeignet. Tauchen Sie sie
• Das Steckernetzteil ist ausschließlich für den Betrieb in trockenen, geschlosse-
• Das Produkt darf nicht extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, intensiver
• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten Raum
Lassen Sie das Produkt auf Umgebungstemperatur kommen und warten Sie,
betreiben Sie es so, dass es von Kindern nicht erreicht werden kann.
zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
auch diese Bedienungsanleitung aus.
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
des der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
tet werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen anderen Fachmann.
jedoch niemals in oder unter Wasser.
nen Innenräumen geeignet, es darf nicht feucht oder nass werden. Fassen Sie es
niemals mit feuchten oder nassen Händen an! Andernfalls besteht Lebensgefahr
durch einen elektrischen Schlag!
Vibration oder schwerer mechanischer Beanspruchung ausgesetzt werden. Dies
führt zu Fehlfunktionen und/oder einem Defekt.
in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser
kann unter Umständen das Gerät zerstören, außerdem besteht beim Steckernetzteil die Gefahr eines elektrischen Schlages.
bis das Kondenswasser verdunstet ist. Dies kann mehrere Stunden dauern. Erst
danach darf das Steckernetzteil mit der Netzspannung verbunden werden.
• Die Vogelscheuche gibt bei Aktivierung diverse Warnschreie von Raubvögeln aus.
Ꮨ
Abhängig von den Umgebungsbedingungen kann es auch zu Fehlauslösungen
Das Produkt sollte deshalb je nach Montageort nicht dauerhaft betrieben werden.
• Ist das Produkt oder ein Teil davon defekt, darf es nicht benutzt werden. Es darf
• Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:
- das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist
- das Produkt nicht mehr funktioniert
- das Produkt längere Zeit unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde
- schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind
• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so
• Ziehen Sie das Steckernetzteil nicht am Kabel aus der Netzsteckdose.
• Wenn das Produkt längere Zeit nicht in Betrieb genommen wird (z.B. bei Lage-
• Ziehen Sie immer das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose, bevor Sie das
• Der Aufbau des Steckernetzteil entspricht der Schutzklasse II. Als Spannungs-
• Beachten Sie bei der Montage des Produkts, dass kein Kabel gequetscht oder
Hierzu kommt es zwangsläufi g zu einer Lärmbelästigung z.B. Ihrer Nachbarn.
kommen.
nur von einer Fachkraft instand gesetzt werden.
ist das Produkt außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu
sichern. Trennen Sie das Steckernetzteil von der Netzspannung!
rung), so ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose.
Produkt reinigen.
quelle für das Steckernetzteil darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose des
öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden.
durch scharfe Kanten beschädigt wird.
Funktion des PIR-Bewegungsmelders
Der PIR-Bewegungsmelder reagiert auf Temperaturveränderungen im Erfassungsbereich, z.B.
wenn ein Mensch, ein Tier oder ein Auto in den Erfassungsbereich gelangt, dessen Temperatur
anders ist als der Hintergrund.
Um eine optimale Erkennung zu gewährleisten, muss der Bewegungsmelder so platziert werden, dass sich das zu erfassende Objekt nicht auf den Bewegungsmelder zubewegt, sondern
sich im Erfassungsbereich von links nach rechts oder umgekehrt bewegt. Achten Sie hierauf,
wenn Sie einen geeigneten Montageort auswählen.
Die Reichweite für die Erkennung einer Bewegung ist abhängig von mehreren Faktoren:
• Montagehöhe des Bewegungsmelders
• Temperaturunterschied zwischen dem sich bewegenden Objekt und dem Hintergrund
(Umgebung)
• Größe des Objekts
• Entfernung des Objekts vom Bewegungsmelder
• Bewegungsrichtung und -geschwindigkeit
• Umgebungstemperatur
Montage
Das Steckernetzteil darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen betrieben
Ꮨ
Schützen Sie das Niederspannungskabel vor scharfen Kanten, quetschen Sie es
• Wählen Sie einen geeigneten Montageort für die Vogelscheuche aus und verlegen Sie das
• Befestigen Sie die Vogelscheuche so, dass der Lautsprecher unten liegt. Bei anderer Mon-
Montieren Sie die Vogelscheuche in einer Höhe von 1 bis 2,5 m. Die Reichweite des PIR-
Richten Sie den PIR-Bewegungsmelder auf die zu überwachende Fläche, z.B. ein Gemüse-
Schützen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung; richten Sie den PIR-Bewegungs-
☞
• Die Vogelscheuche kann an einem Haken, einem Nagel oder einer Schraube aufgehängt
• Verbinden Sie den Niederspannungsstecker mit der Rundbuchse auf der Unterseite der
werden. Es darf niemals feucht oder nass werden! Wird dies nicht beachtet, besteht
Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
nicht.
Niederspannungskabel des mitgelieferten Steckernetzteils zum Montageort.
tage kann Wasser in die Vogelscheuche eindringen, was diese zerstört, Verlust von Gewährleistung/Garantie!
Bewegungsmelders beträgt bis zu 9 m, der Erfassungswinkel (horizontal) ist 130°.
beet o.ä.
melder auch nicht auf sonnenbeschienene Bereiche, um Fehlauslösungen zu vermeiden.
Bei ungünstigen Erfassungsbereichen kann der PIR-Bewegungsmelder deaktiviert
werden; anstatt des PIR lässt sich ein Intervallmodus verwenden, der den Lautsprecher alle 5 bis 30 Minuten aktiviert (Intervall ist per Drehregler einstellbar).
werden. Sie können auch das mitgelieferte Montagematerial verwenden bzw. je nach Untergrund andere passende Schrauben bzw. Dübel. Auch eine Befestigung z.B. mit Kabelbindern
ist möglich.
Vogelscheuche. Stecken Sie das Steckernetzteil in eine Netzsteckdose.
Betrieb
• Betriebsart über Schiebeschalter wählen
„OFF“ Die Vogelscheuche ist ausgeschaltet, die LED ist aus.
„PIR“ Diese Betriebsart sollte nur dann verwendet werden, wenn der zu überwa-
chende Bereich direkt vor der Vogelscheuche liegt. Andernfalls erfolgt bei
kleineren Vögeln, die weiter entfernt sind, keine Auslösung!
Der PIR-Bewegungsmelder ist aktiviert. Wenn er eine Temperaturverände-
rung im Erfassungsbereich erkennt, wird der Warnton für einige Sekunden
ausgelöst (bzw. so lange, wie die Bewegung im Erfassungsbereich anhält).
Die rote LED auf der Vorderseite leuchtet dauerhaft.
„AUTO“ Diese Betriebsart ist ideal für den Schutz größerer Bereiche.
Der PIR-Bewegungsmelder ist ausgeschaltet. Die Vogelscheuche gibt den
Warnton stattdessen in einem einstellbaren Intervall aus (Einstellung über
den Drehregler „TIME INTERVAL“, 5 - 30 Minuten).
Die LED blinkt langsam.
Über einen integrierten Helligkeitssensor wird die Vogelscheuche in der Nacht auto-
☞
• Lautstärke einstellen
Über den Drehregler „VOLUME“ kann die gewünschte Lautstärke eingestellt werden. Durch
• Zeitintervall in der Betriebsart „AUTO“ einstellen
Wenn sich der Schiebeschalter in der Stellung „AUTO“ befi ndet, kann mit dem Drehregler
Einstellbar ist dadurch ein Zeitintervall von ca. 5 - 30 Minuten.
☞
matisch deaktiviert.
eine Drehung nach rechts im Uhrzeigersinn wird die Lautstärke erhöht, bei Drehung nach
links gegen den Uhrzeigersinn wird die Lautstärke verringert.
„TIME INTERVAL“ das gewünschte Zeitintervall eingestellt werden, wann der Lautsprecher
der Vogelscheuche aktiviert wird. Durch eine Drehung nach rechts im Uhrzeigersinn wird die
Zeitdauer verlängert, durch eine Drehung nach links gegen den Uhrzeigersinn verringert.
In der Betriebsart „PIR“ ist der Drehregler „TIME INTERVAL“ ohne Funktion.
Wartung und Reinigung
Das Produkt ist bis auf eine gelegentliche Reinigung für Sie wartungsfrei. Überlassen Sie eine
Wartung oder Reparatur einem Fachmann.
Reinigen Sie das Produkt mit einem weichen, sauberen, trockenen Tuch. Für stärkere
Verschmutzungen können Sie das Tuch mit etwas Wasser anfeuchten.
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da
dadurch das Gehäuse angegriffen oder die Funktion beeinträchtigt werden könnte. Drücken
Sie nicht zu stark auf die Linse des PIR-Bewegungsmelders!
Spritzen Sie niemals mit dem Wasserstrahl eines Gartenschlauchs oder Hochdruckreinigers
auf das Produkt, dadurch kann Wasser eindringen, was das Produkt zerstört, Verlust von
Gewährleistung/Garantie!
Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.
Technische Daten
a) Vogelscheuche
Betriebsspannung .........................12 V/DC
Stromaufnahme ............................ max. ca. 400 mA
PIR-Reichweite .............................bis 9 m
roverfi lmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftli-
chen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
und Ausstattung vorbehalten.
OPERATING INSTRUCTIONS www.conrad.com
“Birdy” bird scarer
Version 05/12
Item no. 71 00 51
Intended use
The product is intended to be used for chasing away birds. For this purpose, the warning cries
of birds of prey are played through a loudspeaker.
An inbuilt PIR movement sensor detects heat changes in the detection range (e.g. if an animal
moves in the detection range) and then activates the loudspeaker.
Operation is via the enclosed wall plug transformer.
The bird scarer is suitable for use outdoors; however, the enclosed wall plug transformer may be
used only in dry, enclosed indoor areas; it must never get damp or wet!
Any use other than described above may damage the product, there may also be other
dangers. Observe all the safety instructions in these operating instructions.
This product complies with the applicable National and European requirements. All names of
companies and products are the trademarks of the respective owner. All rights reserved.
Package Contents
• Bird scarer
• Wall plug transformer
• Mounting material (screws, wall plugs)
• Operating Instructions
• When activated, the bird scarer emits various warning cries of birds of prey. This
Ꮨ
Depending on the ambient conditions, it can also lead to false alarms.
Therefore, the product should not be used continuously, depending on the site of
• If the product or a part thereof is faulty, it must not be used. It may be repaired only
• A safe operation can no longer be assumed, if:
- the product shows visible signs of damage,
- the product does not work any longer
- the product was stored for a longer period of time in unfavourable conditions
- it was exposed to heavy loads during transport
• If you have reason to assume that safe operation is no longer possible, disconnect
• Do not pull the wall plug transformer from the mains socket by pulling on the cable.
• If the product is not to be used for some time (e.g. during storage), unplug the wall
• Always unplug the wall plug transformer from the mains socket before cleaning the
• The design of the power transformer complies with protection class II. Only con-
• When mounting the product, make sure that the connection cable is not squeezed
inevitably causes a noise nuisance for your neighbours.
installation.
by a specialist.
the product immediately and secure it against inadvertent operation. Disconnect
the wall plug transformer from the mains voltage!
plug transformer.
product.
nect the wall plug transformer to a standard wall socket connected to the public
supply.
or damaged by sharp edges.
Safety Instructions
The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe
these safety instructions! We do not assume liability for any resulting dam-
Ꮨ
age.
We do not assume any liability for material and personal damage caused by
improper use or non-compliance with the safety instructions. In such cases,
the warranty will be null and void.
General safety instructions
• The unauthorised conversion and/or modifi cation of the unit is not permitted
because of safety and approval reasons (CE).
• This product is not a toy, and should be kept out of the reach of children. Install and
use the product out of the reach of children.
• Do not carelessly leave the packaging material lying around since it could become
a dangerous plaything for children.
• If you sell this product or give it away, you must hand over these operating instruc-
tions.
• Handle the product with care, it can be damaged by impacts, blows, or accidental
drops, even from a low height.
• On industrial sites, the accident prevention regulations of the association of the
industrial workers‘ society for electrical equipment and utilities must be followed.
• If you have any questions that are not answered in this manual, please contact our
technical service or another specialist.
Product Specifi c Safety Instructions
• The bird scarer is suitable for use outdoors. However, never immerse it in water!
• The wall plug transformer is solely intended for use in dry, enclosed interiors; it
must not get damp or wet. Never touch it when your hands are wet or damp!
Otherwise, there is a risk of a life-threatening electric shock!
• The product should not be exposed to extreme temperatures, direct sunlight,
intense vibration or heavy mechanical stresses. This can cause malfunctions and/
or faults.
• Never use the product immediately after it has been brought from a cold room into
a warm one. The condensation that results may destroy the device. Furthermore,
there is a danger of an electric shock associated with the wall plug transformer.
Wait until the product reaches room temperature and the condensation has evapo-
rated. This may take several hours. Only then can you connect the wall plug transformer to the mains voltage.
PIR sensor features
The PIR motion detector responds to temperature changes within the detection range, e.g.
if a person, an animal or a car with a different temperature to the detection area enters the
detection area.
To ensure optimum detection, the movement sensor must be placed so that the object to be
detected does not approach the movement sensor directly, but passes from left to right or vice
versa. Bear this in mind when you choose a suitable location for installation.
The range for detecting motion is determined by several factors:
• The movement sensor’s mounting height
• Temperature difference between the moving object and the background (ambient)
• The size of the object
• The distance of the object from the movement sensor
• Direction and speed of the movement
• Ambient temperature
Installation
The wall plug transformer may only be used in dry, enclosed spaces. It must not get
Ꮨ
Protect the low-voltage cables against sharp edges, do not crush them.
• Choose a suitable site for installing the bird scarer, and lay the low-voltage cable for the
• Attach the bird scarer so the loudspeaker is located underneath. Any other assembly may
Mount the bird scarer at a height of 1 to 2.5 m. The range of the PIR movement sensor is up
Align the PIR movement sensor with the surface to be monitored, e.g. a vegetable patch, etc.
Keep this product out of direct sunlight; further, to avoid false alarms, do not point the PIR
☞
• The bird scarer can be hung from a hook, a nail or screw. You can also use the enclosed
• Connect the low-voltage connector to the female connector on the bottom of the bird scarer.
damp or wet. Failure to observe this causes a danger to life from electric shock!
enclosed wall plug transformer to the installation site.
result in water penetrating into the bird scarer, thereby destroying it and voiding the warranty!
to 9 m, the (horizontal) detection angle is 130°.
movement sensor at sunlit areas.
If the area to be covered is unfavourable, the PIR movement sensors can be disa-
bled; instead of the PIR, an interval mode is used to activate the loudspeaker every
5 to 30 minutes (interval is adjustable via rotary knob).
mounting accessories, depending on the surface, or other suitable screws or anchors.
Plug the wall plug transformer into a mains socket.
Loading...
+ 5 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.