Conrad 93 03 04 Operating Instructions Manual

Security Headset

Version 08/04

Best.-Nr. 93 03 04 °

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das "Security Headset" dient als externe Mikrofon-/Ohrhörereinheit für den Betrieb an einem
Handfunkgerät mit 3,5mm- und 2,5mm- Normbuchsen. Es kann aufgrund des transparenten
Spiralschallschlauchs unauffällig getragen werden und eignet sich deshalb vor allem für den
Einsatz im Security-Bereich. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur
Beschädigung des Produktes und ist überdies mit Gefahren, z.B. Kurzschluss, Brand etc. ver­bunden.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!

Sicherheitshinweise

Das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes ist nicht gestattet.
Beim Anschluss des Headsets sind die Sicherheitshinweise des Funkgerätes, an das dieses
angeschlossen wird, zu beachten. Das Produkt darf keiner direkten intensiven
Sonneneinstrahlung, extremen Temperaturen (< -5°C / > 50°C), starken Vibrationen, hoher
Feuchtigkeit, Nässe oder starken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden.
Dieses Gerät und seine Verpackung sind kein Spielzeug und gehören nicht in Kinderhände.

Anschluss

Ein Anschluss darf nur an die Mikrofon-Ohrhörerbuchse am Funkgerät erfolgen. Das
Funkgerät muss während des Anschlusses ausgeschaltet sein.

Das Headset ist für den Anschluss an die meisten Handfunkgeräte mit getrenntem Standard
2,5 mm- & 3,5mm-Klinkeneingang für eine externe Mikrofon/Hörereinheit geeignet.
Der 3,5mm-Klinkenstecker des Headsets ist der Anschluss für den Ohrhörer, der 2,5mm­Klinkenstecker ist der Anschluss für das Mikrofon. Schließen Sie das Headset nur an
Funkgeräte an, die über den entsprechenden Eingang (in der Anleitung des Funkgerätes nach­lesen) verfügen.

Vorbereitung

Stecken Sie den Ohrstöpsel auf das eine Ende des Spiralschlauchs. Stecken Sie das andere
Ende des Spiralschallschlauchs auf die Wandlereinheit (rundes, schwarzes Kunststoffteil am
Anschlusskabel). Verlegen Sie die Kabel und den Spiralschallschlauch möglichst unauffällig
am Körper bzw. der Kleidung. Befestigen Sie das Kabel mit dem Clip an der Kleidung.



BEDIENUNGSANLEITUNG www.conrad.com

Befestigen Sie die Bedieneinheit mit der PTT-Taste ebenfalls an der Kleidung. In der
Bedieneinheit mit der PTT-Taste und dem PTT/VOX-Umschalter befindet sich das Mikrofon.
Positionieren Sie die Einheit so, dass eine möglichst gute Verständigung gewährleistet ist
(austesten). Stecken Sie den Ohrstöpsel in Ihr Ohr.

Handhabung

Funkgeräte weisen je nach Ausstattung und Hersteller unterschiedliche Lautstärken
auf. Um Schädigungen des Gehörs und des Headsets zu vermeiden, ist darauf zu ach­ten, dass am Funkgerät vor dem Einschalten und dem Ausschalten die Lautstärke
jeweils auf Minimum reduziert wird. Stellen Sie nach dem Einschalten immer eine
gemäßigte Lautstärke ein.

Manueller PTT-Betrieb:

Mit dem PTT/VOX-Schalter an der Bedieneinheit kann zwischen der PTT- und VOX-Betriebsart
des Headsets umgeschaltet werden.
Bringen Sie den Schalter auf Stellung "PTT".
Solange Sie jetzt die PTT-Taste gedrückt halten, schaltet das Funkgerät auf Sendung. Zum
Empfang muss die Taste losgelassen werden.

VOX-Betrieb:
Für diese Betriebsart muss Ihr Funkgerät über eine VOX-Funktion (Freisprechfunktion)
verfügen.

Schalten Sie Ihr Funkgerät auf VOX-Betrieb, bringen Sie den PTT/VOX-Schalter an der
Bedieneinheit mit der PTT-Taste in Stellung "VOX". In dieser Stellung ist die PTT-Taste am
Headset ohne Funktion. Das Funkgerät geht automatisch auf Sendung, sobald Sie sprechen.
Nach dem Sprechen geht das Funkgerät automatisch auf Empfangsbereitschaft.

Wartung, Pflege und Entsorgung

Das Gerät ist aus hygenischen Gründen mit austauschbaren Ohrstöpseln ausgestattet. Der
Spiralschallschlauch kann zur leichteren Reinigung abgenommen werden. Äußerlich sollte das
Produkt nur mit einem weichen, leicht feuchten Tuch oder trockenen Pinsel gereinigt werden.
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen,
dadurch wird das Produkt beschädigt. Entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene Gerät
gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften.

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Druck­legung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

© Copyright 2004 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.

Security Headset

Version 08/04

Item-No. 93 03 04 °

Intended Use

The Security Headset serves as an external microphone/earphone unit for operation on a hand­held radio set with 3.5 mm and 2.5 mm standard jacks. Due to its transparent spiral cable, it
can be worn without attracting attention and is therefore especially suited for use in the field
of security. Use other than that described above will lead to damage to the product and invol­ves other risks, such as shorts, fire, etc.
The safety instructions should be followed at all times!

Safety Instructions

Unauthorised modifications and/or changes to the product are not permitted.
When connecting the headset, the safety instructions of the radio set to which it is connected
must also be observed. The product may not be exposed to intensive, direct sunlight, extreme
temperatures (<-5°C / >50°C), strong vibrations, humidity, wetness or heavy mechanical stress.
The device and its packaging are no toys and do not belong in the hands of children.

Connection

You may only connect the headset to the microphone/earphone jack on the radio set.
The radio set must be switched off when connecting.

The headset is suited for connection to most handheld radio sets with a separate standard 2.5
mm/3.5 mm jack plug for external microphones/headsets.
Connect the earphone to the 3.5 mm jack plug of the headset and the microphone to the 2.5
mm jack plug. Only connect the headset to radio sets with a corresponding input (refer to the
operating manual of the radio set).

Preparation

Attach the ear plug to one end of the spiral cable. Put the other end of the spiral cable onto the
converter unit (round, black plastic part on the connection cable). Place the cable and the spi­ral cable unobtrusively on your body or clothing. Attach the cable to your clothing with the clip.
Then attach the operating unit with the PTT button on your clothing as well. The microphone
is installed in the operating unit with the PTT button and the PTT/VOX switch. Position the unit
to ensure optimum communication (by adjusting it several times, if applicable). Plug the ear­plug into your ear.



OPERATING INSTRUCTIONS www.conrad.com

Handling

Radio sets have different volumes depending on their features and manufacturer. To
avoid damaging your hearing and the headset, set the volume on the radio set to mini­mum prior to turning it on/off. Adjust a moderate volume after turning it on.

Manual PTT operation:

With the PTT/VOX switch on the operating unit, you can switch between PTT and VOX opera­tion mode for the headset.
Set the switch to PTT.
As long as you keep the PTT button depressed, the radio set switches to transmission. To
receive, let go of the button.

VOX operation:
For this operating mode, your radio set must feature a VOX function (hands-free func­tion).

Switch your radio set to VOX operation, set the PTT/VOX switch on the operation unit with the
PTT button to "VOX". In this position, the PTT button on the headset is deactivated. The radio
set starts broadcasting immediately as soon as you talk. After you finish speaking, the radio
set automatically switches to receive mode.

Maintenance, servicing and disposal

For hygiene reasons, the device is equipped with exchangeable ear plugs. The spiral cable can
be taken off for easier cleaning. The outside of the device should be cleaned with a soft, slight­ly damp cloth or a dry brush. Never use aggressive cleaning agents or chemical solvents as
these damage the product. Once the product becomes unusable, dispose of it in accordance
with the relevant statutory regulations.

These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.

The operating instructions reflect the current technical specifications at time
of print. We reserve the right to change the technical or physical specifications.

© Copyright 2004 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.

*08-04/AH