Conrad 90 80 98 Operating Instructions Manual

Controller Nunchuk +

Version 05/10

Remote für die Wii

°

Best.-Nr. 90 80 98

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der mitgelieferte Wii™ Nunchuck Controller kann via Kabelverbindung an den mitgelieferten
Wii™ Remote Controller angeschlossen werden. Wii™ Remote Controller kann drahtlos an die
Wii™ angelernt werden.

Die Spannungsversorgunng des Wii™ Remote Controllers erfolgt via 2 x 1,5 V Micro-Batterien
(Typ: AAA).

Die Systemkomponenten sind ausschließlich für den Betrieb in trockenen Innenräumen geeignet

.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes,
darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. ver­bunden. Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen. Das gesamte Produkt darf nicht
geändert bzw. umgebaut werden.

Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten!

Symbolerklärung

Ꮨ

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre
Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag.



Dieses Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist Sie auf besondere
Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedienung hin.

☞

Das „Hand“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Sicherheitshinweise



Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur­sacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden über­nehmen wir keine Haftung!

Ꮨ

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, überneh­men wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/
Garantie.

• Die Systemkomponenten dürfen nicht verändert oder umgebaut werden, sonst
erlischt nicht nur die Zulassung (CE), sondern auch die Garantie/Gewährleistung.

• Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Krankenhäusern oder medizinischen
Einrichtungen. Das Produkt sendet Funksignal aus und es könnten diese dort zu
Funktionsstörungen von lebenserhaltenden Systemen führen. Gleiches gilt mög­licherweise in anderen Bereichen.

• Fassen Sie ausgelaufene oder oxidierte Batterien/Akkus nicht mit bloßen Händen
an. Verwenden Sie Schutzhandschuhe.

• Die Spannungsversorgunng des Wii™ Wireless Controllers erfolgt via 2 x 1,5 V
Micro-Batterien (Typ: AAA).

• Die Systemkomponenten dürfen nicht extremen Temperaturen, direktem
Sonnenlicht, intensiver Vibration, Feuchtigkeit oder schwerer mechanischer
Beanspruchung ausgesetzt werden.

• Die Systemkomponenten benötigen nach einem raschen Temperaturwechsel
eine gewisse Zeit um sich an die neue Umgebungstemperatur anzupassen.
Warten Sie bis sich die Komponenten an die Umgebungstemperatur angepasst
haben bevor sie benutzt werden kann.

• Die Systemkomponenten sind kein Kinderspielzeug und sollten außerhalb der
Reichweite von Kindern aufbewahrt werden!

• Sollten Sie Zweifel zum korrekten Gebrauch des Produkts oder bezüglich der
Sicherheit haben, wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Fachpersonal.

• Lassen Sie niemals Verpackungsmaterial unachtsam herumliegen.
Plastikfolien/Taschen usw. können für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug
werden, es besteht Erstickungsgefahr.

• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist
das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu
sichern.

• Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:

- das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,

- das Gerät nicht mehr arbeitet und

- nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder

- nach schweren Transportbeanspruchungen.

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des
Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen
und Betriebsmittel zu beachten.

• Die Systemkomponenten sind ausschließlich für den Gebrauch in trockenen
Innenräumen geeignet.

• Stellen Sie sicher, dass sich keine magnetische oder elektromagnetische sowie
Wärmequellen in der Nähe des Produkts befinden.

쮕

BEDIENUNGSANLEITUNG www.conrad.com

• Setzen Sie das Produkt keinen starken mechanischen Beanspruchungen aus.
Der Fall aus geringer Höhe sowie Druck können zum Defekt führen.

• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen Geräten aus.

• Wartung, Anpassungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einer qualifizierten
Fachkraft bzw. einer Fachwerkstatt durchgeführt werden.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beant­wortet werden, so wenden Sie sich bitte an unseren technischen Kundendienst
oder andere Fachleute.

Batterie- und Akkuhinweise

• Batterien und Akkus gehören nicht in Kinderhände.

• Achten Sie beim Einlegen der Batterien bzw. Akkus auf die richtige Polung (Plus/+ und
Minus/- beachten).

• Lassen Sie die Batterien bzw. Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass die­se von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines
Verschluckens sofort einen Arzt auf.

•

Ausgelaufene oder beschädigte Batterien und Akkus können bei Berührung mit der Haut
Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

• Achten Sie darauf, dass die Batterien bzw. Akkus nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins
Feuer geworfen wird. Es besteht Explosionsgefahr!

• Herkömmliche Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Es besteht Explosionsgefahr!
Laden Sie ausschließlich dafür vorgesehene wiederaufladbare Akkus, verwenden Sie ein
geeignetes Ladegerät.

• Bei längerem Nichtgebrauch (z.B. bei Lagerung) entnehmen Sie die eingelegten Batterien
bzw. Akkus. Bei Überalterung besteht andernfalls die Gefahr, dass die Batterien bzw. Akkus
auslaufen, was Schäden am Produkt verursacht, Verlust von Garantie/Gewährleistung!

• Für die umweltgerechte Entsorgung von Batterien und Akkus lesen Sie bitte das Kapitel
"Entsorgung".

Inbetriebnahme

• Schließen Sie das Anschlusskabel des Wii™ Nunchuck Controllers an den Wii™ Remote

Controller an.

• Öffnen Sie das rückseitige Batteriefach des Wii™ Remote Controllers.

• Legen Sie polungsrichtig 2 x 1,5 V Micro-Batterien (Typ: AAA) ein.

• Schließen Sie das Batteriefach des Wii™ Remote Controllers wieder.

• Sobald der Wii™ Remote Controller aktiviert wird, so wird versucht eine Verbindung zur Wii™

Konsole aufzubauen. Beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihrer Wii™ Konsole.

☞

Um eine ordnungsgemäße Funktion und eine präzise Steuerung zu gewährleisten
stellen Sie sich, dass die Sensor-Bar entsprechend korrekt ausgerichtet ist.

Wartung und Reinigung

Es sind, bis auf einen evtl. Batteriewechsel, keine zu wartenden Teil an den Systemkom­ponenten enthalten. Öffnen Sie die Komponenten daher niemals.

Zur Reinigung des Controllers genügt ein sauberes, trockenes und weiches Tuch.
Reinigen Sie die Ladestation sehr vorsichtig, andernfalls sind Kratzspuren möglich. Verwenden

Sie kein aggressiven Reinigungsmittel.

Entsorgung

a) Allgemein

Elektronische und elektrische Produkt dürfen nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie die Produkte am Ende Ihrer Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.

b) Batterien und Akkus

Als Endverbraucher sind Sie gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten
Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.

Schadstoffhaltige Batterien, Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekenn­zeichnet, die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen. Die
Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind Cd = Cadmium, Hg
= Quecksilber, Pb = Blei.
Verbrauchte Batterien, Akkus sowie Knopfzellen können Sie unentgeltlich bei den
Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo
Batterien/Akkus/Knopfzellen verkauft werden!
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum
Umweltschutz!

Konformitätserklärung

Hiermit erklären wir, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass sich
dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen
relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

☞

Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter www.conrad.com.

Technische Daten

a) Wii™ Remote Controller

Spannungsversorgung: 2 x 1,5 V Micro-Batterie (Typ: AAA)
Gewicht: ca. 81 Gramm
Abmessungen: ca. 149 x 37 x 33 mm
Arbeitstemperaturbereich: +5°C bis +40°C

b) Wii™ Nunchuck Controller

Spannungsversorgung: erfolgt via Kabelverbindung zum Remote Controller
Anschlusskabellänge: ca. 105 cm
Gewicht: ca. 70 Gramm
Abmessungen: ca. 111 x 53 x 38 mm
Arbeitstemperaturbereich: +5°C bis +40°C

Hinweis:

Dieses Produkt ist kein Produkt von Nintendo. Nintendo übernimmt keine Verwantwortung im
Falle von Problemen, die durch die Verwendung dieses Produkts entstehen, und es besteht kei­nerlei Anspruch gegen Nintendo.

Weder Conrad noch Nintendo kommen für Verletzungen oder Schäden, einschließlich enventu­eller direkter oder indirekter Schäden an der Wii-Konsole™ und Ihrem Zubehör sowie dem
Produkt haftbar gemacht werden, die durch Fahrlässigkeit des Nutzers und/oder eines Dritten
bzw. durch eine andere als die empfohlene Nutzungsweise entstehen, und es besteht keinerlei
Anspruch gegen Conrad oder Nintendo.

Produkt hergestellt in China. Das enthaltene Zubehör wurde von Nintendo Co. Ltd. Weder lizen­ziert, gestaltet, gesponsert, genehmigt oder entworfen.

Nintendo

®

, Nintendo®DS Lite und Wii®und Wii Fit™ sind eingetragene Markenzeichen der

Nintendo Co. Ltd., of Kyoto, Japan.

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,
Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der
schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik
und Ausstattung vorbehalten.

© Copyright 2010 by Conrad Electronic SE.

Nunchuk + Controller

Version 05/10

Remote for the Wii

°

Item-No. 90 80 98

Proper use according to manufacturer’s instructions

The Wii™ Nunchuck Controller included in the package contents can be connected to the also
delivered Wii™ Remote Controller via the cable link. The Wii™ Remote Controller can be trained
to the Wii™ in the wireless mode.

Power is supplied to the Wii™ Wireless Controller via 2 x 1.5 V micro batteries (Type: AAA).
The system components are only approved for use in dry indoor locations

.

Any use other than that described above could lead to damage to this product and involves the
risk of short circuits, fire, electric shock, etc. The safety instruction must be followed at all times.
No part of the product should be modified or reassembled.

The safety instructions are to be observed without fail!

Explanation of the symbols

Ꮨ

A lightning-bolt symbol in a triangle indicates a health hazard, e.g. danger of elec­tric shock.



This symbol, with an exclamation mark in a triangle, indicates particular dangers
associated with handling, function or operation.

☞

The „Hand“ symbol indicates special tips and operating information.

Safety Instructions



The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe
these safety instructions! We do not assume any liability for any consequential
damage!

Ꮨ

We do not assume any liability for personal injury or damage to property
caused by incorrect handling or non-observance of the safety instructions.
The warranty will be void in such cases.

• The system components must not be modified or converted, as not only the CE
approval will become void but also the warranty.

• Do not use this product in hospitals or medical institutions. The product emits
radio signals that could lead to malfunctions of life-supporting systems. The
same may be the case in other areas.

• Do not touch leaking or oxidised batteries with your bare hands. Use protective
gloves.

• Power is supplied to the Wii™ Wireless Controller via 2 x 1.5 V micro batteries
(Type: AAA).

• The system components must not be exposed to extreme temperatures, direct
sunlight, intense vibration, humidity or heavy mechanical stress.

• After rapid changes in temperature, the system components require some time to
adjust to the ambient temperature. Wait until the components have adjusted to
the ambient temperature before use.

• The system components are not toys and should be kept out of the reach of chil­dren!

• Please contact qualified personnel if you are unsure about the safety or the cor­rect use of the product.

• Never leave the packaging material lying around unattended. Plastic film/bags
etc. can be dangerous playthings for children; there is a risk of suffocation.

• If you have a reason to assume that safe operation is no longer possible, discon­nect the device immediately and secure it against inadvertent operation.

• A safe operation can no longer be assumed, if:

- the device shows visible signs of damage,

- the device no longer functions and

- if the device was stored under adverse conditions for a long period of time or

- it has been subjected to considerable stress in transit.

• In commercial institutions, the accident prevention regulations of the Employer’s
Liability Insurance Association for Electrical Systems and Operating Materials are
to be observed.

• The system components are only intended for use in dry indoor locations.

• Ensure that no sources of magnetism or electro-magnetism or heat sources are
in the vicinity of the product.

• Do not expose the product to any mechanical stress. Falls from low heights and
pressure can damage the device.

• Never pour fluids above electrical devices.

• Maintenance, adjustment and repair may only be carried out by a qualified spe­cialist or a specialised repair shop.

• If you have any questions, which are not answered in this manual, please contact
our technical service or another specialist.



OPERATING INSTRUCTIONS www.conrad.com

Notes on Batteries and Rechargeable Batteries

• Keep batteries out of the reach of children.

• Check that the polarity is correct when inserting the batteries/rechargeable batteries (pay
attention to plus/+ and minus/-).

• Do not leave batteries/rechargeable batteries lying around; they could be swallowed by chil­dren or pets. If swallowed, consult a doctor immediately.

• Leaking or damaged (rechargeable) batteries and storage batteries can cause burns, if they
come into contact with the skin. For this reason you should use suitable protective gloves.

• Make sure that the batteries/accumulators are not short-circuited, taken to pieces or thrown
into a fire. There is a risk of explosion!

• Do not recharge normal batteries. There is a risk of explosion! Only charge rechargeable bat­teries that are intended for this purpose; use a suitable battery charger.

• If the product is not to be used for a while (e.g. storage), remove the batteries or recharge­able batteries. Old batteries may leak and cause damage to the product, which will lead to the
loss of the warranty/guarantee!

• For environment friendly disposal of batteries and rechargeable batteries, please read the
chapter „Disposal“.

First Time Use

•

Connect the connecting cable of the Wii™ Nunchuck Controller to the Wii™ Remote Controller.

• Open the battery compartment of the Wii™ Remote Controller.

• Insert 2 x 1.5 V micro batteries, paying attention to the correct polarity (type: AAA).

• Close the battery compartment of the Wii™ Wireless Controller.

•

As soon as the Wii™ Remote Controller is activated, an attempt is made to establish a connec­tion with the Wii™ console. Please note the operating instructions of your Wii™ console.

☞

To guarantee proper functioning and precise control, ensure that the sensor bar is
aligned correctly.

Maintenance and cleaning

Apart from an occasional battery change, the system components do not contain any
serviceable parts. Therefore, never open the components.

To clean the outside of the controller, a dry, soft, clean cloth is sufficient.
Clean the charging station very carefully, otherwise you may scratch it. Do not use any aggres-

sive cleaning agents.

Disposal

a) General

Electrical and electronic products do not belong in the household waste!
Please dispose the product when it is no longer of use according to the current
statutory requirements.

b) Batteries and Rechargeable Batteries

As the end user, you are required by law (Battery Ordinance) to return all used batteries/
rechargeable batteries; disposal of them in the household waste is prohibited!

Contaminated batteries/rechargeable batteries are labelled with these symbols to
indicate that disposal in the domestic waste is forbidden. The designations for the
heavy metals involved are: Cd = Cadmium, Hg = Mercury, Pb = Lead.

You can return used batteries/rechargeable batteries and button cells free of charge to
any authorised disposal station in your area, to our stores or to any other store where bat­teries/storage batteries/button cells are sold.

You thus fulfil the legal requirements and contribute to protecting the environment!