Conrad 88 27 10 Operating Instructions [ml]

BEDIENUNGSANLEITUNG www.conrad.com



OPERATING INSTRUCTIONS www.conrad.com



CE-Tinten-Multipack

Best.-Nr. 88 27 10



Version 11/12

CE Ink Multipack

Item no. 88 27 10



Version 11/12

MODE D’EMPLOI www.conrad.com



GEBRUIKSAANWIJZING www.conrad.com



Multipack d’encres CE

Version 11/12

N° de commande 88 27 10

Utilisation conforme

Ces cartouches d’encre sont prévues pour remplacer les cartouches vides. Le présent kit est conçu pour différentes imprimantes HP. La liste des modèles d’imprimantes appropriés est donnée dans le chapitre « Modèles d’imprimantes » du présent manuel d’utilisation.

Conrad Electronic n’a aucune inﬂ uence sur toute modiﬁ cation faite par le fabricant d’imprimantes. Par consé- quent, nous ne pouvons pas fournir de garantie générale conﬁ rmant que l’installation du présent kit pourra être effectuée sur la base du présent manuel d’utilisation.

Cet appareil satisfait aux prescriptions légales nationales et européennes. Tous les noms d’entreprises et les appellations d’appareils ﬁ gurant dans ce manuel d’utilisation sont des marques déposées de leurs pro- priétaires respectifs. Tous droits réservés.

Contenu de la livraison

• 1x cartouche d’encre noire 53 ml

• 1x cartouche d’encre cyan 14,6 ml

• 1x cartouche d’encre jaune 14,6 ml

• 1x cartouche d’encre magenta 14,6 ml

• Manuel d’utilisation

Consignes de sécurité

Tout dommage résultant d’un non-respect du présent manuel d’utilisation entraîne l’annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs !



De même, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou cor-

• Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), il est interdit de modiﬁ er la construction

• Ce produit n’est pas un jouet ; gardez-le hors de la portée des enfants.

• Suivez impérativement les instructions dans le manuel d’utilisation de l’imprimante lors du

• Lors du remplacement des cartouches d’encre, assurez-vous que l’encre qui pourrait éven-

• Faites attention à ce que l’encre ne soit pas projetée dans vos yeux. Utilisez, le cas échéant,

• Si l’encre a quand même été projetée dans vos yeux, rincez immédiatement les yeux pendant

• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait constituer un jouet dangereux

• Cet appareil doit être manipulé avec précaution ; les coups, les chocs ou une chute, même de

Remplacement des cartouches d’encre

a) Modèle d’imprimante

Les cartouches d’encre du présent kit sont exclusivement conçues pour remplacer les cartouches de certains modèles d’imprimante. Tout non-respect et/ou tout usage de la force (par ex. pour les modèles d’imprimante qui ne sont pas indiqués dans la liste) peuvent causer des dommages irréversibles aux cartouches d’encre et à l’imprimante. Perte de la garantie ! Nous n’assumerons aucun coût consécutif !

Les cartouches d’encre sont prévues pour les imprimantes HP suivantes : HP Ofﬁ cejet 6000 / 6000 wireless / 6500A / 6500 wireless HP Ofﬁ cejet Plus 6500A / 7000 / 7500A

b) Généralités

Les cartouches d’encre vides doivent être remplacées selon les instructions contenues dans le manuel d’utilisation de l’imprimante. Avant d’installer les nouvelles cartouches d’encre du présent kit, il faudra tout d’abord retirer le support de protection pour le transport ainsi que les ﬁ lms de protection. Pour cela, soulevez la cartouche du support en tenant fermement le support d’une main (l’inscription sur la cartouche pointe vers le haut), tandis que l’autre main pousse la cartouche vers le bas.

c) Contacts électriques

Ne touchez pas et ne salissez pas avec l’encre les contacts électriques sur l’imprimante et sur les cartouches d’encre. Veillez à ce que les contacts restent propres et nettoyez-les avant de les installer dans l’imprimante en vous servant d’un chiffon propre et sec.

d) Mettre les cartouches d’encre en service

Les nouvelles cartouches d’encre doivent être réglées selon les instructions contenues dans le manuel de l’imprimante (par ex. vériﬁ cation de l’échantillon d’impression à jet d’encre, nettoyage de la tête d’impression, etc.).

Elimination

Jetez l’appareil devenu inutilisable suivant les lois en vigueur.

porels résultant d’une mauvaise manipulation de l’appareil ou d’un non-respect des consignes de sécurité. Dans de tels cas, la garantie prend ﬁ n.

ou de transformer le produit et/ou les cartouches d’encre de son propre gré. Perte de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs !

remplacement de la cartouche.

tuellement fuir ne cause aucun dommage. Utilisez impérativement un support absorbant (par ex. un papier essuie-tout) et des gants à usage unique.

des lunettes de protection.

15 minutes à l’eau courante. Consultez ensuite immédiatement un médecin.

pour les enfants.

faible hauteur, peuvent l’endommager.

Les appareils électroniques (par ex. la tête d’impression) sont des objets recyclables et ils ne

doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères !

CE-Inkt-multipak

Versie 11/12

Bestelnr. 88 27 10

Beoogd gebruik

De inktpatronen zijn als vervanging van lege patronen bedoeld. De aanwezige set is geschikt voor verschillende HP-printers. De opsomming van geschikte printertypen kunt u nalezen in het hoofdstuk „Printertype“in deze gebruiksaanwijzing.

Conrad Electronic heeft geen invloed op mogelijke wijzigingen van de printerfabrikant. Derhalve kunnen wij geen algemene garantie geven, dat de installatie met de aanwezige set volgens de aanwezige gebruiksaanwijzing kan geschieden.

Omvang van de levering

• 1x inktpatroon zwart 53 ml

• 1x inktpatroon cyaan 14,6 ml

• 1x inktpatroon geel 14,6 ml

• 1x inktpatroon magenta 14,6 ml

• Gebruiksaanwijzing

Veiligheidsaanwijzingen

Bij schade, veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing, vervalt

het recht op waarborg/garantie! Voor gevolgschade zijn wij niet aansprakelijk!



Voor materiële schade of persoonlijk letsel, veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het

• Om redenen van veiligheid en toelating (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of wijzigen

• Het product is geen speelgoed, het is niet geschikt voor kinderen.

• Volg bij het vervangen van de patronen absoluut de aanwijzingen op uit het printerhandboek.

• Zorg er bij het vervangen van de inktpatronen voor, dat eventueel lekkende inkt geen schade kan

• Let erop, dat er geen inkt in de ogen spuit. Gebruik eventueel een beschermbril.

• Als er toch inkt in de ogen is gespoten, spoel dan onmiddellijk de ogen gedurende 15 minuten

• Laat verpakkingmateriaal niet rondslingeren, dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn.

• Behandel het product voorzichtig: door stoten, schokken of een val - zelfs van geringe hoogte

Vervangen van inktpatronen

a) printertype

De inktpatronen uit de aanwezige set zijn alleen geschikt als vervanging voor bepaalde printertypen. Bij niet naleving en/of met geweld plaatsen (bijv. bij niet genoemde printertypen) kunnen de inktpatronen alsmede de printer beschadigd raken. Verlies van de waarborg/garantie! Geen verantwoordelijkheid voor gevolgkosten!

De inktpatronen zijn geschikt voor de hieronderstaande HP-printers: HP Ofﬁ cejet 6000 / 6000 wireless / 6500A / 6500 wireless HP Ofﬁ cejet Plus 6500A / 7000 / 7500A

b) Algemeen

Lege inktpatronen moeten volgens de aanwijzingen van het printerhandboek worden vervangen. Voor het plaatsen van nieuwe inktpatronen uit de aanwezige set, moeten eerst de op de patronen geplaatste transportbeschermingsbeugels alsmede de beschermende folie worden verwijderd. Klap hiervoor de patroon uit de beugel, door met een hand de beugel vast te houden (opdruk van de patroon wijst hierbij naar boven) en met de andere hand de patroon naar beneden te drukken.

c) Elektrische contacten

De elektrische contacten op de printer en tevens de op de inktpatronen mogen niet worden aangeraakt of met de inkt worden vervuild. Let op schonen contacten en maak deze met een schone, droge doek schoon voor het plaatsen in de printer.

d) inktpatronen in bedrijf nemen

Nieuwe inktpatronen moeten volgens de aanwijzingen van het printerhandboek worden ingericht (bijv. inktstraalvoorbeeld controleren; printerkop schoonmaken enz.).

Verwijdering

niet in acht nemen van de veiligheidsaanwijzingen, zijn wij niet aansprakelijk. In dergelijke gevallen vervalt de waarborg/garantie.

van het product resp. de inktpatronen niet toegestaan. Verlies van waarborg/garantie! Geen verantwoordelijkheid voor gevolgschades!

veroorzaken. Gebruik absoluut een absorberende ondergrond (bijv. keukenrol) en wegwerphandschoenen.

met stromend water. Raadpleeg vervolgens direct een arts.

- kan het beschadigd raken.

Elektronische apparaten (bijv. printerkop) bevatten voor recycle geschikte materialen en mogen

niet bij het huishoudelijk afval! Verwijder het product aan het einde van zijn levensduur conform de geldende wettelijke bepalingen.

Ce mode d‘emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,

Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve

D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

copie, microﬁ lm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.

de modiﬁ cations techniques et de l‘équipement.

Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de ﬁ rma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,

Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld

Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van

D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

fotokopie, microverﬁ lming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.

techniek en uitrusting voorbehouden.