Conrad 873999 Operation Manual [ml]

Download

BEDIENUNGSANLEITUNG www.conrad.com



USB3.0-Graﬁ kkarte auf DVI/HDMI

Version 10/13

Best.-Nr. 87 39 99

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt ist zum Anschluss an einen USB3.0-Port vorgesehen und dient dort als externe Graﬁ kkarte. Mittels einem speziellen Treiber arbeitet ein daran angeschlossener Monitor so, als ob Ihr Computer bzw. Ihre herkömmliche Graﬁ kkarte über einen zusätzlichen Monitoran- schluss verfügen würde.

Weiterhin integriert ist eine USB-Soundkarte, so dass bei Anschluss über HDMI auch das Audiosignal des Computers zum Monitor übertragen wird.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Bei HDMI handelt es sich um eine eingetragene Marke der HDMI Licensing L.L.C.

Lieferumfang

• USB-Graﬁ kkarte

• USB3.0-Kabel

• HDMI-/DVI-Adapter

• Treiber-CD

• Bedienungsanleitung

Symbol-Erklärungen

Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder



Bedienung hin.

Das „Hand“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

☞

Anschluss und Inbetriebnahme

Falls noch nicht geschehen, installieren Sie zuerst den Treiber, siehe Kapitel „Trei-

☞

• Verbinden Sie Ihren Monitor mit der HDMI-Buchse der USB-Graﬁ kkarte. Wenn Sie nur ein DVI-Kabel besitzen, können Sie den mitgelieferten HDMI-/DVI-Adapter

☞

• Verbinden Sie jetzt die USB-Graﬁ kkarte mit einem USB3.0-Port Ihres Computers oder eines

☞

Achten Sie hier darauf, dass Sie einen USB2.0-Port verwenden, der einen Strom

Wird die USB-Graﬁ kkarte an einem USB2.0-Port betrieben und nicht an einem

• Windows erkennt neue Hardware und schließt die Treiberinstallation ab.

• Anschließend ist möglicherweise ein Neustart erforderlich, bevor die USB-Graﬁ kkarte und

• Normalerweise sollte Windows den zweiten Monitor automatisch erkennen, so dass er sich

Der Mauszeiger lässt sich beispielsweise aus dem ersten Monitor in den zweiten bewegen.

☞

• Um die Zuordnungen der Bildschirme zu verändern, können Sie die Graﬁ keinstellungen von

Beispielsweise kann die Lage des zweiten Monitors verändert werden (ob er links oder rechts

ber-Installation“.

verwenden.

Die USB-Graﬁ kkarte unterstützt nur digitale Monitore. Es ist nicht möglich, einen

analogen Monitor mit VGA-Eingang an der USB-Graﬁ kkarte zu betreiben.

USB3.0-Hubs mit eigenem Netzteil.

Der Anschluss an einen USB2.0-Port ist ebenfalls möglich.

von 500 mA liefern kann, z.B. der USB-Port des Computers oder der USB-Port eines USB2.0-Hubs mit eigenem Netzteil. Wird dies nicht beachtet, wird die USBGraﬁ kkarte nicht erkannt oder es kommt zu Funktionsstörungen.

USB3.0-Port, so verringert sich dadurch die Geschwindigkeit beim Bildaufbau (z.B. Fenster verschieben o.ä.).

der angeschlossene Monitor einwandfrei funktionieren.

verwenden lässt.

Auch lassen sich Fenster aus dem ersten Monitor in den zweiten verschieben.

Beim Starten/Hochfahren des Computers erscheint noch kein Bild auf dem Monitor,

der an der USB-Graﬁ kkarte angeschlossen ist, da zu diesem Zeitpunkt der Treiber noch nicht geladen ist.

Windows bearbeiten (z.B. bei Windows mit der rechten Maustaste auf einen unbenutzten Bereich des Desktops klicken und die Eigenschaften der Bildschirmdarstellung auswählen).

vom ersten Monitor angeordnet ist), oder Sie stellen die gewünschte Auﬂ ösung ein.

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur-



Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände.

• Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden.

• Achten Sie beim Verlegen der Anschlusskabel darauf, dass diese nicht geknickt, gequetscht

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits

sacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

Verändern des Produkts nicht gestattet.

oder durch scharfe Kanten beschädigt werden.

gefährlichen Spielzeug werden.

geringer Höhe wird es beschädigt.

Treiber-Installation

Vor dem Anschluss der USB-Graﬁ kkarte an den Computer muss der Treiber der mit-

☞

Wenn Sie die USB-Graﬁ kkarte bereits an den Computer angeschlossen haben, so

• Legen Sie die mitgelieferte CD in das entsprechende Laufwerk Ihres Computers ein. Falls

• Folgen Sie allen Anweisungen von Windows bzw. der Software.

☞

• Nach der Installation ist ggf. ein Neustart von Windows erforderlich, damit die USB-Graﬁ kkar-

gelieferten CD installiert werden. Andernfalls funktioniert die USB-Graﬁ kkarte später nicht richtig.

trennen Sie die Verbindung, bevor Sie die Treiberinstallation starten!

die Installation nicht automatisch startet, so öffnen Sie die CD z.B. im Dateimanager von Windows und starten Sie das Installationsprogramm manuell.

Während der Installation kann es dazu kommen, dass der Bildschirm ﬂ ackert oder

für kurze Zeit kein Bild angezeigt wird. Dies ist normal. Warten Sie einfach ab, bis die Installation der Software beendet ist.

te einwandfrei funktioniert.

Wartung und Reinigung

Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, zerlegen Sie es niemals. Zur Reinigung des Produkts genügt ein sauberes, weiches, trockenes Tuch. Drücken Sie nicht

zu fest auf die Oberﬂ äche, sonst kann es zu Kratzspuren kommen. Staub kann sehr leicht mit einem langhaarigen, sauberen, weichen Pinsel und einem Staub-

sauger entfernt werden.

Tipps & Hinweise

• Die USB-Graﬁ kkarte unterstützt nur digitale Monitore, die über einen HDMI- oder DVI-An- schluss verfügen. Es ist nicht möglich, einen analogen Monitor mit VGA-Eingang an der USB-Graﬁ kkarte zu betreiben.

• Über den HDMI-Ausgang der USB-Graﬁ kkarte werden nicht nur Bildinformationen übertra- gen, sondern auch Audiosignale. Sofern der von Ihnen verwendete Monitor über eingebaute Lautsprecher verfügt, können darüber auch z.B. die Systemklänge von Windows oder die Audiowiedergabe einer MP3-Player-Software o.ä. erfolgen.

Ggf. müssen Sie dazu noch den richtigen Audioausgang in der Systemsteuerung

☞

Bei Windows 7 wird normalerweise immer automatisch der Audioausgang der USB-

Eine Audiowiedergabe ist nur über HDMI möglich, aber nicht über DVI. Damit Audio-

• Die USB-Graﬁ kkarte benötigt zum Betrieb entweder einen USB3.0-Port (der einen Strom von

Dies kann ein USB-Port des Computers sein (an Vorder-/Rückseite des PC-Gehäuses) oder

☞

Bei Betrieb an einem Notebook kann es erforderlich sein, dass der Notebook über

• Sie sollten die externe USB-Graﬁ kkarte nicht während dem Betrieb vom USB-Port trennen.

von Windows aktivieren bzw. die Lautstärke einstellen.

Graﬁ kkarte aktiviert, wenn diese an den Computer angeschlossen wird.

signale von der USB-Graﬁ kkarte zu dem Monitor übertragen werden können, muss der Monitor über ein HDMI-Kabel mit der USB-Graﬁ kkarte verbunden werden!

900 mA liefert) oder einen USB2.0-Port, der einen Strom von 500 mA liefern kann (einen sog. „High-Power-USB-Port“).

der USB-Port eines USB-Hubs mit eigenem Netzteil.

USB-Ports auf einer Tastatur oder an einem Monitor sind für den Betrieb der exter-

nen Graﬁ kkarte meist nicht geeignet.

sein Netzteil mit Strom versorgt wird, da bei Akkubetrieb möglicherweise nicht ausreichend Strom für die USB-Graﬁ kkarte zur Verfügung gestellt wird.

Andernfalls kann es zu nicht vorhersehbaren Reaktionen von Windows kommen (z.B. Absturz, Datenverlust o.ä.).

• Durch die Übertragung des Bildinhalts per USB kann es bei schnellen Änderungen im Bildinhalt zu Verzögerungen in der Darstellung kommen.

Die Verwendung der externen USB-Graﬁ kkarte für schnelle 3D-Spiele ist nicht möglich.

Da die Umrechnung des Bildinhalts in ein USB-Datensignal relativ viel Rechenleis-

☞

Bei Betrieb an einem Notebook kann es erforderlich sein, dass der Notebook über

• Wird Windows als Betriebsystem verwendet, so können bis zu 6 baugleiche USB-Graﬁ kkar-

Außerdem empfehlen wir Ihnen, die USB-Graﬁ kkarten direkt an den Computer anzuschlie-

Wenn der Bildaufbau sehr langsam ist, kann es helfen, einen anderen USB-Port auszu-

tung benötigt, kommt es auch auf die verwendete CPU an, wie schnell die Bilddarstellung ist und ob es z.B. bei Videos zu Bildrucklern kommt.

sein Netzteil mit Strom versorgt wird, da bei Akkubetrieb in der Regel die Taktfrequenz der CPU und damit die Rechenleistung automatisch verringert wird, um Strom zu sparen.

ten an einem einzelnen Computer betrieben werden. Hier sollte der PC jedoch entsprechend schnell sein, damit die Bilder an die USB-Graﬁ kkarten übertragen werden können.

ßen und nicht an einen USB-Hub. Hier würden sich mehrere USB-Graﬁ kkarten einen ein- zigen USB-Port teilen (die Verbindung zwischen USB-Hub und Computer), was zu einem langsamen Bildaufbau führen kann!

probieren. Je nach Mainboard sind mehrere USB-Ports mit einem einzigen USB-Controller verbunden, was die Bildübertragung enorm verlangsamt, wenn Sie z.B. gleichzeitig Daten über USB zu einer Festplatte kopieren.

Entsorgung

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Technische Daten

Anschluss an Computer ............USB3.0 (empfohlen) oder USB2.0

Stromaufnahme .........................< 500 mA

Anschluss für Monitor ................HDMI (Adapter für DVI liegt bei)

Audiowiedergabe über HDMI ....ja

Auﬂ ösung ...................................

Abmesssungen ..........................87,5 x 47,5 x 19, 5 mm (L x B x H)

Gewicht ......................................39 g (ohne Kabel oder DVI-Adapter)

Max. 2048 x 1152, 32 bit (abhängig vom verwendeten Monitor!)

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mik-

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik

D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

roverﬁ lmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftli- chen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

und Ausstattung vorbehalten.

OPERATING INSTRUCTIONS www.conrad.com



USB3.0 graphics card using

Version 10/13

DVI/HDMI

Item no. 87 39 99

Intended use

The product is intended for connection to a USB3.0 port and serves as an external graphics card. A special driver connected to the monitor enables it to work as if your computer or your normal graphics card had an additional monitor connection.

A USB sound card is also integrated, so that the audio signal of the computer is also transmitted to the monitor when connecting via HDMI.

HDMI is a registered trademark of the HDMI Licensing L.L.C.

Package Contents

• USB graphics card

• USB3.0 cable

• HDMI/DVI adapter

• Driver CD

• Operating Instructions

Explanation of the Symbols

This symbol indicates speciﬁ c risks associated with handling, function and use.



The “Hand“ symbol indicates special tips and operating information.

☞

Safety Instructions

The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe



Nor do we assume any liability for material and personal damage caused by

• The unauthorised conversion and/or modiﬁ cation of the product is not permitted for safety

• The product is not a toy and should be kept out of the reach of children.

• The product must not get damp or wet.

• Make sure that the connection cables are not squeezed, clamped or damaged by sharp

• Do not leave packaging material carelessly lying around since it could become a dangerous

• Handle the product with care, it can be damaged by impacts, blows, or accidental drops, even

Driver installation

☞

If you have already connected the USB graphics card to the computer, disconnect it

• Insert the CD provided in the appropriate drive of your computer. If the installation does not

• Follow all the software or Windows’ instructions.

☞

• After installation, it might be necessary to restart Windows, in order for the USB graphics card

these safety instructions! We do not assume any liability for any consequential damage!

improper use or non-compliance with the safety instructions! In such cases, the warranty will be null and void.

and approval reasons (CE).

edges when laying them.

plaything for children.

from a low height.

Before connecting the product to the computer, the driver on the supplied CD must

be installed. Otherwise, the USB graphics card will not function correctly later on.

before you start the driver installation!

start automatically, open the CD e.g. with Windows ﬁ le manager and start the installation program manually.

During the installation the screen may ﬂ icker or there may be no image for a short

while. This is normal. Wait until the installation of the software has ﬁ nished.

to function correctly.

Connection and getting started

Install the driver ﬁ rst, if you have not yet done this, see chapter “Driver Installation”.

☞

• Connect your monitor with the HDMI port on your USB graphics card. If you only have a DVI cable, you can use the HDMI/DVI adapter provided.

The USB graphics card only supports digital monitors. It is not possible to operate

☞

• Connect the USB graphics card to a USB3.0 port on your computer or a USB3.0 hub with a

☞

Make sure that that you use a USB2.0 port that can deliver a current of 500 mA,

Using the USB graphics card at a USB2.0 port and not a USB3.0 port reduces the

• Windows recognises the new hardware and completes the driver installation.

• Subsequently, a new start may be required for proper functioning of the USB graphics card

• Normally, Windows should recognise the second monitor automatically so that it can be used. For example, the mouse pointer can be moved from the ﬁ rst monitor to the second one. Also,

☞

• To change the allocations of the monitors, you can edit the Windows graphic settings (e. g.

For example, the location of the second monitor can be changed (whether it is allocated to

Maintenance and Cleaning

The product does not require any maintenance and should never be disassembled for any reason.

Use a clean, dry soft cloth for cleaning. Do not apply too much pressure on the product surface, it can cause scratch marks.

Dust can be removed very easily by a long-haired, clean, soft brush or with a vacuum cleaner.

Tips & Notes

• The USB graphics card only supports digital monitors which have an HDMI or DVI port. It is

• The HDMI output of the USB graphics card not only transfers image data, but also audio sig-

☞

In Windows 7, the audio output of the USB graphics card is normally enabled auto-

Audio playback is only possible via HDMI, not via DVI. In order for the USB graphics

• In order to operate, the USB graphics card requires either a USB3.0 port (that delivers a

This may be a USB port on the computer (on the front/rear of the PC’s casing) or a USB port

☞

When using the USB graphics card on a notebook, you may have to supply the note-

• You should not disconnect the external USB graphics card from the USB port during opera-

an analogue monitor with VGA input on the USB graphics card.

separate power supply unit.

Likewise, connection to a USB2.0 port is possible.

for example the USB port of the computer or the USB port of a USB2.0 hub with in-built power supply unit. If this is not followed, the USB graphics card will not be recognised or malfunctions may occur.

speed of image build-up (e.g. moving windows or similar).

and the connected monitor.

windows on the ﬁ rst monitor can be moved to the second monitor.

During start up/ boot up of the computer, there is no image on the monitor connected

to the USB graphics card, since at this point the driver is not yet loaded.

click on an unused area of the desktop with the right mouse button and select the properties of screen layout).

the left or the right of the ﬁ rst monitor), or you can adjust the desired resolution.

not possible to operate an analogue monitor with VGA input on the USB graphics card.

nals. Monitor with built-in loudspeakers can also facilitate, for example the playing of system sounds of Windows or the audio playback of an MP3 player software or similar items.

You may have to enable the correct audio output in the control panel of Windows or

adjust the volume for this.

matically when it is connected to the computer.

card to transfer audio signals to the monitor, the monitor must be connected to the USB graphics card via an HDMI cable.

current of 900 mA) or a USB2.0 port that can deliver a current of 500 mA (a so-called “highpower USB port”).

on a USB hub with a separate power supply.

In most cases USB ports on keyboards or monitors are not suited for operating the

graphics card.

book with power via a power pack. Otherwise the notebook’s rechargeable battery may not provide enough current for the USB graphics card.

tion. This may cause Windows to behave unpredictably (e.g. crashes, data loss and so on).

• When transferring the image content via USB, fast changes in the image content may lead to delays in displaying the image.

It is not possible to use the external USB graphics card for fast 3D-games.

The speed of image build-up and the possibility of the ﬂ ickering phenomenon, e.g. in

☞

When using the USB graphics card on a notebook, you may have to supply the

• If you are using Windows as operating system, you can operate up to 6 USB graphics cards

Furthermore, we recommend that you connect the USB graphics cards directly to the com-

If the image build-up is very slow, it might be of help to try another USB port. Depending on

videos depend on the CPU used, because the conversion of the image content into a USB data signal requires a relatively high processing speed.

notebook with power via a power pack. Otherwise the notebook’s rechargeable battery may automatically reduce the clock frequency of the CPU and therefore, the processing speed to save power.

of the same design on one single computer. However, the PC should be fast enough to transfer the images to the USB graphics cards.

puter and not to a USB hub. Here, several USB graphics cards share a single USB port (the connection between USB hub and computer), which may lead to slow image build-up!

the main board, several USB ports are connected with a single USB controller, which slows down image transmission enormously, if you simultaneously copy, for example data over USB to a hard disk.

Disposal

Dispose of an unserviceable product in accordance with the relevant statutory regulations.

Technical Data

Connection to computer ............USB3.0 (recommended) or USB2.0

Power consumption ...................< 500 mA

Monitor Connector .....................HDMI (adapter for DVI, included)

Audio playback via HDMI ..........yes

Deﬁ nition ....................................

Dimensions ................................87.5 x 47.5 x 19.5 mm (L x D x H)

Weight .......................................39 g (without cable or DVI adapter)

Max. 2048 x 1152, 32 bit (depending on the monitor used!)

These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microﬁ lming,

These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in

D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.

technology and equipment reserved.

MODE D’EMPLOI www.conrad.com



Carte graphique USB 3.0 DVI/ HDMI

Version 10/13

N° de commande 87 39 99

Utilisation conforme

Le produit est conçu pour être connecté au port USB 3.0 d’un ordinateur pour servir de carte graphique externe. Avec un pilote spécial, le moniteur raccordé fonctionne comme si votre ordinateur ou bien votre carte graphique habituelle disposait d’un port pour un moniteur supplémentaire.

Une carte son USB est également intégrée, de sorte que le signal audio de l’ordinateur puisse également être transmis à l’écran en cas de raccordement via un port HDMI.

Cet appareil satisfait aux prescriptions légales nationales et européennes. Tous les noms d’entreprises et les appellations d’appareils ﬁ gurant dans ce mode d’emploi sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.

HDMI est une marque déposée de HDMI Licensing L.L.C.

Contenu de la livraison

• Carte graphique USB

• Câble USB 3.0

• Adaptateur HDMI/DVI

• CD de pilotes

• Manuel d’utilisation

Explication des symboles

Ce symbole attire l’attention sur les risques spéciﬁ ques lors du maniement, du fonc-



☞

tionnement et de l’utilisation du produit.

Le symbole de la « main » renvoie aux conseils et aux consignes d’utilisation parti-

culiers.

Raccordement et mise en service

Si cela n’est pas encore effectué, installez d’abord le pilote - voir le chapitre « Instal-

☞

• Raccordez votre ordinateur au port HDMI de la carte graphique USB. Si vous ne disposez que d’un seul câble DVI, vous pouvez utiliser l’adaptateur HDMI/DVI.

☞

• Raccordez la carte graphique USB à un port USB 3.0 de votre ordinateur ou à un concentra-

☞

Veillez alors à utiliser un port USB 2.0 capable de fournir un courant de 500 mA,

Si la carte graphique USB est utilisée avec un port USB 2.0 et non avec un port USB

• Windows détecte le nouveau matériel et termine ensuite l’installation des pilotes.

• Il sera peut-être ensuite nécessaire de redémarrer l’ordinateur avant que la carte graphique

• Normalement, Windows devrait reconnaître le deuxième écran automatiquement, aﬁ n qu’il

Le pointeur de la souris se déplace par exemple du premier écran vers le deuxième. Les

☞

• Pour un changement des attributions des écrans, vous pouvez modiﬁ er les paramètres

Par exemple, la position du deuxième écran peut être changée (arrangée à gauche ou à

lation du pilote ».

La carte graphique USB ne prend en charge que les moniteurs numériques. Il n’est

pas possible d’utiliser un moniteur à une entrée VGA avec la carte graphique USB.

teur USB 3.0 avec un bloc d’alimentation autonome.

Il est également possible de la connecter à un port USB 2.0.

p.ex. le port USB d’un ordinateur ou le port USB d’un concentrateur USB2.0 avec bloc d’alimentation autonome. Si cette exigence n’est pas respectée, la carte graphique USB ne sera pas détectée ou il y aura des dysfonctionnements.

3.0, cela va réduire la vitesse d’afﬁ chage de l’image (p.ex. lors du déplacement des fenêtres ou autre action similaire).

USB et l’écran raccordé puissent fonctionner correctement.

puisse être utilisé.

fenêtres du premier écran peuvent être déplacées dans le deuxième écran.

Aucune image n’apparaît pendant le démarrage de l’ordinateur sur le moniteur rac-

cordé à la carte graphique USB. En effet, à ce moment-là, le pilote n’est pas encore chargé.

graphiques de Windows (p.ex. sous Windows, faites un clic droit sur une zone inutilisée du bureau et choisissez les propriétés d’afﬁ chage à l’écran).

droite du premier écran), ou vous pouvez régler la résolution souhaitée.

Consignes de sécurité

Tout dommage résultant d’un non-respect du présent manuel d’utilisation



De même, nous n’assumons aucune responsabilité en cas de dommages ma-

• Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), il est interdit de modiﬁ er la construction

• Cet appareil n’est pas un jouet ; gardez-le hors de la portée des enfants.

• Le produit ne doit être ni humide, ni mouillé.

• Lors de la pose des câbles de raccordement, veillez à ne pas les écraser, les coincer ou les

• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait constituer un jouet dangereux

• Cet appareil doit être manipulé avec précaution ; les coups, les chocs ou une chute, même

entraîne l’annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs !

tériels ou corporels résultant d’une manipulation de l’appareil non conforme aux spéciﬁ cations ou du non-respect des présentes consignes de sécurité ! Dans de tels cas, la garantie prend ﬁ n.

ou de transformer l’appareil de son propre gré.

endommager sur des bords coupants.

pour les enfants.

de faible hauteur, peuvent l’endommager.

Installation des pilotes

Avant la connexion de la carte graphique USB à l’ordinateur, le pilote du CD fourni

☞

Si la carte graphique USB est déjà connectée à l’ordinateur, débranchez-la avant de

• Insérez le CD fourni dans le lecteur correspondant de votre ordinateur. Si l’installation ne

• Suivez toutes les instructions du logiciel ou de Windows.

☞

• Après l’installation, il sera peut-être nécessaire de redémarrer Windows pour que la carte

doit être installé. Sinon, la carte graphique ne fonctionnera pas correctement plus tard.

procéder à l’installation du pilote !

démarre pas automatiquement, ouvrez le CD à partir du gestionnaire de ﬁ chiers de Windows, par ex. et démarrez le programme d’installation manuellement.

Durant l’installation, il peut arriver que l’écran clignote ou qu’aucune image ne s’af-

ﬁ che pendant un court moment. Cela est normal. Attendez simplement que l’installation du logiciel se termine.

graphique USB fonctionne correctement.

Entretien et nettoyage

Le produit ne nécessite aucune maintenance. Ne le démontez jamais. Un chiffon propre, sec et doux sufﬁ t pour nettoyer l’appareil. N’appuyez pas trop fort sur la

surface pour éviter des rayures. La poussière peut être facilement enlevée à l’aide d’un pinceau à poils longs, propre et doux

et d’un aspirateur.

Conseils et indications

• La carte graphique USB ne prend en charge que les écrans numériques disposant d’un port HDMI ou DVI. Il n’est pas possible d’utiliser un moniteur à une entrée VGA avec la carte graphique USB.

• La sortie HDMI de la carte graphique USB permet de transmettre aussi bien des images que des signaux audio. Si l’écran utilisé dispose de haut-parleurs intégrés, ils peuvent être utilisés pour diffuser les sons du système sous Windows ou ceux d’un logiciel de lecteur MP3 ou d’autres programmes similaires.

Il sera peut-être nécessaire d’activer la bonne sortie audio ou de régler le volume

☞

Sous Windows 7, la sortie audio de la carte graphique USB est normalement activée

La lecture audio est uniquement possible via HDMI et non via DVI. Aﬁ n que les

• Pour fonctionner, la carte graphique USB nécessite soit un port USB 3.0 (capable de fournir

Il peut s’agir du port USB de l’ordinateur (en façade ou à l’arrière du PC) ou d’un port USB

☞

En cas d’utilisation sur un ordinateur portable, il peut être nécessaire d’alimenter

• Ne débranchez pas la carte graphique externe USB du port USB pendant l’opération. Vous

sonore dans le Panneau de conﬁ guration de Windows.

de manière automatique lorsque la carte est raccordée à l’ordinateur.

signaux audio puissent être transmis de la carte graphique USB à l’écran, l’écran doit être connecté à la carte graphique USB via un câble HDMI !

un courant de 900 mA), soit un port USB 2.0 capable de fournir un courant de 500 mA (un port dit de haute puissance « High Power USB Port »).

d’un concentrateur USB avec un bloc d’alimentation autonome.

Les ports USB situés sur un clavier ou un écran ne sont pas conçus, en principe,

pour faire fonctionner la carte externe USB.

l´ordinateur portable à partir de son bloc d’alimentation secteur, étant donné qu’il n’offrira éventuellement pas sufﬁ samment de courant pour la carte graphique USB lors du fonctionnement sur batteries.

risquez de provoquer des réactions imprévisibles de Windows (p.ex. crash, perte de données, etc.).

• Avec le transfert du contenu de l’image via le port USB, des changements rapides dans le contenu de l’image peuvent entraîner un retard dans l’afﬁ chage de l’image.

Il n’est pas possible d’utiliser la carte graphique USB externe pour les jeux 3D à haute réso-

lution.

Étant donné que la conversion du contenu de l’image en un signal de données USB

☞

Lors du fonctionnement de la carte sur un ordinateur portable, il sera peut-être

• Si vous utilisez Windows comme système d’exploitation, il est possible d’utiliser jusqu’à 6

En outre, nous vous recommandons alors de connecter les cartes graphiques USB directe-

Si l’image se rafraichit très lentement, il serait alors peut-être utile d’essayer un autre port

nécessite une quantité relativement importante de puissance de calcul, la rapidité avec laquelle l’image est afﬁ chée et la possibilité d’images saccadées dépendent du processeur (CPU) utilisé.

nécessaire que l’ordinateur portable soit alimenté par son bloc d’alimentation. En effet, en cas d’alimentation sur batterie, la cadence de traitement du processeur et donc la puissance de calcul sont automatiquement réduites pour économiser l’énergie.

cartes graphiques USB de même type sur un même ordinateur. Dans ce cas, l’ordinateur doit être rapide pour que les images puissent être transmises aux cartes graphiques USB.

ment à l’ordinateur et non à un concentrateur / hub USB. Dans ce cas, plusieurs cartes graphiques USB auraient à se partager un seul port USB (la connexion entre le concentrateur USB et l’ordinateur), ce qui ralentirait l’afﬁ chage de l’image !

USB. En fonction de la carte mère utilisée, plusieurs ports USB sont raccordés à un seul contrôleur USB, ce qui ralentit considérablement la transmission d’images, par exemple si vous copiez simultanément des données sur un disque dur via le port USB.

Elimination

Il convient de procéder à l’élimination de l’appareil en ﬁ n de vie conformément aux prescriptions légales en vigueur.

Caractéristiques techniques

Raccordement à l’ordinateur .....USB 3.0 (recommandé) ou USB 2.0

Puissance absorbée ..................< 500 mA

Connexion pour l’écran .............HDMI (adaptateur DVI fourni)

Lecture audio via HDMI .............Oui

Résolution ..................................

Dimensions ................................87,5 x 47,5 x 19, 5 mm (L x l x h)

Poids ..........................................39 g (sans câbles ou adaptateur DVI)

max. 2048 x 1152, 32 bit (en fonction du moniteur utilisé !)

Ce mode d‘emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,

Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve

D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

copie, microﬁ lm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.

de modiﬁ cations techniques et de l‘équipement.

GEBRUIKSAANWIJZING www.conrad.com



USB-graﬁ sche kaart op DVI/HDMI

Versie 10/13

Bestelnr. 87 39 99

Beoogd gebruik

Dit product is bestemd voor aansluiting op een USB3.0-poort en dient daar als externe graﬁ - sche kaart. Met behulp van een speciaal stuurprogramma functioneert een daarop aangesloten monitor zo, alsof uw computer resp. uw gebruikelijke graﬁ sche kaart over een additionele monitoraansluiting zou beschikken.

Verder is een USB-soundcard geïntegreerd zodat bij aansluiting via HDMI ook het audiosignaal van de computer wordt overgedragen naar de monitor.

Bij HDMI betreft het een geregistreerd handelsmerk van HDMI Licensing L.L.C.

Omvang van de levering

• USB-graﬁ sche kaart

• USB3.0-kabel

• HDMI-/DVI-adapter

• Stuurprogramma-cd

• Gebruiksaanwijzing

Verklaring van symbolen

Dit symbool wijst op bijzondere gevaren bij de hantering, het gebruik en de bedie-



ning.

Het „hand“-symbool staat voor speciale tips en bedieningsaanwijzingen.

☞

Aansluiting en ingebruikname

Indien dit nog niet gebeurd is, installeer dan eerst het stuurprogramma, zie hoofd-

☞

• Sluit uw monitor aan op de HDMI-aansluiting van de USB-graﬁ sche kaart. Als u uitsluitend over een DVI-kabel beschikt, kunt u de meegeleverde HDMI-/DVI-adapter

☞

• Verbind nu de USB-graﬁ sche kaart met een USB3.0-poort van uw computer of een USB3.0-

☞

Let er hierbij op dat u een USB2.0-poort gebruikt, die een stroom van 500 mA kan

Als de USB graﬁ sche kaart aan een USB2.0-poort wordt gebruikt en niet aan een

• Windows herkent nieuwe hardware en sluit de installatie van de stuurprogramma‘s af.

• Aansluitend moet u de pc wellicht opnieuw opstarten voordat de USB graﬁ sche kaart en de

• Normaal gesproken herkent Windows de tweede monitor automatisch, zodat hij kan worden

De muisaanwijzer kan bijvoorbeeld van de ene monitor naar de tweede worden bewogen.

☞

• Om de relatieve positie van de beeldschermen te wijzigen, kunt u de graﬁ sche instellingen

De positie van de tweede monitor kan bij voorbeeld worden gewijzigd (of deze links of rechts

stuk „Installatie stuurprogramma“.

gebruiken.

De USB-graﬁ sche kaart ondersteunt alleen digitale monitoren. Het is niet mogelijk,

een analoge monitor met VGA-ingang op de USB-graﬁ sche kaart te gebruiken.

hub met eigen voeding.

De aansluiting op een USB2.0-poort is ook mogelijk.

leveren, bijvoorbeeld de USB-poort van de computer of de USB-poort van een USB2.0-hub met eigen voeding. Als u hier niet op let, wordt de USB-graﬁ sche kaart niet herkend of zal deze niet juist functioneren.

USB3.0-poort, vindt de beeldopbouw aanzienlijk langzamer plaats (bijvoorbeeld vensters verschuiven).

aangesloten monitor goed functioneren.

gebruikt.

Vensters uit de eerste monitor kunnen naar de tweede monitor worden gesleept.

Bij het starten/aanzetten van de computer verschijnt nog geen beeld op de monitor,

die op de USB-graﬁ sche kaart is aangesloten, omdat op dat moment het stuurpro- gramma nog niet is geladen.

van Windows bewerken (bijv. bij Windows door met de rechtermuistoets op een ongebruikt deel van de desktop te klikken en „Eigenschappen“ te selecteren).

van de eerste monitor is geplaatst), of u stelt de gewenste resolutie in.

Veiligheidsaanwijzingen

Bij schade, veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwij-



Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor materiële schade of persoonlijk

• Om redenen van veiligheid en toelating (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of wijzigen

• Het product is geen speelgoed, het is niet geschikt voor kinderen.

• Het product mag niet vochtig of nat worden.

• Zorg dat de aansluitkabels niet worden geknakt, afgekneld of door scherpe randen worden

• Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren, dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed

• Behandel het product voorzichtig: door stoten, schokken of een val - zelfs van geringe hoogte -

zing, vervalt het recht op waarborg/garantie! Voor gevolgschade zijn wij niet aansprakelijk!

letsel, veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsaanwijzingen! In dergelijke gevallen vervalt de waarborg/garantie.

van het product niet toegestaan.

beschadigd.

zijn.

kan het beschadigd raken.

Installeren van het stuurprogramma

Voor de aansluiting van de USB-graﬁ sche kaart aan de computer moet het stuur-

☞

Als u de USB-graﬁ sche kaart reeds aan de computer hebt aangesloten, ontkoppel

• Plaats de meegeleverde CD in het betreffende station van uw computer. Indien de installatie

• Volg alle aanwijzingen van het programma respectievelijk van Windows op.

☞

• Na de installatie moet Windows in voorkomende gevallen opnieuw worden opgestart, opdat

programma van de meegeleverde CD worden geïnstalleerd. Anders functioneert de USB-graﬁ sche kaart later niet correct.

de verbinding, voor u de installatie van het stuurprogramma start!

niet automatisch start, dan opent u de CD bijv. in de gegevensmanager van Windows en start het installatieprogramma handmatig.

Tijdens de installatie kan het gebeuren, dat het beeldscherm ﬂ ikkert of gedurende

korte tijd geen beeld wordt weergegeven. Dit is normaal. Wacht eenvoudig af, tot de installatie van het software is beëindigd.

de externe graﬁ sche kaart correct functioneert.

Onderhoud en schoonmaken

Het product is voor u onderhoudsvrij, demonteer het nooit. Voor de reiniging van het product volstaat een schone, droge, zachte doek. Wanneer u te hard

op het oppervlak drukt, kunnen krassen ontstaan. Stof kan zeer gemakkelijk met een langharige, schone, zachte kwast en een stofzuiger verwij-

derd worden.

Tips & aanwijzingen

• De USB-graﬁ sche kaart ondersteunt uitsluitend digitale beeldschermen, die via een HDMI- of DVI-aansluiting beschikken. Het is niet mogelijk, een analoge monitor met VGA-ingang op de USB-graﬁ sche kaart te gebruiken.

• Via de HDMI-uitgang van de USB-graﬁ sche kaart wordt niet alleen beeldinformatie over- gebracht, maar ook audiosignalen. Voor zover de monitor die u gebruikt, beschikt over een ingebouwde luidspreker, kunnen daardoor bijvoorbeeld de systeemklanken van Windows o.a. plaatsvinden via de audioweergave van een MP3-speler-software.

Eventueel moet u daarvoor nog de juiste audio-uitgang in de systeembesturing van

☞

Bij Windows 7 wordt normaal gesproken altijd automatisch de audio-uitgang van de

Een audio-weergave is uitsluitend via HDMI mogelijk, maar niet via DVI. Om audio-

• De USB graﬁ sche kaart (die een stroom van 900 mA levert) of een USB3.0-poort (die een

Dit kan een USB-poort van de computer zijn (aan de voor- of achterkant van de pc-behuizing)

☞

Bij gebruik van een laptop kan het nodig zijn, de laptop via zijn voeding van stroom

• Koppel de externe USB-graﬁ sche kaart niet los van de USB-poort wanneer deze in werking

Windows activeren of het volume instellen.

USB-graﬁ sche kaart geactiveerd als deze wordt aangesloten aan de computer.

signalen van de USB-graﬁ sche kaart te kunnen overdragen naar het beeldscherm, moet de monitor via een HDMI-kabel met de USB-graﬁ sche kaart worden verbon- den!

stroom van 900 mA levert) of een USB2.0-poort die een stroom van 500 mA kan leveren (een zogenoemde. „high-power-USB-port“).

of de USB-poort van een USB-hub met een eigen netvoeding.

USB-poorten op een toetsenbord of aan een monitor zijn voor de werking van de

externe graﬁ sche kaart meestal niet geschikt.

te voorzien, omdat er bij accuwerking mogelijk niet voldoende stroom ter beschikking staat voor de USB-graﬁ sche kaart.

is. Dit kan tot onverwachte reacties van Windows leiden (bijv. vastlopen, gegevensverlies e.d.).

• Door de overdracht van de beeldinhoud per USB kunnen er bij snelle wijzigingen in de beeldinhoud vertragingen ontstaan in de weergave.

Het gebruik van de externe USB-graﬁ sche kaart voor snelle 3D-spelletjes is niet mogelijk.

Omdat de omrekening van de beeldinhoud in en USB-gegevenssignaal relatief veel

☞

Bij werking aan een notebook kan het nodig zijn dat het notebook via zijn voeding

• Wordt Windows als besturingsprogramma gebruikt, dan kunnen er tot 6 identieke USB-graﬁ -

Bovendien raden wij aan, de externe graﬁ sche kaarten direct op de computer aan te sluiten

Als de beeldopbouw zeer langzaam is, kan het helpen een andere USB-poort te proberen.

computervermogen nodig is, hangt het van de gebruikte CPU af hoe snel de beeldweergave is en of het bijvoorbeeld bij video‘s leidt tot korte stilstand van het beeld.

wordt voorzien van stroom, aangezien bij werking via een accu de elementaire frequentie van de CPU en daarmee het computervermogen automatisch wordt verminderd om stroom te sparen.

sche kaarten op één enkele computer gebruikt worden. De pc moet echter wel snel genoeg zijn om de beelden via USB aan de externe graﬁ sche kaarten over te kunnen dragen.

en niet op een USB-hub. Hier zouden verschillende USB graﬁ sche kaarten een afzonder- lijke USB-poort delen (de verbinding tussen USB-hub en computer), wat kan leiden tot een langzame beeldopbouw!

Afhankelijk van het mainboard zijn meerdere USB-poorten met een afzonderlijke USB-controller verbonden, wat de beeldoverdracht enorm vertraagt als u bijvoorbeeld tegelijkertijd gegevens via USB kopieert op een harde schijf.

Afvoer

Voer het product aan het einde van zijn levensduur af in overeenstemming met de geldende wettelijke bepalingen.

Technische gegevens

Aansluiting op de computer .......USB3.0 (aanbevolen) of USB2.0

Stroomopname ..........................< 500 mA

Aansluiting voor monitor ............HDMI (adapter voor DVI is meegeleverd)

Audio-weergave via HDMI .........ja

Resolutie ....................................

Afmetingen ................................87,5 x 47,5 x 19,5 mm (l x b x h)

Gewicht ......................................39 g (zonder kabel of DVI-adapter)

Max. 2048 x 1152, 32 bit (afhankelijk van de gebruikte monitor!)

Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de ﬁ rma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,

Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld

Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van

D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

fotokopie, microverﬁ lming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.

techniek en uitrusting voorbehouden.

Conrad 873999 Operation Manual [ml]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual