Conrad 87 24 41 Operating Instructions Manual

Soundkarte 7.1 PCIe

Version 05/10

Best.-Nr. 87 24 41 °

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt ist zum Einbau in einen PCI-Express-Steckplatz eines Computers vorgesehen und
stellt dort Ein- und Ausgänge für Audiosignale(Line-Pegel) zur Verfügung. Weiterhin bietet die
Steckkarte einen digitalen (optischen) Audioausgang.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent­haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Steckkarte

• Adapterkabel (Mini-DIN-Stecker auf 4x Klinkenbuchse)

• Datenträger mit Treiber

• Bedienungsanleitung

Merkmale

• Vorgesehen zum Einbau in PCI-Express-Steckplatz

• 7.1-Audioausgang

• Optischer Digitalausgang

• Interner Anschluss für analoges Audiosignal eines CD-/DVD-Laufwerks

Sicherheitshinweise

Ꮨ

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver­ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden
übernehmen wir keine Haftung!



Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen
wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

• Falls Sie keine Fachkenntnisse für den Einbau besitzen, so lassen Sie den Einbau
von einer FACHKRAFT oder einer entsprechenden Fachwerkstatt durchführen!

Durch unsachgemäßen Einbau wird sowohl die Steckkarte als auch Ihr Computer
und alle angeschlossenen Geräte beschädigt.

Vorsicht, Lebensgefahr!
Schalten Sie den Computer, in den die Steckkarte eingebaut werden soll und alle

angeschlossenen Geräte aus und trennen Sie alle Geräte von der Netzspannung,
ziehen Sie den Netzstecker! Das Ausschalten über den Ein-/Ausschalter genügt
nicht!

• Das Produkt ist nur zum Einbau und Betrieb in einem Computergehäuse vor­gesehen.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen
und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

Einbau

• Öffnen Sie das Gehäuse Ihres Computers und nehmen Sie den Gehäusedeckel vorsichtig ab.

• Suchen Sie einen freien PCI-Express-Steckplatz, entfernen Sie das zugehörige Slotblech und
stecken Sie die Karte in den PCI-Express-Steckplatz ein. Schrauben Sie die Steckkarte fest,
kontrollieren Sie den korrekten Sitz im Steckplatz!

• Auf der Steckkarte finden Sie zwei vierpolige Stiftleisten in unterschiedlicher Größe. Hier kann
mit Hilfe eines passenden Adapterkabels (nicht im Lieferumfang der Soundkarte; das Kabel
liegt entweder dem CD-/DVD-Laufwerk bei oder ist als Zubehör erhältlich) der analoge
Audioausgang eines CD-/DVD-Laufwerks angeschlossen werden. Beachten Sie dazu den
Abschnitt „Anschluss“.

Fixieren Sie dieses Kabel ggf. mit Kabelbindern, so dass es nicht in einen Lüfter Ihres
Computers gelangen kann.

• Verschließen Sie das Gehäuse Ihres Computers.

•

Verbinden Sie Ihren Computer und Monitor mit der Netzspannung und schalten Sie alle Geräte
ein.

• Startet Ihr Computer nicht korrekt, so schalten Sie ihn sofort aus und kontrollieren Sie
sämtliche Einstellungen und Kabelverbindungen.



Vor dem erneuten Öffnen des Computers ist dieser wieder von der Netzspannung
zu trennen, siehe oben!

쮕

BEDIENUNGSANLEITUNG www.conrad.com

Treiber-Installation

Nachdem Windows gestartet ist, erkennt dieses die Steckkarte automatisch als neue Hardware.
Brechen Sie diese automatische Erkennung ab.

Legen Sie die mitgelieferte CD in das entsprechende Laufwerk Ihres Computers ein.

☞

Zum Zeitpunkt der Erstellung dieser Bedienungsanleitung befand sich der Treiber
als Installationsprogramm im Verzeichnis „Sound“ und dort im Unterverzeichnis
„VT1723“.

Starten Sie den Dateimanager von Windows und starten Sie anschließend das in dem o.g.
Verzeichnis befindliche Installationsprogramm „Setup.exe“.

Möglicherweise ist danach ein Neustart von Windows erforderlich, bevor die Soundkarte ein­wandfrei erkannt wird.

Anschluss

☞

Beachten Sie die Beschriftung auf den Anschlüssen der Steckkarte und des
Adapterkabels.

Zur Wiedergabe über die entsprechenden analogen Ausgänge ist nicht nur ein ent­sprechendes Audiosignal erforderlich, sondern auch eine zum Abspielen dieses
Signals geeignete Software (z.B. DVD-Abspielsoftware).

Anschluss Audiosignal Audiosignal Audiosignal Audiosignal

bei 2 Kanälen

bei 4 Kanälen (*)

bei 6 Kanälen bei 8 Kanälen

Line IN Line-In Line-In Line-In Line-In
MIC IN Mic-In Mic-In Mic-In Mic-In
FRONT Line-Out Front-Out Front-Out Front-Out
REAR Rear-Out
SURR Surround-Out Surround-Out Surround-Out
C/SUB Center-/Subwoofer-Out Center-/Subwoofer-Out
Digital OUT Digitalausgang Digitalausgang Digitalausgang Digitalausgang

(*) Nicht möglich bei Windows Vista/Windows 7
An den Anschlüssen J3 oder J5 kann der analoge Audioausgang eines CD-/DVD-Laufwerks

angeschlossen werden. Beachten Sie die Signalbelegung, die auf der Steckkarte aufgedruckt
ist:

J3 = L-G-G-R
J5 = G-R-G-L
(L = linkes Audiosignal, R = rechtes Audiosignal, G = GND/Massepegel)

☞

An dem analogen Audioausgang eines CD-/DVD-Players sind nur dann Audiosignale
vorhanden, wenn eine herkömmliche Audio-CD abgespielt wird.

Beim Abspielen von DVDs, Videos, MP3s o.ä. liegt an dem Ausgang kein Audiosignal
an!

Entsorgung

Elektrische und elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden

gesetzlichen Bestimmungen.

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,
Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der
schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik
und Ausstattung vorbehalten.

© Copyright 2010 by Conrad Electronic SE.

Sound Card 7.1 PCIe

Version 05/10

Item-No. 87 24 41 °

Intended Use

The product is intended to be installed in a PCI Express slot on a computer, where it provides
inputs and outputs for audio signals (line level). Furthermore, the plug-in card has a digital
(optical) audio output.

This product complies with the applicable National and European requirements. All names of
companies and products are the trademarks of the respective owner. All rights reserved.

Package Contents

• Plug-in card

• Adapter cable (mini DIN plug on 4x jack plug)

• Data carrier with driver

• Operating Instructions

Features

• Intended for installation in a PCI Express slot

• 7.1 audio output

• Optical digital output

• Internal connection for the analogue audio signal from a CD/DVD drive.

Safety Instructions

Ꮨ

The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe
these safety instructions. We do not assume any liability for any consequential
damage!



We do not accept liability for damage to property or personal injury caused by
improper handling or non-compliance with the safety instructions! The warranty
will be null and void in such cases.

• If in doubt about how to install the device correctly, please contact an EXPERT or
a specialist workshop and let them do the installation!

Incorrect installation can cause damage to the plug-in card and also to your
computer and all connected devices.

Caution, lethal hazard!
Switch off the computer in which the plug-in card is to be installed, and all connected

devices, and disconnect all devices from the mains voltage, remove the plug from
the mains! Just turning off at the on/off switch is not enough!

• The product is only intended for installation and use in a computer housing.

• The unauthorised conversion and/or modification of the product is inadmissible
because of safety and approval reasons (CE).

• The product is not a toy and should be kept out of the reach of children.

• Do not leave packing materials unattended. They may become dangerous play­things for children.

• Handle the product with care, it can be damaged by impacts, blows, or accidental
drops, even from a low height.

Installation

• Open your computer’s housing and carefully remove the cover.

• Locate a free PCI Express slot, remove this slot’s cover and insert the card into the PCI
Express slot. Screw the plug-in card firmly into place and make sure it is positioned correctly
in the slot!

• There are two differently sized four-pin connectors on the plug-in card. With an appropriate
adapter cable (not enclosed with the sound card; the cable is either delivered with the CD/DVD
drive or can be purchased separately), you can connect the analogue audio output from a
CD/DVD drive. Please refer to the section „Connection“.

If necessary, secure the cable with cable ties so it cannot obstruct the fan in your computer.

• Then, close the housing of your computer.

•

Connect your computer and monitor to the mains voltage and switch on all of the devices.

• If your computer does not start correctly, switch it off immediately and check all the settings
and cable connections.



It must be disconnected from the mains power supply before restarting, see above!



OPERATING INSTRUCTIONS www.conrad.com

Driver Installation

After Windows has started, it recognises the plug-in card automatically as new hardware. Cancel
the automatic recognition.

Place the enclosed CD into an appropriate drive on your computer.

☞

At the time of issuing this operating manual, the driver was located as an installation
programme in the directory „Sound“ and there, in the folder „VT1723“.

Start the Windows file manager and start the installation programme in the directory mentioned
above.

It might be necessary to restart Windows, before the sound card is recognised correctly.

Connection

☞

Pay attention to the labelling on the connector for the plug-in card and the adapter
cable.

For playback of the specific analogue outputs, not only is an appropriate audio sig­nal necessary but also software that can play this signal (e.g. DVD player software).

Connection Audio signal Audio signal Audio signal Audio signal

for 2 channels

for 4 channels (*)

for 6 channels for 8 channels

Line IN Line-In Line-In Line-In Line-In
MIC IN Mic-In Mic-In Mic-In Mic-In
FRONT Line-Out Front-Out Front-Out Front-Out
REAR Rear-Out
SURR Surround-Out Surround-Out Surround-Out
C/SUB Centre-/Subwoofer-Out Centre-/Subwoofer-Out
Digital OUT Digital output Digital output Digital output Digital output

(*) Not possible in Windows Vista/Windows 7
The analogue audio output from a CD/DVD drive can be connected to the the connectors J3 or

J5. Pay attention to the signal allocation printed on the plug-in card:
J3 = L-G-G-R
J5 = G-R-G-L
(L = left audio signal, R = right audio signal, G = GND/signal level)

☞

Audio signals are only present at the analogue audio output from a CD/DVD player
when a standard audio CD is played.

When DVDs, videos, MP3s or similar are played, no audio signal is present at the
output!

Disposal

Electrical and electronic products do not belong in the household waste!
Please dispose of the device when it is no longer of use, according to the current

statutory requirements.

These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240
Hirschau (www.conrad.com).

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or
the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor.
Reprinting, also in part, is prohibited.

These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in
technology and equipment reserved.

© Copyright 2010 by Conrad Electronic SE.