Conrad 84 91 77 Operating Instructions [sl]

NAVODILA ZA DETEKTOR KOVIN SW – 238
Kat. št: 849177

Zagotovo vam je znano: Izgubljeni ključi v travi ali snegu.
Raztreseni vijaki po delavnici, kovanci ali drugi kovinski
predmeti v peskovniku. Ta naprava vam bo v pomoč pri
iskanju. Preprost detektor kovin z notranjim zvočnikom in
možnostjo priključitve slušalk. Glasnost in občutljivost sta
nastavljivi. LED prikazovalnik, po višini nastavljiv ročaj.
Komplet vsebuje: Detektor. 25 cm sonda. Stereo slušalke. Z
nakupom te naprave ste si pridobili produkt, ki je razvit po
novodobnih standardih in tehniki. Ta naprava izpopolnjuje
evropske in nacionalne standarde (elektromagnetsko skladno
po standardu 89 / 336 / EWG). Da boste zagotovili optimalno
delovanje naprave brez nevarnosti, prosimo da upoštevate
naslednja navodila. Ta navodila so primerna samo za to
napravo. Vsebujejo pomembne podatke za upravljanje.
Prosimo, da to upoštevate tudi v primeru, da napravo podarite
komu drugemu in tako priložite zraven še ta navodila.

VARNOSTNA NAVODILA

Pred uporabo aparata preberite cela navodila. Če nastopi
škoda zaradi neupoštevanja navodil, vam ne bomo upoštevali
garancije. Ne prevzemamo odgovornosti za namerno
povzročeno škodo na napravi, ali škodo, ki nastane na tujem
premoženju zaradi napačne uporabe naprave.

- Zaradi varnostnih in (CE) licenčnih razlogov je

prepovedana kakršnakoli predelava ali dopolnitev
naprave.

- Hranite napravo izven dosega otrok in je ne uporabljajte v

njihovi prisotnosti.

- Nikoli ne polivajte tekočin po elektronski opremi, ker lahko

pride do požara; v primeru, da do razlitja vseeno pride,
odstranite baterijo, izključite napravo iz kakršnegakoli vira
napajanja in se posvetujte s strokovnjakom.

- Naprave ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam,

močnim vibracijam ali vlagi.

- Izogibajte se močnim mehanskim udarcem.

- Posvetujte se s strokovnjakom, če se soočate s problemi

nastavitve funkcij, s problemi varnosti ali povezav.

- Ne puščajte embalaže nenadzorovano ležati okrog, ker

lahko postane nevarna igrača vašemu otroku.

- Upoštevajte varnostna navodila tudi pri drugih napravah, s

katerimi je naprava povezana.

- Pri uporabi v komercialne namene morate upoštevati

ustrezna pravila za preprečevanje nesreč.

- Za čiščenje ohišja naprave in LCD-zaslona uporabljajte

mehko in rahlo vlažno krpo. Ne uporabljajte agresivnih
čistilnih sredstev.

OPOZORILNI UKREPI

• iz varnostnih razlogov vgrajevanje in spreminjanje
naprave ni dovoljeno.

• če ugotovite, da varna uporaba naprave ni več možna, je
ne uporabljajte več. Varna uporaba naprave ni več možna
v naslednjih primerih:

- če naprava ne deluje več

- če so na napravi vidne poškodbe

- če ste napravo dalj časa skladiščili v neugodnih pogojih

- če je bila naprava pri transportu izpostavljena težkim

obremenitvam

• naprave ne izpostavljajte visokim temperaturam, močnim
vibracijam ali visoki vlažnosti

SPREMINJANJE NAPRAVE

- Zaradi varnostnih in (CE) licenčnih razlogov je
prepovedana kakršnakoli predelava ali dopolnitev
naprave;

- Iz varnostnih razlogov vgrajevanje in spreminjanje
naprave ni dovoljeno.

OTROCI

- Hranite napravo izven dosega otrok in je ne uporabljajte v
njihovi prisotnosti.

- Naprava ne spada v otroške roke.

- V prisotnosti otrok bodite posebno previdni, da ne bodo

poskušali vtikati predmetov skozi odprtine ohišja. Obstaja
nevarnost življenjsko nevarnega električnega udara.

- Ne puščajte embalaže nenadzorovano ležati okrog, ker
lahko postane nevarna igrača vašemu otroku.

ZUNANJI VPLIVI

- Nikoli ne polivajte tekočin po elektronski opremi, ker lahko

pride do požara; v primeru, da do razlitja vseeno pride,
odstranite baterijo, izključite napravo iz kakršnegakoli vira
napajanja in se posvetujte s strokovnjakom.

- Po ohišju ne polivajte tekočin, ker obstaja nevarnost

življenjsko nevarnega električnega udara. V takšnem
primeru takoj potegnite vtič iz vtičnice in se obrnite na
strokovnjaka.

- Naprave ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam,

močnim vibracijam ali vlagi.

- Naprave ne izpostavljajte direktnim močnim sončnim

žarkom, vibracijam, prahu, vročini, mrazu in vlagi.

- Izogibajte se močnim mehanskim udarcem.

- Naprave ne uporabljajte v prostorih ali v pogojih, kjer so

vnetljivi vplivi, hlapi ali prah.

STROKOVNA POMOČ

- Če dvomite glede načina delovanja, varnosti ali

priključitve naprave, se obrnite na strokovnjaka.

- Če naprava ne deluje, je nikakor ne popravljajte sami,

ampak jo nesite na servis ali v elektro delavnico.

- V dvomljivih primerih so brezpogojno potrebna

posvetovanja pri strokovnjakih, izvedencih ali proizvajalcih
uporabljenih konstrukcijskih sklopov.

- Če si niste povsem na jasnem glede priključitve ali imate

vprašanja, katerih odgovorov niste našli v navodilih, se
posvetujte s tehnično službo ali se obrnite na drugega
ustreznega strokovnjaka.

BATERIJE

• pri vstavljanju baterij bodite pozorni na pravilno polariteto
(+ / -). Napačna polariteta lahko vodi do poškodb naprave.

• če naprave dalj časa ne uporabljate, vzemite baterije ven.

• nikoli ne uporabljajte različnih tipov baterij in ne mešajte

med sabo starih in novih baterij. Vedno zamenjajte cel set
baterij.

• Iztečene ali poškodovane baterije lahko pri stiku s kožo
povzročijo razjede, zato uporabite primerne zaščitne
rokavice.

• Pazite, da pri baterijah ne pride do kratkega stika. Obstaja
nevarnost eksplozije.

• Baterij ne mečite v ogenj. Obstaja nevarnost eksplozije.

Varnostni ukrepi

• Baterije ne spadajo v otroške roke

• Pri vstavljanju baterij pazite na pravilno polariteto.

• Ne pustite baterij prosto ležati, saj obstaja nevarnost, da

jih otroci ali živali pogoltnejo. V takem primeru pojdite
takoj k zdravniku.

• V primeru zaužitja morate takoj k zdravniku.

• Baterije ne smejo biti poškodovane, ne smete jih metati

na ogenj ali jih polniti, če niso za to namenjene.

• Iztečene ali poškodovane baterije lahko pri dotiku s kožo
povzročijo razjede, zato v takih primerih uporabljajte
varnostne rokavice.

• Pazite, da pri baterijah ne pride do kratkega stika ali da jih
ne vržete v ogenj. Ne smete jih polniti. Obstaja nevarnost
eksplozije.

! – Vstavljanje baterije:

- ne dajajte baterij otrokom v roke

- baterije so odpadek, s katerim je potrebno ravnati pazljivo

in ne spada v navadne smeti

- ko vstavljate baterijo, pazite na pravilno polariteto (+/-)

- če naprave dalj časa ne uporabljate, odstranite baterije

- ne polnite baterij, če niso temu namenjene; ne

izpostavljajte jih ognju, ker obstaja velika nevarnost
eksplozije

- baterija, ki pušča, lahko povzroči draženje kože, zato pri
upravljanju uporabljajte rokavice.

Okoljevarstvena opozorila!
Potrošnik je dolžan izrabljene baterije in akumulatorje
odlagati na za to primernem prostoru. Odlaganje med
hišne odpadke ni dovoljeno.
Baterij in akumulatorjev ne pustite ležati v bližini otrok. Če
jih pogoltnejo je to življenjsko nevarno. V takem primeru
nemudoma poiščite zdravniško pomoč.
Pazite na kratki stik, ne mečite baterij v ogenj in jih ne
polnite, saj lahko eksplodirajo.

Škodljive substance v baterijah:
Pb- akumulator vsebuje svinec
Cd- akumulator vsebuje kadmij
Hg- akumulator vsebuje živo srebro

SPLOŠNO

• Naprave vedno priključujte na napetost, ki je podana v

navodilih.

• Vse naprave, ki jih priključujete v omrežno napetost, naj

bodo nepoškodovane.

• Kabli, ki vodijo od naprave do vtičnice, naj ne bodo

poškodovani.

• Pred odpiranjem naprave vedno izvlecite vtič ali

zagotovite, da naprava ne bo pod napetostjo.

• Če naprave ne uporabljate ali pred čiščenjem, potegnite

vtič iz vtičnice.

• Vse naprave, ki jih prinesete iz hladnejših prostorov v

toplejše, morate pustiti nekaj časa, da se izloči morebiten
kondenzat, ki bi pri tem nastal.

• Sestavne dele, montažne sklope ali aparate smete vklopiti

samo, če so bili predhodno, proti dotiku varno, vgrajeni v
ohišje. Med vgradnjo ne smejo biti pod napetostjo.

• Uporaba orodij na aparatih, sestavnih delih ali montažnih

sklopih je dovoljena samo, če je zagotovljeno, da so
aparati ločeni od napajalne napetosti in da so bili sestavni
deli aparata predhodno razelektreni.

• Napetostne kable ali vodnike, s katerimi je aparat,

sestavni del ali montažni sklop povezan, je potrebno
vedno kontrolirati, če na izolaciji ni napak ali prekinitev.

• Upoštevajte varnostna opozorila in navodila tudi pri drugih

napravah, s katerimi je naprava povezana.

Pri odpiranju pokrova ali odstranjevanju delov lahko razkrijete
dele, ki so pod napetostjo. Pod napetostjo so lahko tudi
priključni deli. Pred vzdrževanjem, popravilom ali zamenjavo
delov ali sklopov izključite napravo iz omrežja. Vzdrževanje ali
popravilo naprave lahko opravi le strokovnjak, ki je seznanjen
z nevarnostjo oz. z zadevnimi predpisi.

KOMERCIALNA RABA

- Pri uporabi v komercialne namene upoštevajte predpise o

preprečevanju nesreč združenja komercialnih poklicnih
skupnosti za električne naprave in obratovalna sredstva.

ČIŠČENJE

- Za čiščenje ohišja naprave in LCD-zaslona uporabljajte

mehko in rahlo vlažno krpo. Ne uporabljajte agresivnih
čistilnih sredstev.

Pred čiščenjem in vzdrževanjem naprave obvezno upoštevajte
naslednja navodila:

• Pri odpiranju pokrova ali odstranjevanju delov lahko
razkrijete dele, ki so pod napetostjo. Pod napetostjo so
lahko tudi priključni deli.

• Pred vzdrževanjem, popravilom ali zamenjavo delov ali
sklopov izključite napravo iz omrežja.

• Vzdrževanje ali popravilo naprave lahko opravi le
strokovnjak.

• Kondenzatorji v napravi so lahko še naelektreni, čeprav
je naprava ločena od vseh virov napetosti.

• Ta detektor kovin je primeren za iskanje kovinskih
predmetov ali objektov v tleh (na plaži, v gozdu, na njivah)
in je primeren za uporabo izven stavb. Zaradi njegov
posebne elektronske vgradnje ni primeren za iskanje
električnih vodov v zgradbah. Drugačna uporaba te
naprave lahko pripelje do različnih resnih poškodb. Ta
produkt ne smete spreminjati ali vanj vgraditi drugih delov
ter ga ne smete odpirati.

• Otroci lahko iščejo kovinske predmete le pod nadzorom
odraslih. Najdene predmete lahko izkopljejo samo odrasle
osebe.

• Ne iščite predmetov na dovoljenih mestih, kot so javna
mesta in arheološke izkopanine, če niste za to
pooblaščeni.

• Iskalna tuljava te naprave je vodotesna, vendar osnovni
elementi niso. Zato jih pri iskanju na plaži zaščitite pred
vlago.

• Izogibajte se previsokim mehaničnim obremenitvam.

• Naprava ne sme biti izpostavljena visokim temperaturam

in močnim vibracijam.

• Pazite na opozorila pri menjavi baterij.

• Če dalj časa ne uporabljate naprave, potem odstranite

baterije iz pokrova.

• Pred čiščenjem naprave in pred vzdrževanjem si preberite
naslednje: ko boste odstranili pokrov ali dele ohišja so
lahko deli še vedno pod električno napetostjo. Pred
vzdrževanjem ali popravilom morate zato napravo ločiti od
vseh virov napetosti in vseh priključkov. Kondenzatorji v
napravi so lahko še vedno pod napetostjo, še posebej
takrat, ko jih izključimo iz vseh virov napetosti. Popravilo
naprave lahko izvede le strokovnjak, ki je usposobljen za
taka opravila ter seznanjen s predpisi in nevarnostmi.

• Naprava ni primerna za industrijsko uporabo.

KOMPLET VSEBUJE:

• Detektor kovin

• Slušalke

• 4 Mignon baterije

• Navodila

MONTAŽA:

• Nataknite oporo za roke na cev tako, da boste lahko
gledali skozi prečne luknje. Montirajte še pritrdilno
objemko opore za roke in trdno pritrdite vijak. Da boste
kovine iskali na komforten način, si prilagodite dolžino
naprave glede na dolžino vašega telesa tako, da nastavite
palec in kazalec na dve zaskočki, ki sta na spodnjem
ročaju naprave ter ju potisnete noter, istočasno pa
potisnete ali izvlečete oporo za roke, odvisno od želenega
položaja glede na dolžino telesa. Dolžina naprave je
pravilno nameščena takrat, ko lahko pri iztegnjeni roki
obračate iskalno tuljavo sem ter tja. Nastavite kot tuljave
za iskanje tako, da bo ta stala vodoravno.

• Ne poskušajte spreminjati dolžino naprave ne da bi
pritisnili na dve zaskočki, ki služita prav temu namenu!

• Pri transportu spet potisnite oporo za roke noter in
sestavite iskalno tuljavo nasproti ročaju.

Armstutze: opora za roko
Befestigung...:pritrdilna objemka opore za roke
Rohr: cev
Bedienfeld: upravljalni del
Kopfhorer busche: vtičnica za slušalke
Ein / aus : stikalo za vklop / izklop
Lautsprecher: zvočnik
Rasten: zaskočki za pravilno namestitev dolžine naprave
Winkeleinstellung: nastavitev kota
Suchspule: iskalna tuljava