Conrad 84 34 66, 84 34 40, 02 40 26, 02 40 28 Operation Manual [de]

Imprint

These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH, KlausConrad-Str.1,92240 Hirschau/Germany No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photocopy, microﬁlming or storage in electronic data processing equipment, without the express written consent of the publisher. The operating instructions reﬂect the current technical speciﬁcations at time of print.We reserve the right to change the technical or physical speciﬁcations.

Note de l´éditeur

Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-Str.1,92240 Hirschau/Allemagne. Tous droits réservés,y compris traduction.Toute reproduction,quel que soit le type, par exemple photocopies,microﬁlms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise à une autorisation préalable écrite de l`éditeur. Impression,même partielle, interdite. Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression. Données techniques et conditionnement soumis à modiﬁcations sans aucun préalable.

Impressum

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH. Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverﬁlmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck,auch auszugsweise,verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

Impressum

Deze gebruiksaanwijzing is een publikatie van Conrad Electronic Ned BV. Alle rechten, inclusief de vertaling, voorbehouden. Reprodukties van welke aard dan ook, fotokopie, microﬁlm of opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand,alleen met schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk,ook in uittreksel, verboden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan. Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.

*02-99/MZ

100% recycling paper.

Bleached without chlorine.

100% Recyclingpapier.

Chloorvrij gebleekt.

100% RecyclingPapier.

Chlorfrei gebleicht.

100% papier recyclé.

Blanchi sans

Version 01/99

Cordless Drill/Driver BS 16 / BS 20 Page 2 - 13

Perceuse-visseuse à accu BS 16 / BS 20 Page 14 - 25

Akku-Bohrschrauber BS 16 / BS 20 Seite 26 - 37

Accu-Boormachine BS 16 / BS 20 Pagina 38 - 49

Item-No. / Node commande / Best.-Nr./ Bestnr.:

84 34 66 / 84 34 40 02 40 26 / 02 40 28

BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING

ACHTUNG:

Unbedingt lesen! Bei Schäden, die durch Nichtbeachten der Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden, die daraus resultieren, übernehmen wir keine Haftung! Bitte lesen Sie daher die Anleitung vor Inbetriebnahme des Akku-Bohrschraubers genau durch!

Bestimmungsgemäße Verwendung:

Diese leistungsstarken Akku-Bohrschrauber sind, je nach Modell, mit ergonomisch geformten Mittelhandgriff, Drehmomenteinstellung, Rechts-/Linkslauf und QualitätsSchnellspannbohrfutter ausgestattet. (Siehe hierzu auch das Kapitel „Technische Daten“!) Zum Lieferumfang gehören Akkupack und Akkuladestation.

Diese Akku-Bohrschrauber eignen sich zum Bohren und Schrauben und sind sowohl für Bastler als auch für den Proﬁ geeignet. Der beiliegende Akkupack darf nur mit der beiliegenden Akkuladestation geladen werden!

Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. Wasser, ist unbedingt zu vermeiden! Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüberhinaus ist dies mit Gefahren, wie z. B. Brand, etc., verbunden! Das gesamte Produkt darf nicht geändert, bzw. umgebaut und das Gehäuse nicht geöffnet werden! Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten!

Technische Daten:

Modell BS 16 BS 20

Betriebsspannung / Akku 16,8 Volt DC 20,4 Volt DC LCD-Ladeanzeige X Drehzahlen 0 - 650 U/min. 0 - 326/1020 U/min. Mechanische Gänge 1 2 Drehmomenteinstellung 6 Stufen 24 Stufen Schnellspann-Bohrfutter 1-10 mm 1-13 mm Akkuladestation X X Spannungsversorgung/Akkuladestation 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz

Diese Akku-Bohrschrauber entsprechen den EG-Richtlinen:

• Maschinenrichtlinie 22/334/EWG

• EMV-Richtlinie 89/336/EWG

• Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.

Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!

Inhaltsverzeichnis

Seite

Achtung! Unbedingt lesen!....................................................................................... 27

Bestimmungsgemäße Verwendung......................................................................... 27

Technische Daten......................................................................................................27

Sicherheitshinweise und Unfallschutz...................................................................... 28

Geräteschutz............................................................................................................ 28

Bedienungselemente................................................................................................ 29

Vor der Inbetriebnahme............................................................................................ 30

Akkuladestation........................................................................................................ 30

Akkupack laden.........................................................................................................31

Akku-Kapazitätsanzeige (nur Modell BS-20) ...........................................................32

Handhabung............................................................................................................. 32

Inbetriebnahme ........................................................................................................ 33

Akkupack einsetzen........................................................................................... 33

Ein-/Ausschalten ............................................................................................... 33

Umschalter Gang 1 - Gang 2 (nur Modell BS-20) ............................................. 33

Umschalten der Drehrichtung............................................................................ 33

Schrauben ......................................................................................................... 34

Bohren...................................................................................................................... 34

Drehmomenteinstellung...................................................................................... 34

Wichtige zusätzliche Arbeitshinweise ...................................................................... 35

Wartung.................................................................................................................... 37

Entsorgung............................................................................................................... 37

Akkupack vor Hitze und Feuer schützen!

Explosionsgefahr! Akkupack nicht auf

Heizkörper ablegen oder längere Zeit starker Sonneneinstrahlung aussetzen! Erwärmten Akkupack vor dem Laden abkühlen lassen!

Beﬁndet sich der Akkupack außerhalb dem Akkubohrschrauber müssen die Kontakte abgedeckt werden, um einen möglichen Kurzschluß durch herumliegende Metallteile (z.B. Werkzeuge) zu verhindern!

Akkupack nicht mehrmals hintereinander schnelladen! Nach kurzzeitiger Beanspruchung (z.B. 3 Minuten) nicht erneut laden!

Akkupack nie vollständig entladen! (Tiefentladung) Der Akkupack ist sonst defekt. Den Akkupack daher bei längerem Nichtgebrauch von Zeit zu Zeit nachladen!

Bedienungselemente

Sicherheitshinweise und Unfallschutz:

Gefahrloses Arbeiten mit diesen Akku-Bohrschraubern ist nur möglich, wenn Sie diese Bedienungsanleitung vollständig lesen und die enthaltenen Hinweise strikt befolgen!

Die Spannungsversorgung für die Akku-Bohrschrauber beträgt je nach Modell 16,8 Volt DC bzw. 20,4 Volt DC.

Die Akku-Bohrschrauber gehören nicht in Kinderhände!

Vorsicht! Die Akku-Bohrschrauber setzen sich sofort in Bewegung (bei eingelegtem Akkupack), wenn der Ein-/Ausschalter betätigt wird! Stellen Sie bei Werkzeugwechsel,Einsetzen des Akkus, bei Transport und Aufbewahrung den Drehrichtungsschalter stets auf Mittelstellung (Einschaltsperre)!

Vorsicht! Beim Eindrehen langer Schrauben besteht Abrutschgefahr!

Vor allen Arbeiten an den Akku-Bohrschraubern Akku herausnehmen!

Keine Werkzeuge im Bohrfutter stecken lassen!

In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten!

Geräteschutz:

Überzeugen Sie sich vor jeder Benutzung vom sicheren Sitz des Akkupacks!

Die Akku-Bohrschrauber nicht soweit belasten, daß sie zum Stillstand kommen!

Die Drehrichtung darf nur bei Stillstand der Akku-Bohrschrauber umgeschaltet werden!

Der Akkupack darf nicht geöffnet weren! Er ist vor Stößen zu schützen, sowie trocken und frostsicher aufzubewahren!

Akkupack und Akkuladestation sind aufeinander abgestimmt. Zum Laden des Akkupacks darf daher nur die beiliegende Akkuladestation verwendet werden!

Max. 50°C

+ 5 hidden pages