Conrad 84 25 46 Operation Manual [pl]

INSTRUKCJA UŻ YTKOWANIA www.conrad.com



Back Track GPS

Wersja 11/13

Nr zam. 84 25 46

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie Back Track GPS pełni funkcję cyfrowego kompasu i służy do zapisywania punktów orientacyjnych za pomocą systemu GPS.

Urządzenie prowadzi użytkownika do zapisanych wcześniej punktów orientacyjnych, pokazując mu kierunek oraz oddalenie od punktu orientacyjnego.

Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przemysłowego lub gospodarczego. Należy bezwzględnie przestrzegać zasad bezpieczeństwa! Produkt jest wodoszczelny i nadaje się do użytku na zewnątrz. Urządzenie Back Track GPS należy zasilać wyłącznie za pomocą baterii lub akumulatora. Zastosowanie inne niż wyżej wymienione może prowadzić do uszkodzenia produktu, a dodat-

kowo wiąże się z zagrożeniami takimi jak: zwarcie, pożar, porażenie prądem itd. Modyﬁ kacja oraz przebudowa produktu są zabronione!

Produkt ten odpowiada wymogom prawnym, zarówno krajowym jak i europejskim. Wszystkie nazwy ﬁ rm i produktów należą do znaków towarowych aktualnego właściciela. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zawartość zestawu

• Back Track GPS

• Torba

• Instrukcja użytkowania

Wskazówki dotyczące baterii

• Baterie/akumulatory należy trzymać z dala od dzieci.

•

• Nieszczelne lub uszkodzone baterie/akumulatory mogą spowodować oparzenia

• Baterii/akumulatorów nie należy zwierać, rozmontowywać ani wrzucać do ognia.

• Zwykłych baterii jednorazowych nie należy ładować, istnieje bowiem niebezpie-

•

Nie należy przechowywać baterii/akumulatorów w łatwo dostępnych miejscach, istnieje bowiem ryzyko, że mogą zostać połknięte przez dzieci lub zwierzęta domowe. W przypadku połknięcia, należy jak najszybciej skontaktować się z lekarzem.

w kontakcie ze skórą, dotykając ich należy więc zawsze stosować odpowiednie rękawice ochronne.

Istnieje ryzyko wybuchu!

czeństwo wybuchu! Należy ładować wyłącznie akumulatory przeznaczone do tego celu, używając przy tym odpowiedniej ładowarki.

Baterie / akumulatory należy zawsze wkładać zgodnie z polaryzacją (plus/+ i minus/-).

Części i elementy sterujące

(1) Przycisk PAGE (2) Wskaźnik stanu baterii (3) Przycisk UNIT (4) Wskaźnik współrzędnych (5) Wskaźnik kierunku (6) Wskaźnik kompasu/oddalenia (7) Włącznik/wyłącznik (8) Symbol satelity (9) Przycisk MARK (10) Symbole punktów orientacyjnych

1 2

3 4 5

7 8

Funkcje

• Zapis pięciu punktów orientacyjnych

• Wyświetlenie oddalenia i kierunku zapisanego punktu orientacyjnego

• Punkty orientacyjne mogą zostać ustalone poprzez bezpośrednie wprowadzenie znanych współrzędnych lub zapisanie aktualnych współrzędnych

• Wodoodporna obudowa do użytku zewnętrznego

• Tylne podświetlenie wskaźnika wyświetlacza

Wyjaśnienia symboli

Ten symbol oznacza niebezpieczeństwo podczas obsługi, działania albo użytkowa-

nia urządzenia.

Symbol dłoni oznacza specjalne uwagi i wskazówki dotyczące obsługi.

Zasady bezpieczeństwa:

Przed użyciem należy w całości przeczytać instrukcję użytkowania zawiera

ona bowiem ważne informacje na temat funkcjonowania urządzenia.

Wszelkie uszkodzenia spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji

powodują utratę rękojmi/gwarancji! W przypadku jakichkolwiek szkód producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności!

W przypadku uszkodzenia mienia lub ciała spowodowanego niewłaściwym

użytkowaniem urządzenia lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa, producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności! W powyższych przypadkach rękojmia/gwarancja traci ważność!

• Ze względów bezpieczeństwa, zabronione jest wprowadzanie nieautoryzowanych

zmian i/lub modyﬁ kacji produktu.

• T

• Nie można narażać produktu na skrajne temperatury, silne wibracje ani

• Należy zachować ostrożność podczas obchodzenia się produktem. Uderzenia,

• Po przeniesieniu produktu z zimnego pomieszczenia do ciepłego, na jego po-

• Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru. Może ono stać się wówczas

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za błędne lub niedokładne dane, ani za

• Jeśli macie Państwo jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w tej in-

en produkt nie jest zabawką i nie należy dopuścić, aby znalazł się w rękach dzieci!

silne obciążenia mechaniczne.

wstrząsy lub upadki z niewielkiej wysokości mogą spowodować uszkodzenie urządzenia.

wierzchni może skondensować się para wodna. W związku z tym, przed użyciem należy pozwolić urządzeniu ogrzać się do temperatury pomieszczenia.

niebezpieczną zabawką dla dzieci.

potencjalne skutki takich danych.

strukcji, uprzejmie prosimy o skontaktowanie się z nami lub z innym specjalistą.

Wkładanie/zmienianie baterii/akumulatora

•

Odkręć śrubkę z tyłu urządzenia i zdejmij komorę baterii.

• Włóż dwie baterie / dwa akumulatory typu AAA/Micro zgodnie z polaryzacją. Prawidłowa polaryzacja podana jest na komorze baterii.

• Zamknij komorę baterii.

• Baterie należy koniecznie wymienić, gdy wskaźnik stanu baterii (2) pokazuje pusty symbol baterii.

Możliwe jest zasilanie przez akumulator, ze względu na niższe napięcie robocze

(akumulator = 1,2 V, bateria = 1,5 V). Obniżona pojemność skraca jednak czas jego pracy.

Obsługa

Ogólne zasady obsługi

Aby możliwe było prawidłowe i szybkie określenie pozycji, urządzenie wymaga do-

brego odbioru satelitarnego. W tym celu powinno znajdować się pod gołym niebem.

Aby prawidłowo wskazać kierunek, urządzenie musi znajdować się w ruchu, ponie-

waż wyłącznie zmiana współrzędnych umożliwia rozpoznanie kierunku ruchu.

Gdy urządzenie użytkowane jest w pomieszczeniach lub w sytuacjach, gdy odbiór

satelitarny jest zakłócony (patrz: „Problemy z odbiorem GPS“), funkcje mogą zostać ograniczone lub zablokowane.

• Naciskaj włącznik/wyłącznik (7), aż włączy się wyświetlacz.

• Symbol satelity (8) będzie migać, aż dane GPS zostaną odebrane.

Jeśli urządzenie używane jest po raz pierwszy lub jeśli zostało przetransportowane

znaczną odległość w wyłączonym stanie, rozpoznanie danych GPS może zająć nieco więcej czasu.

• Po pierwszym uruchomieniu urządzenie znajduje się w trybie kompasu.

• Naciśnij przycisk PAGE (1), aby przełączać pomiędzy trybem kompasu punktu orientacyjnego :

     

• Naciśnij włącznik/wyłącznik (7), aby włączyć podświetlenie wyświetlacza. Podświetlenie wy- świetlacza po paru sekundach znów automatycznie się wyłączy, ale może też zostać wyłą-

czone manualnie za pomocą włącznika/wyłącznika(7).

• Jeśli przez jakiś czas urządzenie nie wykryje ruchu, przejdzie w tryb uśpienia, aby oszczę- dzać energię.

• Aby manualnie wyłączyć urządzenie, naciśnij włącznik/wyłącznik (7), aż wskaźnik wyświetla- cza zgaśnie.

a różnymi trybami

Użytkowanie kompasu

• Po pierwszym uruchomieniu urządzenie znajduje się w trybie kompasu

• W tym trybie strzałka wskaźnika kierunku (a) pokaże północ.

• Wskaźnik kompasu/oddalenia (b) pokaże kąt pomiędzy kierunkiem ruchu użytkownika a pół- nocą. Jeśli użytkownik będzie się poruszać w kierunku wschodnim, wskaźnik pokaże kąt 90°.

Problemy podczas odbioru GPS

Poniższe warunki otoczenia mogą prowadzić do złego odbioru systemu GPS i do błędnego określenia pozycji. Należy unikać użytkowania urządzenia w takich warunkach.

• Użytkowanie w tunelach lub budynkach (zwłaszcza wykonanych z żelbetonu albo przy oknach uszczelnionych warstwą izolacyjną).

• Użytkowanie w pojazdach z przeciwsłonecznymi osłonami lub ogrzewaniem szyb.

• Użytkowanie w pobliżu urządzeń elektronicznych (zwłaszcza urządzeń z radiem).

• Użytkowanie w pobliżu mocnych silników elektrycznych lub transformatorów.

• Użytkowanie w okolicy wysokich budynków.

• Użytkowanie w gęstych lasach.

Użytkowanie w trybie punktu orientacyjnego

•

Naciśnij przycisk PAGE (1), aby wybrać żądany tryb punktu orientacyjnego

• W każdym z tych trybów możliwe jest zapisanie punktu orientacyjnego. Wszystkie tryby posiadają takie same funkcje. Symbole umożliwiają jedynie rozróżnienie punktów orientacyjnych.

• Ustalenie punktów orientacyjnych może nastąpić poprzez zapisanie aktualnych współrzęd- nych lub przez wprowadzenie znanych współrzędnych (patrz poniżej).

• Gdy konieczne punkty zostaną zapisane, strzałka wskaźnika kierunku (a) pokaże kierunek zapisanego punktu orientacyjnego (c).

• Wskaźnik współrzędnych (b) pokaże współrzędne zapisanego punktu orientacyjnego.

• Wskaźnik kompasu/oddalenia (d) pokaże oddalenie od zapisanego punktu orientacyjnego. Jednostkę wskaźnika można przełączyć za pomocą przycisku UNIT (3).

Zapisanie punktu orientacyjnego spowoduje usunięcie danych, które zostały wcze-

śniej zapisane na tym miejscu. Dlatego do zapisania punktów orientacyjnych należy wybrać symbole, które nie są jeszcze zajęte, lub których dane nie są już potrzebne.

Zapisywanie aktualnych współrzędnych

• Naciskaj przycisk PAGE (1), aż pojawi się symbol żądanego punktu orientacyjnego.

• Jeśli znajdujesz się w żądanym punkcie orientacyjnym (np. na parkingu samochodu, który chcesz oznaczyć), naciśnij przycisk MARK (9), aż wyświetlony zostanie wskaźnik kompasu/ oddalenia (d) „0“. Punkt orientacyjny został w ten sposób zapisany.

• Wskaźnik kierunku (a) miga, aby pokazać, że znajdujesz się w zapisanym punkcie orientacyjnym.

• Jeśli oddalisz się od zapisanego punktu orientacyjnego, strzałka wskaźnika kierunku (a) pokaże kierunek, a wskaźnik kompasu/oddalenia (d) pokaże oddalenie od zapisanego punktu orientacyjnego.

Do zapisania aktualnych współrzędnych wymagany jest prawidłowy odbiór GPS.

Wprowadzenie znanych współrzędnych

• Naciśnij przycisk PAGE (1), aż pojawi się symbol żądanego punktu orientacyjnego (c).

• Naciśnij przycisk UNIT (3), aż wskaźnik współrzędnych pokaże (b) „000.000000“.

• Za pomocą przycisków PAGE (1) i UNIT (3) wybierz miejsce i wprowadź żądaną wartość za pomocą przycisku MARK (9).

• Gdy zostaną wprowadzone wszystkie wartości, naciśnij przez trzy sekundy przycisk UNIT (3), aby zapisać punkt orientacyjny.

Do wprowadzenia znanych współrzędnych nie jest potrzebny odbiór GPS.

Dane wprowadzane są w formacie stopni i minut. Jeśli posiadasz dane w innym for-

macie, należy je najpierw przeliczyć. W Internecie dostępne są różne strony, które umożliwiają automatyczne przeliczenie danych.

Konserwacja i czyszczenie

• Urządzenie nie wymaga konserwacji, za wyjątkiem okazjonalnego czyszczenia.

• Do czyszczenia należy użyć miękkiej, suchej ściereczki.

• W żadnym wypadku nie należy stosować chemicznych środków czystości ani środków do szorowania, gdyż mogą one zniszczyć obudowę urządzenia.

Utylizacja

a) Produkt

Urządzenia elektroniczne zawierają surowce wtórne; nie jest więc dozwolone po-

zbywanie się ich wraz z odpadami domowymi!

Produkt należy zutylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z obowiązują-

cymi przepisami prawnymi.

Należy usunąć wszystkie włożone baterie/akumulatory i pozbyć się ich w odpowied-

ni sposób, oddzielnie od produktu.

b) Baterie i akumulatory

Konsument jest prawnie zobowiązany (odpowiednimi przepisami dotyczącymi baterii) do zwrotu wszystkich zużytych baterii i akumulatorów; utylizacja wraz z odpadami z gospodarstw domowych jest zabroniona!

Baterie i akumulatory zawierające szkodliwe substancje, oznaczone są następują-

cym symbolem, oznaczającym zakaz pozbywania się ich wraz z odpadami domowymi. Oznaczenia odpowiednich metali ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów (oznaczenia znajdują się na baterii/akumulatorze, np. pod symbolem kosza na śmieci, widniejącym po lewej stronie).

Zużyte akumulatory, baterie oraz ogniwa guzikowe można bezpłatnie oddawać na lokalne wysypiska śmieci, do oddziałów ﬁ rmy producenta lub wszędzie tam, gdzie sprzedawane są baterie/akumulatory/ogniwa guzikowe!

Dzięki temu spełniacie Państwo wszystkie wymogi prawne i przyczyniacie się do ochrony środowiska.

Dane techniczne

Napięcie robocze ................................................ 3 V/DC

Baterie ................................................................ 2 x 1,5 V AAA

Żywotność. .........................................................ok. 27 h

Liczba zapisanych punktów orientacyjnych ........ 5

Zimny start .......................................................... < 60 sekund

Ciepły start .......................................................... < 20 sekund

Dokładność określania pozycji ...........................5 m

Zakres temperatur roboczych ............................ od -10°C do +60°C

Wymiary .............................................................. 53 x 88 x 26 mm

Waga ................................................................. ok. 80 g

Deklaracja zgodności

Producent deklaruje, że niniejszy produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE.

Deklarację zgodności dla tego produktu można znaleźć pod adresem

www.conrad.com.

Niniejsza instrukcja użytkowania została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,

Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopio-

Instrukcja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku. Wszelkie zmiany w technologii i

D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com).

wanie, tworzenie mikroﬁ lmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione.

urządzeniach są zastrzeżone.