Conrad 84 25 46 Operation Manual [it]

ISTRUZIONI www.conrad.com



Back Track GPS

Versione 11/13

N. ord. 84 25 46

Uso previsto

Il Back Track GPS serve come bussola digitale e per la memorizzazione di punti di strada
tramite GPS.

Il dispositivo permette all’utente di richiamare punti memorizzati in precedenza, la direzione e
la distanza dal punto.

Il dispositivo non è progettato per uso industriale o commerciale.
Le istruzioni di sicurezza devono essere assolutamente osservate!
Il prodotto è impermeabile e quindi adatto per uso esterno.
L’alimentazione del Back Track GPS è consentita solo attraverso la batteria o batteria ricari-

cabile.
Un utilizzo diverso da quello descritto in precedenza potrebbe danneggiare il prodotto e com-

portare rischi associati quali cortocircuiti, incendio, scosse elettriche ecc. Il prodotto non deve
essere modifi cato o ricostruito!

Questo prodotto è conforme a tutte le normative nazionali ed europee vigenti. Tutti i nomi di
società e prodotti sono marchi commerciali dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.

Fornitura

• Back Track GPS

• Custodia

• Istruzioni per l’uso

Funzionalità

• Cinque punti di strada memorizzabili

• Indicazione della distanza e della direzione per il punto memorizzato

• I punti possono essere inseriti direttamente mediante coordinate note o attraverso il salvatag­gio delle coordinate attuali

• Custodia impermeabile per uso esterno

• Retroilluminazione per il display

Signifi cato dei simboli, marcature

Questo simbolo indica particolari pericoli connessi alla movimentazione, all’utilizzo

o al funzionamento.

Il simbolo della mano indica che ci sono suggerimenti e indicazioni speciali relativi al

funzionamento.

Indicazioni di sicurezza

Prima della messa in servizio leggere l’intero manuale d’uso in quanto contie-

ne importanti informazioni per il funzionamento.

La garanzia decade in caso di danni dovuti alla mancata osservanza delle pre-

senti istruzioni per l’uso! Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni
consequenziali!

Non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di danni a cose o a persone

causati da un utilizzo inadeguato o dalla mancata osservanza delle indicazioni
di sicurezza! In tali casi decade ogni diritto alla garanzia!

• Per motivi di sicurezza non è consentito lo spostamento fatto autonomamente e/o

la modifi ca dell’apparecchio.

• Il prodotto non è un giocattolo e deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini!

• Il prodotto non può essere esposto a temperature estreme, forti vibrazioni o forte

sollecitazione meccanica.

• Prestare attenzione al prodotto. Urti, colpi o una caduta da un’altezza bassa pos-

sono danneggiarlo.

• Se il prodotto è trasferito da un ambiente freddo a un ambiente caldo, potrebbe

formarsi della condensa. Prima di utilizzarlo, lasciare il prodotto a temperatura
ambiente.

• Non lasciare materiale da imballaggio incustodito. Potrebbe diventare un giocatto-

lo pericoloso per i bambini.

• Il produttore declina ogni responsabilità per le letture errate o non corrette o per le

conseguenze che possono derivare da tali letture.

• In caso di domande che non trovano risposta in questo manuale d’uso, non esitate

a contattare noi o un altro specialista.

Avvisi relativi alla batteria

• Tenere le batterie/batterie ricaricabili fuori dalla portata dei bambini.

• Non lasciare le batterie/batterie ricaricabili in giro; c’è il rischio di ingestione da par­te dei bambini o degli animali domestici. Se ingerite, consultare immediatamente
un medico.

• Nel caso in cui la pelle dovesse venire a contatto con batterie/batterie ricaricabili
danneggiate o che presentano perdite, si possono verifi care ustioni. Per questo
motivo è necessario utilizzare idonei guanti protettivi.

• Le batterie/batterie ricaricabili non devono essere cortocircuitate, aperte o gettate
nel fuoco. Rischio di esplosione!

• Non ricaricare batterie normali, non ricaricabili. Rischio di esplosione! Caricare
solo batterie/batterie ricaricabili intese per tale uso. Utilizzare un caricabatterie
idoneo.

• Prestare attenzione alla corretta polarità (più/+ e meno/-), quando si inseriscono le
batterie.

Parti e controlli

(1) Tasto PAGE
(2) Indicatore di stato della batteria
(3) Tasto UNIT
(4) Indicatore coordinate
(5) Indicatore direzione
(6) Indicatore bussola/distanza
(7) Tasto on/off
(8) Simbolo satellite
(9) Tasto MARK
(10) Simbolo waypoint

1
2

3
4
5

7
8

9

10

6

Inserimento/sostituzione delle batterie/batterie ricaricabili

•

Svitare la vite sul lato posteriore del dispositivo e rimuovere il coperchio del vano batteria.

• Inserire due batterie/batterie ricaricabili di tipo AAA/Micro facendo attenzione alla polarità. La

corretta polarità è indicata nel vano batteria.

• Richiudere il vano batterie.

• Una sostituzione di batterie è necessaria, quando l’indicatore di stato della batteria (2) indica

batteria scarica.

È possibile anche l’utilizzo di una batteria ricaricabile, mediante una bassa tensione

di funzionamento (batteria ricaricabile = 1.2 V, batteria = 1.5 V) e la bassa capacità
riduce il tempo di funzionamento di molto.

Funzionamento

Funzionamento generale

Per consentire un veloce e corretto posizionamento dell’unità è necessaria una buo-

na ricezione satellitare. A tal fi ne, si richiede una “chiara visione” del cielo.

Per visualizzare correttamente una direzione, il dispositivo deve essere in movimen-

to, in quanto solo il cambiamento delle coordinate GPS consente una rilevazione
della direzione di movimento.

Quando si opera all’interno di edifi ci o in situazioni in cui la ricezione satellitare è di-

sturbata (si veda “Problemi di ricezione GPS”), il funzionamento può essere limitato
o impossibile.

• Premere il tasto on/off (7), fi nché il display non si accende.

• L’icona del satellite (8) lampeggia fi no a quando i dati GPS non sono stati ricevuti.

Se il dispositivo è acceso per la prima volta o è stato trasportato spento per grandi

distanze, la rilevazione di dati GPS può richiedere più tempo.

• Alla prima accensione il dispositivo si trova in modalità bussola.

• Premere il tasto PAGE (1), per commutare tra la modalità bussola

waypoint diverso

     

• Premere brevemente il tasto on/off (7), per accendere la retroilluminazione del display. La

retroilluminazione si spegne dopo pochi secondi automaticamente, ma può essere spenta
anche manualmente premendo il tasto on/off (7).

• Se non è rilevato alcun movimento per un dato periodo di tempo, il dispositivo si spegne

automaticamente per risparmiare energia.

• Per spegnere manualmente il dispositivo, premere il tasto on/off (7), fi no a quando il display

si spegne.

:

e la modalità di

Funzionamento bussola

• Alla prima accensione il dispositivo si trova in modalità bussola

• In questa modalità la freccia dell’indicatore di direzione (a) indica il Nord.

• L’indicatore bussola/distanza (b) indica l’angolo tra la direzione di movimento dell’utente e il
Nord. Ad es. l’utente si muove verso Est, l’indicazione che appare è 90°.

a

.

b

Funzionamento in modalità waypoint

• Premere il tasto PAGE (1), per scegliere la modalità waypoint desiderata

• In ognuna di queste modalità può essere salvato un waypoint. Il funzionamento è uguale in
tutte le modalità. I simboli vengono utilizzati solo per distinguere i vari punti strada.

• La defi nizione dei punti strada può essere effettuata mediante il salvataggio delle coordinate
correnti o inserendo le coordinate note (si veda di seguito).

• Quando vengono salvati i punti strada desiderati, la freccia dell’indicatore di direzione (a)
indica la direzione verso il waypoint memorizzato (c).

• Nell’indicatore delle coordinate (b) appaiono le coordinate del waypoint memorizzato.

• L’indicatore bussola/distanza (d) mostra la distanza dal waypoint memorizzato. L’unità dell’in­dicatore può essere impostata premendo il tasto UNIT (3).

b

a

Mediante il salvataggio di un waypoint, i dati precedentemente salvati in tale posizio-

ne vengono cancellati. Per la memorizzazione selezionare solo i simboli non ancora
occupati o le posizioni dei dati non più necessari.

Salvataggio delle coordinate attuali

• Premere il tasto PAGE (1), fi no a quando non è visualizzato il simbolo del waypoint deside-
rato.

• Quando si trova il waypoint desiderato (ad es. se si desidera contrassegnare il parcheggio
del proprio veicolo), premere il tasto MARK (9), fi no a quando l’indicatore bussola/distanza
(d) non mostra “0”. Il waypoint è quindi memorizzato.

• L’indicatore di direzione (a) lampeggia, per indicare che ci si trova sul waypoint salvato.

• Se ci si trova lontano dal waypoint salvato, la freccia dell’indicatore di direzione (a) indica la
direzione e l’indicatore bussola/distanza (d) indica la distanza dal waypoint salvato.

Per salvare le coordinate attuali è necessaria un’ottima ricezione GPS.

Inserimento di coordinate note

• Premere il tasto PAGE (1), fi no a quando non è visualizzato il simbolo del waypoint (c) desi-
derato.

• Premere il tasto UNIT (3), fi no a che l’indicatore delle coordinate (b) non mostra “000.000000”.

• Selezionare con i tasti Page (1) e UNIT (3) la posizione in cui ci si trova e immettere il valore
desiderato con il tasto MARK (9).

• Quando sono stati inseriti tutti i valori, premere il tasto UNIT (3) per tre secondi, per salvare
il waypoint.

Per l’inserimento di coordinate note non è necessaria la ricezione GPS.

L’inserimento delle coordinate segue il formato gradi/minuti decimali. Se si pos-

siedono dati in un formato diverso, essi devono essere prima convertiti. Esistono
diverse pagine Internet, in cui è possibile effettuare una conversione automatica.

c

d

Problemi con la ricezione GPS

Le condizioni ambientali indicate di seguito possono portare a scarsa ricezione del segnale
GPS e quindi al posizionamento errato. Cercare di evitare tali condizioni durante il funziona­mento.

• Operare all’interno di gallerie o edifi ci (in particolare in cemento armato o fi nestre con rivesti-
mento isolante).

• Utilizzo in veicoli dietro parasole o riscaldatori a piastre.

•

Utilizzo in prossimità a dispositivi elettronici (soprattutto in caso di dispositivi con trasmettitore).

• Utilizzo in prossimità di motori elettrici o altri trasformatori.

• Utilizzo in prossimità di edifi ci elevati.

• Utilizzo in boschi fi tti.

Manutenzione e cura

• Il dispositivo non necessita di manutenzione, tranne che per una pulizia occasionale.

• Per la pulizia utilizzare un panno morbido e asciutto.

.

• In nessun caso utilizzare detergenti chimici o abrasivi, che potrebbero danneggiare il dispo­sitivo.

Smaltimento

a) Prodotto

Dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non possono essere smaltiti nei rifi uti

domestici!

Alla fi ne del suo ciclo di vita, smaltire il prodotto in conformità alle normative vigenti

in materia.

Rimuovere le batterie inserite e smaltirle separatamente dal prodotto.

b) Batterie/batterie ricaricabili

In qualità di utente fi nale avete l’obbligo (Ordinanza batterie) di restituire tutte le batterie/batte-
rie ricaricabili usate; lo smaltimento nei rifi uti domestici è vietato!

Batterie/batterie ricaricabili contaminate sono etichettate con questo simbolo indi-

cante che lo smaltimento nei rifi uti domestici è proibito. Le designazioni per i metalli
pesanti coinvolti sono: Cd=Cadmio, Hg=Mercurio, Pb=Piombo (le designazioni si
trovano sulla batteria/batteria ricaricabile, ad es. al di sotto del simbolo del bidone
della spazzatura riportato sulla sinistra).

È possibile portare le batterie/batterie ricaricabili esaurite gratuitamente presso un centro di
smaltimento autorizzato nella propria zona, presso uno dei nostri negozi o qualsiasi altro nego­zio in cui sono vendute batterie/ batterie ricaricabili!

In questo modo si rispettano le disposizioni legali e si da il proprio contributo alla protezione
dell’ambiente.

Dati tecnici

Tensione di esercizio ........................... 3 V/CC

Batterie ................................................ 2 x 1,5 V Microcelle AAA

Durata di funzionamento ..................... ca. 27 ore

Punti strada memorizzabili .................. 5

Avvio a freddo ...................................... < 60 Secondi

Avvio a caldo ....................................... < 20 Secondi

Determinazione posizione corretta ...... 5 m

Intervallo di temperatura di lavoro ....... da -10 °C a +60 °C

Dimensioni ........................................... 53 x 88 x 26 mm

Peso .................................................... ca. 80 g

Dichiarazione di conformità

Il Produttore con la presente dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti fondamentali
e alle altre disposizioni principali della direttiva 1999/5/CE.

La Dichiarazione di Conformità di questo prodotto è reperibile al sito www.conrad.com.

Questo manuale è pubblicato da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau

Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere,

Questo manuale corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa. La società si riserva il diritto

© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE. V1_1113_01/HD

(www.conrad.com).

quali fotocopie, microfi lm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati,
senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione sommaria.

di apportare modifi che in termini di tecnologia e attrezzature.