Elektroniczny-sejf-na-dokumenty-
Instrukcja-obsługi--
!"#$"%&'()'*#++++,,#
-."/01#23425#
#
#
67#89:;:!<=:;!>;#
;?.()"%@ABC@1# /("CD@(1# &.$%CD)%E1# F1# @1# B.?'# BG"%@AH# E1I@.# &%('F.@)D# A# B.@@.#
"C.BCD7# :J'&%E1@1# 0./)# C# /%?A&@.0# (%@/)"'(B0A# F.)1?%E.0# %"1C# $%/A1&1# BDK"%ED# (%&#
@'F."DBC@D7#;?.()"%@ABC@D#/.0K#C1/A?1@D#0./)#BC).".F1#J1)."A1FA#<<7#
:.# ECL?M&NE# J.C$A.BC.O/)E1# %"1C# B.")DKA(1B0A# P=;QR# $"%&'()# ).@# @A.# F%I.# JDH#
F%&DKA(%E1@D# J.C# $%CE%?.@A17# SIDBA.# A@@.# @AI# CL%&@.# C# $"C.C@1BC.@A.F# 0./)#
@A.&%CE%?%@.# A# F%I.# '/C(%&CAH# $"%&'()7# T%&1)( %E %R# F%I.# &%$"%E1&CAH# &%#
@A.J.C$A.BC.O/)E1# ED/)U$A.@A1# CE1"BA1R# $%"1I.@A1# $"U&.F# BCD# $%I1"'7# 8"%/AFD# %#
&%(V1&@.#C1$%C@1@A.#/AM#C#A@/)"'(B0U#%J/V'LA#A#C1BG%E1@A.#0.0#@1#$"CD/CV%WH7#
X7#:<-<9YZ[\#:;]Y<-S#
• ].0K#@1#&%('F.@)D#
• X#^#(?'BC#C1/)M$BCD#
• _#^#W"'J1#F%B'0UB1#
• 6#^#EDWBANV(1#
• >@/)"'(B01#%J/V'LA#
#
X7#[9ZT`>#a;:8>;=:;b]Y-<#
W- przypadku- szkód- materialnych- jak- i- narażenia- życia- ludzkiego,które- zostały- spowodowane- przez- niewłaściwe- użytkowanie- lubnieprzestrzeganie-wskazówek-bezpieczeństwa-producent-nie-ponosi-
odpowiedzialności.-W-takich-przypadkach- w ygasa-gwarancja!-Ważnewskazówki,- których- należy- bezwzględnie- przestrzegać,- w- niniejszej- instrukcjiobsługi- oznakowano- wykrzyknikiem.- Przed- uruchomieniem- urządzenia- należydokładnie- zapoznać- się- z- instrukcją- obsługi,- w - przeciwnym- wypadku- istniejeniebezpieczeństwo.-
Z/%JA/).#
• 8"%&'()# @A.# 0./)# C1J1E(U7# 8"C.BG%E DE 1H# L%# C# &1?1# %&# &CA.BA# A# CEA."CU)#
&%F%EDBG7## #
8"%&'()#
• 8"C./)"C.L1H# )1(I.# C1?.B.O# J.C$A.BC.O/)E1# A# A@/)"'(B0A# %J/V'LA# A@@DBG#
$"CD"CU&NER#()N".#F%LU#C%/)1H#$%&VUBC%@.#&%#@A@A.0/C.L%#'"CU&C.@A17##
• 8"%&'()#@A.#F%I.#JDH#@1"1I%@D#@1#/A?@D#@1BA/(#F.BG1@ABC@D7##
• !A.#@1"1I1H# $"CD"CU&'# @1#$%?1# .?.()"%F1L@.)DBC@.R#.(/)".F1?@.#).F$."1)'"DR#
J.C$%W".&@A.#$"%FA.@A%E1@A.#/V%@.BC@.#BCD#EA?L%H7#
• c.I.?A#C &1 "C D#/AMR#I.#&1?/C1#J.C$A.BC@1#$"1B1#'"CU&C.@A1#@A.# 0./)#F%I?AE1R#@1?.ID#
C1$"C./)1H# ' ID)(%E 1@A1# '"CU&C.@A1# A# C1J.C$A.BCDH# L%# $"C.&# @A.C1FA."C%@DF#
'ID)(%E1@A.F7#T1?/C1#J.C$A.BC@1#$"1B1#'"CU&C.@A1#@A.#0./)#F%I?AE1R#L&D*#
o '"CU&C.@A.#E/(1C'0.#@1#EA&%BC@.#'/C(%&C.@A1d#
o #'"CU&C.@A.#@A.#&CA1V1d#
o $%#&V'I/CDF#/(V1&%E1@A'#E#@A.(%"CD/)@DBG#E1"'@(1BG#?'J#
o $%#BAMI(ABG#E1"'@(1BG#)"1@/$%")%EDBG7#
a1)."A.#
• 8%&BC1/#E(V1&1@A1#J1)."AA#@1?.ID#'E1I1H#@1#%C@1BC.@A.#JA.L'@%E%WBA7#
• a1)."A.# @1?.ID# '/'@UHR# 0.W?A# '"CU&C.@A.# @A.# JM&CA.# 'IDE1@.# $"C.C# &V'I/CDBG#
%("./# BC1/'7# -# ).@# /$ %/NJ # '@A(@A.FD# ED?1@A1# J1)."AA7# S /C(%& C%@. # A# ED?1@.#
J1)."A.# F %LU# $"%E1&CAH# &%# $%E1I@DBG# $%$1"C.O# (E1/.F7# 8"CD# (%@)1(BA.# C#
'/C(%&C%@DFA#J1)."A1FA#C1?.B1#/AM#(%"CD/)1@A.#C#"M(1EAB#%BG"%@@DBG7##
• a1)."A.# @1?.ID# )"CDF1H# C# &1?1# %&# &CA.BA7# !A.# $%C%/)1EA10# J1)."AA# ?.IUBDBG# J.C#
@1&C%"'R#L&DI#F%LU#C%/)1H#$%V(@AM).#$"C.C#&CA.BA#?'J#CEA."CM)17#
• -/CD/)(A.#J1)."A.#@1?.ID# EDFA.@A1H#E# )DF# /1FDF#BC1/A.7#eA./C1@A.#/)1"DBG#A#
@%EDBG#J1)."AA#F%I.#&%$"%E1&CAH#&%#EDBA.('#J1)."AA#A#'/C(%&C.@A1#$"%&'()'7#
• a1)."AA# @A.# @1?.ID# "%C(V1&1H# @1# BCD@@A(A# $A."E/C.R# @1"1I1H# @1# CE1"BA.# 1@A#
E"C'B1H#&%#%L@A17##
9NI@.#
• !1$"1ED#$"CD"CU&'#F%LU#&%(%@DE1H#)D?(%#/$.B01?AWBA#ECL?M&@A.#/$.B01?A/)DBC@.#
E1"/C)1)D7#
• c.I.?A#A/)@A.0U#$D)1@A1#B%#&%#%J/V'LA#$"CD"CU&'R#@1#()N".#'ID)(%E @ A( # @A.# C@1?1CV#
%&$%EA.&CA#E#@A@A.0/C.0#A@/)"'(B0A#%J/V'LA#@1?.ID#CE"NBAH#/AM#&%#TCA1V'#-/$1"BA1#
Y.BG@ABC@.L%7#
# #
_7#>!]Y<f<=c<#
67#8%VNI#EDWBANV(M#@1#&%?.#/.0K'R#0.W?A#/%JA.#).L%#IDBCD/C7#
67# T?1# C1$.E@A.@A1# &%&1)(% E. L%# J.C$A.BC.O/)E 1R# 'ID0# BC).".BG# W"'J# A# 0'I#
EDEA."B%@DBG#%)E%"NE#1JD#$"CDF%B%E1H#/.0K#&%#$%&V%LAR#WBA1@D#?'J#/C1K(A7#
#
37#-`g<T<!>;#4#-he><!<#a<Y;9>>#
-DFA.O#J1)."A.R#0.W?A#@1#EDWEA.)?1BC'#f=T#$%01EA#/AM#@1$A/#ifZja<Yk7#
67# Z)EN"C# (%F%"M# J1)."AA# C@10&'0UBU# /AM# @1# &"CEA1BG# /.0K'7# :@10&'0.# /AM# %J%(#
EDWEA.)?1BC1#f=T7#
X7#-VNI#_#J1)."A.#)D$'#<<R#CE"1B10UB#'E1LM#@1#$%$"1E@U#JA.L'@%E%WH7#
,7#:1F(@A0#$%("DEM#(%F%"D#J1)."AA7#
#
l7#`Z!m>nS9<=c<#
].0K#F%I.#C%/)1H# C1$"%L"1F%E1@D# C# &E%F1# "NI@DFA# (%&1FA# o# (%&# 'ID)(%E@A(1#A#(%&#
C1"CU&C10UBD7# T?1# %JD&E'# (% &NE R# 'ID)(%E@A(1# A# C1"CU&C10UB.L%# '/)1EA.@A.F #
K1J"DBC@DF#0./)#?ABCJ1#p p pp 7#
8"C.&#'/)1EA.@A.F#(%&NE#EVNI#J1)."A.R#01(#C%/)1V%#)%#%$A/1@.#EBC.W@A.07#
Ustawianie-kodu-użytkownika-
67# !1BAW@A0# BC."E%@D# $"CDBA/(# @1# F.BG1@ACFA.# C1FD(10UBDF# C@10&'0UBDF# /AM# C# )DV'#
&"CEA7#SFA./CBC%@D#0./)#C#J%('R# @1$"C.BAE(%#C1EA1/NE# &"CEA7#!1#EDWEA.)?1BC'#$%01EA#
/AM#@1$A/#i];Y#=ZT;k7#
X7#-$"%E1&q#E#$"C.BAUL'#,2#/.('@&#@%ED#(%&#'ID)(%E@A(1R#/(V1&10UBD#/AM#%&#,#&%#p#
BDK"7# !1 BAW@A0# i]Y<9Yk# 1JD# C1)EA."&CAH7# !1# EDWE A.)?1BC'# $%01EA# /AM# (%F'@A(1)# i>!k# o#
(%&#'ID)(%E@A(1#C%/)1V#'/)1EA%@D7#
`%&#'ID)(%E@A(1#F'/A#C%/)1H# C"./.)%E1@DR#0.W?A#/.0K#@A.#JDV#'IDE1@D#$"C.&#
&V'I/CD#%("./#BC1/'7#
# #
Ustawianie-kodu-zarządzającego-
67# !1BAW@A0# BC."E%@D# $"CDBA/(# @1# F.BG1@ACFA.# C1FD(10UBDF# C@10&'0UBDF# /AM# C# )DV'#
&"CEA7#SFA./CBC%@D#0./)#C#J%('R# @1$"C.BAE(%#C1EA1/NE# &"CEA7#!1#EDWEA.)?1BC'#$%01EA#
/AM#@1$A/#i];Y#=ZT;k7#
X7#!1BAW@A0#i]Y<9Yk#1JD#C1)EA."&CAH7#!1#EDWEA.)?1BC'#$%01EA#/AM#(%F'@A(1)#iZfT#=ZT;k#
,7# -$"%E1&q# /)1"D# (%&4# C1"CU&C10UBD#(%&# K1J"DBC@DR# @1/)M$@A.# @1BAW@A0# i]Y<9Yk7# !1#
EDWEA.)?1BC'#$%01EA#/AM#(%F'@A(1)#i];Yk7#
_7#-$"%E1&q#E#$"C.BAUL'#,2#/.('@&#@%ED#(%&#C1"CU&C10UBDR#/(V1&10UBD#/AM# %&# ,# &%#p#
BDK"7# !1BAW@A0#i]Y<9Yk# 1JD# C1)EA."&CAH7# !1# EDWEA.)?1BC'# $%01EA# /AM# (%F'@A(1)# i>!k# o#
(%&#C1"CU&C10UBD#C%/)1V#'/)1EA%@D7#
#
+7#;`]8fZ<Y<=c<#
Aby-otworzyć-sejf-
67#!1BAW@A0#i]Y<9YkR#E$"%E1&q#(%&#'ID)(%E@A(1#?'J#(%&#C1"CU&C10UBD7#!1BAW@A0#i]Y<9Yk#
1JD#C1)EA."&CAH7#!1#EDWEA.)?1BC'#$%01EA#/AM#(%F'@A(1)#iZ8; ! k 7#
X7#<JD#%)E%"CDH#&"CEAR#E#$"C.BAUL'# 3#/.('@&#$%BAUL@A0#A#$"C.("MH#$%("M)V%#E# (A."'@('#
CL%&@DF#&%#"'BG'#E/(1CNE.(#C.L1"17##
,7#c.W?A#@A.$%$"1E@D# (%&# C%/)1V#E$"%E1&C%@DR#@1# EDWE A.)?1BC'# $%01EA# /AM#(%F'@A(1)#
JVM&'#i;99Z9k7#
_7# c.W?A# @ A.$ % $" 1E@D# (%& # C% /)1 @ A.# E$"%E1&C%@D# _# "1CDR# BC."E %@ D # E / (1 q @A( # J M &C A.#
FAL1H#E"1C#C#/DL@1V.F#&qEAM(%EDF#B%#X#FA@')D#$"C.C#,#FA@')D7#-#BAUL'#)DBG#,# FA@')#
@A.#F1#F%I?AE%WBA#E$"%E1&C.@A1#I1&@.L%#(%&'7#
Aby-zamknąć-sejf-
:1F(@A0# &"CEA# A# $"C.("MH# $%("M)V.F# E# $"C.BAE@DF# (A."'@('# &%# "'BG'# E/(1CNE.(#
C.L1"1R#1I#C1/(%BCD#@1#FA.0/B'7#
Klucze-zastępcze-
-# $"CD$1&('# ')"1)D#C1/A?1@A1# ?'J# CL'JA.@A1#(%&NER# /.0K# F%I@1# %)E%"CDH#C1# $%F%BU#
(?'BCD#C1/)M$BCDBG7#TCA'"(1#%&#(?'BC1#'FA.0/B%EA%@1#0./)#E.E@U)"C#(%F%"D#J1)."AA7#
67# -VNI# A# EBAW@A0# (?'BC# 0.&@%BC.W@A.# $"C.("MB10UB# E# $"C.BAE@DF# (A."'@('# &%# "'BG'#
E/(1CNE.(#C.L1"17#
X7#8%BAUL@A0#A#$"C.("MH#$%("M)V%#E#(A."'@('#CL%&@DF#&%#"'BG'#E/(1CNE.(#C.L1"17##
Y"CDF10#(?'BC.#C1/)M$BC.#E#J.C$A.BC@DF#FA.0/B'7#!A.#)"CDF10#ABG#E#$%J?AI'#
/.0K'7# #
p7#SYhf>:<=c<#
Utylizacja-odpadów-elektrycznych-i-sprzętu-elektronicznego-
T?1# &%J"1#W"%&%EA/(1#1#)1(I.#E#B.?'#F%I?AEA.#B1V(%EA).0#')D?AC1B0A#'ID)DBG#
/'"%EBNER#'ID)(%E@A(#C%J%E AUC1@D# 0./)#& %# %&&1@ A1#C' ID)DBG# ?'J #' /C(%&C% @DBG #
$"CD"CU&NE# E# $"C.EA&CA1@DBG# &%# ).L%# B.?'# $'J?ABC@ DBG # FA.0/B1BG# CJAN"(A#
%&$1&NE#.?.()"%@ABC@DBG7#
]DFJ%?#$"C.(".W?%@.L%#(%@).@."1#@1#(NV(1BG#%C@1BC1R#AI#@A@A.0/CD#$"%&'()# @A#F%I.#JDH#
')D?AC%E1@D#E"1C#C#%&$1&1FA#&%F%EDFA7#
Utylizacja-zużytych-baterii/akumulatorów-
SID)(%E@A(# (%OB%ED# 0./)#'/)1E%E%# C%J% E AUC1@ D# &%#%&&1@A1#E/CD/)(ABG#
C'ID)DBG# J1)."AA# A# 1('F'?1)%"NE7# >BG# ')D?AC1B01# C# %&$1&1FA# $%BG%&C.@A1#
&%F%E.L%# 0./)# C1J"%@A%@17# a1)."A.41('F'?1)%"D# C1EA."10UB.# /'J/)1@B0.#
/C(%&?AE.# %C@1(%E'0.# /AM# C1FA./CBC%@DFA# %J%(# /DFJ%?1FAR# ()N".# E/(1 C'0U#
@1# C1(1C# ABG# ')D?AC1B0A# "1C.F# C# %&$1&1F A# $%BG%&C.@A1# &%F%E .L%7#
:&.BD&%E1@A.# BAMI(A.# F.)1?.# %C@1BC1# /AM# @1/)M$'0UBDFA# /DFJ%?1FA*# =&# r#
(1&FR#sL#r#")MHR#8J#r#%VNE7#
:'ID).# J1)."A.# F%I@1# %&&1H# @A.%&$V1)@A.# E # LFA@@DBG# $'@()1BG# CJAN"(AR# E# @1/CDBG#
KA?1BGR#1#)1(I.#E/CM&CA.#)1FR#L&CA.#$"%E1&CA#/AM#ABG#/$"C.&1I7#
8%$"C.C#)1(A.#&CA1V1@A.#'ID)(%E@A(#ED$.V@A1#'/)1E%ED#%J%EAUC.(R#1# )1(I.#$"CDBCD@A1#
/AM#&%#%BG"%@D#W"%&%EA/(1t#
#
57#T<!;#Y;=s!>=:!;#
#
:'IDBA.#$"U&'# # # _#^#J1)."A1#673#u#P)D$#<<Q#
!1)MI.@A.#$"U&'# # ,32#F<#
Y.F$."1)'"1#$"1BD# # %&#jp℃#&%#vl2℃#
`%?%"# # # # /C1"D#
-DFA1"D#P/C."7#^#ED/7#^#LV.J7Q##,32#^#X32#^#X32#FF#
-1L1# # # # 57p#(L#
#
Loading...