Conrad 77 69 91 Operating Instructions [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Üzemi feszültség:

2 db 3 V

-

os (CR2025) lítium gombelem

A lézer emissziós teljesítménye:

< 1 mW

A kibocsátott hullámhossz:

630 -

680 nm

A lézer áramfogyasztá

sa: 25 mA

A LED áramfogyasztása:

50 mA

Méret (Szé x Ma x Mé)

89 x 25,5 x 15,5 mm

Súly: 29 g

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Lézermutató, LED-es kézilámpával egybeépítve

Rendelési szám: 77 69 91

1. Rendeltetésszerű használat

A termék egy piros fényű lézermutatót és egy fehér fényű LED fényforrást
tartalmaz. Található rajta még egy kulcskarika és egy karabiner. A termék két
CR2025 típusú lítium gombelemmel működik.
Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a terméket nem szabad önkényesen
átépíteni és/vagy módosítani. A fentiektől eltérő használat nem megengedett, és a
termék károsodását okozhatja. Ezen túlmenően veszélyekhez, pl. rövidzár, tűz,
áramütés stb. vezethet. Olvassa át gondosan a használati útmutatót, és őrizze
meg későbbi betekintés céljára.

2 A szállítás tartalma

LED-es kézilámpával egybeépített lézermutató
2 db CR2025 lítium gombelem
Használati útmutató.

3. Biztonsági előírások

A használati útmutató előírásainak be nem tartásából eredő károk
esetén érvényét veszti a szavatosság/garancia. Következményi
károkért nem vállalunk felelősséget.
Nem vállalunk felelősséget a szakszerűtlen kezelésből vagy a
biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából származó anyagi
károkért vagy személyi sérülésekért. Ilyen esetekben érvényét veszti a
szavatosság/garancia.
A fontos tudnivalók, amelyeket okvetlenül figyelembe kell venni, a jelen
használati útmutatóban felkiáltójellel vannak jelölve.

Személyek biztonsága

• A termék nem játékszer, ezért tartsuk távol gyerekektől.

• A termék biztonsága

• A terméket nem érheti erős mechanikai nyomás.

• A terméket nem szabad szélsőséges hőmérsékletnek, közvetlen

napsugárzásnak, erős rezgéseknek vagy nedvességnek kitenni.

• Kezelje a terméket elővigyázatosan. Lökés, ütés, vagy már kis magasságból
való leejtés következtében is megsérülhet.

• Ha a biztonságos használat már nem lehetséges, ne használja tovább a
készüléket, és védje meg a véletlen használatba vételtől. A biztonságos
használat már nem lehetséges, ha a készüléken

látható sérülések vannak,
nem működik rendeltetésszerűen,
hosszabb ideig kedvezőtlen környezeti körülmények között
tárolták, vagy
erős terhelés érte szállítás közben.

A lézerrel kapcsolatos biztonság

• Soha ne nézzen bele a lézersugárba, és ne irányítsa azt más emberekre,
állatokra. A lézersugárzás károsíthatja a szemet és a bőrt.

• Lézeres készülékek nem valók gyerekek, fiatalkorúak kezébe. Ezek nem
játékszerek.

• Ez a készülék az EN 60 825-1 szerinti 2 besorolású lézerrel működik. Soha
ne nyissa fel a készüléket. Beállításokat, karbantartást kizárólag szakképzett,
a fennálló veszélyeket ismerő szakember végezhet. A szakszerűtlen beállítás
veszélyes lézersugárzáshoz vezethet.

• A készülék használata közben feltétlenül ügyeljen arra, hogy a lézersugár
vonalában ne tartózkodjon senki, és hogy a véletlenül (pl. tükröző tárgyak
miatt) visszaverődő sugarak ne juthassanak olyan helyre, ahol személyek
tartózkodnak.

• A szállításban többnyelvű, lézerveszélyre figyelmeztető táblák találhatók.
Amennyiben a lézeren található figyelmeztetés nem az Ön anyanyelvén
íródott, kérjük, cserélje le azt a megfelelőre.

• Az elemeket/akkukat úgy tárolja, hogy gyerekek ne férhessenek hozzájuk.
Az elemeket/akkukat ne hagyja szanaszét, mert gyerekek vagy háziállatok
lenyelhetik őket.

• Az összes elemet egyidejűleg kell cserélni. Régi és új elemek kevert
használata a készülékben az elemek kifolyásához, és ezáltal a készülék
meghibásodásához vezethet.

• Ne szedje szét az elemeket, ne zárja rövidre, és ne dobja tűzbe őket. Soha
ne próbáljon feltölteni nem feltölthető elemeket. Robbanásveszély!

Egyebek

• Karbantartást, beszabályozást és javítást csak szakember vagy szakműhely
végezhet.

• Ha lenne még kérdése, amelyre ebben a használati útmutatóban nem talál
választ, kérjük, forduljon műszaki ügyfélszolgálatunkhoz vagy más
szakemberhez.

4. Kezelőszervek

1. A LED-es lámpa nyomógombja

2. Karabiner

3. Kulcskarika

4. Elemtartó (a hátoldalon)

5. A lézer nyomógombja

5. Az elemek behelyezése

1. Vegye le az elemtartó rekesz fedelét. Használjon ehhez egy keskeny, lapos
tárgyat, ha szükséges.

2. A helyes pólusirányokra ügyelve helyezzen két CR2025 típusú gombelemet
az elemtartóba. Az elemek pozitív pólusa nézzen kifelé. Az elemtartó fedelén
található fémnyelvnek rá kell feküdnie a felső elemre.

3. Gondosan zárja vissza az elemtartó rekeszt.

6. Kezelés

1. Tartsa úgy a készüléket, hogy a kulcskarikával és karabinerrel felszerelt vége
nézzen Ön felé.

2. Tartsa lenyomva a lézer piros gombját, ha a lézermutatót szeretné használni.

3. Tartsa lenyomva a LED kék gombját, ha a LED-es lámpával szeretne
világítani.

7. Ártalmatlanítás

Elektromos és elektronikus készülékek ártalmatlanítása

Környezetünk védelmében és a felhasznált anyagok lehetőség szerinti
teljes újrafeldolgozása érdekében a felhasználó köteles használt és
hibás készülékeit az elektrohulladék-gyűjtőhelyekre eljuttatni.
Az áthúzott szeméttartály jelkép azt jelenti, hogy a terméket az
elektronikai hulladékok számára kialakított gyűjtőállomáson kell leadni.

Az elhasznált elemek/akkuk ártalmatlanítása

Önt mint végfelhasználót jogszabály (az elemekre vonatkozó rendelet) kötelezi
minden elhasznált elem és akku leadására; tilos azokat a háztartási szeméttel
együtt kidobni! A károsanyag-tartalmú elemeket, akkukat az itt látható szimbólumok
jelölik, amelyek a háztartási szemét útján való ártalmatlanítás tilalmára hívják fel a
figyelmet. A mérvadó nehézfémet a következőképpen jelölik: Cd = kadmium, Hg =
higany, Pb = ólom.
Az elhasznált elemeket, akkukat térítésmentesen leadhatja a lakóhelye közelében
található gyűjtőhelyen, szaküzleteinkben vagy minden olyan helyen, ahol elemet,
akkut árusítanak.
Így teljesíti a törvényben foglalt kötelezettségeit, és hozzájárul a környezet

védelméhez!

8. Műszaki adatok

Figyelem: a terméknek a használati útmutatótól eltérő használata, ill. beállítása

veszélyes sugárzáshoz vezethet.

Elemek biztonsága

• Elemek behelyezésekor ügyeljen a helyes polaritásra.

• Vegye ki az elemeket, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, hogy

megelőzze a kifolyt elemek által okozott károkat. Kifutott vagy károsodott
akkuk a bőrrel érintkezve marási sérülést okozhatnak. Ha hibás akkukat kell
kézbe venni, viseljen védőkesztyűt.

Indicator laser cu led

Cod produs 776991

Versiune 10/10

1. Utilizare

Prezentul produs are caracteristicile unui indicator laser cu
led alb. Produsul este prevăzut cu un inel pentru chei şi

carabină. Produsul este alimentat cu ajutorul a două baterii

buton litiu, tip CR2025.

Transformarea şi/sau modificarea neautorizată a produsului

nu este permisă din motive de siguranţă şi avizări (CE). Orice
altă utilizare decât cea descrisă mai sus nu este permisă,
poate deteriora produsul şi poate duce la riscuri asociate
precum, scurtcircuitarea, incendiul, electrocutarea, etc. Vă
rugăm citiţi cu atenţie instrucţiunile de funcţionare şi
păstraţi-le pentru referinţe ulterioare.

2. Conținut colet

Indicator laser cu led;
2 baterii buton, litiu, tip CR2025;
Instrucţiuni de utilizare.

3. Instrucțiuni de siguranţă

Nu ne asumăm nici o răspundere pentru daunele
materiale sau corporale rezultate în urma abuzării
în orice fel al aparatului sau deteriorărilor rezulta­te în urma utilizării necorespunzătoare sau neres­pectării prezentelor instrucţiuni de funcţionare. În
asemenea cazuri garanţia devine nulă!
Semnul exclamării în triunghi indică informaţii
importante legate de instrucţiunile de utilizare.
Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile de utilizare
înainte de punerea aparatului în funcţiune, în caz

MANUAL DE UTILIZARE

Siguranţa personală:

Siguranţa produsului

contrar există riscul pericolului de moarte!

Produsul nu este o jucărie, prin urmare, nu se va lăsa la

îndemâna copiilor.

Produsul nu va fi supus şocului mecanic puternic.
Produsul nu trebuie expus la temperaturi extreme, raze

solare directe, vibraţii intense sau umezeală.

Manipulaţi produsul cu grijă; acesta poate fi deteriorat

în urma impacturilor, scăpărilor accidentale chiar şi de
la înălţime mică.

Dacă există dubii cu privire la buna funcţionare al

aparatului, atunci aparatul trebuie imediat scos din

funcţiune şi asigurat împotriva repornirii neintenţiona­te. Funcţionarea în siguranţă nu mai este posibilă dacă

aparatul:

- prezintă semne vizibile de deteriorare;

- nu funcţionează deloc;

- a fost depozitat în condiţii nefavorabile pentru o

perioadă mai lungă de timp, sau

- a fost supus şocului mecanic puternic din timpul

transportului.

Siguranţa laserului

Nu priviți niciodată direct în fasciculul de laser şi nu-l

îndreptaţi asupra oamenilor sau animalelor; radiaţiile
laser pot dăuna grav ochilor sau pielii.

Laserul nu se va folosi de către copii. Acesta nu este o

jucărie.

Produsul este prevăzut cu laser din clasa 2, conform

reglementărilor EN 60 825-1. Nu desfaceţi produsul.
Orice lucrare de ajustare sau service va fi efectuată

doar de personal calificat, familiarizat cu riscurile
posibile. Ajustările efectuate necorespunzător pot duce
la radiaţii grave.

În timpul operării dispozitivului, laserul nu va fi direcţi-

onat asupra oamenilor, razele de reflexie nedorite (ex.

datorită obiectelor reflectante) să nu ajungă în raza de
acţiune a oamenilor.

În colet sunt incluse semne de referinţe pentru laser în

diferite limbi. În cazul în care semnul de pe laser nu
este scris în limba ţării dumneavoastră, vă rugăm fixaţi

semnul respectiv spre laser.

Atenţie: altă utilizare sau setare a produsului decât cea
descrisă în prezentele instrucţiuni, pot duce la radiaţii

periculoase.

Siguranţa bateriei

La introducerea bateriilor trebuie respectată polarita-

tea corectă.

Dacă dispozitivul nu va fi folosit o perioadă mai lungă

de timp, atunci bateriile trebuiesc scoase pentru a evita
scurgerile. Bateriile cu scurgeri sau deteriorate pot pro­voca arsuri acide dacă intră în contact direct cu pielea,

prin urmare este recomandată folosirea mănuşilor de
protecţie la manipularea unor asemenea baterii.

Bateriile nu trebuiesc lăsate la îndemâna copiilor. Nu

lăsaţi bateriile aruncate la întâmplare; există riscul
înghiţirii lor de către copii sau animalele de companie.

Toate bateriile trebuiesc înlocuite deodată. Combina-

rea bateriilor vechi cu cele noi, poate duce la scurgerea
bateriilor şi deteriorarea aparatului.

Bateriile nu se vor demonta, scurtcircuita sau arunca în

foc. Bateriile obişnuite niciodată nu se vor reîncărca.
Risc de explozie!

Diverse

Lucrările de service, ajustare sau reparaţii trebuiesc

efectuate doar de specialist sau atelier de specialitate.

Dacă aveţi întrebări cu privire la manipularea

aparatului, a căror răspuns nu se află în prezentele
instrucţiuni de utilizare, atunci vă rugăm să contactaţi

departamentul nostru tehnic sau alt specialist.

1 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o