Conrad 77 63 01 Operating Instructions [ml]
BEDIENUNGSANLEITUNG www.conrad.com
Einzelteile und Bedienelemente
Laserpointer Grüner Laser
Version 05/11
Best.-Nr. 77 63 01
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Laserpointer dient zur Hervorhebung von Details an Gegenständen, Schautafeln u.ä. Ein
Deuten auf Personen und Tiere ist nicht erlaubt.
Das Gerät ist ausschließlich für den Batteriebetrieb zugelassen. Eine andere Energieversorgung darf nicht verwendet werden. Der passende Batterietyp ist unter „Technische Daten“
aufgeführt.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist nicht zulässig. Darüber hinaus ist dies mit
Gefahren wie z.B. Verletzung der Augen verbunden.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen.
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur-
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in der Be-
• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes
• Setzen Sie den Laserpointer keinen hohen Temperaturen, hoher Feuchtigkeit oder starken
• Das Gerät und die Batterien sind kein Spielzeug. Kinder und Jugendliche können die Gefah-
• Beim Betrieb der Lasereinrichtung ist unbedingt darauf zu achten, dass der Laserstrahl so
• Laserstrahlung kann gefährlich sein, wenn der Laserstrahl oder eine Refl exion in das un-
• Blicken Sie nie in den Laserstrahl und richten Sie ihn niemals auf Personen oder Tiere.
• Richten Sie den Laserstrahl niemals auf Spiegel oder andere refl ektierende Flächen. Der
• Öffnen Sie das Gerät niemals. Einstell- oder Wartungsarbeiten dürfen nur vom ausgebildeten
• Das Produkt ist mit einem Laser der Laserklasse 2 ausgerüstet. Im Lieferumfang befi nden
sacht werden, erlischt die Garantie/Gewährleistung. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung.
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen
wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Garantie/Gewährleistung.
dienungsanleitung hin. Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb.
nicht gestattet.
Vibrationen aus.
ren, die im Umgang mit elektrischen Geräten und Lasern bestehen, nicht einschätzen.
geführt wird, dass keine Person sich im Projektionsbereich befi ndet und dass ungewollt re-
fl ektierte Strahlen (z.B. durch refl ektierende Gegenstände) nicht in den Aufenthaltsbereich
von Personen gelangen können.
geschützte Auge gelangt. Informieren Sie sich deshalb bevor Sie die Lasereinrichtung in
Betrieb nehmen über die gesetzlichen Bestimmungen und Vorsichtsmaßnahmen für den
Betrieb eines derartigen Lasergerätes.
Laserstrahlung kann zu Augenverletzungen führen.
unkontrolliert abgelenkte Strahl könnte Personen oder Tiere treffen.
Fachmann, der mit den jeweiligen Gefahren vertraut ist, durchgeführt werden. Unsachgemäß
ausgeführte Einstellarbeiten können eine gefährliche Laserstrahlung zur Folge haben.
sich Laserhinweisschilder in verschiedenen Sprachen. Sollte das Hinweisschild auf dem Laser nicht in Ihrer Landessprache verfasst sein, befestigen Sie bitte das entsprechende Schild
auf dem Laser.
(1) Laseraustrittsöffnung – Vorsicht hier tritt der Laserstrahl aus!
(2) Lasertaste
(3) Batteriefach
Einlegen/Wechsel der Batterien
Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung.
Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass
Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der
Achten Sie darauf, dass die Batterien nicht kurzgeschlossen oder ins Feuer
Mischen Sie niemals Batterien unterschiedlichen Ladezustands oder unter-
• Schrauben Sie zum Öffnen des Batteriefachs (3) den Schaft des Laserpointers auseinander.
• Legen Sie zwei neue 1,5V-Microbatterien (AAA) polungsrichtig in das Batteriefach (3) ein.
Der Minuspol der Batterien muss zur Laseraustrittsöffnung (1) weisen (siehe auch Bild oben).
• Schrauben Sie den Schaft des Laserpointers wieder zusammen.
• Wenn die Projektion dunkler wird sind die Batterien entladen. Erneuern Sie in diesem Fall die
Batterien wie oben beschrieben.
diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle
eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.
Haut Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
geworfen werden. Sie dürfen außerdem nicht aufgeladen werden. Es besteht
Explosionsgefahr.
schiedlicher Hersteller.
Bedienung
• Mit der Lasertaste (2) wird der Laserpointer ein- und ausgeschaltet.
• Bei gedrückter Lasertaste (2) tritt der Laserstrahl aus der Laseraustrittsöffnung (1) aus.
Richten Sie den Laserstrahl nie direkt auf Personen oder Tiere.
Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.
Entsorgung von gebrauchten Batterien/Akkus
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller ge-
brauchten Batterien und Akkus verpfl ichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist
untersagt.
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekenn-
zeichnet, die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd = Cadmium, Hg =
Quecksilber, Pb = Blei. Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich
bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde unseren Filialen oder überall dort abgeben,
wo Batterien/Akkus verkauft werden.
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpfl ichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Um-
weltschutz.
• Vorsicht - wenn andere als die hier in der Anleitung angegebenen Bedienungseinrichtungen benutzt oder andere Verfahrensweisen ausgeführt werden, kann dies zu
gefährlicher Strahlungsexposition führen.
• Sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden,
so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in
Verbindung.
Beachten Sie auch die weiteren Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser Anleitung.
•
Technische Daten
Betriebsspannung .................3 V/DC
Batterien ............................... 2 x 1,5 V-Microbatterie (AAA)
Wellenlänge .......................... 532 nm
Laserleistung ........................ max. 1 mW
Abmessungen ....................... 11,2 x 152 mm
Masse ................................... 36,5 g
Betriebsbedingungen ............ +15 bis +35 °C
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mik-
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik
© Copyright 2011 by Conrad Electronic SE.
40 bis 70% rel. Luftfeuchte
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
roverfi lmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftli-
chen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
und Ausstattung vorbehalten.
..............................................................................
OPERATING INSTRUCTIONS www.conrad.com
Controls and Parts
Laser Pointer Green Laser
Version 05/11
Item no. 77 63 01
This product complies with the national and European legal requirements.
Use in accordance with manufacturer’s instructions
The laser pointer is intended for pointing out details on objects, display boards, etc. Pointing at
persons and animals is not permitted.
The device is designed for battery operation only. Do not use any other power supply. The
required battery type is specifi ed in the “Technical Data” section.
The use of this device in any other way than as described above is not permitted. In addition,
this involves other risks, e.g., eye injuries.
Always observe the safety instructions.
Safety Instructions
The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe
The exclamation mark indicates important information in these operating
• For safety reasons, any unauthorised conversion and/or modifi cation of the product is not
• Do not expose the laser pointer to high temperatures, dampness or strong vibration.
• The device and batteries are not toys. Children and adolescents cannot judge the dangers
• When operating the laser equipment, always make sure that the laser beam is directed so
• Laser radiation can be dangerous, if the laser beam or its refl ection enters unprotected eyes.
• Never look into the laser beam and never point it at people or animals. Laser radiation can
• Do not point the laser beam at mirrors or other refl ective surfaces. The uncontrolled, refl ected
• Never open the device. Setting or maintenance tasks must only be executed by a trained
• The product is equipped with a class 2 laser. Laser signs in different languages are included
these safety instructions! We do not assume liability for consequential damages.
We do not assume any liability for material and personal damage caused by
improper use or non-compliance with the safety instructions. The warranty
will be void in such cases.
instructions. Please read all the instructions before using this device; they
contain important information on its correct operation.
permitted.
inherent in electrical devices and lasers.
that no one is in the projection area and that unintentionally refl ected beams (e.g., from
refl ective objects) cannot be directed into areas where people are present.
Therefore, before using the laser equipment, familiarise yourself with the statutory regulations and instructions for operating such a laser device.
seriously damage your eyes.
beam may strike people or animals.
specialist familiar with potential hazards. Improperly executed adjustments might result in
dangerous laser radiation.
in the package. If the sign on the laser is not written in the language of your country, please
affi x the appropriate sign onto the laser.
(1) Laser outlet - Caution! Here the laser beam exits!
(2) Laser button
(3) Battery compartment
Inserting/Replacing the Batteries
Make sure that the polarity is correct when inserting the batteries.
Do not leave batteries lying around in the open; there is a risk that they may
Leaking or damaged batteries can lead to caustic burning of the skin. There-
The batteries must not be short-circuited or thrown into a fi re. Do not at-
Never mix batteries of different charge states or different brands.
• To open the battery compartment (3), screw apart the shaft of the laser pointer.
• Insert two new 1.5V micro-batteries (AAA) in the battery compartment (3), paying attention to
the polarity. The minus pole of the battery must always point towards the laser outlet (1) (also
see illustration above).
• Screw the shaft of the laser pointer back together.
• If the projection gets darker, the batteries are becoming fl at. Replace the cells with new ones
as described above.
be swallowed by children or domestic animals. If swallowed, consult a doctor immediately.
fore, use suitable protective gloves.
tempt to recharge the batteries. This could lead to a risk of explosion.
Operation
• The laser pointer is switched on and off by means of the laser button (2).
• If the laser button (2) is depressed, the laser beam exits the laser outlet (1).
Never point the laser beam directly at persons or animals.
Disposal
Dispose of an unserviceable product in accordance with the relevant statutory regulations.
Disposal of used batteries/storage batteries
As the end user, you are required by law (Battery Ordinance) to return all used bat-
teries/rechargeable batteries; their disposal in the household waste is prohibited!
Contaminated batteries / rechargeable batteries are labelled with these symbols
to indicate that disposal in the domestic waste is forbidden. The symbols for the
relevant heavy metals are: Cd = Cadmium, Hg = Mercury, Pb = Lead. You can return
your used batteries/rechargeable batteries free of charge to the offi cial collection
points of your community, in our stores, or everywhere where batteries or rechargeable batteries are sold.
You thereby fulfi l your statutory obligations and contribute to the protection of the en-
vironment.
• Caution: if operation settings or procedures other than those described in these instructions are used, it could lead to exposure to dangerous radiation.
• If you have any questions that are not answered in this instruction manual, please contact our
technical support centre or consult a professional.
Please observe the additional safety instructions in the individual chapters of this manual.
•
Technical Data
Operating voltage ................. 3 V/DC
Batteries ...............................2 x 1.5 V micro batteries (AAA)
Wavelength ........................... 532 nm
Laser output .......................... max. 1 mW
Dimensions ........................... 11.2 x 152 mm
Mass ..................................... 36.5 g
Operating conditions ............. +15 to +35 °C
These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfi lming,
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in
© Copyright 2011 by Conrad Electronic SE.
40 to 70% rel. humidity
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor.
Reprinting, also in part, is prohibited.
technology and equipment reserved.
...............................................................................
Loading...