Conrad 775089 Operation Manual [fr]
Conrad s ur INTERNET
www.conrad.fr
N O T I C E
Version 09/09
Système archivage
Code : 775089
Note de l’éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droi ts réservés, y compris la traduction. Toute reproduction,
quel que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans
des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation
préalable écrite de l’éditeur.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications
sans avis préalable.
© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/09-09/JV
Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.
Conservez cette notice pour tout report ultérieur !
Introduction
Chères clientes, chers clients,
Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit.
Ce produit répond aux réglementations nationales et européennes.
Veuillez lire attentivement cette notice pour garantir l’état et le fonctionnement sans
dangers de cet appareil.
Mises en garde
Veuillez lire attentivement cette notice et les mises en garde avant toute mise en marche
et conservez-les.
Tous les noms de produits et descriptions sont des marques déposées.
Tous droits réservés.
Ne pas bouger le
plateau du CD
Ne pas mettre de
poids portant sur la
machine
Ne pas introduire de
corps étrangers dans
la machine
Ne pas exposer au
feu ou à des sources
de chaleur
Ne pas faire couler de
liquide sur la machine
Ne pas introduire
d’éléments conducteurs
dans la machine
Ne jamais appuyer
fortement à cet endroit
Ne pas placer d’objets
sur la machine
Ne pas incliner la machine
Ne pas jeter la machine Ne pas introduire de
CD déformés dans la
machine
2 47
Ne pas démonter la machine
Caractéristiques
Utilisation courante
• Type de stockage : tous types de disques de 12 cm (CD, CD-R, CD-RW, DVD)
• Taille de la machine : L x H : 305mm x 180mm
• Capacité totale : 150 CD
• Type de port : USB
• Langues disponibles : anglais, espagnol, italien, français, allemand, chinois traditionnel,
chinois simplifié, japonais et coréen.
• Alimentation : 9V DC / 1 A
• Exigences matérielles
- Pentium 166 MHz ou supérieur
- Port USB
- Microsoft Windows 98/2000/ME/XP
- Mémoire vive minimale : 8 Mo
- Espace disque : 16 Mo
- Lecteur de CD-ROM
Norme CE
Cette machine répond aux exigences CE et ne génère aucune interférence électromagnétique (EMI) et n’est pas sensible aux EMI.
Utilisation du produit à l’intérieur
Ce produit est conçu pour être utilisé uniquement à l’intérieur. Nous déclinons toute
responsabilité en cas d’utilisation à l’extérieur, notre garantie ne couvre les dommages
qui résulteraient d’une utilisation à l’extérieur.
Recommandations concernant la machine
Afin de protéger au mieux vos disques lors de leur retrait, veuillez suivre les instructions
décrites dans l’illustration A et essayez de tenir le disque par ses bords autant que
possible.
Après avoir fini d’utiliser le disque, assurez-vous de le remettre à sa place d’origine pour
pouvoir le retirer facilement la prochaine fois.
Lorsque vous n’utilisez pas la machine, éteignez-la et fermez la porte pour éviter que vos
disques ne prennent la poussière.
La CD-Storage Box est un système d’archivage automatique pour la gestion par ordinateur et l’utilisation d’un maximum de 150 CD d’un diamètre de 12 cm. Elle peut aussi
fonctionner sans ordinateur. Chaque CD doit être inséré et rangé dans une des 150 fentes.
Après l’installation du système, il est possible de rappeler les CD selon leurs positions, un
mécanisme motorisé permet la sélection. Les CD peuvent être archivés ou retirés. Il est
possible de connecter jusqu’à 127 supports de stockage au PC pour étendre les capacités
de stockage. Ce produit ne fonctionnera que lorsqu’il est alimenté entre 8 et 25 V sur un
adaptateur approprié.
Pour des raisons de sécurité et de réglementation (CE), il est interdit de démonter ou
de modifier soi-même le produit. L’utilisation du produit dans d’autres conditions et à
d’autres desseins que ceux décrits ci-dessus peut endommager le produit causer des
incendies, des courts-circuits, des chocs électriques… Veuillez toujours respecter les
consignes de sécurité.
Caractéristiques
· Porte vitrée en acrylique
· Logiciel
· Connexion USB
· Cahier pour reporter les noms des CD
Contenu de livraison
· 1 x CD-Storage Box pour 150 CD, gris avec LED bleue
· 2 x clefs
· 1 x formulaire d’administration
· 1 x câble USB
· 1 x adaptateur AC/DC
· 1 x CD de logiciels
· 1 x données techniques du constructeur
· 1 x notice d’utilisation
46 3
Signification des symboles
L’éclair électrique dans un triangle prévient du risque de chocs électriques ou
de l’atteinte à la sécurité électrique de l’appareil. Ne jamais ouvrir le boîtier de
l’appareil !
Ce symbole indique un renseignement important dans la notice qu’il faut
absolument respecter.
Appuyez sur le bouton, la machine ira positionner le CD à la bonne position. Insérez le
disque dans l’encoche et pressez le bouton pour enregistrer le disque.
• Retirer un disque : Recherchez le nom du disque dans le tableau des entrées. Tournez
le bouton jusqu’au numéro désiré. La CDthèque se positionnera automatiquement sur
le numéro du disque recherché et le disque sera automatiquement soulevé pour que
vous puissiez le prendre. Si vous souhaitez prendre un autre disque, appuyez simplement sur le bouton pour faire rentrer le rack avant de tourner le bouton à nouveau.
Ce symbole indique des renseignements supplémentaires pour utiliser
correctement l’appareil.
Consignes de sécurité
Nous ne nous tenons pas garants des risques qui pourraient être causés
aux personnes ou aux objets si l’appareil sans respecter les consignes de
sécurité décrites. La garantie ne peut donc pas s’appliquer !
Sécurité du produit
· L’appareil ne doit pas être utilisé dans des intérieurs humides.
· Assurez-vous que l’isolation de l’appareil, les buses de sécurité, les câbles connectés
et les câbles réseaux ne sont pas endommagés.
· L’appareil ne doit subir aucune sollicitation mécanique.
· L’appareil ne doit pas être exposé à des flammes ou à des liquides.
· Ne tournez pas l’appareil lorsque des CD sont à l’intérieur.
· N’allumez pas l’appareil tout de suite lorsqu’il a été transporté d’un endroit froid à un
endroit chaud. De l’eau condensée à l’intérieur du boîtier peut endommager l’appareil.
Laissez l’appareil éteint et attendez qu’il ait atteint la température ambiante.
· Lorsqu’il est prouvé que l’appareil ne peut pas fonctionner sans danger, il est important
de veiller qu’il ne soit pas utilisé.
Il est prouvé qu’une utilisation est dangereuse quand :
- L’appareil présente des dégâts visibles
- L’appareil ne fonctionne plus
- Après un stockage de longue durée dans des conditions inappropriées
- Après une sollicitation extrême.
Sécurité personnelle
· Cet appareil n’est pas un jeu pour enfants et doit être conservé hors de portée des
enfants !
· Ne laissez pas l’emballage sans surveillance. Il peut devenir un jouet dangereux pour
les enfants.
· Attention ! Les condensateurs installés dans l’appareil sont encore sous tension, même
lorsque l’appareil a été débranché.
· Débranchez tous les câbles de l’appareil avant de le nettoyer.
Écran d’affichage
Les numéros affichés à l’écran changent lorsque vous tournez le bouton. Lorsque vous
souhaitez choisir une entrée en particulier, tournez le bouton pour atteindre le numéro
de l’entrée et pressez le bouton. La CDthèque se positionnera automatiquement sur
l’entrée que vous avez indiquée et sortira le CD pour vous. Lorsque que vous souhaitez
retirer un autre CD, appuyez sur le bouton et tournez-le pour atteindre le numéro du CD
que vous souhaitez retirer. Pressez à nouveau le bouton. La CDthèque tournera pour
se positionner sur l’entrée que vous avez saisie. Pour économiser de l’énergie, l’écran
s’éteint après quelques minutes.
Verrouillage
Pour des raisons de sécurité, tournez la clef vers la droite pour verrouiller la machine après
avoir refermé le capot. Le capot et le rack ne sont plus accessibles après le verrouillage.
Résolution des problèmes
• Impossible de lire le disque pendant l’installation
- Vérifiez si le disque n’est pas rayé ou endommagé
- Vérifiez si le lecteur de CD-ROM ne saute pas des pistes
• Impossible d’installer le logiciel
- Vérifiez que votre ordinateur remplit les conditions minimales pour installer la CDthèque
• Impossible de trouver la machine après avoir ouvert le programme
- Vérifiez que la machine est allumée, que le câble USB est connecté correctement,
que l’OS a les drivers nécessaires pour l’USB. La première étape est d’entrer l’ID de
la machine dans le champ approprié. Si aucun numéro n’est indiqué, vérifiez que le
câble USB est connecté correctement.
• Bourrage
- Envoyez immédiatement la machine à un distributeur pour maintenance.
• Impossible d’allumer la machine
- Vérifiez que la prise d’alimentation est connectée correctement et raccordée au
secteur. Vérifiez également que le cordon d’alimentation ne présente aucun dommage.
Note : Si vous ne trouvez pas de réponse à votre problème, merci de vous rapprocher
de votre revendeur.
4 45
Installation de la machine
• Installation d’une seule machine
- Branchez l’adaptateur à l’arrière de la machine et à une source de courant
- Branchez l’adaptateur USB type B à la machine et l’autre extrémité du câble à
l’ordinateur
Divers
· L’entretien, les opérations d’ajustage et de réparation doivent être exécutés par un
professionnel.
· Si vous avez encore des questions, qui ne trouvent pas de réponses dans cette notice,
adressez-vous à notre service technique ou à un professionnel.
• Installation de plusieurs machines
- Pour installer plusieurs machines, connectez comme pour l’installation d’une seule
machine en USB et pour l’alimentation
- L’ID de chaque machine est déterminée par la séquence d’installation. Préparez la
séquence d’installation avant d’installer les machines.
- Veuillez suivre le schéma suivant pour connecter plusieurs machines
Note :
• Si Windows demande des drivers lorsque vous connectez le câble, ne sélectionnez
pas comme emplacements le disque dur ou le CD-ROM, le système devrait trouver les
driver dans la base de données du système.
• Il est possible d’empiler des machines pour gagner de la place, il n’est cependant pas
conseillé d’empiler plus de 3 CDthèques.
Tests après l’installation
• Branchez l’alimentation. Si l’écran LCD s’allume, le plateau tournant s’activera et se
positionnera tout seul. Cette action signifie que l’alimentation fonctionne correctement.
• Connectez le câble USB. La machine va tourner et se positionner une fois. Cette action
signifie que le câble USB fonctionne correctement.
Installation sans ordinateur
• Enregistrer un disque : ouvrir la porte coulissante et inscrivez le nom du disque dans le
tableau d’utilisation. Tournez le bouton pour atteindre ne numéro entré dans le tableau.
Installation
Placez l’appareil dans sur une surface plate et stable.
Reliez l’adaptateur à une prise de puissance appropriée
La LED bleue indique que l’appareil est prêt à fonctionner
Installations multiples
Il est possible de connecter jusqu’à 127 appareils sur un ordinateur. Utilisez la connexion
de la prise USB-A de chaque appareil avec la prise USB de la Storage Box.
Ne connectez jamais plus de 3 Storage Box ensemble.
Utilisation
Utilisation sans ordinateur
1. Ouvrez la porte coulissante et décalez-la totalement à gauche.
2. Choisissez une des 150 fentes dans laquelle vous entrerez le numéro-clé correspondant. (Par ex. 120).
3. Vous pouvez aussi faire parcourir les CD un par un en avant (
d’appuyer continuellement sur les touches pour faire défiler les CD.
4. Appuyez sur la touche « ENTER ». Le moteur tourne jusqu’à ce que le CD choisi soit
trouvé.
5. Le moteur utilise un levier qui ira sélectionner le CD dans la machine.
6. Insérez un CD ou retirez un CD déjà inséré. Lors de l’insertion ou de l’extraction,
soyez soigneux avec les CD !
7. À la fin de l’opération, fermez la porte coulissante. La por te permet également
d’empêcher tout le monde d’accéder aux CD.
8. Appuyez sur la touche « RESET » pour remettre l’appareil en mode de fonctionnement
normal après avoir effectué des modifications.
Utilisation avec un ordinateur
Vous devez avoir les droits administrateurs sur le système sur lequel vous
souhaitez utiliser la CD-Storage Box.
1. Allumez l’ordinateur et attendez jusqu’à ce que le système d’exploitation soit tout à fait
utilisable.
2. Connectez la Box à un port USB libre à l’aide du câble USB fourni.
3. La CD-Box ne nécessite aucun driver, elle sera automatiquement reconnue par
Windows.
4) et en arrière (3) ou
44 5
4. Insérez le CD de logiciels dans l’ordinateur.
5. Si le logiciel ne se lance pas automatiquement, démarrez le programme « autorun.
exe » à la racine du CD.
6. Cliquez sur « install » et suivez les indications de Windows.
7. Lorsque l’installation est terminée, une icône apparaît sur votre bureau ou dans le
menu « démarrer ».
Utilisation du logiciel
Vous trouverez plus de détails sur l’utilisation du logiciel et la résolution des problèmes
dans la notice du fabricant en anglais.
Le programme est disponible en plusieurs langues, que vous pourrez choisir lors de
l’installation. Vous trouverez toutes les informations concernant le logiciel et la résolution
des problèmes sur le site du constructeur :
http://www.dacal.com.tw/help.htm
Maniement des CD
· Ne tenez les CD que sur les bords ou au milieu. Vous évitez ainsi les traces de doigts et
les impuretés sur la surface du disque.
· Ne tenez le CD qu’avec des mains sèches et propres. Si un CD est humidifié, essuyez-
le avec un chiffon spécial sans peluches (chiffons spéciaux pour l’entretien des CD).
Commencez par le centre et remontez vers la périphérie. Evitez de nettoyer les CD en
cercle.
· N’utilisez aucun produit d’entretien. Si le CD est fortement endommagé, utilisez une
solution de nettoyage pour CD disponible dans le commerce (pas de nettoyant pour
disques vinyles) et suivez les instructions.
· N’utilisez que des crayons spéciaux pour écrire sur vos CD (sur CD-R/CD-RW). Les
éléments chimiques d’autres crayons pourraient endommager la surface du CD et le
rendre inutilisable.
· Ne collez rien sur vos CD. La vitesse à laquelle le CD tourne dans vos appareils risquerait
de décoller l’étiquette et d’endommager votre machine.
Contenu de la livraison :
Veuillez vous assurer que tous les éléments sont présents lors de la livraison. Adressezvous à votre revendeur si une pièce venait à manquer.
• CDthèque II x1
• Logiciel CDthèque x1
• Adaptateur AC x1
• Câble USB x1
• Guide d’utilisation x1
• Tableau d’utilisation x1
• Clefs x2
Exigences minimales du système
• Intel Pentium 90 ou supérieur
• 64 Mo de RAM
• 20 Mo d’espace libre sur le disque dur
• un lecteur CD-ROM ou DVD
Exigences minimales du système d’exploitation
Windows 98SE, ME, 2000 Pro, XP
Mac OS 10.2.2 ou supérieur
Note : la CDthèque ne fonctionne qu’en mode administrateur sur Windows 2000
et XP. Windows 95 (Version A) et NT 4.0 ne supportent pas l’USB, la CDthèque ne
pourra donc pas être utilisée avec ces deux versions de Windows.
Précautions de sécurité
Entretien et soin
Le produit doit être nettoyé avec un chiffon propre et humide ou une brosse adaptée.
N’utilisez jamais de produits d’entretien ou des solutions chimiques qui risquent
d’endommager le produit. N’utilisez pas de produits contenant des hydrocarbures, de
l’essence, de l’alcool ou autres. Les vapeurs produites sont dangereuses pour la santé.
N’utilisez pas d’outil aiguisé, de tournevis et de brosses en métal.
6 43
Ce produit a été conçu pour remplir toutes les conditions de sécurité requises.
Cependant, un choc électrique ou un feu peuvent survenir en cas de mauvaise utilisation.
Veuillez observer ces règles pour éviter tout danger :
• Si vous ne comprenez pas certaines des règles de ce manuel, arrêtez toute utilisation
de la machine et contactez votre revendeur
• N’utilisez pas la machine si vous constatez un dysfonctionnement
• Si vous avez une coupure dans le câble ou autre chose particulière, veuillez contacter
votre revendeur
• Si vous constatez un son étrange, une odeur suspecte ou de la fumée, veuillez débrancher
immédiatement l’adaptateur. Éteignez la machine et contactez votre revendeur.
CDthèque
Traitement des déchets
Manuel
Mise en garde :
Ce manuel propose des informations essentielles pour protéger l’utilisateur de
tous dommages physiques ou matériels. Veuillez lire ce manuel avec attention
avant d’utiliser l’appareil. Veuillez respecter strictement les instructions ci-dessous
pour vous prévenir de tout dommage physique ou matériel.
Bienvenue dans le monde des CDthèques, désormais, stocker vos CD
n’aura jamais été aussi simple !
Merci d’avoir acheté la CDthèque II. La CDthèque II est un système de stockage de CD
et DVD qui peut être contrôlé à partir d’un ordinateur en USB. Le logiciel fournit vous
permettra d’organiser facilement et efficacement votre collection.
Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser la CDthèque.
Connaissances de base
• Le PC contrôle la CDthèque en USB. Nous vous recommandons d’utiliser le logiciel
fourni pour utiliser la machine, ce qui vous garantira un moyen simple, rapide et efficace
de gérer votre CDthèque.
• Vous pouvez stocker jusqu’à 150 CD dans une CDthèque II. Un PC peut gérer jusqu’à
127 interfaces USB simultanément. Vous pouvez ainsi stocker jusqu’à 19050 CD/DVD.
• Le logiciel fourni (CDthèque pour Windows) vous permet de gérer facilement votre
collection. Vous pouvez parcourir la base de données de différentes façons.
• Vous pouvez récupérer le nom de l’artiste et de la chanson en utilisant notre logiciel
qui se connecte à Internet et sauvegarder les informations dans la base de données
(veuillez visiter www.cddb.com pour plus de détails).
• Vous pouvez sauvegarder des images et des vidéos courtes dans le logiciel, si vous
ne connaissez pas le nom du disque, il est possible de rechercher dans cette zone
(seulement dans la version Mac).
Par respect pour l’environnement et pour recycler un maximum de manières
premières, l’utilisateur est invité à apporter ses appareils défectueux ou inutilisables au centre de tri le plus proche de chez lui. Le symbole du container
barré signifie que ce produit doit être remis dans un centre de tri des déchets
spécialisé dans les matériaux électroniques. Ensemble, participons à la réutilisation des matières premières.
Données techniques
CD-Storage Box
Prise de courant AC/DC
Tension d’utilisation
Courant absorbé
Dimensions (L x l x h) 60 x 26 x 53,6 mm
Entrée AC100-240V 50/60 Hz
Sortie 9 V= 1A
9V=
1A
À propos de ce guide
Ce manuel vous fournit les informations essentielles pour la protection de l’utilisateur et
le prémunir de dommages physiques ou matériels. Veuillez le lire attentivement avant
d’utiliser la machine. Veuillez toujours respecter les instructions pour vous prémunir de
tout danger.
42 7
Veuillez lire et respecter ces précautions afin d’utiliser le CD-Storage Box dans les
meilleures conditions :
· Lisez toutes les instructions et familiarisez-vous avec tous les avertissements et les
remarques.
· Il est nécessaire de connecter l’appareil en USB à un ordinateur avec un port USB et
qui comporte le logo USB. Cette sécurité vous permettra d’utiliser la CD-Storage Box
dans les meilleures conditions.
· Évitez d’utiliser la CD-Storage Box dans un environnement sans poussière, humidité ni
fumée.
· Évitez de laisser les câbles traîner sur le sol. Si vous ne pouvez pas faire autrement,
étirez-le pour faire une ligne droite et sécurisez le avec de la bande adhésive ou une
gaine à câbles d’une couleur visible. Maniez les câbles avec précaution et évitez de les
tordre.
Option mode
Il y a deux modes dans la CDthèque : catégorie et machine.
Cliquez sur pour afficher un menu déroulant.
• Par catégorie
• Par machine
: affiche l’arborescence en fonction du type de média
: affiche l’arborescence en fonction du numéro de la machine
8 41
Loading...