Conrad 76 24 67 Operating Instructions [ml]

SIM-Card-Reader

Version 09/07

Best.-Nr. 76 24 67

°

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient zum Auslesen und Speichern von Telefonbuch-Daten von bis zu vier SIM­Karten. Die Daten können über ein Passwort gesichert werden.

Integriert ist außerdem eine Backup-Funktion, die das Zurücksichern der Telefonbuch-Daten auf
die SIM-Karte erlaubt.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent­haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• SIM-Card-Reader

• Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur­sacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden übernehmen
wir keine Haftung!

Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir
keine Haftung! In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder
Verändern des Produkts nicht gestattet.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Das Produkt enthält ver­schluckbare Kleinteile und eine Batterien.

• Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits
geringer Höhe wird es beschädigt.

Batteriehinweise

• Batterien gehören nicht in Kinderhände.

• Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern
oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen
Arzt auf.

• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen
verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

• Batterien dürfen niemals kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden. Es
besteht Explosionsgefahr!

• Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung (Plus/+ und Minus/- beachten).

• Bei längerem Nichtgebrauch (z.B. bei Lagerung) entnehmen Sie die eingelegte Batterie. Bei
Überalterung besteht andernfalls die Gefahr, dass die Batterie ausläuft, was Schäden am
Produkt verursacht, Verlust von Garantie/Gewährleistung!

Batterie einlegen

• Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie den Batteriefachdeckel z.B. mit einer Münze ein Stück
nach links drehen und dann herausnehmen.

• Legen Sie eine Batterie vom Typ CR2025 polungsrichtig ein (Plus/+ zeigt zu Ihnen nach außen
hin).

• Verschließen Sie das Batteriefach wieder, setzen Sie den Batteriefachdeckel auf und verrie­geln Sie diesen durch eine Drehung nach rechts im Uhrzeigersinn.

Die Daten im SIM-Card-Reader bleiben erhalten, auch wenn die Batterie leer ist
bzw. gewechselt wird.

Bedienung

Ein-/Ausschalten

• Zum Einschalten drücken Sie die Taste „MENU“, bis eine Begrüßungsmeldung im Display
erscheint. Drücken Sie nochmals die Taste „MENU“, um ins Hauptmenü zu gelangen.

• Zum Ausschalten (wenn Sie sich im Hauptmenü befinden) halten Sie die Taste „MENU“ län­ger gedrückt, bis die Anzeige im LC-Display erlischt.

Der SIM-Card-Reader schaltet sich selbst aus, wenn längere Zeit keine Tasten betätigt wer­den, um Strom zu sparen.

☞





BEDIENUNGSANLEITUNG www.conrad.com

SIM-Karte einlegen/entnehmen

Bevor die SIM-Karte aus dem Mobiltelefon entnommen wird (siehe Bedienungs­anleitung zu Ihrem Mobiltelefon), ist darauf zu achten, dass ein evtl.
Passwortschutz (Pincode) des Mobiltelefons ausgeschaltet wird. Andernfalls kön­nen die Telefonbuch-Daten nicht kopiert werden.

Schalten Sie das Mobiltelefon zuerst aus, bevor die SIM-Karte entnommen wird.

• Schalten Sie den SIM-Card-Reader ein (Taste „MENU“ drücken).

• Schieben Sie die SIM-Karte in richtiger Orientierung in den SIM-Card-Reader (Abbildung auf
der Rückseite des SIM-Card-Readers beachten).

• Zum Entnehmen der SIM-Karte ziehen Sie diese einfach wieder heraus.

Dabei darf aber kein Schreib-/Lese-Vorgang laufen. Warten Sie, bis ein Backup­oder Restore-Vorgang vollständig abgeschlossen ist.

Andernfalls kann die SIM-Karte beschädigt werden!

Funktion „BACKUP“

Hiermit können die Telefonbucheinträge auf der SIM-Karte in einen der 4 Speicher
des SIM-Card-Readers übertragen werden.

Evtl. vorhandene Daten in dem jeweiligen Speicher werden durch einen erneuten
Kopiervorgang überschrieben. Achten Sie deshalb darauf, den richtigen Speicher
(1-4) auszuwählen.

• Wählen Sie mit der Taste „S“ bzw. „F“ die Funktion „BACKUP“ aus und drücken Sie die Taste

„MENU“. Danach ist mit der Taste „S“ bzw. „F“ einer der vier Speicher („BLOCK A“ ....

„BLOCK D“) auszuwählen, in dem die Telefon bucheinträge abgelegt werden sollen.

• Drücken Sie die Taste „MENU“. Es erscheint „COVER“. Mit der Taste „S“ bzw. „F“ kann zwi­schen „COVER“ (Überschreiben) und „APPEND“ (Anhängen) umgeschaltet werden.

• Bei „COVER“ (Überschreiben) werden vorhandene Daten überschrieben, bei „APPEND“
(Anhängen) erfolgt ein Hinzufügen/Anhängen der Daten an bereits bestehende Datensätze.

• Betätigen Sie die Taste „MENU“ erneut, es erscheint eine Sicherheitsabfrage „SURE“.

• Mit der Taste „ESC“ gelangen Sie zurück ins vorherige Auswahlmenü, mit der Taste „MENU“
wird der Backup-Vorgang gestartet.

• Im Display erscheint eine entsprechende Meldung, wenn das Kopieren erfolgreich beendet ist.
Sollte eine Fehlermeldung erscheinen, so prüfen Sie, ob z.B. die SIM-Karte richtig eingelegt
ist.

Funktion „RESTORE“

Hiermit lassen sich die Telefonbucheinträge im SIM-Card-Reader auf die SIM­Karte kopieren.

Evtl. vorhandene Telefonbucheinträge in der SIM-Karte werden überschrieben.
Achten Sie deshalb darauf, den richtigen Speicher auszuwählen bzw. die richtige
SIM-Karte einzulegen.

• Wählen Sie mit der Taste „S“ bzw. „F“ die Funktion „RESTORE“ aus und drücken Sie die
Taste „MENU“. Danach ist mit der Taste „S“ bzw. „F“ einer der vier Speicher („BLOCK A“

.... „BLOCK D“) auszuwählen, dessen Telefonbucheinträge zurückgesichert werden sollen.

• Drücken Sie die Taste „MENU“. Es erscheint „COVER“. Mit der Taste „S“ bzw. „F“ kann zwi­schen „COVER“ (Überschreiben) und „APPEND“ (Anhängen) umgeschaltet werden.

• Bei „COVER“ (Überschreiben) werden vorhandene Daten überschrieben, bei „APPEND“
(Anhängen) erfolgt ein Hinzufügen/Anhängen der Daten an bereits bestehende Datensätze.

• Betätigen Sie die Taste „MENU“ erneut, es erscheint eine Sicherheitsabfrage „SURE“.

• Mit der Taste „ESC“ gelangen Sie zurück ins vorherige Auswahlmenü, mit der Taste „MENU“
wird der Restore-Vorgang gestartet.

• Im Display erscheint eine entsprechende Meldung, wenn das Kopieren erfolgreich beendet ist.
Sollte eine Fehlermeldung erscheinen, so prüfen Sie, ob z.B. die SIM-Karte richtig eingelegt
ist.

Funktion „BROWSE“

Diese Funktion dient dem Betrachten der Telefonbucheinträge auf dem Display
des SIM-Card-Readers.

• Wählen Sie mit der Taste "S" bzw. "F" die Funktion "BROWSE" aus und drücken Sie die
Taste "MENU". Danach ist mit der Taste "S" bzw. "F" einer der vier Speicher ("BLOCK A"

.... "BLOCK B") auszuwählen, dessen Telefonbucheinträge Sie ansehen möchten.

• Betätigen Sie die Taste "MENU" erneut, um die Telefonbucheinträge anzuzeigen.

• Mit der Taste "S" bzw. "F" können die einzelnen Einträge ausgewählt werden.

• Drücken Sie die Taste "MENU"; anschließend kann mit der Taste "S" bzw. "F" ein
Anfangsbuchstabe ausgewählt werden; durch nochmaligen Druck auf die Taste "MENU"
springen Sie direkt zu dem nächstliegenden Eintrag.

• Mit der Taste "ESC" gelangen Sie zurück ins vorherige Auswahlmenü.

☞

☞

☞



☞

Speicher des SIM-Card-Readers löschen

Hiermit lassen sich die im SIM-Card-Reader gespeicherten Telefonbucheinträge
löschen.

• Wählen Sie mit der Taste „S“ bzw. „F“ die Funktion „DELETE“ aus und drücken Sie die Taste

„MENU“. Danach ist mit der Taste „S“ bzw. „F“ einer der vier Speicher („BLOCK A“ ....

“BLOCK D“) auszuwählen, dessen Telefonbucheinträge gelöscht werden sollen.

• Drücken Sie die Taste „MENU“, es erscheint eine Sicherheitsabfrage „SURE“.

• Mit der Taste „ESC“ gelangen Sie zurück ins vorherige Auswahlmenü, mit der Taste „MENU“
wird der Lösch-Vorgang gestartet.

• Im Display erscheint eine entsprechende Meldung, wenn das Löschen der Datensätze erfolg­reich beendet wurde.

Funktion „PASSWORD“

Hier können Sie ein Passwort einstellen, das die Telefonbuchdaten im SIM-Card­Reader schützt.

Wählen Sie mit der Taste „S“ bzw. „F“ die Funktion „PASSWORD“ aus und drücken Sie die
Taste „MENU“.

a) Es wurde noch kein Passwort eingegeben (z.B. bei Erstinbetriebnahme):

• Im Display wird „ENABLE“ (einschalten) angezeigt, wenn noch kein Passwort vergeben wur­de.

• Drücken Sie erneut die Taste „MENU“. Im Display wird „NEW _“ angezeigt.

• Wählen Sie mit der Taste „S“ bzw. „F“ die Ziffer für die erste Stelle des Passworts aus.
Drücken Sie dann die Taste „MENU“, um die Auswahl zu speichern; das Eingabefeld springt
zur nächsten Stelle (bis zu 8 Stellen möglich). Gehen Sie hier genauso vor.

Wird an einer Stelle KEINE Ziffer eingegeben, sondern gleich die Taste „MENU“ betätigt, so
wird der Eingabemodus beendet (z.B. wenn Sie nur ein Passwort mit 3 Stellen verwenden wol­len).

• Im Display erscheint nach dem Beenden der Eingabe des Passworts „OK“, das Passwort ist
gespeichert. Mit der Taste „MENU“ gelangen Sie zurück ins Hauptmenü.

b) Passwort vorhanden

• Ist bereits ein Passwort vergeben worden, so erscheint nach der Auswahl der Funktion
„PASSWORD“ und der Bestätigung mit der Taste „MENU“ im Display die Anzeige „DISABLE“
(ausschalten); mit der Taste „S“ bzw. „F“ kann umgeschaltet werden zu „MODIFY“ (verän­dern).

• Wenn „DISABLE“ bzw. „MODIFY“ angezeigt wird, drücken Sie die Taste „MENU“. Im Display
wird „OLD_“ angezeigt.

• Wählen Sie mit der Taste „S“ bzw. „F“ die Ziffer für die erste Stelle des Passworts aus.
Drücken Sie dann die Taste „MENU“, um zur nächsten Stelle zu gelangen.

Gehen Sie bei Eingabe der Ziffern für die nächsten Stellen genauso vor wie bei der ersten
Ziffer.

• Nach der Eingabe der letzten Stelle drücken Sie die Taste „MENU“.
Im Modus „DISABLE“ ist das Passwort gelöscht (Anzeige „OK“, mit der Taste „MENU“ gelan-

gen Sie zurück ins Hauptmenü).
Im Modus „MODIFY“ erscheint „NEW_“, Sie können jetzt wie oben bei a) ein neues Passwort

eingeben.

Passwort nach dem Einschalten eingeben

• Wenn Sie ein Passwort eingestellt haben, so erscheint beim Einschalten des SIM-Card­Readers die Abfrage „PASSWORD“.

• Wählen Sie mit der Taste „S“ bzw. „F“ die Ziffer für die erste Stelle des Passworts aus.
Drücken Sie dann die Taste „MENU“, um die Einstellung der nächsten Stelle zu starten.

• Nach der Einstellung der letzten Stelle des Passworts drücken Sie die Taste „MENU“. Wurde
das Passwort richtig eingegeben, gelangen Sie zur Begrüßungsmeldung (nochmals kurz die
Taste „MENU“ drücken, um ins Hauptmenü zu gelangen).

☞

☞

Entsorgung
a) Allgemein

Elektrische und elektronische Produkte dürfen nicht in den Hausmüll!
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden

gesetzlichen Bestimmungen.

b) Entsorgung von Batterien und Akkus

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten
Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!

Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen
gekennzeichnet, die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen.
Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium,
Hg=Quecksilber, Pb=Blei (Bezeichnung steht auf der Batterie/Akku z.B. unter den
links abgebildeten Mülltonnen-Symbolen).

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen
Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus
verkauft werden!

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Technische Daten

Betriebsspannung:................................3V (1x CR2025)

Speicher: ..............................................4

Anzahl Telefonbuch-Einträge: ..............Max. 1000, 250 pro SIM-Karte/Speicher

Abmessungen:......................................41 x 68 x 16mm

Gewicht:................................................Ca. 24g (ohne Batterie)

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

© Copyright 2007 by Conrad Electronic SE. Printed in Germany.

SIM Card Reader

Version 09/07

Item-No. 76 24 67

°

Intended Use

The product reads and saves telephone book data from up to four SIM cards. The data can be
password-protected.

A backup function is also integrated, which allows you to transfer the telephonebook data back
to the SIM card.

This product complies with the applicable national and European specifications. All company
names and product designations contained herein are trademarks of the respective owners. All
rights reserved.

Contents

• SIM Card Reader

• Operating instructions

Safety instructions

In the case of damage incurred as a result of not following these instructions,
the warranty is considered void! We do not assume any liability for resulting
damage!

Neither will we assume any responsibility for damage to assets or for per­sonal injury caused by improper handling or failure to observe the safety
instructions. The warranty is voided in these cases.

• For safety and licensing (CE) reasons, unauthorised conversion and/or modifications to the
product are not permitted.

• The product is not a toy and must be kept out of the reach of children. It contains small pieces
that can be swallowed as well as a battery.

• The product must not get damp or wet.

• Do not carelessly leave the packaging material lying around since this may become a dan­gerous toy for children.

• Handle the product with care. It can be damaged through impact, blows, or accidental drop,
even from a low height.

Battery Notes

• Batteries have no place in the hands of children.

• Do not leave the batteries lying around in the open; there is a risk of them being swallowed by
children or domestic animals. If swallowed, consult a doctor immediately.

• Leaking or damaged batteries can lead to caustic burning of the skin. Therefore, use suitable
protective gloves.

• Batteries must never be short-circuited, taken apart or thrown into fire. There is a risk of explo­sion!

• Please observe correct polarity (plus/+ and minus/-) when inserting the battery.

• If not used for a longer period (e.g. in case of storage), remove the inserted battery. If batter­ies are too old, they may leak and cause damage to the product, which leads to the cancella­tion of the warranty/guarantee.

Inserting the battery

• Open the battery case by turning the battery case lid a little to the left e.g. with a coin, and then
remove.

• Insert a battery of type CR2025 observing the correct polarity (plus/+ points towards you).

• Close the battery compartment again, replace the compartment cover and lock it by twisting it
to the right.

The data will remain in the SIM card reader, even when the battery is discharged
or being changed.

Operation

Switching on/off

• To switch on, push the „MENU“ button until a welcome announcement appears on the display.
Push the „MENU“ button again to reach the main menu.

• To switch off (when you are at the main menu), hold down the „MENU“ button until the display
message goes off.

The SIM Card Reader switches itself off to save energy after being idle for a long time.

☞





OPERATING INSTRUCTIONS www.conrad.com

Inserting/removing the SIM card

Before the SIM card is removed from the mobile telephone (see instructionmanual
for your mobile telephone), be aware that the password protection (Pin) on the
mobile may be switched off. Otherwise you cannot copy the telephone book data.

Switch off the mobile telephone before removing the SIM card.

• Switch on the SIM Card Reader (push „MENU“ button).

• Slide the SIM card in the right orientation into the SIM card reader (observe the illustration on
the back of the SIM card reader).

• To remove the SIM card, simply pull it out again.

You cannot do this during a write/read operation. Wait until a backup or restore pro­cess is completely finished.

Otherwise the SIM card could be damaged!

„BACKUP“ function

Here, the telephone book entries on the SIM card can be transferred to one of the
4 memories of the SIM Card Reader.

Any existing data in the memory will be overwritten during each new copy.
Therefore, make sure you select the right memory (1 to 4).

• With the button „S“ or „F“ select the function „BACKUP“ and press the button „MENU“.

Thereafter the button „S“ or „F„ will choose one of the four memories („BLOCK A“ .... „BLOCK

D“), into which the telephone book entries should be placed.

• Select the „MENU“ button. „COVER“ appears. With the button „S“ or „F“ you can switch
between „COVER“ (overwrite) and „APPEND“ (attach).

• With „COVER“ (overwrite) any existing data will be overwritten, with „APPEND“ (attach) a
paste/attach of the data to existing datasets.

• Press the „MENU“ button once again, and the confirmation dialogue „SURE“ will appear.

• With the „ESC“ button you will return to the previous menu, with the „MENU“ button the back­up function will start.

• In the display the appropriate message will appear when the copy function has been suc­cessfully completed. If an error message appears, check whether e.g. the SIM card has been
correctly inserted.

„RESTORE“ function

This allows you to copy the telephone book entries in the SIM Card Reader onto
the SIM card.

Any existing telephone book entries in the SIM card will be overwritten. Therefore,
make sure to select the right memory and/or insert the right SIM card.

• Select with the button „S“ or „F„ the „RESTORE“ function and press the „MENU“ button. Then

choose with the button „S“ or „F„ one of the four memories („BLOCK A“ .... „BLOCK D“) from

which the telephone book entries should be saved.

• Select the „MENU“ button. „COVER“ appears. With the button „S“ or „F“ you can switch
between „COVER“ (overwrite) and „APPEND“ (attach).

• With „COVER“ (overwrite) any existing data will be overwritten, with „APPEND“ (attach) a
paste/attach of the data to existing datasets.

• Press the „MENU“ button once again, and the confirmation dialogue „SURE“ will appear.

• With the „ESC“ button you will go back to the previous menu, with the „MENU“ button the
restore function will start.

• In the display the appropriate message will appear when the copy function has successfully
ended. If an error message appears, check whether e.g. the SIM card has been correctly
inserted.

„BROWSE“ function

This function allows you to see the telephone book entries on the SIM Card Reader
display.

• Select with the button „S“ or „F“ the „BROWSE“ function and press the „MENU“ button. Then
choose with the button „S“ or „F“ one of the four memories („BLOCK A“

.... „BLOCK B“) from which telephone book entries you would like to see.

• Use the „MENU“ button again to show the telephone book entries.

• With the button „S“ or „F“ each entry can be selected.

• Push the „MENU“ button; then you can use the „S“ or „F“ button to choose a beginning letter;
by repeatedly pushing the „MENU“ button you will jump directly to the nearest entry.

• With the „ESC“ button you will return to the previous menu.

☞

☞

☞



☞

Delete SIM Card Reader memory

Here you can delete the saved telephone book entries from the SIM Card Reader.

• Select with the button „S“ or „F“ the „DELETE“ function and press the „MENU“ button.

Thereafter the button „S“ or „F“ will choose one of the four memories („BLOCK A“ .... „BLOCK

D“) from which the telephone book entries should be deleted.

• Press the „MENU“ button once again, and the confirmation dialogue „SURE“ will appear.

• With the „ESC“ button you will return to the previous menu, with the „MENU“ button the delete
function will start.

• In the display the appropriate message will appear when the delete function has successfully
ended.

„PASSWORD“ function

Here you can set up a password that will protect the telephone book data in the SIM
Card Reader.

Select with the button „S“ or „F“ the „PASSWORD“ function and press the „MENU“
button.

a) There has not yet been a password entered (e.g. at initial operation):

• In the display „ENABLE“ (switch on) appears, when no password has been assigned yet.

• Select the „MENU“ button again. In the display „NEW“ will appear.

• Select with the button „S“ or „F“ the cypher for the first digit of the password. Then press the
„MENU“ button to save the selection; the entry field jumps to the next position (up to 8 digits).
Do the same here.

If then NO digit is entered, but instead the „MENU“ button is selected, the entry mode will end
(e.g. when you want to use a password with only 3 digits).

• In the display „OK“ will appear after ending the password entry mode, now the password has
been saved. With the „MENU“ button you will be returned to the main menu.

b) Existing password

• If a password has already been entered, then after selecting the „PASSWORD“ function and
then confirmation with the „MENU“ button, the prompt „DISABLE“ (switch off) appears in the
display; with the button „S“ or „F“MODIFY“ (change).

• If „DISABLE“ or „MODIFY“ appears, select the „MENU“ button. In the display „OLD“ will
appear.

• Select with the button „S“ or „F“ the cypher for the first digit of the password. Push the „MENU“
button again to reach the main menu.

Use the same procedure when entering each digit as the first one.

• After entering the last digit select the „MENU“ button.
In the „DISABLE“ mode the password is deleted („OK“ prompt; select the „MENU“ button to get

back to the main menu)
In „MODIFY“ mode „NEW_“ will appear, now you can a) enter a new password as described

above.

After switching on enter password

• When you have set up the password, the query „PASSWORD“ will appear when switching on
the SIM Card Reader.

• Select with the button „S“ or „F“ the cypher for the first digit of the password. Push the „MENU“
button again to reach the main menu.

• After entering the last digit select the „MENU“ button. If the password was entered correctly,
you will go on to the welcome message (press the „MENU“ button again to go straight to the
main menu).

☞

☞

Disposal
a) General Information

Electric and electronic products must not go in the household rubbish!
When the product is no longer usable, dispose of it in accordance with the applica-

ble statutory regulations.

b) Disposal of batteries and rechargeable batteries

You, as the end user, are required by law (Battery Ordinance) to return all used
batteries/rechargeable batteries. Disposal of them in the household waste is prohibited!

Toxic batteries/rechargeable batteries are marked with symbols on the side, which
refer you to the laws against disposing of them in household rubbish. The symbols
for dangerous heavy metal constituents are: Cd=Cadmium, Hg=Mercury, Pb=Lead
(the description is written on the battery/rehargeable batteries e.g. under the
dustbin symbols).

You can return used batteries/rechargeable batteries free of charge at official col­lection points in your community, in our stores, or everywhere where batteries or
rechargeable batteries are sold.

You thus fulfil your statutory obligations and contribute to the protection of the environment.

Technical data

Operating Voltage:................................3V (1x CR2025)

Memory:................................................4

Number of telephone book entries: ......Max. 1000, 250 per SIM card/memory

Dimensions:..........................................41 x 68 x 16mm

Weight: ................................................Approx. 24g (without battery)

These operating instructions are published by Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.

The operating instructions reflect the current technical specifications at time of
print. We reserve the right to change the technical or physical specifications.

© Copyright 2007 by Conrad Electronic SE. Printed in Germany.