Conrad 754270 Operating Instructions

INSTRUKCJA OBSŁUGI

www.conrad.pl

System monitoringu bezprzewodowego Conrad, 2,4 GHz, do

150 m na zewnątrz

NR produktu: 754270

Strona 1 z 44

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

1. Wstęp

Drodzy Klienci,

Dziękujemy za zakup naszego produktu. Produkt jest zgodny z ustawowymi wymogami krajowymi i europejskimi.

Niniejsze instrukcja obsługi jest częścią produktu. Zawiera ważne informacje dotyczące

uruchomienia i obsługi produktu. Należy to wziąć pod uwagę przechodząc do dalszych części instrukcji i zachować instrukcję obsługi dla dalszych odniesień.

Wszystkie nazwy firm i produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Dla szybkiej odpowiedzi na zapytania techniczne prosimy o kontakt, lub zwrócić się do Serwisu technicznego:

Niemcy: Tel. + 49 9604 / 40 88 80 Fax + 49 9604 / 40 88 48 E-mail: tkb@conrad.de Pon - Cz 8:00 – 16:30 Pt 8:00 – 14:00

2. Zastosowanie

System monitoringu wizyjnego z detekcją ruchu i funkcją widok w dzień/noc nadaje się do nadzoru na przykład, wejść domu itp. Kamera monitorująca transmituje obraz i sygnał dźwiękowy bezprzewodowo do jednostki wewnętrznej przez radio (DVR). Możliwe jest nagrywanie na microSD- lub karty pamięci microSDHC.

Zasilanie kamery nadzoru oraz jednostki wewnętrznej odbywa się przez każdą zawartą wtyczkę zasilacza.

Urządzenie wewnętrzne i dwa adaptery sieciowe są przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach suchych. Kamera monitorująca może być instalowana i eksploatowana zewnętrznie(IP66).

Należy pamiętać, że karalne jest obserwowanie innych bez ich wcześniejszej, wyrażonej na to zgody.

Należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi bardzo dokładnie i z uwaga. Zawiera ona

Strona 2 z 44

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

ważne informacje dotyczące uruchomienia, montażu i eksploatacji urządzenia. Należy zawsze przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa!

Wszelkie korzystanie z urządzenia w sposób inny niż podany jest w instrukcji powoduje uszkodzenie produktu. Ponadto, wiąże się to z niebezpieczeństwem zwarcia, pożaru, porażenia prądem, itp. Żadna część urządzenia nie może być modyfikowana lub zamieniona!

www.conrad.pl

3. Zakres dostawy

• Jednostka wewnętrzna (DVR)

• Pilot zdalnego sterowania (w tym. Typ baterii CR2025)

• Kamera nadzoru

• Antena na kamerę nadzoru

• uchwyt montażowy do kamery nadzoru

• 2 x zasilacz gniazdkowy

• Materiał montażowy

• kabel AV / TV-monitoringu wyjścia

• Płyta CD z oprogramowaniem PC do odtwarzania wideo (Windows)

• Instrukcja obsługi

4. Wyjaśnienie symboli

Symbol błyskawicy w trójkącie wskazuje na zagrożenie dla zdrowia, np niebezpieczeństwo wstrząsu elektrycznego.

Wykrzyknik w trójkącie oznacza ważne uwagi w instrukcji obsługi które muszą być ściśle przestrzegane.

Symbol "ręki" informuje, że istnieją specjalne wskazówki i rady dotyczące eksploatacji.

5. Instrukcja bezpieczeństwa

Gwarancja wygasa w przypadku poniesienia szkody wynikające z nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obsługi! My nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za szkody wtórne!

Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za szkody osobowe lub rzeczowe spowodowane przez niewłaściwą obsługę urządzenia lub nieprzestrzeganie instrukcji bezpieczeństwa! W takich przypadkach gwarancja wygasa!

Strona 3 z 44

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

• Nieuprawniona konwersja i/lub modyfikacja urządzenia jest niedopuszczalna ze

www.conrad.pl

względu na bezpieczeństwo i powodu zatwierdzenia produktu(oznaczenie CE).

• Produkt nie jest zabawką. Dzieci nie potrafią odpowiednio ocenić zagrożeń

związanych z obsługą i użytkowaniem urządzeń elektrycznych.

• Kamera nadzorująca nadaje się do instalacji i działania w obszarze na zewnątrz (IP66).

Zasilacz gniazdkowy może być używany tylko w pomieszczeniach zamkniętych.

• Jednostka wewnętrzna (DVR) oraz zasilacz gniazdkowy przeznaczone są tylko i

wyłącznie do instalacji i eksploatacji w suchych pomieszczeniach zamkniętych. Nie mogą stać się wilgotne lub mokre. Nigdy nie dotykaj wtyczek/gniazd zasilacza mokrymi rękami! Istnieje możliwość porażenia prądem!

• Jeżeli produkt jest sprowadzony z zimnego do ciepłego pomieszczenia(np. W

transporcie), możliwe jest, że dojdzie do skraplania wilgoci. Powoduje to zagrożenie życia poprzez porażenie prądem elektrycznym przez wtyczki/gniazda zasilacza! Dlatego należy poczekać aż produkt osiągnie temperaturę pokojową zanim się go zainstaluje i uruchomi.

• Instalacja i podłączenie musi odbywać się tylko w stanie wyłączenia.

• Adaptery sieciowe są budowane jako ochrona klasy II. Są one przeznaczone wyłącznie

do pracy pod napięciem sieciowym z sieci publicznej(patrz "Dane techniczne").

• Używaj urządzenia tylko za pośrednictwem zawartego zasilacza wtykowego. Nie

należy zasilać urządzenia w inny sposób.

• Nie należy wyciągać zasilacza z gniazdka poprzez ciągnięcie za kabel.

• Jeśli zasilacz jest uszkodzony, nie należy go dotykać. Zagrożenie życia na skutek

porażenia prądem!

• Najpierw wyłączyć napięcie sieciowe z gniazdka, do którego jest podłączony zasilacz

sieciowy (np wyłączyć odpowiedni bezpiecznik lub wyłączyć bezpiecznik, wyłączyć wyłącznik zabezpieczający FI związane tak, że gniazdo elektryczne jest oddzielona od napięcia sieci na wszystkich biegunach). Następnie odłącz zasilacz z gniazdka. Należy wyrzucić uszkodzony zasilacz w przyjazny dla środowiska sposób. Nie należy go już używać. Należy wymienić zepsuty zasilacz na nowy zasilacz z tą samą specyfikacją.

• Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu, gdy bateria jest włożona do pilota na

podczerwień nieprawidłowo. Dołączona bateria musi być wymieniona wyłącznie na baterię tego samego typu lub dokładnie taki sam produkt. Nie wolno narażać urządzenia na działanie wysokich temperatur.

• Produkt jest przeznaczony wyłącznie do stosowania w klimacie umiarkowanym, nie

tropikalnym.

Strona 4 z 44

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

monitorująca 1

Drzwi wejściowe

TV

/Monitor

Jednostka

www.conrad.pl

• W instytucjach handlowych, przepisy BHP z Ubezpieczeń Społecznych Zatrudniającego

dla instalacji elektrycznych i materiałów eksploatacyjnych muszą być przestrzegane.

• Nie należy pozostawiać materiału opakowaniowego bez nadzoru. To może stać się

niebezpieczna zabawka dla dzieci.

• Nalży ostrożnie obchodzić się z produktem. Uszkodzenie może byc spowodowane

przez uderzenie, podmuchy lub upadek nawet z niewielkiej wysokości.

6. Najlepsze umieszczenie kamer, jednostek wewnętrznych oraz monitora

wewnętrzna (monitorDVR)

Otwór w ścianie o

Kamera

Max. 5m

Kamera monitorująca 2

Max. 5m

średnicy 15mm, aby wstawić kabel kamery i przełożyć do pomieszczenia wewnątrz

odległość między kamerą monitorującą a zasilaniem nie powinna przekraczać długości kabla zasilacza kamery monitorującej

W otwartej przestrzeni, bez przeszkód takich jak ściany, sygnał radiowy kamery monitorującej może mieć zasięg do 150 metrów.

7. Instalacja

a) uwagi

 nie wolno narażać urządzeń i baterii zdalnego pilota na podczerwień na wysokie

temperatury. Nie należy instalować jednostek wewnętrznych blisko

Strona 5 z 44

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

grzejników/kaloryferów.

 Jednostki wewnętrzne oraz zasilacz gniazdkowy mogą być obsługiwane wyłącznie w

suchych pomieszczeniach.

 Kamera monitorująca może być również używana w przestrzeni zewnętrznej.

 Należy również uważać, aby na kamerę monitorującą nie działało bezpośrednie

światło słoneczne

 Należy unikać drgań

 Kamerę monitorującą oraz jednostki wewnętrzne należy zainstalować w dobrze

wentylowanych pomieszczeniach

 Nie wolno otwierać kamery monitorującej i jednostki wewnętrznej

 Dołączona karta pamięci Micro SD 2GB może być zastąpiona przez karty pamięci

microSDHC o pojemności 32 GB, na żądanie.

b) Umiejscowienie kamery monitorującej

Nie należy kierować kamer(y) monitorujących(ej) na słońce lub drzewa, krzaki, gałęzie, które poruszają się na wietrze i mogą w sposób niezamierzony poprzez detekcję ruchu wywołać nagrywanie wideo/

System oferuje funkcję "maskowania", która pozwala na wykluczenie pewnych obszarów obrazu zarejestrowanego przez kamery monitorującą z funkcji detekcji ruchu.

c) Funkcja nocnego widzenia

Kamera monitorująca posiada wbudowane diody podczerwieni i umożliwia monitorowanie nocną. Diody podczerwieni włączają się automatycznie gdy jest ciemno. Obraz jednostki wewnętrznej, a następnie przełącza się z trybu kolorowego na czarno-biały. Zasięg IR-LED jest 5 - 8 m.

d)Montaż kamer(y) monitorujących

Przykręcić dołączoną antenę do tyłu kamery monitorującej i dopasować ją pionowo w górę tak, aby uzyskać najlepszą jakość połączenia.

Aby uniknąć uszkodzeń podczas wiercenia wymaganych otworów w ścianie należy sprawdzić czy w ścianie nie przebiegają przewody elektrycznych, rury wodne/gazowe itp.

Strona 6 z 44

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Należy wywiercić otwór o średnicy 15mm w miejscu, w którym chce się przy pomocować kamerę monitorującą, tak aby była możliwość przeciągnięcia kabla zasilającego z wewnętrznej strony ściany na zewnętrzną.

Kabel zasilający kamerę monitorującą musi być umieszczony wewnątrz, ponieważ wtyczki zasilacza należy używać tylko w suchych pomieszczeniach zamkniętych. Wtyczka musi być chroniona przed wilgocią!

Przymocuj uchwyt do kamery monitorującej do ściany za pomocą dołączonych śrub tak, że można wyciągnąć kabel zasilający kamerę

monitorującą przez otwór w ścianie.

Zaleca się, aby chronić wszystkie przewody w obszarze zewnętrznej przed ingerencją osób do tego nieupoważnionych używając kanału kablowego.

Poluzować śrubkę na uchwycie kamery do momentu, kiedy można swobodnie poruszać gwintem do którego jest przymocowana kamera.

Dokręcić kamerę monitorującą do gwintu przy uchwycie do kamery.

Umieścić kamerę monitorującą w żądanej pozycji, a następnie ponownie dokręcić śrubę, aby przymocować kamerę w odpowiedniej pozycji.

Strona 7 z 44

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

e) Połączenia kablowe

www.conrad.pl

Upewnij się, że zasilacz nie jest przypadkowo podłączony do gniazda wyjścia TV/monitora jednostki wewnętrznej!

f) Uruchomienie systemu

Wcisnąć dołączona kartę pamięci microSD w otwór do tego przeznaczony z prawej strony jednostki wewnętrznej. Nacisnąć i przytrzymać przycisk aktywacyjny przy górnej krawędzi jednostki wewnętrznej przez ok 1 sekundę, aby włączyć system. Wcisnąć i przytrzymać przycisk aktywacyjny przez 2 sekundy aby wyłączyć system.

Po aktywacji systemu i sprawdzeniu obrazu dostarczonego przez kamerę monitorującą do jednostki wewnętrznej, jeśli jest to wymagane, należy zoptymalizować ustawienia kamery monitorującej.

Strona 8 z 44

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

g)Ustawienia kanału kamery monitorującej(opcjonalnie)

Wszystkie bezprzewodowe kamery monitorujące dla tego systemu są fabrycznie ustawione na kanał 1 fabrycznie.

Jeśli chcesz podłączyć kolejną kamerę monitorującą do jednostki wewnętrznej ("Parowanie"), upewnij się, że każde z tych urządzeń używa innego kanału niż kamera(y) monitorująca(ce) już zainstalowane.

Jednostka wewnętrzna może być używany do obsługi maksymalnie czterech bezprzewodowych kamer. Postępuj jak opisano w rozdziale "Ustawienia kamery" (Instalacja kamery monitorującej), aby ustawić kanał monitora dla kamery monitorującej.

8.Elementy obsługi na pilocie i DVR IR

Pilot zdalnego sterowania IR

Funkcja trybu

wyświetlania

(Odtwarzanie obrazu i dźwięku z kamer(y)

Ekran funkcji menu

Odtwarzanie

(Odtwarzanie danych zapisanych na

Tryb REC Różne

Strona 9 z 44

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

monitorujących na

karcie pamięć) ekranie monitora podłączonego do jednostki wewnętrznej)

1 Połączenie

radiowe

2 Zasilanie

3 Kamera monitorująca

Zmiana kanału

4 Zmniejszenie głośności

(VOL)

Strzałka w GÓRĘ

Strzałka w

LEWO

Do przodu

Zmniejszenie

głośności(VOL)

Przełączanie

miedzy

kanałami

kamer

monitorującyc

h

5 Zwiększenie

głośności(VOL)

Strzałka w PRAWO

Zwiększenie

głośności(VOL)

Przełączanie

miedzy

kanałami

kamer

monitorującyc

h

6 MENU OK/WEJŚCIE START/ZATRZY

MAJ

7 Zmiana kanałów Strzałka w DÓŁ przewijanie

8 ESC WYJŚCIE Powrót

9 REC/STOP Do przodu STOP

10 ZOOM

11 ALARM

12 Przycisk

aktywacji

Strona 10 z 44

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

9.Funkcje systemu

a) Znaczenie ikonek

www.conrad.pl

1) Wyświetlanie siły sygnału radiowego

2) Wyświetlanie wybranego kanału kamery monitorującej

3) aktywny tryb nagrywania

4) Kanał audio

5)Tryb wyświetlania

Wyświetlanie QUAD (4 kamery na raz)

Wyświetlanie SCAN (wyświetlanie obrazów z podłączonych kamer na zmianę w odstępach)

Wyświetlanie pojedyncze (wyświetlany jest tylko JEDEN obraz z danej kamery monitorującej )

Strona 11 z 44

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

X1 X2

6)Głośność(7 stopni)

=pełna głośność =głośność do połowy =wyciszenie

7)Jednostka wewnętrzna – wyświetlacz zasilania

Wyświetlacz zasilania pokazuje 100%, gdy jednostka wewnętrzna podłączona jest do sieci elektrycznej za pomocą zasilacza gniazdkowego lub zintegrowana bateria akumulatora jest w pełni naładowana. Wyświetlacz zasilania wskazuję pozostałą energię baterii poprzez liczbę bloków w ikonie baterii. Jeśli wyswietlany jest tylko jeden blok, nalezy naładować baterię ponownie przez podłączenie zasilacza do sieci elektrycznej.

System wyłącza się samodzielnie, jeśli nie ma już wystarczającej ilości energii.

|||| = Akumulator naładowany w 100% lub zasilacz gniazdkowy podłączony jest do sieci elektrycznej ||| = Bateria naładowana w 70% || = Bateria naładowana w 50% | = Bateria naładowana w 20%

8)Data i czas: MM DD RRRR AM gg:mm:ss

MM = miesiąc (na przykład "01" to styczeń) DD = dzień kalendarzowy (np. "16") RR = rok (np. "2012") AM = czas od 00:00 do 12:00 (na przykład AM 02:25:39 = 02:25:39 godziny ranne) PM = czas od 12:00 do 00:00 (np. PM 02:25:39 = 14:25:39 godziny popołudniowe) hh = aktualny czas: godzina (np. "12") mm = aktualna godzina: minuta (na przykład "25") ss = aktualny czas: sekunda(np. "39")

9)Przybliżenie ZOOM

Współczynnik powiększenia 1

www.conrad.pl

Współczynnik powiększenia 2

Strona 12 z 44

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

b) Struktura menu jednostki wewnętrznej

www.conrad.pl

Strona 13 z 44

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

10.Obsługa systemu

a)System menu (Menu główne)

www.conrad.pl

Naciśnij przycisk "MENU" (6) jednostki wewnętrznej lub pilota zdalnego sterowania, aby wywołać menu główne. Funkcja "EVENT LIST" jest zaznaczona domyślnie w menu głównym. Jeżeli nie zostanie wybrane nic innego, system pokaże menu główne przez 2 minuty, a następnie przejdzie do wyświetlenia obrazu z kamery.

b)Ustawienia kamery monitorującej

Użyj strzałek (4), (5), (3) i (7), aby wybrać funkcję "CAMERA SETUP" i naciśnij przycisk "MENU" (6), aby wejść do podmenu w ustawieniach kamery monitoringu.

Strona 14 z 44

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Conrad 754270 Operating Instructions [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual