Conrad 75 42 64 Operating Instructions [ml]
BEDIENUNGSANLEITUNG www.conrad.com
Digitale Funk-Überwachungs-
Version 06/12
kamera
Best.-Nr. 75 42 64
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zur Überwachung von Hauseingängen, Toreinfahrten etc. Der Betrieb der
Überwachungskamera erfolgt drahtlos zusammen mit den separat erhältlichen Inneneinheiten
2,4 GHz Digital-Funk-DVR-Monitor-Set (Best.-Nr. 754263) oder 2,4 GHz Digital-Funk-DVR-Set
(Best.-Nr. 754270).
Die Stromversorgung der Überwachungskamera erfolgt über ein mitgeliefertes Steckernetzteil.
Die Kamera kann auch im Außenbereich montiert und betrieben werden (IP66). Das Steckernetzteil ist nach Schutzklasse II ausgelegt und ausschließlich zum Betrieb in trockenen, geschlossenen Innenräumen geeignet.
Bitte beachten Sie, dass Sie sich strafbar machen, wenn Sie fremde Personen ohne
Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vollständig und aufmerksam durch, sie enthält viele
wichtige Informationen für Montage, Inbetriebnahme und Bedienung. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise! Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zu Beschädigungen
dieses Produkts, außerdem ist dies mit Gefahren wie z. B. Kurzschluss, Brand, elektrischer
Schlag etc. verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!
Lieferumfang
• Funk-Überwachungskamera
• Steckernetzteil
• Kamerahalterung
• Befestigungsset
• Kamera-Antenne
• Kurzanleitung
Symbol-Erklärung
☞
Sicherheitshinweise
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit
• Der Betrieb dieser Überwachungskamera ersetzt nicht die persönliche Aufsicht
• Die Überwachungskamera ist zur Montage und zum Betrieb im Außenbereich ge-
• Die Montage und der Anschluss dürfen nur in spannungsfreiem Zustand erfolgen.
• Betreiben Sie das Produkt nur über das mitgelieferte Steckernetzteil, verwenden
• Betreiben Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.
deren Wissen und Einverständnis mit dieser Überwachungskamera beobachten.
Beachten Sie die Bestimmungen und Vorschriften des Landes, in dem Sie die Überwachungskamera einsetzen.
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesund-
heit besteht, z. B. durch elektrischen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in die-
ser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
Das „Hand“-Symbol wird eingesetzt, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur
Bedienung gegeben werden sollen.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur-
sacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden über-
nehmen wir keine Haftung!
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen
wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie!
und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet.
elektrischen Geräten bestehen, nicht einschätzen.
von Kindern oder Menschen, die besonderer Hilfe bedürfen, sondern dient lediglich der Unterstützung dieser Aufsicht.
eignet (IP66). Das zugehörige Netzteil ist nach Schutzklasse II ausgelegt, darf nur
im Innenbereich verwendet werden und ist nur für den Betrieb an der Netzspannung des öffentlichen Versorgungsnetzes vorgesehen.
Sie keine andere Stromversorgung.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verban-
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder den Fall aus
• Stellen Sie sicher, dass die Anschlusskabel nicht gequetscht, geknickt oder durch
• Wird die Überwachungskamera in Verbindung mit anderen Geräten benutzt (z. B.
• Trennen Sie die Kamera bei längerer Nichtbenutzung (z. B. Lagerung) von der
• Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:
- das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist
- das Gerät nicht mehr arbeitet
- das Gerät längere Zeit unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde
- schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwor-
des der gewerblichen Berufsgenossenschaft für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
scharfe Kanten beschädigt werden.
mit dem 2,4 GHz Digital-Funk-DVR-Monitor-Set), so müssen die Bedienungsanleitungen und Sicherheitshinweise dieser Geräte ebenfalls unbedingt beachtet
werden.
Stromversorgung.
tet werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen anderen Fachmann.
Inbetriebnahme
Testen Sie die Überwachungskamera, bevor Sie sie an der gewünschten Stelle dau-
☞
Die Kamera ist ausgelegt für den Funkbetrieb mit der Inneneinheit (DVR/Monitor)
Schließen Sie die Überwachungskamera und die jeweilige Inneneinheit (Best.-Nr. 754263 oder
Best.-Nr. 754270) über die mitgelieferten Steckernetzteile an der Stromversorgung an.
Drücken und halten Sie den Einschaltknopf am oberen Rand der Inneneinheit für etwa eine
Sekunde, um das System einzuschalten.
Mit den Inneneinheiten (Best.-Nr. 754263 oder Best.-Nr. 754270) können bis zu vier drahtlose
Überwachungskameras betrieben werden. Alle Überwachungskameras für diese Systeme sind
ab Werk auf Kanal 1 voreingestellt. Stellen Sie bitte sicher, dass jedes dieser Geräte einen
anderen Kanal nutzt als die bereits installierte(n) Überwachungskamera(s).
Gehen Sie beim Verbinden („PAIRING“) der Überwachungskamera mit der Inneneinheit so
vor, wie es ausführlicher in der Bedienungsanleitung zu der von Ihnen genutzten Inneneinheit
(Best.-Nr. 754263 oder Best.-Nr. 754270) beschrieben wird:
Im Hauptmenü der Inneneinheit markieren Sie über die Pfeiltasten die Option „CAMERA
SETUP“ und drücken einmal die MENU-Taste, um in das Untermenü zu gelangen.
Nutzen Sie die Pfeiltasten „S“ und „F“, um die Überwachungskamera (1 – 4) auszuwählen, die
Sie konfi gurieren möchten. Nutzen Sie die Pfeiltasten „G “ und „ D“, um die Option „PAIRING“
zu wählen.
Ist „PAIRING“ markiert, drücken Sie einmal die Taste „MENU“ auf der Inneneinheit, um den
Verbindungsprozess zwischen Kamera und Empfänger (Pairing) zu starten. Drücken Sie anschließend die Pairing-Taste. Diese befi ndet sich auf dem Verbindungsstück zum Steckernetz-
teil am Ende des Kamerakabels.
Das System bestätigt die erfolgreiche Verbindung zwischen Überwachungskamera und Inneneinheit, indem es auf dem Monitor das Wort „PAIRED“ anzeigt. Scheitert die Verbindung
zwischen Überwachungskamera und Inneneinheit, zeigt das System auf dem Bildschirm die
Meldung „PAIRING FAIL“ an. Nach erfolgreichem Pairing drücken Sie auf der Inneneinheit die
Taste „ESC“, um das Menü zu verlassen.
Markieren Sie im Menü „CAMERA SETUP“ der Inneneinheit die Option „ACTIVATE OR
DEACTIVATE“ zum Aktivieren oder Deaktivieren der ausgewählten Überwachungskamera.
Benutzen Sie die Pfeiltasten „S“ und „F“, um die gewünschte Überwachungskamera anzuwählen und mit einem Druck auf die MENU-Taste zu aktivieren („ON“) oder zu deaktivieren
(„OFF“). Drücken Sie „ESC“, um das Menü zu verlassen.
Nachdem Sie die Überwachungskamera erfolgreich mit der Inneneinheit verbunden und das
System aktiviert haben, prüfen Sie bitte das von der Überwachungskamera gelieferte Bild.
Falls erforderlich, können Sie nun die Ausrichtung der Kamera optimieren: Richten Sie die
Kamera nicht direkt zur Sonne hin aus oder auf Bäume, Büsche und Äste, die sich im Wind
bewegen und so ungewollt über die Bewegungserkennung eine Videoaufzeichnung auslösen
könnten.
erhaft montieren.
des 2,4 GHz Digital-Funk-DVR-Monitor-Sets (Best.-Nr. 754263) und des 2,4 GHz
Digital-Funk-DVR-Sets (Best.-Nr. 754270). Für weitere Hinweise konsultieren Sie
bitte die ausführlichen Bedienungsanleitungen zu diesen Produkten.
Montage
Schrauben Sie die beiliegende Antenne an der Rückseite der Überwachungskamera fest und
richten Sie sie für optimalen Empfang senkrecht nach oben aus.
Bohren Sie an der Stelle, an der Sie die Überwachungskamera an der Außenwand fi xieren
wollen, ein Loch mit einem Durchmesser von 15 mm, durch das Sie das Kabel für die Stromversorgung in den Innenraum führen können.
Prüfen Sie, ob an der Stelle, an der Sie die Überwachungskamera anbringen möch-
Fixieren Sie die Kamerahalterung mit den beigefügten Schrauben so an der Wand, dass Sie
das Kabel für die Stromversorgung der Überwachungskamera durch das Wandloch ziehen
können.
Lockern Sie an der Kamerahalterung die Fingerschraube, bis Sie das Gewinde, an dem die
Überwachungskamera fi xiert wird, frei bewegen können.
Schrauben Sie die Überwachungskamera mit dem Gewinde an der Unterseite an der Halterung fest.
Bringen Sie die Überwachungskamera in die gewünschte Position und drehen Sie anschließend die Fingerschraube wieder fest, um die Kamera in dieser Stellung zu fi xieren.
Verbinden Sie die Überwachungskamera über das mitgelieferte Steckernetzteil im Innenbereich mit der Stromversorgung. Die Entfernung zwischen Überwachungskamera und Stromanschluss sollte die Länge des Kamera-Steckernetzteilkabels nicht überschreiten. Verwenden
Sie kein Verlängerungskabel.
ten, in der Wand Strom- oder Wasserleitungen verlaufen, um Schäden beim Bohren
der erforderlichen Löcher zu vermeiden!
Tipps & Hinweise
• Nachtsicht-Funktion: Die Überwachungskamera verfügt über eingebaute Infrarot-LEDs,
die sich bei Dunkelheit automatisch einschalten. Das Bild wechselt dann von der Farb- zur
Schwarzweißdarstellung.
• Die vorliegende Überwachungskamera kann mit den folgenden beiden Videoüberwachungssystemen betrieben werden:
- 2,4 GHz Digital-Funk-DVR-Monitor-Set (Best.-Nr. 754263)
- 2,4 GHz Digital-Funk-Farbkamera und Funkempfänger mit Aufzeichnungsfunktion (Best.-
Nr. 754270)
Beide Systeme bieten eine „Masken“-Funktion, mit der sich bestimmte Bereiche des von
der Kamera erfassten Bildes von der Bewegungserkennung ausschließen lassen. Lesen Sie
hierzu bitte die Bedienungsanleitung eines der beiden oben genannten Videoüberwachungssysteme.
Konformitätserklärung (DOC)
Hiermit erklären wir, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass sich
dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen
relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befi ndet.
Die Konformitätserklärung (DOC) zu diesem Produkt fi nden Sie unter:
☞
www.conrad.com.
Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll! Entsorgen
Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Technische Daten
a) Überwachungskamera
Max. Anzahl Kanäle .............................................4
Reichweite drahtlose Datenübertragung .............150 m im freien Raum
Kameraaufl ösung ................................................640 x 480
Sendefrequenz ....................................................2,4 GHz
Betriebstemperatur ..............................................-20 °C bis +50 °C
Betriebsspannung ................................................5 V/ DC, 1 A
Stromaufnahme ...................................................IR OFF: 165±20 mA / IR ON: 465±20 mA
Nachtsicht Reichweite (IR-LEDs) ........................5 – 8 m
Schutzart .............................................................IP66 (für den Außenbereich geeignet)
Abmessungen ......................................................123 x 65 x 65 mm
b) Steckernetzteil
Stromversorgung .................................................100 - 240 V/AC, 50/60 Hz
Ausgang ..............................................................5 V/DC, 1 A
Handhabung
• Beachten Sie die Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung und alle anderen Informationen zu Montage und Betrieb.
• Die Überwachungskamera ist zur Montage und zum Betrieb im Außenbereich geeignet
(IP66). Das zugehörige Steckernetzteil (Schutzklasse II) darf nur im Innenbereich verwendet
werden.
• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen warmen
Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das
Produkt zerstören, außerdem besteht beim Steckernetzteil die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!
• Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es verwenden.
Dies kann u. U. mehrere Stunden dauern.
• Eine Wartung oder Reparatur darf nur durch eine Fachwerkstatt durchgeführt werden.
• Wenn das Produkt längere Zeit nicht in Betrieb genommen wird, so ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose.
• Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen am Aufstellungsort oder beim
Transport:
- Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit
- extreme Kälte oder Hitze
- Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel
- starke Vibrationen
- starke Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen/Lautsprechern
Wartung und Reinigung
Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, zerlegen Sie es niemals. Für eine Reinigung genügt ein
trockenes, sauberes und weiches Tuch; trennen Sie das Produkt vor einer Reinigung von der
Stromversorgung, ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose. Reinigen Sie die
Linse sehr vorsichtig, damit keine Kratzspuren auftreten. Verwenden Sie keine aggressiven
Reinigungsmittel, dadurch kommt es zu Verfärbungen des Gehäuses.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mik-
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik
© Copyright 2012 by Conrad Electronic SE.
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
roverfi lmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftli-
chen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
und Ausstattung vorbehalten.
OPERATING INSTRUCTIONS www.conrad.com
Digital radio-controlled
Version 06/12
surveillance camera
Item no. 75 42 64
Intended use
The product is used for surveillance of building entrances, entrance gates, etc. The surveillance
camera is operated wireless with internal units 2.4 GHz digital radio DVR monitor set (item no.
754263) or 2.4 GHz digital radio DVR set (item no. 754270), to be ordered separately.
The surveillance camera’s power is supplied by the wall plug transformer included in the delivery. The camera may also be mounted and operated in outdoor areas (IP66). The wall plug
transformer is designed according to protection class II and may only used in dry, enclosed
indoor areas.
Please bear in mind that it is prohibited by law to observe strangers with this suveil-
Read these operating instructions completely and thoroughly, as they contain a lot of important
information about installation, operation and handling. Observe all safety instructions! Any use
other than that described above will damage the product and may involve other risks such
as short circuits, fi re and electric shock etc. Do not change or modify any part of the product!
Package Contents
• Radio-controlled surveillance camera
• Wall plug transformer
• Camera support
• Mounting kit
• Camera aerial
• Quick guide
Explanation of Symbols
☞
Safety Instructions
Nor do we assume any liability for material and personal damage caused by
• The unauthorised conversion and/or modifi cation of the product is not permitted for
• The product is not a toy. Children are not aware of the potential dangers involved
• The use of the surveillance camera system does not replace the personal supervi-
• The surveillance camera is suitable for installation and operation in outdoor areas
• Installation and connection may be carried out only in the absence of any voltage.
• Operate the product only via the enclosed wall plug transformer. Do not use any
• The product is only suitable for use in temperate, not tropical, climates.
lance camera without their knowledge and consent. Observe the rules and regulations of the country where you are using the surveillance camera.
The lightening symbol in a triangle is used to alert you about potential risks for
personal injury, such as electric shock.
An exclamation mark in a triangle indicates important instructions in this operating
manual which absolutely have to be observed.
The „hand“ symbol gives you special tips and notes on operation.
The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe
these safety instructions! We do not assume any liability for any consequen-
tial damage!
improper use or non-compliance with the safety instructions! The warranty
will be void in such cases!
safety and approval reasons (CE).
when using electrical devices.
sion of children, or people who require special assistance, but only serves as a
support to this supervision.
(IP66). The corresponding wall plug transformer is designed according to protection class II. It may be used only in indoor areas and operated via the mains voltage of the public grid.
other power supply.
• In commercial institutions, the accident prevention regulations of the Employer’s
• Handle the product with care, it can be damaged by impacts, blows, or accidental
• Make sure that the connection cable is not pinched or damaged by sharp edges.
• If the camera is used in combination with other devices (e. g. with the 2.4 GHz
• Disconnect the power supply from the camera, if it is not to be used for a while (e.g.
• It can be assumed that safe operation is no longer possible if:
- the device shows visible signs of damage
- the device no longer works
- the device has been stored under adverse conditions.
- it was exposed to heavy loads during transport.
• If you have any questions that are not answered in this manual, please contact our
Liability Insurance Associations for Electrical Systems and Operating Materials are
to be observed.
drops, even from a low height.
digital radio DVR monitor set), the operating manuals and safety instructions of
these devices must be observed too.
for storage).
technical service or another specialist.
Getting Started
Test the surveillance camera before installing it in the desired place.
☞
The camera is designed for radio-controlled operation with the internal unit (DVR/
monitor) of the 2.4 GHz digital radio DVR monitor set (item no. 754263) and 2.4 GHz
digital radio DVR set (item no. 754270). For further information and notes, please
refer to the detailed operating instructions of these products.
Connect the suveillance camera and the corresponding internal units (item no. 754263 or item
no. 754270) to the power supply using the wall plug transformers included in the delivery.
Press and hold the power button on the upper edge of the internal unit for about one second
to turn the system on.
The internal units (item no. 754263 or item no. 754270) can be used to operate up to four
wireless surveillance cameras. All surveillance cameras for these systems are preset by the
manufacturer to channel 1. Ensure that each of these devices uses a channel other than the
already installed surveillance camera(s).
Proceed as described in the operating instructions of the internal device (item no. 754263 or
item no. 754270) you are using when connecting (“PAIRING”) the surveillance camera to the
internal unit:
In the main menu of the internal unit select the option “CAMERA SETUP“ using the arrow keys
and press the MENU button once to enter the submenu.
Use the arrow keys “S” and “F” to select the surveillance camera (1 – 4) that you wish to
confi gure. Use the arrow keys “G “ and “D” to select the option “PAIRING”.
Once “PAIRING” is selected, press the “MENU” button on the internal unit once to start the pairing process between camera and receiver. Afterwards, press the pairing button. The button is
located on the connecting piece for the wall plug transformer at the end of the camera cable.
The system confi rms the successful connection between surveillance camera and internal unit
by displaying the word “PAIRED” on the monitor. If the connection between the surveillance
camera and internal unit fails, the system shows the message “PAIRING FAIL” on the display.
After successful pairing, press the button “ESC” on the internal unit to exit the menu.
In the menu “CAMERA SETUP” of the internal unit, select the option “ACTIVATE OR
DEACTIVATE“ to activate or deactivate the selected surveillance camera. Use the arrow keys
„S” and “F” to select the required surveillance camera and activate it (“ON”) or deactivate it
(“OFF) by pressing the MENU key. Press “ESC” to leave the menu.
After successfully pairing the surveillance camera and the internal unit and activating the system, please check the image provided by the surveillance camera. If required, you can now
optimise the focus of the camera: Do not point the camera directly towards the sun or trees,
bushes and branches that are moving in the wind as this may unintentionally trigger a video
recording via the motion detection system.
Loading...