Conrad 75 41 56 Operating Instructions [ml]

BEDIENUNGSANLEITUNG www.conrad.com



Dummy-Kamera mit Motor

Version 11/11

Best.-Nr. 75 41 56

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt sieht einer funktionsfähigen Überwachungskamera täuschend ähnlich und dient deshalb zur Abschreckung in uneinsehbaren oder kritischen Bereichen (z.B. Hofeinfahrten, Eingangsbereichen usw.).

Die Montage und der Betrieb der Dummy-Kamera darf im Innenbereich und im geschützten Außenbereich erfolgen.

Die Stromversorgung der Dummy-Kamera erfolgt über ein mitgeliefertes Steckernetzteil. Dieses darf jedoch nur in trockenen Innenbereichen angeschlossen und betrieben werden.

Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu beachten.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Dummy-Kamera

• Steckernetzteil

• Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,

erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

Ꮨ

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbe-

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Ver-

• Die Dummy-Kamera darf im Innenbereich oder im geschützten Außenbereich (z.B. unter

Das Steckernetzteil darf jedoch ausschließlich nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen

• Der Aufbau des Steckernetzteils entspricht der Schutzklasse II. Als Spannungsquelle darf

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Lassen Sie in Anwesenheit

Montieren und betreiben Sie das Produkt so, dass es von Kindern nicht erreicht werden kann.

• Der Betrieb in Umgebungen mit hohem Staubanteil, mit brennbaren Gasen, Dämpfen oder

• Verbinden Sie das Steckernetzteil niemals gleich dann mit der Netzspannung, wenn es von

• Fassen Sie das Steckernetzteil niemals mit feuchten oder nassen Händen an, es besteht

• Ziehen Sie das Steckernetzteil niemals am Kabel aus der Netzsteckdose.

• Wenn das Steckernetzteil Beschädigungen aufweist, so fassen Sie es nicht an, Lebensgefahr

Schalten Sie zuerst die Netzspannung für die Netzsteckdose ab, an der das Steckernetzteil

Ziehen Sie erst danach das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose. Entsorgen Sie das

Tauschen Sie es gegen ein neues Steckernetzteil mit gleichen Speziﬁ kationen aus.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses kann für Kinder zu einem

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits

achten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In



solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

ändern des Produkts nicht gestattet. Öffnen/Zerlegen Sie es nicht! Es sind keinerlei von Ihnen einzustellende oder zu wartende Teile im Inneren.

einem ausreichend großen Dachvorsprung oder Vordach, oder unter einem Carport o.ä.) betrieben werden.

betrieben werden, andernfalls besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag.

nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose verwendet werden (siehe Abschnitt „Technische Daten“).

von Kindern besondere Vorsicht walten. Kinder können die Gefahren, die beim falschen Umgang mit elektrischen Geräten entstehen, nicht erkennen.

Lösungsmitteln ist nicht gestattet. Es besteht Explosions- und Brandgefahr!

einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Gerät zerstören oder zu einem elektrischen Schlag führen! Lassen Sie das Steckernetzteil zuerst auf Zimmertemperatur kommen. Warten Sie, bis das Kondenswasser verdunstet ist, dies kann einige Stunden dauern. Erst danach darf das Steckernetzteil angeschlossen und in Betrieb genommen werden.

Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

durch einen elektrischen Schlag!

angeschlossen ist (z.B. zugehörigen Sicherungsautomat abschalten bzw. Sicherung herausdrehen) und schalten Sie anschließend auch den zugehörigen FI-Schutzschalter ab, so dass die Netzsteckdose allpolig von der Netzspannung getrennt ist.

beschädigte Steckernetzteil umweltgerecht, verwenden Sie es nicht mehr.

gefährlichen Spielzeug werden.

geringer Höhe wird es beschädigt.

Montage

Bewegen Sie den Kamerakopf nicht von Hand, da hierdurch der Antrieb beschädigt werden



Falls der Kamerakopf bei Lieferung mit einem Klebeband o.ä. ﬁ xiert ist, so entfernen Sie dieses

• Wählen Sie für die Dummy-Kamera zunächst einen geeigneten Montageort. Die Dummy-Kamera darf im

Das Steckernetzteil darf ausschließlich in trockenen, geschlossenen Innenräumen betrieben werden.

• Markieren Sie zunächst durch die Befestigungslöcher der Dummy-Kamera die Montageposition an der

• Anschließend ist für die Durchführung des Anschlusskabels in der Mauer ggf. ein ausreichend großes



• Wenn das Kabel durch eine Mauer hindurch gesteckt werden soll, so schützen Sie den Stecker z.B. mit

• Schrauben Sie die Dummy-Kamera an der Wand fest. Je nach Wand sind geeignete Schrauben und Dübel

• Stellen Sie die Neigung der Dummy-Kamera nach Wunsch ein, so dass sie in etwa auf den gewünschten

• Falls der Kamerakopf bei Lieferung mit einem Klebeband o.ä. ﬁ xiert ist, so entfernen Sie dieses jetzt.

könnte.

erst, nachdem die Kamera montiert wurde.

Innenbereich oder im geschützten Außenbereich (z.B. unter einem ausreichend großen Dachvorsprung oder Vordach, oder unter einem Carport o.ä.) montiert und betrieben werden.

Wand.

Loch zu bohren.

Achten Sie beim Bohren darauf, dass Sie keine vorhandenen Kabel oder Leitungen beschä-

digen. Gleiches gilt beim Festschrauben der Dummy-Kamera.

einer kleinen Kunststofftüte vor Staub und Schmutz.

zu verwenden.

Überwachungsbereich gerichtet ist. Wenden Sie beim Verstellen keine Gewalt an.

Anschluss und Betrieb

• Kontrollieren Sie zuerst, ob der Kamerakopf ﬁ xiert ist (z.B. mit einem Klebeband); falls ja, so entfernen Sie den Transportschutz.

• Verbinden Sie erst jetzt das Steckernetzteil mit der Dummy-Kamera und stecken Sie das Steckernetzteil in eine Netzsteckdose.

• Der Motorantrieb startet sofort. Die integrierte Steuerung macht zunächst einen Schwenk um 90° nach links und 90° nach rechts, anschließend mehrere Schwenks 45° nach links und rechts.

Anschließend bleibt die Kamera für etwa 2 Minuten in Mittelstellung. Danach startet der Schwenkvorgang erneut.

Wartung und Reinigung

Eine Wartung oder Reparatur ist nur durch eine Fachkraft oder Fachwerkstatt zulässig. Es sind keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren der Bestandteile des Produkts, öffnen/zerlegen Sie es deshalb niemals.

Zur Reinigung genügt ein trockenes, weiches und sauberes Tuch. Drücken Sie nicht zu stark auf das Gehäuse, dies führt zu Kratzspuren.

Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere



chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann.

Entsorgung

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen

Bestimmungen.

Technische Daten

a) Dummy-Kamera

Betriebsspannung .................... 12 V/DC

Motor-Schwenkbereich ............ 180°

Abmessungen .......................... 108 x 220 x 195 mm (B x T x H, incl. Wandhalterung)

Gewicht .................................... ca. 790 g

b) Steckernetzteil

Betriebsspannung .................... 100 - 240 V/AC, 50/60 Hz

Ausgang ..................................12 V/DC, 500 mA

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mik-

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik

D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

roverﬁ lmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftli- chen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

und Ausstattung vorbehalten.

OPERATING INSTRUCTIONS www.conrad.com



Dummy camera with motor

Version 11/11

Item no. 75 41 56

Intended use

The product looks deceptively similar to a functional surveillance camera and therefore, it can be used for deterrence in secluded or critical areas (e.g. driveways, entrance areas etc.).

The dummy camera may be installed and operated indoors and in protected outdoor areas. The dummy camera’s power is supplied by the wall plug transformer included in the delivery. However, the

wall plug transformer may only be connected and operated in dry interiors. Always observe the safety instructions and all other information included in these operating instructions. This product complies with the applicable national and European requirements. All names of companies and

Package Contents

• Dummy camera

• Wall plug transformer

• Operating Instructions

Safety Instructions

The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe these safety

instructions! We do not assume any liability for any consequential damage!

Ꮨ

Nor do we assume any liability for material and personal damage caused by improper use

• The unauthorised conversion and/or modiﬁ cation of the product is not permitted for safety and

• The dummy camera may be operated indoors or in protected outdoor areas (e.g. under a

However, the wall plug transformer may only be used in dry, enclosed spaces, as there is

• The design of the wall plug transformer complies with protection class II. Only use a standard

• The product is not a toy and must be kept out of the reach of children. Be especially careful if

Install and use the product where it is out of the reach of children.

• Do not operate the device in environments where there are high levels of dust, ﬂ ammable

• Do not connect the wall plug transformer to the mains voltage immediately after taking it from

• Never touch the wall plug transformer when your hands are damp or wet. Danger of a life-

• Do not pull the wall plug transformer from the mains socket by pulling on the cable.

• If the wall plug transformer is damaged, do not touch it; there is danger to life from electric

First, switch off the mains voltage to the socket to which the wall plug transformer is connected

You can then unplug the wall plug transformer from the mains socket. Dispose of the

Replace it with a new wall plug transformer with the same speciﬁ cations.

• Do not carelessly leave the packaging material lying around since this may become a danger-

• Handle the product with care, it can be damaged by impacts, blows, or accidental drops, even

or non-compliance with the safety instructions! In such cases, the warranty will be null



and void.

approval reasons (CE). Do not open/disassemble! Contains no customer-serviceable parts.

sufﬁ ciently large roof overhang or porch, or under a carport or similar).

danger of a fatal electric shock.

power socket as the voltage source (see section “Technical Data”).

there are children around. Children cannot realise the danger arising from the incorrect use of electrical devices.

gases, vapours or solvents. There is a danger of ﬁ re and explosion!

a cold room into a warm one. The condensation that develops in such cases could damage the device or cause an electric shock! Allow the wall plug transformer to reach room temperature. Wait until the condensation has evaporated. This might take several hours. Only then can the wall plug transformer be connected and put into operation.

threatening electric shock!

shock!

(switch off at the corresponding circuit breaker or, for example, or remove the safety fuse) and then switch off at the corresponding RCD switch, so the socket is fully disconnected from the mains voltage.

faulty wall plug transformer in an environmentally friendly way, do not use it any more.

ous toy for children.

from a low height.

Installation

Do not move the camera head manually since this may damage the drive mechanism.

If the camera is delivered with the camera head ﬁ xed by an adhesive tape or similar, remove the



• First, choose a suitable mounting location for the dummy camera. The dummy camera may be operated

The wall plug transformer is to be used in dry indoor locations only.

• Mark the mounting position on the wall through the mounting holes of the dummy camera.

• Also, if necessary, drill a hole in the wall large enough to thread the connection cable through.



• If you want to pass the cable through a wall, protect the plug from dust and dirt e.g. using a small plastic

• Screw the dummy camera tightly to the wall. Depending on the wall, use screws and plugs that are suitable

• Adjust the inclination of the dummy camera as desired, so that it points at the area to be monitored. Do

• If the camera is delivered with the camera head ﬁ xed via an adhesive tape or the like, remove this tape

tape only after the camera has been mounted.

indoors or in protected outdoor areas (e.g. under a sufﬁ ciently large roof overhang or porch, or under a carport or similar).

Please ensure that no cables or wires are damaged when drilling. The same applies when bolt-

ing down the dummy camera.

bag.

for the surface.

not exert any force when adjusting.

now.

Connection and operation

• First check whether or not the camera head is fastened (e.g. with an adhesive tape); if the head is fastened, remove the transport protection.

• Only after that may the wall plug transformer be connected to the dummy camera and the wall plug transformer plugged into a mains socket.

• The motor drive starts immediately. The integrated controller ﬁ rst turns 90° to the left and then 90° to the right. Following that, it performs several 45°-turns to the left and right.

Afterwards, the camera remains in the middle position for approx. 2 minutes. Then the panning process starts again.

Maintenance and Cleaning

Maintenance or repairs may only be performed by qualiﬁ ed personnel or a specialist repair shop. The product contains no parts that require servicing. Therefore, do not open/dismantle it.

Use a clean, dry, soft cloth for cleaning. Do not apply too much pressure on the housing, this could result in scratch marks.

Do not use abrasive cleaning agents, cleaning alcohol or other chemical solutions, since these



could damage the housing or even impair operation.

Disposal

Dispose of the unserviceable product according to the relevant statutory regulations!

Technical Data

a) Dummy Camera

Operating voltage ....................12 V/DC

Motor panning range ...............180°

Dimensions ..............................108 x 220 x 195 mm (W x D x H, incl. wall bracket)

Weight .....................................approx. 790 g

b) Wall plug transformer

Operating voltage ....................100 - 240 V AC, 50-60 Hz

Output ......................................12 V/DC, 500 mA

These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microﬁ lming,

These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in

D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.

technology and equipment reserved.

+ 2 hidden pages