Conrad 75 41 34 Operating Instructions [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

IP66 IR-LAN színes térfigyelő kamera
Rend. sz. 75 41 34

Tisztelt Vásárlónk!
Vegye figyelembe infomációinkat a kamerához való hozzáférésről, amikor egy
intenet-hozzáféréssel bíró hálózatban működik, ill. Ön egy másik
internetkapcsolatról vagy egy mobiltelefonról (okostelefon) hozzá akar férni.

A kamera kiegészítő biztonsága érdekében végezze el a következőket:

• Végezze el az "Üzembeállítás, csatlakoztatás az RJ45 csatlakozóval" c. fejezet
rövid útmutatójában leírt telepítést.

• Mielőtt azonban folytatná az „1. lépés“-nél, nyissa meg előbb a „Search Tool“
(eszközkereső) programot azáltal,
hogy a szoftverben lévő nagyítóra kattint.

Kattintson az "OK-ra”.

List" -ben (készüléklista)
meg kell jelennie.

• Kattintson az egérrel a kívánt kamerára a megfelelő sor kijelölése céljából.

• Adjon be most egy „User ID“-t (felhasználói azonosító) és egy „User Password“­ot (felhasználói jelszó) az erre a célra szogáló mezőbe.

A „User ID“ és a „User Password“ szabadon megválasztható.
Ezek kiegészítő biztonságul szolgálnak, hogy védjék a kamerát az illetéktelen
hozzáféréstől.
Ha nem állítja be a „User ID“-t és a „User Password“-ot, akkor bárki hozzáférhet a
kamerához, aki ismeri a „Device ID“-t (készülékazonosító) és a „Device
Password“-ot (készülékjelszó).
A „User ID“ és a „User Password“ beállítására csak az első konfigurálásnál vagy a
kamera egy visszaállítása (reset) után van szükség a „Search Tool“ segítségével.
Ezeket az adatokat a kamera tárolja.
Természetesen ekkor az összes többi kívánt beállítást (pl. rögzített IP-cím, video­felbontás, tömörítési arány, stb.) is elvégezheti.

• Mentse el a beállításokat a „Save“ gombra való rákattintással, és az azt követő
üzenet nyugtázásával.

• Zárja be az ablakot a „Close“ gombbal, és folytassa a telepítést a rövid útmutató
„1. lépés“-ével.

• A „3. lépés“-nél adja még be a "Device ID“ és a „Device Password“ mellett az
imént választott „User ID“-t és „User Password“-ot.

Ha ezt nem teszi meg, nem nyer hozzáférést a kamerához, és nem jelenik meg
kép a szoftverben.

• Fejezze be a konfigurációt a rövid útmutató szerint.

Ha most hozzá szeretne férni egy másik internetcsatlakozáson lévő másik
számítógépről a kamerához, végezze el a következő lépéseket:

• Telepítse az adott számítógépre is a rövid útmutatóban leírt módon az
együttszállított szoftvert.

• Végezze el a konfigurálást a „2. lépés“-ig.

• A „3. lépés“-nél adja még be a "Device ID“és a „Device Password“ mellett
az imént választott User ID“-t és „User Password“-ot.

• Fejezze be a konfigurációt a leírtak szerint.

• A telepítés után az interneten keresztül ugyanúgy hozzá tud férni a kamerához,
mint amikor a számítógép ugyanarra a hálózatra csatlakozik.

Ahhoz, hogy a kamerához egy okostelefonról hozzá tudjon férni, vegye
figyelembe az alábbiakat:

• Itt is be kell adnia telepítéskor a választott „User ID“-t, valamint „User
Password“-ot.

• Egyébként pedig a telepítés a gyártó angol nyelvű útmutatója 22. oldalától
kezdődő ismertetés alapján történik.

Rendeltetésszerű használat:

A készülék házak kapui, garázsbehajtók stb. megfigyelésére szolgál. A
működtetés egy vezetéken át egy 10/100MBit-es hálózaton (RJ45-hüvely)
keresztül történik. Az előlap alatt 10 IR-LED helyezkdik el, amelyek a
szürkületi/éjszakai megvilágítást adják.
A színes LAN-kamera IP66 védettségi fokozatú készülék, és így beltéren és
kültéren egyaránt alkalmazható.
A tápáramellátásról az együttszállított hálózati dugasztápegység gondoskodik. A
dugasztápegységet
kizárólag csak száraz, zárt belső helyiségben szabad csatlakoztatni és
működtetni.
A tápegységet nem érheti víz vagy nedvesség!
Gondoljon arra, hogy büntethető cselekmény az, ha idegen személyeket
tudomásuk és beleegyezésük nélkül ezzel a készülékkel megfigyel. Vegye
figyelembe annak az országnak a rendelkezéseit
és előírásait, amelyben a kamerát alkalmazza.

Rövid idő múlva a kamerának a „Device

A fentiektől eltérő használat károsíthatja a készülékett, továbbá rövidzár, tűz,
áramütés stb. veszélyét idézheti elő. A készülék egyetlen részét sem szabad
átalakítani, ill. átépíteni!
A biztonsági előírásokat és a műszaki adatokat okvetlenül vegye figyelembe!
A készülék megfelel a nemzeti és az európai törvényi előírásoknak. Az
útmutatóban található cégnevek és készülékelnevezések a mindenkori tulajdonos
védjegyei.
Minden jog fenntartva.

A szállítás tartalma

• színes LAN-kamera

• (számítógép)hálózati kábel

• tartó szerelési anyaggal

• hálózati dugasztápegység

• mini-DVD szoftverrel és részletes angol nyelvű használati útmutatóval (PDF)

• rövid használati útmutató

Biztonsági előírások

A szimbólumok magyarázata

Ez a szimbólum az egészséget fenyegető veszélyre figyelmeztet
(pl. elektromos áramütés).
A háromszögbe foglalt felkiáltójel a készülék használata vagy kezelése
közben fellépő rendkívüli veszélyekre figyelmeztet.

A kéz szimbólum különleges tanácsokra és kezelési tudnivalókra utal.

A használati útmutató előírásainak be nem tartásából eredő károk
esetén érvényét veszíti a szavatosság/garancia! A következményes

károkért nem vállalunk felelősséget.
A szakszerűtlen kezelésből, vagy a biztonsági előírások figyelmen
kívül hagyásából eredő tárgyi- vagy személyi károkért nem
vállalunk felelősséget. Ilyen esetekben érvényét veszíti a
szavatosság/garancia.

• Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) nem szabad önkényesen
átépíteni és/vagy módosítani a készüléket. Ne szerelje szét a
készüléket!

• A készülék nem játékszer, gyerekek kezébe nem való. A gyerekek
által el nem érhető helyen használja.

• Ennek a kamerának a használata nem helyettesíti a gyermekek és a
különleges felügyeletet igénylő felnőttek személyes felügyeletét,
csupán annak megkönnyítését szolgálja.

• A készülék felépítése megfelel a II. érintésvédelmi osztálynak. A
dugasztápegységhez feszültségforrásként

csak a közüzemi
elektomos hálózat egy szabványos hálózati dugaszalja
használható.

• A színes LAN-kamera IP66 védettségi fokozatú készülék, és
így beltéren és kültéren egyaránt alkalmazható.
Az együttszállított hálózati dugasztápegységet csak száraz,
zárt belső helyiségben szabad csatlakoztatni és működtetni,
nem érheti víz vagy nedvesség! Egyébként fennáll az

életveszélyes áramütés lehetősége.

• Ne tegye ki a kamerát szélsőséges hőmérsékletnek, közvetlen
napsugárzásnak, erős rázkódásnak vagy nagy mechanikai
igénybevételnek.

• Bizonyosodjon meg róla, hogy az elhelyezéskor a csatlakozóvezeték
nincs összenyomva, megtörve vagy éles peremektől nem sérült meg.

• Ne hagyja a csomagolóanyagot felügyelet nélkül heverni, mert az
kisgyerekek kezében veszélyes játékszerré válhat.

• Bánjon óvatosan a készülékkel, lökés, ütés, vagy már kis magasságból
való leejtés következtében is megsérülhet.

• Ha a kamerát más készülékkel összekötve használja (pl. egy
monitorral), akkor vegye figyelembe ezekek a készülékeknek a
használati útmutatóját és biztonsági előírásait is.

• Akkor feltételezhető, hogy a veszélytelen működés már nem
lehetséges, ha:

- a készüléken látható sérülések vannak,

- a készülék nem működik,

- hosszabb ideig volt tárolva mostoha körülmények között, vagy

- nehéz szállítási igénybevételnek volt kitéve.

• Ipari létesítményekben be kell tartani az illetékes szakmai szervezetnek
az elektromos készülékekre és szerelési anyagokra vonatkozó
balesetmegelőzési rendszabályait is.

• Ha hosszabb ideig nem fogja használni a kamerát (pl. tárolja), válassza
le a tápáramforrásról.

• Ha még lenne olyan kérdése, amelyre ebben a használati útmutatóban
nem talál választ, forduljon a műszaki ügyfélszolgálatunkhoz vagy más
szakemberhez.

Üzembeállítás, csatlakoztatás az RJ45 csatlakozón keresztül

• Kösse ösze a kamera RJ45 hüvelyét egy egyeneskötésű hálózati
vezeték segítségével a számítógépes hálózattal, pl. egy hálózati switch­re.

• Kösse össze a kamera kisfeszültségű táphüvelyét az együttszállított
dugasztápegység megfelelő kerek dugójával. Majd dugja be a
dugasztápegységet egy hálózati dugaszaljba, kigyullad a kamera
előlapján lévő tápjelző (power) LED.

• Rakja be a mellékelt mini-DVD-t a számítógép megfelelő
lemezmeghajtójába.
Nyissa meg a mini-DVD tartalomjegyzékét, és indítsa el az ott található
telepítőprogramot.
Kövesse a szoftver összes utasítását.
Vegye ehhez figyelembe a gyártó angol nyelvű útmutatóját is, amely
PDF-fájl formájában megtalálható a mini-DVD-n.

• Indítsa el az éppen telepített szoftvert.

• 1. lépés: A gyártó útmutatójának megfelelően válasszon először is egy
szabad csatornát.

• 2. lépés: Kattintson a „+“ gombra.

• 3. lépés: Kattintson a „Search“ (keresés) gombra, vagy pedig adja be a
készülék-azonosítót és a jelszót. A jelszót a kamera hálózati hüvelyének a házán
lévő kis címkén találja meg („Device ID“ és „Password“).

• 4. lépés: Kattintson a „Save“ (mentés) gombra.

• 5. lépés: Kattintson a fenti képen bejelölt kapcsolófelületre („Start all Cameras“ =
az összes kamera elindítása), hogy beindítsa az összes kamera képének a
megjelenítését.
Vegye figyelembe az alábbiakat:
A hálózatban egy DHCP-szervernek aktívnak kell lennie (pl. egy router DHCP­szervere). A számítógép úgy legyen beállítva, hogy automatikusan megkapja az
IP-címét. A kamera is megkap egy IP-címet a DHCP-szervertől.
A szoftver telepítése után van ezenkívül egy „Search Tool“ (eszközkereső) nevű
segédprogram is. Ez arra szolgál, hogy konfigurálható legyen a kamera a hálózat
megtalálására (pl. fix IP-cím, video-felbontás, tömörítési arány stb.).
Ezenkívül esetleg módosítani kell a víruskereső- vagy a tűzfal-program
beállításait ahhoz, hogy a szoftver kifogástalanul működjön.
Az ilyen programok, programverziók, sőt operációs rendszerek sokasága miatt itt
nincs sajnos mód az eljárás menetének a pontos leírására.

• További információkat talál a szoftverről, ill. a kameráról a gyártó angol nyelvű
útmutatójában, amely PDF-fájl formájában megtalálható a mini-DVD-n.
A PDF-fájl megnézéséhez egy alkalmas programra, pl.az Adobe Reader-re van
szüksége, amely ingyen letölthető a www.adobe.com honlapról.

Felszerelés

A kamera a sikeres üzembeállítás után felszerelhető a kívánt helyre az
együttszállított tartóra. A kamerát állványmenete révén más tartókra is lehet
rögzíteni.
A csavarlyukak fúrásánál figyeljen arra, hogy ne sértsen meg kábelt vagy
vezetéket a falban!
A kamera és a router ill. hálózati switch közötti kábel hossza legfeljebb 100 méter
lehet
A kamera az IP66 védettségi fokozatba tartozik, és ezért nem védett külső helyen
is felszerelhető és működtethető.
A dugasztápegységet azonban kizárólag csak száraz, zárt belső helyiségben
szabad csatlakoztatni és működtetni, nem érheti víz vagy nedvesség! Egyébként
fennáll az életveszélyes áramütés lehetősége.
Védje meg mind a két csatlakozóhüvelyt (a kerek tápcsatlakozót és az RJ45­hüvelyt) ugyancsak a víz vagy nedvesség behatásától, mert különben korróziót
szenvednek.
Ne szerelje fel a kamerát vízbe vagy víz alá, mert tönkremegy!

Ajánlatos a kamerát pl egy tetőkiszögellés alá felszerelni, hogy ne érje a
homlokfelületét az objektívvel együtt csapadék, mivel az esőcseppek miatt életlen
képeket szolgáltatna.

Tanácsok és megjegyzések

• Ha a hálózatának van külön rendszeradminisztrátora (elsősorban nagyobb
cégek esetén), akkor ő végezze el a csatlakoztatást és a kábelezést, ne pedig
ÖN!

• A csavart érpáras csatlakozóvezeték (patch = lengő) a hálózati switch és a
számítógép között maximum 100 m hosszú lehet. Kizárólag egyeneskötésű
CAT5- vagy CAT5e-kábelt alkalmazzon.

• Ha éjszaka aktívvá válnak az IR-LED-ek, a kamera képe már csak fekete-fehér
lesz.

• További információkat talál az együttszállított mini-DVD-n, a gyártó részletes
angol nyelvű útmutatójában (PDF-formátum).

Karbantartás és tisztítás

A készülék nem igényel karbantartást, tehát ne szedje szét.
Tisztításához elegendő egy száraz, tiszta, puha kendő. Óvatosan tisztítsa a
lencsét, nehogy megkarcolja.
Ne használjon agresszív tisztítószert,mert elszínezi a házat.

Bánásmód

• Vegye figyelembe a jelen használati útmutató biztonsági előrásait, és minden
más információját a felszereléshez és használathoz.

• A kamera beltéren és kültéren egyaránt alkalmazható.
A dugasztápegységet azonban kizárólag csak száraz, zárt belső helyiségben
szabad csatlakoztatni és működtetni, nem érheti víz vagy nedvesség! Egyébként
fennáll az életveszélyes áramütés lehetősége.

• Ne használja azonnal a készüléket, ha hideg helyről egy meleg helyiségbe vitte.
Az ilyenkor keletkező páralecsapódás adott esetben tönkre is teheti a készüléket,
sőt áramütést is okozhat.
Ezért hagyja, hogy a készülék használat előtt kikapcsolt állapotban felvegye a
helyiség hőmérsékletét. Ez adott esetben több óráig is eltarthat.

• Karbantartást vagy javítást csak szakszerviz végezhet.

• Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja (pl. tárolásnál), húzza ki a
dugasztápegységet a dugaszaljból.

• Kerülje el a következő kedvezőtlen környezeti feltételeket a felállítási helyen
vagy szállítás közben:

- nedvesség, vagy túl magas páratartalom

- szélsőséges hideg vagy hőség

- por vagy éghető gázok, gőzök, vagy oldószerek

- erős rezgések

- erős mágneses tér, pl. elektromos gépek vagy hangszórók közelében

Eltávolítás

Az elektromos és elektronikus készülékek nem valók a háztartási
szemétbe.
Az elhasznált készüléket az érvényes törvényi előírásoknak
megfelelően kell eltávolítani.

Műszaki adatok
Kamera

képérzékelő .....................................640 x 480, CMOS, 6,35 mm (1/4“)

fókusztávolság: 3,6 mm

látószög ....................................vízszintes 53°, függőleges 40°

LAN 10/100 MBit/s
képismétlési sebesség kb. max. . 15 kép/mp 640 x 480, ill. 25 kép/mp
320 x 240 felbontásnál (minden esetben függ a beállított tömörítési aránytól,
a hálózatban lévő kamerák számától és
a hálózat kiterhelésétől)

IR-LED ........................................10 db

IR-hatótávolság ...............................max. kb. 5 méter

védettségi fokozat ...................................IP66

felszerelés helye ........................................beltér-/kültér

méretek (Ø x h) ...................42 x 93 mm (tartó nélkül)

súly: kb. 191 gramm (tartó nélkül)

Hálózati dugasztápegység

tápfeszültség: .............................100 – 240 V váltó; 50-60 Hz

kimenet: 5 V egyen; 2,1 A