Conrad 75 41 33 Operating Instructions [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

LED térfigyelő kamera DVR-rel

Rendelési szám 75 41 33

Rendeltetésszerű használat:

A termék ház bejárat, udvari bejárat stb. felügyeletére és megvilágítására szolgál. A
PIR mozgásérzékelő egy LED megvilágítást hoz működésbe, ha hőmérsékletváltozást
észlel az érzékelési tartományában. Különlegességként egy kamera is be van építve, a
videók vagy egyes képek (átkapcsolható) SD-/SDHC memóriakártyán vannak tárolva
(nem szállítjuk vele)
Gondoljon arra, hogy büntetendő cselekményt valósít meg az, aki idegen személyeket
tudtuk és beleegyezésük nélkül ezzel a kamerával megfigyel. Vegye figyelembe annak
az országnak a rendelkezéseit és előírásait, amelyikben a kamerát használja.
Feltétlenül vegye figyelembe a használati útmutató biztonsági előírásait és egyéb
információit.
A fentiektől eltérő alkalmazás károsíthatja a készüléket, továbbá rövidzárlathoz, tűzhöz,
áramütéshez stb. vezethet. A terméket nem szabad átalakítani ill. átépíteni!
A termék megfelel a nemzeti és az európai törvényi előírásoknak. Az útmutatóban
található cégnevek és termékelnevezések a mindenkori tulajdonos védjegyei. Minden
jog fenntartva.

A szállítás tartalma

• LED térfigyelő kamera DVR-rel

• Hatlapú kulcs

• szerelési anyag

• Használati útmutató

A szimbólumok magyarázata

Ez a szimbólum az egészséget fenyegető veszélyre figyelmeztet (pl.
elektromos áramütés).
A háromszögbe foglalt felkiáltójel a készülék használata vagy kezelése
közben fellépő rendkívüli veszélyekre figyelmeztet.

☞ A kéz szimbólum különleges tippekre és kezelési tudnivalókra utal.

Biztonsági előírások

A használati útmutató előírásainak be nem tartásából eredő károk
esetén érvényét veszíti a szavatosság/garancia. A következményes
károkért nem vállalunk felelősséget.
Tárgyi vagy személyi sérülések esetén, melyek szakszerűtlen
kezelésből, vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából
adódtak, nem vállalunk felelősséget. Ilyen esetekben érvényét
veszti a szavatosság/garancia.
Figyelem!
A termék beszerelését csak képzett elektromos szakember (pl.
villanyszerelő) végezheti, aki a vonatkozó előírásokat (pl. VDE)
ismeri!
A hálózaton megfelelő szakképzettség nélkül végzett munkával
nemcsak saját magát veszélyezteti, hanem másokat is!
Ha nincs kellő szakképzettsége a felszereléshez, ne akarja ezeket a
munkákat maga végezni, hanem bízzon meg velük szakembert.

• Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) nem szabad a készüléket
önkényesen átalakítani, és/vagy módosítani.

• A készülék nem játékszer, gyermekek kezébe nem való! Életveszélyes
áramütés lehetősége áll fenn! Szerelje úgy fel, hogy gyerekek ne
férhessenek hozzá.

• A terméket csak hálózati feszültségről szabad működtetni (lásd:
"Műszaki adatok").

• A termék I védelmi osztályú; a védővezetéket csatlakoztatni kell.
Ha a felszerelés helyén nem áll rendelkezésre védővezetékes
csatlakozás, akkor ott nem lehet azt csatlakoztatni/működtetni. Ebben az
esetben vezessen oda új hálózati vezetéket védővezetékkel. Ha nem
csatlakozik hozzá védővezeték, hiba esetén elektromos áramütésből
eredő életveszély áll fenn!

• A termék bel- vagy kültéren üzemeltethető (védettség IP44).
Függőleges falra kell szerelni, ennek során feltétlenül ügyelni kell a
helyes állásra, lásd ehhez a „Szerelés“ fejezetet.

• A LED felügyeleti kamerát ne használja olyan helyiségekben vagy olyan
környezeti feltételek mellett, ahol éghető gázok, gőzök vagy porok
vannak vagy lehetnek jelen! Robbanásveszély!

• Ne akasszon vagy rögzítsen semmilyen tárgyat (pl. dekorációs
anyagot) a termékre, tűzveszély keletkezhet! • Vigyázat, LED fény: Ne
nézzen bele a LED fénysugárba! Ne nézze meg közvetlenül vagy optikai
eszközökkel!

• Ha feltételezhető, hogy a készüléket már nem lehet biztonságosan használni, akkor
helyezze üzemen kívül, és akadályozza meg a véletlen használatát. Szakemberrel
vizsgáltassa meg a terméket.
Akkor feltételezhető, hogy a veszélytelen működés már nem lehetséges, ha:

- a készüléken látható sérülések vannak

- a termék nem működik, vagy nem rendeltetésszerűen működik (pislákoló fény, kilépő
füst ill. égett szag, hallható sercegés, elszíneződés a terméken, vagy a környékén)

- hosszabb ideig volt tárolva kedvezőtlen körülmények között, vagy

- nehéz szállítási igénybevételeknek volt kitéve.

• Ne tegye ki a terméket szélsőséges hőmérséklet, erős rezgések behatásának, vagy
erős mechanikai igénybevételnek.

• Ne hagyja a csomagolóanyagot felügyelet nélkül heverni, mert az kisgyerekek
kezében veszélyes játékszerré válhat.

• Iparszerű alkalmazás esetén vegye figyelembe az illetékes szakmai szervezetnek az
elektromos berendezésekre és szerelési anyagokra vonatkozó baleset-megelőzési
rendszabályait is.

• Ha még lenne olyan kérdése, amelyre ebben a használati útmutatóban nem talál
választ, forduljon a műszaki ügyfélszolgálatunkhoz vagy más szakemberhez.

Előkészületek a szereléshez

• A terméket csak egy függőleges falra szabad felszerelni.

• Feltétlenül ügyeljen a helyes szerelési helyzetre! A terméket úgy kell felszerelni, hogy
a PIR mozgásjelző alul és a LED világítás pedig felül legyen. Hibás állású szerelésnél
víz hatolhat be a termékbe, ami azt tönkreteszi.

• A terméket csak stabil felületre szerelje fel, pl. vakolt téglafalra. A felülettől függően
megfelelő csavarokat ill. tipliket kell alkalmazni.

• A terméket úgy kell felszerelni, hogy gyerekek ne érhessék el.

• A terméket a vezetékoldali elosztónál 10/16A biztosítékkal kell védeni.
Ez elé egy hibaáram védőkapcsolót (FI) kell kapcsolni.

• A szerelést, beállítást és csatlakozást csak feszültségmentes állapotban szabad
végezni. Ehhez nem elég a villanykapcsolót lekapcsolni!
Áramtalanítsa a hálózati betápláló vezeték mindegyik pólusát, kicsavarva és kivéve az
adott áramkör biztosítékát, vagy kapcsolja le a kismegszakítót. Biztosítsa ezeket az
illetéktelen visszakapcsolás ellen, például figyelmeztető tábla elhelyezése által. Majd
kapcsolja le a hozzátartozó hibaáram védőkapcsolót is, úgyhogy a dugaszoló aljzat
minden pólusa le legyen választva a hálózatról.

• Ellenőrizze, hogy feszültségmentes-e a betápláló vezeték, pl. egy megfelelő
mérőműszerrel.

Felszerelés és csatlakoztatás

• A mozgásjelző ideális szerelési magassága kb. 2 - 2,5 m. A terméket úgy célszerű
szerelni, hogy segédeszköz nélkül ne legyen elérhető (hogy a készülékhez senki se
férhessen könnyen hozzá), de Ön a memóriakártyát pl. létrával könnyen képes legyen
kivenni.
A PIR érzékelési szögtartománya 160° (a kamera látószöge 60°), lásd a következő
ábrát:

• Oldja ki a lámpa alján található csavart annyira, hogy a szerelőlapot le lehessen venni.

• Vágjon óvatosan egy kis nyílást a gumi tömítésbe, úgy, hogy a szerelő kábelt át
lehessen vezetni rajta.
Fontos: Ne vágjon túl nagy lyukat. Egyébként víz kerülhet a készülékházba, ami
rövidzárlatot okozhat. Ha túl nagy lyukat sikerült vágni, azt ajánlatos később egy kevés
szilikonnal vagy hasonlóval tömíteni.

• Ha a felerősítéshez lyukakat kell fúrni, a fúrási helyeket a szerelő lap felerősítő
furataival jelölje be a falon. Ügyeljen arra, hogy a fúrásnál, vagy a felcsavarozásnál
meglévő kábelek vagy vezetékek ne sérüljenek meg.
A szerelési lapon egy „UP“ jelzés látható. A szerelési lapot csak úgy szabad felszerelni,
hogy ez a jelölés függőlegesen felfelé nézzen.
Rögzítse a szerelőlapot a szerelési lyukaknál arra alkalmas csavarokkal és tiplikkel a
falon.

• Csatlakoztassa a hálózati csatlakozó vezetéket a lámpa csatlakozó kapcsaival (barna
kábel = L, kék kábel = N, sárga/zöld kábelt =PE/védővezetékhez), rögzítse a hálózati
vezetéket húzás tehermentesítővel.

Ügyeljen arra, hogy a kábelek ne legyenek túl hosszú darabon lecsupaszolva.
Ellenőrizze, hogy a vezetékek csavarozása elég szoros-e, ill. húzza meg a csavarokat.

• Helyezze fel a PIR-/világító egységet az alaplapra és rögzítse azt a korábban
kicsavart csavarokkal. Ügyeljen arra, hogy a kábelek ne törjenek meg.

A mozgásjelző funkciója és beállítása

A mozgásjelző az észlelési tartományában bekövetkező hőmérsékletváltozásra reagál,
pl. ha egy olyan ember, állat vagy autó érkezik az észlelési tartományba, amelynek
más a hőmérséklete, mint a háttérnek.
A hálózati feszültségre kapcsolás után kb. 30-60 másodpercig tart, amíg a mozgásjelző
beáll a háttér-hőmérsékletre és felismeri az észlelési tartományában a
hőmérsékletváltozásokat.
Forgatással ill. döntéssel változtatható az észlelési tartomány iránya.
Tovább korlátozható az észlelési tartomány úgy, hogy a mozgásjelző műanyag
lencséjét pl. egy nem átlátszó ragasztószalag csíkkal eltakarjuk.

• A LED világítás bekapcsolási időtartamának beállítása (forgatható szabályozó
„TIME“)

Ezzel a forgatható szabályozóval lehet a LED világítás bekapcsolási időtartamát
beállítani. A „-“ irányú elforgatás csökkenti a bekapcsolási időtartamot, a „+“ irányú

elforgatás pedig növeli, meghosszabbítja azt (a beállítási tartomány 30 másodperc és
max. 7 perc között van).
Ha a LED világítótest aktiválva van, és a mozgásjelző az észlelési tartományban újabb
mozgást észlel, a bekapcsolási időtartam újból indul.

• Az érzékenység beállítása ("SENSITIVITY" forgószabályozó)

Ezzel a forgató szabályozóval állítható be, hogy a PIR érzékelő az érzékelési
tartományban mekkora hőmérséklet változásokra reagáljon. A „-“ irányú elforgatás
csökkenti az érzékenységet, úgy, hogy nagyobb hőmérsékletváltozások, vagy nagyobb
eltérő hőmérsékletű objektumok szükségesek a PIR mozgásjelző működésbe
hozatalához.
Ha a forgató szabályozót „+“ irányba forgatjuk, elegendő kisebb hőmérséklet változás,
illetve elegendők kisebb eltérő hőmérsékletű objektumok, amelyek esetleg hibás
működésbe hozatalhoz vezetnek.
Ajánljuk, hogy a szabályozó alapbeállításaként állítsa azt kb. középre; később lépésről
lépésre beállíthatja, amíg a mozgásjelző pl. az észlelési tartományban lévő emberekre
helyesen reagál.
A szabályozónak ez a működésmódja hatással van a PIR mozgásérzékelő
hatótávolságára is (nagyobb hatótávolság = a szabályozót „+“ irányba kell forgatni).

• Üzemmód tolókapcsoló

A LED felügyelő kamera oldalán egy tolókapcsoló található, amellyel be lehet állítani a
különböző üzemmódokat.

1 LED fény: éjjel, nappal
Kamera: éjjel, nappal
Hangjelzés: éjjel, nappal
2 LED fény: éjjel
Kamera: éjjel, nappal
Hangjelzés: nappal
3 LED fény: éjjel
Kamera: éjjel, nappal
Hangjelzés: éjjel
A PIR mozgásjelző által működésbe lépő
jelzőhang megválasztásánál az A gombot
röviden megnyomva kapcsolunk sorban át a
„kikapcsolt hangjelzés“, a „Ding-Dong hangjelzés“ és a „kutyaugatás hangjelzés“ között.

Hangjelzés megválasztása

Ha a PIR mozgásjelző a megfigyelt területen hőmérséklet változást észlelt, hangjelzést
adhat (függően az üzemmód kapcsoló beállításától, lásd fenn).
A következő hangjelzések kiválasztásához nyomja meg röviden a gombot:

• Nincs hangjelzés

• Hangjelzés „Ding-Dong“

• Hangjelzés „kutyaugatás“

Video felvételek a beépített kamerával

Különlegessége a beépített kamera, amely a PIR mozgásjelzővel azonos irányba néz.
Amikor a PIR mozgásjelző a megfigyelt területen hőmérséklet változást észlel (pl.
valaki belép az ellenőrzött területre) elindul egy kb. 20 másodpercig tartó video felvétel.
Alternatívaként fotókat is lehet tárolni.
Az adattároláshoz vagy egy max. 2 GB-os memóriakártya, vagy egy max. 32 GB-os
SDHC memóriakártya szükséges (nem szállítjuk vele, külön megrendelhető).
A memóriakártya rekesz, valamint minden kezelőelem a LED-es felügyelő kamera
oldalán lévő fedél alatt van elhelyezve.

A fedél felnyitása/lezárása

• A fedelet egy belső hatlapú csavar zárja le. Nyissa/zárja ezt a szállított imbusz
kulccsal.

• Ügyeljen, hogy a zárásnál a gumi tömítés jól üljön a helyén.

Reset (visszaállítás)

• A beállításoknak az alapbeállításra való visszaállításához, vagy hibás működésnél (pl.
ha a kijelzőn zavaros szimbólumok jelennek meg) nyomja meg a Reset gombot.

A memóriakártya behelyezése

• Mielőtt egy SD-/SDHC memóriakártyát behelyezne, deaktiválja az írásvédelmet.

• Megfelelő állásban, bekattanásig csúsztassa be a rekeszbe a memóriakártyát.

Memóriakártya kivétele

• Nyomja meg röviden az „OFF REC“ gombot. Egy esetleg futó felvétel eközben
befejeződik (mivel a fedél felnyitása előtt Ön még mozgott a PIR előtt, általában fut még
egy felvétel!).

• Vegye ki az „OFF REC“ gomb megnyomásától számított 30 másodpercen belül a
memória- kártyát.
Ha a memóriakártyát a leírt eljárásmód figyelembe vétele nélkül venné ki,
adatvesztés következhet be, esetleg akár a memóriakártya fájlrendszere is
megsérülhet.

Ezáltal valamennyi feljegyzés elvész és a kártyát egy számítógépen újra kell formatálni.

Óraidő/dátum beállítása, átkapcsolás video- és foto regisztrálás között

Minden videón és fotón a dátum és az időpont megjelenik. Ahhoz, hogy ezek az adatok
pontosak legyenek, a dátumot és az óraidőt a következőképpen kell beállítani:

• Vegye ki az esetleg behelyezett memóriakártyát, mivel egyébként nem lehet beállítást

végezni.

• A memóriakártya eltávolítása után tartsa 3 másodpercen keresztül megnyomva a

„TIME/DATE SET“ gombot, ezután rövid ideig villognak a kijelző szegmensei, ezt
követően az év („Y“) villog a kijelzőn.

• A „TIME/DATE SET“ gombot röviden megnyomva állítható be az év. A számok

gyorsabb futtatására van lehetőség, ha a gombot hosszabban megnyomva tartja.
A következő beállításba léphet, ha a gomb 3 másodpercig nincs megnyomva.

• Egymás után, ugyanígy kell a hónapot (a kijelzőn "M"), a dátumot („d“), az órát („h“) és

a percet („m“) beállítani.

• Legutolsóként a „V“ (video felvétel) és „P“ (fénykép felvétel) között lehet átkapcsolni.

A beállítás befejeződik, ha a gombot 3 másodpercen keresztül nem nyomja meg. A
kijelzőn rövid ideig „OK“ látható, majd kialszik a kijelző.
Videofelvétel:
Ha a PIR mozgásérzékelő a felügyelt területen hőmérséklet változást észlel, egy 20
másodperces video kerül a memóriakártyára.
Fénykép felvétel:
A PIR működésbe lépésekor másodpercenként 3 fénykép kerül a tárolóba, addig, amíg
a mozgásjelző hőmérséklet-eltérést észlel a megfigyelt területen.

• Helyezze vissza a kezdetben eltávolított memóriakártyát.

LED kijelző

A lehajtható fedél alá egy LED van beépítve, amely a funkciót jelzi:

• Vörös: Nincs memóriakártya behelyezve vagy üzemzavar (pl.: a memóriakártya nincs
formatálva vagy hibás operációs rendszerrel van formatálva), regisztráció nem
lehetséges.

• Zöld: a felvétel fut

• LED nem világít: memóriakártya behelyezve, készülék üzemkész (vagy amikor a
„REC OFF“ gombot megnyomta, a memóriakártya kivétele céljából)

Javaslatok és kezelési tanácsok

• A ház a beleépített PIR mozgásjelzővel és a kamerával a jobb beállítás érdekében
jobbra és balra is 45°-ban elforgatható, és fel és le is 17,5°-kal billenthető.
A lámpafej, a benne lévő LED-ekkel szintén buktatható, valamint jobbra és balra
elfordítható.
A felügyelendő felület éjszakai jó megvilágításához, és ezzel együtt jó video- /fénykép
felvételek készítéséhez javasoljuk hogy a lámpafej a PIR kamerával azonosan a
felügyelt terület irányába legyen állítva.
Ellenőrizze alaposan a PIR mozgásjelző működését, hogy biztosítva legyen annak kellő
időben történő működésbe lépése. Mindenek előtt, ha a hangjelzés is aktiválva van, ne
kerüljön sor téves riasztásra, pl. elhaladó járművek által, mivel a gyakori hangjelzés
(„Ding-Dong“ vagy kutyaugatás) a szomszédokat és magukat a lakókat is nagyon
zavarhatja.

• Ha a memóriakártyát el akarja távolítani, előtte röviden meg kell nyomni az „OFF
REC“ gombot.
Egyébként adatvesztés következhet be, vagy a kártyán lévő fájlrendszer károsodhat,
ha éppen felvétel közben történt (lásd a „Memóriakártya kivétele“ fejezetet).

• A LED felügyelő kamerának a hálózati feszültségről való leválasztásakor a beállítások
(hangjelzés, dátum, óraidő) elvesznek.

Karbantartás és ápolás

• A termék nem igényel Ön részéről karbantartást, soha ne szedje szét (a jelen
használati útmutatóban leírt falra szerelés kivételével):

• A LED felügyeleti kamerát kívülről csak tiszta, puha, száraz kendővel törölje le.
Erősebb szennyeződésekhez a ruha langyos vízzel megnedvesíthető.
Semmiképpen ne használjon agresszív tisztítószert vagy oldószereket, mert azok
megtámadhatják a készülékházat (elszíneződés), vagy káros hatással lehetnek a
működésre.
Ne nyomja meg túl erősen a felületét, mivel karcolási nyomok maradhatnak.

Soha ne irányítsa kerti locsolócső vagy nagynyomású tisztító vízsugarát a
LED-es felügyelő kamera felé!

Ártalmatlanítás

Élettartama végén az érvényes törvényi előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani
a terméket.

Műszaki adatok

Tápfeszültség: 220 – 240 V/AC, 50 Hz
Teljesítményfelvétel max. 14 W

Fényforrás: ...............................8 LED, LED-enként 1 W, nem cserélhető

Védettség IP44

Érintésvédelmi osztály........... I

Felszerelési hely ..................................Bel- és kültéren

Felszerelési pozíció: ...............Fali szerelés, függőleges falra

Memóriakártya ........................SD (max 2 GB) vagy SDHC (max. 32 GB), FAT/FAT32

Érzékelő:...................................CMOS, 640 x 480

PIR érzékelési szög: ..............160°

Kamera látószög .......................60°

A PIR/Kamera elforgathatósága..............45° balra és jobbra ill. 17,5° fel és le

Méretek .....................................320 x 160 x 125mm (M x Sz x Mé)

Súly: ...........................................1135 g