Monitorovací kamera s LED reflektorem
a PIR senzorem, 640 x 480 px
Obj. č.: 75 41 33
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup monitorovací kamery s LED reflektorem.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Účel použití
Monitorovací kameru lze používat pro monitorování a osvětlení domovních a zahradních vchodů
a podobných objektů. Pasivní infračervený senzor (PIR) pro detekci pohybu aktivuje LED osvětlení,
když v rámci určitého rozsahu pozorování zaznamená změnu teploty. S kamerou můžete navíc
pořídit buď video záznam, nebo záznam fotografií, který se ukládá na paměťovou kartu SD/SDHC
(není součástí dodávky).
Rozsah dodávky
• Monitorovací kamera s osvětlením a digitálním videorekordérem
• Imbusový klíč
• Materiál pro montáž kamery
• Návod k obsluze
Vysvětlení symbolů
Symbol blesku v trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost neizolovaných vodičů
uvnitř výrobku, jejichž napětí může být dostatečně vysoké k tomu, aby představovalo
pro člověka nebezpečí zásahu elektrickým proudem.
Symbol vykřičníku v trojúhelníku upozorňuje, na obzvlášť důležité body návodu, které se týkají
obsluhy a údržby výrobku.
Symbol šipky označuje speciální radu nebo informaci k obsluze.
Příprava instalace
• Kameru instalujte pouze na svislou zeď.
• Je velmi důležité, abyste věnovali pozornost správné montážní pozici! Vždy instalujte kameru
pouze tak, aby bylo LED světlo nahoře a PIR senzor pohybu dolů. Při nesprávném namontování
se může do výrobku dostat voda a poškodit jej.
• Kameru instalujte pouze na pevný podklad, např. na cihlovou zeď. V závislosti od podkladu,
na který kameru montujete, budete potřebovat vhodné šrouby a hmoždinky.
• Výrobek musí být instalován mimo dosah dětí.
• Výrobek musí být uživatelem zabezpečen na rozvodné desce pojistkou 10/16A. Před ní musí být
nainstalován FI proudový chránič, který chrání před dotykovým napětím na živých i neživých
částech.
• Výrobek musí být v průběhu montáže, instalace a připojení bez proudu. Nestačí jej pouze vypnout
vypínačem! Vypněte napájení a odstraňte i pojistku elektrického obvodu, nebo jistič. Zabezpečte
je (např. symbolem nebezpečí) proti neautorizovanému připojení. Kromě toho ještě vypněte jistič
uzemnění a odpojte od elektrického napětí všechny póly.
• Vhodnou zkoušečkou zkontrolujte, jestli je elektrická přípojka bez proudu.
Instalace a připojení
Ideální výška pro detektor pohybu je kolem 2,5 m. Přístroj by měl být namontován tak, aby se k němu
nikdo bez pomoci nedostal (nikdo k němu neměl jednoduchý přístup), ale abyste mohli zároveň bez
problémů pomocí žebříku vyjmout SD paměťovou kartu.
Pozorovací úhel pasivního infračerveného senzoru (PIR) je 160°; viz následující sch éma:
• Odstraňte jeden šroubek ze spodní části kamery, aby bylo možné odpojit montážní desku.
• Opatrně nařízněte gumové těsnění, abyste přes něj mohli přestrčit instalační kabel.
Důležité: Otvor v těsnění nedělejte příliš veliký, aby se dovnitř přístroje nedostala voda,
která by mohla způsobit zkrat. Pokud jste vyřízli příliš veliký otvor, vyplňte jej např.
kouskem silikonu.
• Když potřebujete pro upevnění kamery vyvrtat do zdi otvory, označte si nejdříve přes otvory
pro šrouby v montážní desce místo, kam budete vrtat. Při vrtání a utahování šroubů dejte
pozor, abyste nepoškodili kabely a trubky, které mohou být ve zdi.
Na montážní desce najdete značku
Desku montujte tak, aby tato značka směrovala svisle nahoru.
• Pomocí svorkové koncovky na reflektoru připojte napájecí kabel (hnědý kabel = L, modrý kabel
= N, zelený/žlutý kabel = PE/earth-uzemnění); napájecí kabel zabezpečte proti mechanickému
namáhání.
Dejte pozor, abyste neuřízli příliš velký kus izolace na drátech. Zkontrolujte, jestli jsou
všechny šroubové spoje dobře utažené. Pokud nejsou, utáhněte je.
• Nyní nastavte PIR (reflektor) na montážní desku a upevněte jej šroubem, který jste na začátku
vyšroubovali. Zkontrolujte, jestli kabely nejsou proštípnuté.
Funkce a nastavení detektoru pohybu
Detektor pohybu reaguje na změny teploty v rámci určitého rozsahu pozorování, tj. zaznamená,
když se do jeho zorného uhlu dostane např. osoba, zvíře, nebo automobil, který má odlišnou teplotu,
než zbytek pozorovaného prostředí.
Po zapnutí síťového napájení potrvá asi 30 až 60 sekund, než se pohybový detektor přizpůsobí okolní
teplotě a bude schopen rozeznávat změny v teplotě v rámci pozorované oblasti.
Pozorovanou oblast je možné přizpůsobit otáčením nebo sklápěním kamery.
Rozsah pozorované oblasti můžete navíc omezit přikrytím plastového objektivu detektoru
např. proužkem neprůhledné lepicí pásky.
• Nastavení času osvětlení (ovládací knoflík „TIME“)
Pomocí tohoto knoflíku můžete nastavit dobu, po kterou je osvětlení zapnuté. Otáčením knoflíku
ve směru ke značce minus snižujete dobu svícení a naopak směrem ke značce plus dobu ji
prodlužujete. Nastavitelný rozsah je přibližně od 30 sekund do 7 minut.
Pokud je osvětlení aktivováno a detektor pohybu zaznamená v nastaveném intervalu další pohyb,
osvětlení se znovu zapne.
• Nastavení citlivosti (ovládací knoflík „SENSITIVITY“)
Pomocí tohoto ovladače můžete nastavit úroveň citlivosti detektoru, tj. na jaký rozsah teplotních
změn v pozorované oblasti bude reagovat. Otáčením knoflíku ve směru ke značce minus citlivost
snižujete, takže pro aktivaci detektoru jsou potřebné větší teplotní změny, nebo větší objekty
s rozdílnou teplotou.
Pokud otáčíte knoflíkem směrem ke značce plus citlivost zvyšujete a pro aktivaci detektoru
postačují i menší změny teplot, nebo menší předměty s rozdílnou teplotou, což může potenciálně
vést až k chybnému spuštění detektoru.
Ze začátku Vám doporučujeme pracovat s původním nastavením, tj. nechat knoflíky přibližně
ve střední poloze. Později můžete citlivost postupně upravovat, dokud nebude senzor reagovat
správně, např. na pohyb osob v oblasti pozorování.
Otáčením knoflíku směrem ke značce „plus“ zároveň zvyšujete i rozsah oblasti pozorování.
• Posuvný ovladač provozního režimu
Na boku kamery se nachází posuvný ovladač, který Vám umožňuje výběr různých provozních
režimů.
1. LED osvětlení: Den a noc
Kamera: Den a noc
Signál: Den a noc
2. LED osvětlení: Noc
Kamera: Den a noc
Signál: Den
3. LED osvětlení: Noc
Kamera: Den a noc
Signál: Noc
A Tlačítko pro výběr zvukového signálu, který se ozve při spuštění
pohybového detektoru. Krátce zmáčkněte toto tlačítko pro výběr jedné ze 3 možností:
„žádný zvuk“, „ding – dong“ a „štěkot psa“.
Výběr signálu
Pokud detektor pohybu zaznamená v pozorované oblasti změnu teploty, může vyslat tón signálu
(podle nastavení ovladače pracovního režimu; viz výše).
Krátce zmáčkněte toto tlačítko pro výběr jedné ze tří možností:
• „žádný zvuk“
• Signál „ding – dong“
• Signál „štěkot psa“
Videozáznam pomocí zabudované kamery
Speciálním rysem přístroje je zabudovaná kamera, která se zaměřuje stejným směrem, jako detektor
pohybu. Pokud detektor pohybu zaznamená v pozorované oblasti nějakou změnu teploty (např. když
se do zorného úhlu dostane nějaká osoba), kamera se automaticky spustí a natočí asi 20 sekundový
záznam, nebo eventuálně může udělat fotografie.
Pro uložení záznamu budete potřebovat buď paměťovou kartu SD (max. 2 GB), nebo kartu SDHC
(max. 32 GB). (paměťové karty nejsou součástí dodávky, ale lze je zakoupit zvlášť).
Otvor pro vložení paměťové karty, stejně jako všechny provozní ovladače, je umístěn pod ochranným
krytem na boku kamery.
Otevření a uzavření ochranného krytu
• Ochranný kryt je zabezpečen šroubkem a můžete jej otevřít a zavřít přiloženým imbusovým
klíčem.
• Při zavírání krytu dejte pozor, aby gumové těsnění přesně sedělo.
Resetování
• Pro obnovení původního nastavení, nebo v případě, selhání přístroje (např. když se na displeji
zobrazují podivné symboly), zmáčkněte tlačítko „Reset“.
Vložení paměťové karty
• Před vložením paměťové karty deaktivujte ochranu proti zápisu.
• Paměťovou kartu zasuňte správnou stranou do otvoru, až zaklapne na místo.
Odebrání paměťové karty
• Krátce zatlačte na tlačítko „OFF REC“. Zastavíte tím jakýkoliv právě běžící záznam
(protože jste se dostali před kameru a tím do záběru detektoru nahrávání je obvykle spuštěno).
• Do 30 sekund po zmáčknutí tlačítka „OFF REC“ vyberte paměťovou kartu.
Když při vyjmutí paměťové karty nebudete dodržovat výše popsaný postup, může se stát,
že přijdete nejen o všechna uložená data, ale poškodíte i systém souborů na kartě!
V důsledku toho ztratíte uložená data a paměťovou kartu budete muset přeformátovat na PC.
Nastavení času / data a přepínání mezi režimy záznamu foto / video
Na každou zaznamenanou fotografii nebo video se automaticky uloží i datum a čas pořízení. Aby byly
údaje správné, je potřeba nastavit datum a čas podle následujících pokynů:
• Nejdříve vyberte z přístroje vloženou paměťovou kartu. Se zasunutou paměťovou kartou nelze
dělat nastavení.
• Po odstranění paměťové karty podržte 3 sekundy zamáčknuté tlačítko „TIME/DATE SET“.
Všechny prvky na displeji se krátce rozsvítí a poté se rozbliká označení pro zadání roku („Y“).
• Nyní tlačítkem „TIME/DATE SET“ můžete nastavit rok. Pro rychlý posun podržte tlačítko
zamáčknuté.
• Pro posun k dalšímu nastavení nemačkejte tlačítko aspoň 3 sekundy.
• Následně můžete stejným způsobem nastavit měsíc (označený na displeji jako „M“), den („d“),
hodinu („h“) a minuty („m“).
• Nakonec můžete přistoupit k výběru režimu záznamu video nebo foto. Zvolte požadovaný režim
přepnutím na „V“ (video záznam), nebo „P“ (foto).
Když chcete ukončit režim nastavení, nemačkejte 3 sekundy na žádné tlačítko. Na displeji se
krátce rozsvítí „OK“ a displej se vypne.
Video záznam:
Když detektor pohybu zaznamená v pozorované oblasti nějakou změnu teploty, kamera
se automaticky spustí a natočí na paměťovou kartu asi 20 sekundový záznam.
Záznam fotografie:
Když je zvolený režim záznamu „P“ (foto) a detektor pohybu zachytí změnu teploty
v pozorované oblasti, spustí se záznam 3 fotografií za sekundu po celou dobu, dokud
bude detektor pohybu aktivní.
• Pro opětovné nastavení budete muset vybrat paměťovou kartu.
Indikace LED
LED se nachází pod ochranným krytem a upozorňuje na následující stavy:
• Červená: Není vložena paměťová karta, nebo chyba (např. paměťová karta není zformátovaná,
nebo je zformátovaná špatným systémem) a nahrávání není možné.
• Zelená: Probíhá záznam.
• LED nesvítí: Paměťová karta je vložena a zařízení je připraveno k provozu (nebo jste zmáčkli
tlačítko „REC OFF“ a chcete vybrat paměťovou kartu).
Tipy a rady pro obsluhu
• Část reflektoru s detektorem pohybu a se zabudovanou kamerou je možné natočit
na stranu (45° doleva a 45° doprava) a stejn ě tak dopředu a dozadu (17,5° v každém sm ěru),
aby se zajistilo optimální nasměrování.
Tělo reflektoru se zabudovaným LED osvětlením lze také naklonit a stejně tak natočit do strany.
Abyste zajistili co nejlepší osvětlení monitorované oblasti a tak i co nejlepší kvalitu video záznamu
a pořízených fotografií přes noc, doporučujeme nasměrovat tělo reflektoru stejným směrem do
monitorované oblasti, jako je nasměrován detektor a kamera.
Prozkoušejte si důkladně funkce PIR detektoru pohybu, abyste zajistili jeho optimální spouštění.
Především dávejte pozor, aby pokud je aktivován zvukový signál, nedocházelo k náhodnému
spuštění, např. projíždějícími vozidly, protože častými opakovanými signály („ding – dong“
a „štěkání psa“ budete hodně rušit své sousedy a lidi bydlící v okolí).
• Předtím, než budete chtít vybrat paměťovou kartu, musíte krátce zmáčknout tlačítko „OFF REC“.
Jinak se může stát, že ztratíte uložená data, nebo že poškodíte souborový systém karty, pokud
se na kartu budou právě zapisovat data (viz také část „Odebrání paměťové karty“).
• Natavení (zvukových signálů, data, času) budou ztracena, pokud se monitorovací kamera odpojí
od elektrického proudu.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do monitorovací
kamery s reflektorem. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné
vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření.
Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří k do rukou malých dětí!
Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro
děti, neboť by je mohly děti spolknout.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
Kamera s refletorem nevyžaduje žádnou údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně
vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla
(ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit povrch a pouzdro výrobku.
• Výrobek lze instalovat a používat ve vnitřních i venkovních prostorách /ochranná třída IP44).
Musí být namontován ne svislou stěnu a pro funkčnost přístroje je nezbytné, aby byl namontován
správně (viz kapitoa „Instalace kamery“).
• Nepoužívejte LED monitorovací kameru v místnostech nebo za nepříznivých podmínek
v okolním prostředí, kde se vyskytují nebo se mohou vyskytovat výbušné plyny, páry nebo prach!
Hrozí nebezpečí výbuchu!
• Na výrobek nevěšte ani nepřipínejte jiné předměty (např. dekorativní materiál); hrozí nebezpečí
vzniku požáru!
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje
odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Technické údaje
Provozní napětí: 220 – 240 V/AC, 50 Hz
Příkon: Max. 14 W
Zdroj osvětleni: 8 LED – každá 1 W, nevyměnitelné
Ochranný typ: IP44
Ochranná třída: I
Místo použití: Vnitřní i venkovní prostory
Místo instalace: Svislá zeď
Typ paměťové karty: SD (max. 2 GB), SDHC (max. 32 GB), FAT/FAT32
Senzor: CMOS, 640 x 640
Pozorovací úhel detektoru: 160°
Úhel záběru kamery: 60°
Úhel natočení PIR/kamery: 45° ob ěma směry doleva i doprava a 17,5° nahoru a dol ů
Rozměry: 320 x 160 x 125 mm (V x Š x H)
Hmotnost: 1135 g
Záruka
Na monitorovací kameru s LED reflektorem poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení,
nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/5/2012
Loading...